FR Nous n'avons aucune offre d'emploi active, mais nous ne souhaitons pas fermer notre compte. Doit-on continuer à payer pour le garder actif ?
"souhaitons pas fermer" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
FR Nous n'avons aucune offre d'emploi active, mais nous ne souhaitons pas fermer notre compte. Doit-on continuer à payer pour le garder actif ?
EN We don't have any active job openings, but we don't want to close our account either. Do we need to pay to keep it live?
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
souhaitons | want |
à | to |
aucune | it |
notre | our |
compte | account |
payer | pay |
nous | we |
fermer | to close |
mais | but |
pas | dont |
FR Au nom de toute l?équipe d?Infomaniak, nous souhaitons vous remercier de votre fidélité et de votre enthousiasme à nos côtés, et nous vous souhaitons de joyeuses fêtes de fin d?année.
EN On behalf of everyone at Infomaniak, thank you for your loyalty and your enthusiasm. Here’s wishing you Season’s Greetings and a great end to the year.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
fidélité | loyalty |
enthousiasme | enthusiasm |
année | year |
au nom de | behalf |
de | of |
toute | a |
votre | your |
à | to |
fin | end |
au | on |
vous | you |
FR Au nom de toute l?équipe d?Infomaniak, nous souhaitons vous remercier de votre fidélité et de votre enthousiasme à nos côtés, et nous vous souhaitons de joyeuses fêtes de fin d?année.
EN On behalf of everyone at Infomaniak, thank you for your loyalty and your enthusiasm. Here’s wishing you Season’s Greetings and a great end to the year.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
fidélité | loyalty |
enthousiasme | enthusiasm |
année | year |
au nom de | behalf |
de | of |
toute | a |
votre | your |
à | to |
fin | end |
au | on |
vous | you |
FR Voici comment fermer tous vos onglets Safari sur iPhone en même temps, ainsi que comment fermer les onglets Safari ouverts sur un Mac à partir de
EN Here's how to close down all your Safari tabs on iPhone at once, as well as how to close down Safari tabs open on a Mac from your iPhone.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
onglets | tabs |
safari | safari |
iphone | iphone |
mac | mac |
un | a |
à | to |
comment | how |
ainsi | as |
vos | your |
partir | from |
FR Dans la boîte de dialogue Fermer l’afficheur de tâches, cliquez sur Fermer l’afficheur de tâches.
EN In the Close task player dialog, click Close task player.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
dialogue | dialog |
tâches | task |
dans | in |
la | the |
cliquez | click |
FR Vous devrez désactiver lebouton"Fermer" ou désactiver lebouton"Fermer lorsqu'un visiteur clique loin de votre popup" afin que les clients puissent remplir l'adresse électronique avec certitude :
EN You will need to disable the “Close button” or toggle off the “Close when a visitor clicks away from your popup” in order to customers to fill in the email address for sure:
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
visiteur | visitor |
clique | clicks |
clients | customers |
électronique | |
ou | or |
désactiver | disable |
remplir | fill |
fermer | close |
votre | your |
afin | to |
vous | you |
devrez | need |
de | from |
FR Fermer les informations sur Fermer les informations relatives à la disponibilité
EN Shoot Information About Shoot information on availability
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
informations | information |
disponibilité | availability |
sur | on |
relatives | about |
FR Close branch (Fermer la branche) : sélectionnez cette option si vous souhaitez fermer automatiquement la branche une fois la pull request mergée.
EN Close branch: Select if you want to automatically close the branch when the pull request is merged.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
automatiquement | automatically |
sélectionnez | select |
si | if |
request | request |
la | the |
close | close |
FR En octobre 2020, le gouvernement a commencé à fermer plusieurs camps de personnes déplacées et prévoir d’en fermer d’autres dans les mois à venir
EN In October 2020, the Government started closing several IDP camps, with more expected to close in the coming months
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
gouvernement | government |
commencé | started |
camps | camps |
octobre | october |
à | to |
de | coming |
mois | months |
en | in |
le | the |
FR Peut fermer ou fermer tôt pour des événements spéciaux ; visitez le site Web pour les heures actuelles.
EN May close or close early for special events; visit website for current hours.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
fermer | close |
ou | or |
événements | events |
visitez | visit |
peut | may |
heures | hours |
actuelles | current |
site | website |
pour | for |
tôt | early |
spéciaux | special |
FR Félicitations ! Si vous êtes arrivé jusqu’ici, une feuille de tableau croisé dynamique a été créée et vous attend dans Smartsheet. Cliquez sur Fermer pour fermer l’assistant.
EN Congratulations! If you made it this far, a pivot sheet has been created and should be waiting for you in Smartsheet. Click Close to close the wizard.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
félicitations | congratulations |
feuille | sheet |
attend | waiting |
smartsheet | smartsheet |
si | if |
créé | created |
de | far |
été | been |
et | and |
cliquez | click |
a | has |
une | a |
dans | in |
fermer | the |
vous | you |
pour | for |
FR Close branch (Fermer la branche) : sélectionnez cette option si vous souhaitez fermer automatiquement la branche une fois la pull request mergée.
EN Close branch: Select if you want to automatically close the branch when the pull request is merged.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
automatiquement | automatically |
sélectionnez | select |
si | if |
request | request |
la | the |
close | close |
FR Pour fermer la fenêtre de paramètres de partage, appuyez sur me bouton Fermer.
EN to close the sharing settings window, tap the Close button.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
paramètres | settings |
partage | sharing |
appuyez | tap |
bouton | button |
fenêtre | window |
la | the |
FR Veuillez réessayer plus tard", "icon" : "info", "closeText" : "Fermer", "dismissText" : "Fermer", "customClass" : "c-notification - big c-notification - modal" } }
EN Please try again later", "icon" : "info", "closeText" : "Conclude", "dismissText" : "Conclude", "customClass" : "c-notification - big c-notification - modal" } }
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
veuillez | please |
réessayer | try again |
icon | icon |
info | info |
modal | modal |
essayer | try |
big | big |
tard | later |
plus | again |
FR Close branch (Fermer la branche) : sélectionnez cette option si vous souhaitez fermer automatiquement la branche une fois la pull request mergée.
EN Close branch: Select if you want to automatically close the branch when the pull request is merged.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
automatiquement | automatically |
sélectionnez | select |
si | if |
request | request |
la | the |
close | close |
FR Vous devrez désactiver lebouton"Fermer" ou désactiver lebouton"Fermer lorsqu'un visiteur clique loin de votre popup" afin que les clients puissent remplir l'adresse électronique avec certitude :
EN You will need to disable the “Close button” or toggle off the “Close when a visitor clicks away from your popup” in order to customers to fill in the email address for sure:
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
visiteur | visitor |
clique | clicks |
clients | customers |
électronique | |
ou | or |
désactiver | disable |
remplir | fill |
fermer | close |
votre | your |
afin | to |
vous | you |
devrez | need |
de | from |
FR Fermer les informations sur Fermer les informations relatives à la disponibilité
EN Shoot Information About Shoot information on availability
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
informations | information |
disponibilité | availability |
sur | on |
relatives | about |
FR Peut fermer ou fermer tôt pour des événements spéciaux ; visitez le site Web pour les heures actuelles.
EN May close or close early for special events; visit website for current hours.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
fermer | close |
ou | or |
événements | events |
visitez | visit |
peut | may |
heures | hours |
actuelles | current |
site | website |
pour | for |
tôt | early |
spéciaux | special |
FR Lorsque l'utilisateur finalise une action d'iFrame, la fenêtre modale doit se fermer et rediriger l'utilisateur vers l'écran de CRM initial. Pour fermer la boîte de dialogue modale, l'application peut utiliser
EN When the user completes an iframe action, the modal dialog should close and return the user to the original CRM screen. To close the dialog model, the app can use a
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
action | action |
modale | modal |
crm | crm |
dialogue | dialog |
écran | screen |
lorsque | when |
lapplication | app |
utiliser | use |
la | the |
peut | can |
une | a |
et | and |
FR Pour fermer un tracé, faites revenir l’outil Plume sur le premier point d’ancrage (vide). Un petit cercle apparaît en regard de l’outil Plume lorsqu’il est placé correctement. Cliquez ou faites glisser pour fermer le tracé.
EN To close the path, position the Pen tool over the first (hollow) anchor point. A small circle appears next to the Pen tool pointer when it is positioned correctly. Click or drag to close the path.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
plume | pen |
petit | small |
cercle | circle |
apparaît | appears |
correctement | correctly |
cliquez | click |
glisser | drag |
point | point |
ou | or |
un | a |
le | the |
FR Pour fermer un tracé, placez l’outil Plume sur son premier point d’ancrage (vide). Un petit cercle apparaît en regard de l’outil Plume lorsqu’il est placé correctement. Cliquez ou faites glisser pour fermer le tracé.
EN To close a path, position the Pen tool over the first (hollow) anchor point. A small circle appears next to the Pen tool pointer when it is positioned correctly. Click or drag to close the path.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
plume | pen |
petit | small |
cercle | circle |
apparaît | appears |
correctement | correctly |
cliquez | click |
glisser | drag |
point | point |
ou | or |
un | a |
le | the |
FR Fermer tout pour fermer plusieurs documents ouverts, plus option Appliquer à tout (pour PC de bureau uniquement)
EN Close All to close multiple open documents plus Apply to All option (for desktop only)
FR "Nous ne sommes pas financés par la publicité et fonctionnons à 100% sans elle :Vvous ne recevrez pas de publicité de notre part et nous ne souhaitons pas collecter vos données et/ou les vendre"
EN We receive no funding from advertising and are 100% ad-free: You will receive no advertisements from us and we are not interested in selling or possessing your personal details.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
données | details |
vendre | selling |
ou | or |
publicité | advertising |
vos | your |
à | and |
nous | we |
sommes | are |
FR Pas de partenaires commerciaux : Notre service n'est pas financé par la pub. Cela signifie que nous ne sommes pas dépendants d'annonceurs et que nous pouvons assurer notre gestion économique comme nous le souhaitons.
EN No advertising partners: Our service is not financed by advertising. This means we are not dependent on advertisers and can operate sustainably and independently.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
financé | financed |
partenaires | partners |
service | service |
signifie | means |
par | by |
cela | this |
pouvons | can |
notre | our |
nous | we |
que | is |
sommes | are |
le | on |
FR "Nous ne sommes pas financés par la publicité et fonctionnons à 100% sans elle :Vvous ne recevrez pas de publicité de notre part et nous ne souhaitons pas collecter vos données et/ou les vendre"
EN We receive no funding from advertising and are 100% ad-free: You will receive no advertisements from us and we are not interested in selling or possessing your personal details.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
données | details |
vendre | selling |
ou | or |
publicité | advertising |
vos | your |
à | and |
nous | we |
sommes | are |
FR Pas de partenaires commerciaux : Notre service n'est pas financé par la pub. Cela signifie que nous ne sommes pas dépendants d'annonceurs et que nous pouvons assurer notre gestion économique comme nous le souhaitons.
EN No advertising partners: Our service is not financed by advertising. This means we are not dependent on advertisers and can operate sustainably and independently.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
financé | financed |
partenaires | partners |
service | service |
signifie | means |
par | by |
cela | this |
pouvons | can |
notre | our |
nous | we |
que | is |
sommes | are |
le | on |
FR Si un hôtel n'est pas à la hauteur de vos attentes, nous ne souhaitons pas le proposer sur la plate-forme.
EN Because if you're not feeling it, we're not feeling it.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
si | if |
de | because |
FR Si un hôtel n'est pas à la hauteur de vos attentes, nous ne souhaitons pas le proposer sur la plate-forme.
EN Because if you're not feeling it, we're not feeling it.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
si | if |
de | because |
FR Je n'avais pas lu que ce n'était pas un autoadhésif mais un adhésif à mouiller. Cela me paraît compliqué pour fermer un colis mais je m'en sert sur différents supports. Je suis contente de mon achat. L'impression est d'une grande qualité.
EN The packaging tape is absolutely perfect! Beautifully printed, and the guide to creating the design was super helpful. Will definitely get more when this one runs out.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
adhésif | tape |
colis | packaging |
ce | this |
à | to |
fermer | the |
achat | get |
FR Nous ne sommes pas responsables si vous ne vous conformez pas à la présente section ou si vous tardez à fermer votre compte après nous avoir signalé une atteinte à la sécurité
EN We are not responsible for your failure to comply with this section, or for any delay in shutting down your account after you have reported a breach of security to us
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
responsables | responsible |
signalé | reported |
atteinte | breach |
sécurité | security |
ou | or |
nous | we |
à | to |
compte | account |
une | a |
sommes | are |
vous | you |
votre | your |
FR Attention: après la commande, veuillez ne pas fermer ou actualiser la page tant que le paiement n'est pas terminé.
EN Note: After placing your order, please wait for the payment to finish processing before you close or refresh the page.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
actualiser | refresh |
paiement | payment |
terminé | finish |
commande | order |
ou | or |
veuillez | please |
page | page |
pas | note |
FR N'oubliez pas de fermer cette porte à clé! Vous ne voulez pas que les gens pensent que vous êtes une sorte de pervers qui se branle en portant une sorte de casque ?
EN Do not forget to lock that door! You do not want people to think you’re some kind of pervert jacking off while wearing a headset of some kind?
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
pensent | think |
casque | headset |
à | to |
porte | door |
gens | people |
portant | wearing |
de | of |
les | off |
une | a |
clé | lock |
FR Attention: après la commande, veuillez ne pas fermer ou actualiser la page tant que le paiement n'est pas terminé.
EN Note: After placing your order, please wait for the payment to finish processing before you close or refresh the page.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
actualiser | refresh |
paiement | payment |
terminé | finish |
commande | order |
ou | or |
veuillez | please |
page | page |
pas | note |
FR Nous ne sommes pas responsables si vous ne vous conformez pas à la présente section ou si vous tardez à fermer votre compte après nous avoir signalé une atteinte à la sécurité
EN We are not responsible for your failure to comply with this section, or for any delay in shutting down your account after you have reported a breach of security to us
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
responsables | responsible |
signalé | reported |
atteinte | breach |
sécurité | security |
ou | or |
nous | we |
à | to |
compte | account |
une | a |
sommes | are |
vous | you |
votre | your |
FR « Nous sommes à la limite de la pandémie, nous avons donc décidé de fermer notre communauté pour la protéger, explique T. Estalin. Nous n?avons pas nos propres cliniques, nous n?avons pas nos propres médecins. »
EN “We are at the very edge of the pandemic, so we decided to close our community to protect it,” Estalin says. “We don?t have our own clinics, we don?t have our own doctors.”
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
pandémie | pandemic |
décidé | decided |
communauté | community |
explique | says |
cliniques | clinics |
médecins | doctors |
de | of |
protéger | protect |
à | to |
la | the |
propres | own |
fermer | close |
nous | we |
FR N?oubliez pas de jeter un œil à notre guide approfondi pour plus de détails importants que nous n?avons pas pu couvrir ici : « Fermer Boutique : Donner Suite Après un Atelier Bricolage en 6 Étapes«
EN Be sure to check out our in-depth guide for key details not covered here: ?Closing Shop: Follow Up After a Workshop in 6 Steps?
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
guide | guide |
détails | details |
importants | key |
fermer | closing |
un | a |
boutique | shop |
atelier | workshop |
ici | here |
en | in |
à | to |
notre | our |
pas | not |
FR Cela entraînerait pour nous des obligations légales supplémentaires : nous devrions commencer à enregistrer les données à caractère personnel de nos clients et ne souhaitons pas le faire afin de protéger vos données
EN We would need to start saving our customers' personal information – and we do not wish to do this for privacy reasons
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
obligations | need to |
données | information |
clients | customers |
souhaitons | wish |
devrions | would |
et | and |
commencer | start |
cela | this |
à | to |
nos | our |
nous | we |
personnel | personal |
ne | not |
FR Une minimisation des données rendue possible par la renonciation à la publicité. Nous ne souhaitons pas vendre les données de nos utilisateurs aux annonceurs.
EN Data efficiency by renouncing advertising: We have no interest in selling our users’ personal information to the advertising industry.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
publicité | advertising |
vendre | selling |
utilisateurs | users |
à | to |
données | data |
la | the |
par | by |
nos | our |
nous | we |
FR Nous souhaitons rendre votre visite sur notre site aussi exempte d'erreurs que possible. Les cookies suivants sont essentiels à un fonctionnement sans problème et ne peuvent donc pas être modifiés.
EN We would like to make your visit to our site as accurate as possible. The following cookies are essential for the smooth functioning of the site and therefore cannot be changed.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
visite | visit |
cookies | cookies |
site | site |
possible | possible |
ne | cannot |
sont | are |
à | to |
notre | our |
essentiels | essential |
nous | we |
votre | your |
FR Nous souhaitons que tu intègres notre équipe, même si tu n’habites pas dans les environs. Voilà pourquoi nous participons à tes frais de transport ou de stationnement à hauteur maximale de CHF 1000.– par an.
EN We want to have you on board, even if you don’t live just around the corner. That’s why we subsidize your commuting or parking costs by up to CHF 1,000 a year.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
stationnement | parking |
frais | costs |
chf | chf |
nous | we |
si | if |
même | even |
par | by |
an | year |
ou | or |
que | just |
pourquoi | why |
de | board |
les | you |
dans | on |
FR Nous souhaitons offrir aux enseignants un niveau de formation qu'ils ne pourraient pas acquérir autrement et donner un coup de pouce aux étudiants en leur apportant une compétence qui pourra leur servir tout au long de leur vie
EN To provide a level of training to teachers that they would not otherwise receive, and to give a hand up to students by offering them a lifetime skill that they can use anywhere
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
autrement | otherwise |
pouce | hand |
enseignants | teachers |
niveau | level |
formation | training |
étudiants | students |
compétence | skill |
de | of |
pourra | can |
un | a |
et | and |
servir | use |
offrir | to |
FR Si vos photos ou commentaires ne sont pas encore affichés, c'est parce qu'ils sont en cours d'examen par notre équipe. Nous souhaitons vérifier qu'ils sont conformes à notre politique en matière de contenu utilisateur.
EN If you’re not seeing your review or photo(s), it’s because we’re reviewing it (heh) to make sure it’s on the up-and-up under our user content policy.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
photos | photo |
politique | policy |
utilisateur | user |
s | s |
contenu | content |
si | if |
vos | your |
ou | or |
à | to |
commentaires | review |
notre | our |
vérifier | reviewing |
de | and |
FR Toutefois, nous ne souhaitons pas être liés à ou à partir d'un site web tiers ou d'un lien qui contient :
EN However, we do not wish to be linked to or from any third-party web site or link which contains:
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
ou | or |
site | site |
contient | contains |
à | to |
web | web |
lien | link |
nous | we |
toutefois | however |
partir | from |
tiers | third |
lié | linked |
être | be |
FR Nous souhaitons remercier nos Partenaires et Fournisseurs Officiels qui garantissent le succès de l’événement. Sans leur aide, nous ne pourrions pas offrir la même expérience à nos coureurs.
EN We'd like to say a big thank you to all our Official Partners and Suppliers who have committed to the Geneva 20km by Genève Aéroport. Without their help we would not be able to offer the participants the unique experience they encounter on the event.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
partenaires | partners |
officiels | official |
aide | help |
événement | event |
fournisseurs | suppliers |
expérience | experience |
l | a |
pourrions | be |
à | to |
nos | our |
nous | we |
de | unique |
FR Les champions de l'expérience client rélèvent ce défi avec brio et nous souhaitons vous aider à marcher dans leurs pas
EN The pros – we call them CX Champions – do this flawlessly
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
champions | champions |
ce | this |
nous | we |
FR Et, même si nous souhaitons que les choses ne tournent pas mal, lorsqu'elles tournent mal comme nous l'avons vu en 2020 avec Covid-19, nous nous tenons aux côtés de nos client(e)s et faisons ce qui est juste
EN And, even though we wish things didn’t go wrong, when they do as we saw in 2020 with Covid-19, we stand by our customers and do what’s right
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
mal | wrong |
vu | saw |
client | customers |
juste | right |
comme | as |
en | in |
est | stand |
même | even |
avec | with |
nos | our |
nous | we |
si | though |
FR , c'est notre cri de ralliement : avec ce hashtag, nous souhaitons encourager les consommateurs à sauter le pas et dire non aux plastiques à usage unique afin de contribuer tous ensemble à la protection de l'environnement.
EN is our rally cry to encourage people tomake the switch and do our part for the planet.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
encourager | encourage |
notre | our |
à | to |
FR #RefillForGood, c'est notre cri de ralliement : avec ce hashtag, nous souhaitons encourager les consommateurs à sauter le pas et faire une réelle différence pour la planète.
EN #RefillForGood is our rally cry to encourage people to make the switch and make a real difference for the planet.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
encourager | encourage |
réelle | real |
différence | difference |
à | to |
notre | our |
planète | planet |
une | a |
FR , c'est notre cri de ralliement : avec ce hashtag, nous souhaitons encourager les consommateurs à sauter le pas et faire une réelle différence pour la planète.
EN is our rally cry to encourage people to make the switch and make a real difference for the planet.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
encourager | encourage |
réelle | real |
différence | difference |
à | to |
notre | our |
planète | planet |
une | a |
FR "Maintenant, nous sommes appelés à poursuivre notre travail - ensemble - pour remettre nos communautés et nos systèmes en place, non pas comme ils étaient, mais comme nous souhaitons qu'ils le soient. ”
EN “Now, we are called to continue our work - together - to put our communities and systems back into place, not the way they were, but in the way we wish for them to be. ”
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov