FR Produit un vidage opcode pour déboguer les différents étapes d'optimisation. 0x10000 affichera les opcodes tel que le compilateur les produit avant qu'aucune optimisation se produisent alors que 0x20000 affichera les codes optimisés.
"s affichera pas automatiquement" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
FR Produit un vidage opcode pour déboguer les différents étapes d'optimisation. 0x10000 affichera les opcodes tel que le compilateur les produit avant qu'aucune optimisation se produisent alors que 0x20000 affichera les codes optimisés.
EN Produces opcode dumps for debugging different stages of optimizations. 0x10000 will output opcodes as the compiler produced them before any optimization occurs while 0x20000 will output optimized codes.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
déboguer | debugging |
étapes | stages |
compilateur | compiler |
codes | codes |
optimisation | optimization |
le | the |
différents | different |
optimisé | optimized |
pour | for |
tel | as |
avant | before |
FR pour traiter les chiffres en tant que pourcentage de 1. Si vous mettez en forme une cellule de cette manière, la valeur 0,95 s'affichera par exemple sous cette forme : 95 %. La valeur 95 s'affichera comme 9,500 %.
EN to treat numbers as percentage of 1. If you format a cell this way, the value 0.95, for example, will be is displayed as 95%. The value 95 will be displayed as 9,500%.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
traiter | treat |
pourcentage | percentage |
cellule | cell |
si | if |
valeur | value |
de | of |
la | the |
les | numbers |
exemple | example |
pour | for |
vous | you |
une | a |
manière | to |
FR Si un canal ne vous amène pas de trafic, celui-ci ne s'affichera pas. Par exemple, si aucune visite ne provient de sources que nous classons comme des Display ads, les Display ads ne seront pas affichées dans le panneau.
EN If you don’t have traffic from a channel, it won’t show. For example, if no visits came from sources we categorize as Display ads, Display ads won’t show in the panel.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
canal | channel |
trafic | traffic |
visite | visits |
sources | sources |
si | if |
display | display |
panneau | panel |
ads | ads |
un | a |
aucune | no |
vous | you |
nous | we |
comme | as |
exemple | example |
dans | in |
pas | dont |
que | came |
FR Certains services vidéo remplissent automatiquement ce champ lorsque vous ajoutez une vidéo via une URL. Vous pouvez modifier ce texte à tout moment, mais il ne s’affichera pas tant que vous n’aurez pas ajouté de vidéo.
EN Some video services automatically populate this field when you add a video via URL. You can edit this text at any time, but it won't display until you add a video.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
services | services |
vidéo | video |
automatiquement | automatically |
champ | field |
url | url |
ce | this |
lorsque | when |
modifier | edit |
texte | text |
il | it |
ajouté | add |
à | at |
une | a |
vous | you |
mais | but |
FR Lorsqu'une application n'a pas de domaine vérifié, HubSpot affichera une bannière sur l'écran d'installation indiquant que l'application n'a pas été vérifiée.
EN When an app doesn't have a verified domain, HubSpot will display a banner on the install screen that says the app has not been verified.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
domaine | domain |
hubspot | hubspot |
bannière | banner |
affichera | will display |
lapplication | app |
écran | screen |
vérifié | verified |
pas | not |
sur | on |
été | been |
une | a |
FR Lorsqu'une application n'a pas de domaine vérifié, HubSpot affichera une bannière sur l'écran d'installation indiquant que l'application n'a pas été vérifiée.
EN When an app doesn't have a verified domain, HubSpot will display a banner on the install screen that says the app has not been verified.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
domaine | domain |
hubspot | hubspot |
bannière | banner |
affichera | will display |
lapplication | app |
écran | screen |
vérifié | verified |
pas | not |
sur | on |
été | been |
une | a |
FR Si vous ne vous trouvez pas aux États-Unis ou au Japon, le message d’erreur suivant s’affichera :
EN If you?re not in the United States or Japan, you will see the following error message:
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
unis | united |
si | if |
ou | or |
message | message |
le | the |
japon | japan |
vous | you |
FR Mais ce n’est pas tout ! Le processus de configuration est très simple. Google vous demandera le nom de votre entreprise et s’il existe dans le système, il s'affichera. Sinon, l'option "créer un établissement de ce nom” vous sera proposée.
EN And, more good news, it’s a simple setup process, whereby Google will first ask the name of your business, which, if they have it in their system it will appear, if not you have the option to “create a business with this name”.
FR Si le SMP n'est pas renouvelé, le message ne s'affichera plus une fois que le SMP aura expiré.
EN If the SMP is not renewed the message will no longer be displayed once the SMP has expired.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
smp | smp |
renouvelé | renewed |
expiré | expired |
si | if |
message | message |
le | the |
une fois | once |
FR En outre, bien que votre élément graphique soit enregistré pour votre événement récurrent, il ne s'affichera pas automatiquement à chaque diffusion
EN Additionally, while your graphic will save to your recurring event, your graphic will not display automatically each time you stream
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
graphique | graphic |
événement | event |
récurrent | recurring |
automatiquement | automatically |
diffusion | stream |
à | to |
votre | your |
chaque | each |
en outre | additionally |
FR Ajouter un titre personnalisé qui s’affichera au-dessus du bloc. Ainsi, vous n’avez pas besoin d’ajouter un bloc Texte.
EN Add a custom title to display above the block. This way, you can avoid adding a separate text block.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
personnalisé | custom |
bloc | block |
un | a |
ajouter | add |
texte | text |
pas | the |
du | way |
vous | you |
FR Le PDF signé électroniquement affichera un « X » rouge, ce qui signifie qu’il ne faut pas ce fier au document
EN The e-signed PDF will display a red “X” indicating that the document should not be trusted
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
signé | signed |
x | x |
document | document |
le | the |
un | a |
ce | that |
ne | not |
affichera | display |
rouge | red |
faut | be |
FR En fait, WordPress affichera ses propres annonces sélectionnées sur votre blog et vous n'obtiendrez pas un sou en considération.
EN In fact, WordPress will show their own selected ads on your blog and you won’t get a penny in consideration.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
fait | fact |
wordpress | wordpress |
annonces | ads |
blog | blog |
considération | consideration |
un | a |
en | in |
sélectionné | selected |
affichera | will show |
sur | on |
votre | your |
et | and |
vous | you |
FR De nos jours, si vous avez des vidéos sur Instagram, un compteur de vues s'affichera. Cela montre combien de personnes ont visionné vos vidéos. Les boucles comptent pour une seule vue. Seules les vidéos Instagram montrent des vues, pas des photos.
EN Nowadays, if you have Videos on Instagram, it will display a view counter. This shows how many people have watched your videos. Loops count as just 1 view. Only Instagram Videos show views, not photos.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
personnes | people |
boucles | loops |
de nos jours | nowadays |
si | if |
vues | views |
vidéos | videos |
sur | on |
montre | shows |
combien | how |
vos | your |
vue | view |
pas | not |
photos | photos |
de | show |
vous | you |
un | a |
des | many |
cela | this |
FR De plus, le benchmark n'affichera pas les résultats d'évaluation.
EN Please note that you will not receive a score when looping playback.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
les | a |
résultats | score |
FR Une colonne Symboles affichera une image visuelle. Utilisez une colonne Symboles pour décrire le statut d’une ligne. Vous ne pouvez pas ajouter vos propres symboles (personnalisés) à la colonne.
EN A Symbols column will display a visual image. Use a Symbols column to describe the status of a row. You cannot add your own (custom) symbols to the column.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
colonne | column |
décrire | describe |
ligne | row |
ajouter | add |
symboles | symbols |
image | image |
affichera | will display |
visuelle | visual |
ne | cannot |
vos | your |
utilisez | use |
à | to |
une | a |
vous | you |
pouvez | will |
personnalisés | custom |
FR Si vous ajoutez une miniature personnalisée, le nom du fichier s’affichera dans l’URL statique, mais pas en tant que texte de remplacement
EN If you add a custom thumbnail, the file name appears in the static URL, but not as alt text
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
ajoutez | add |
miniature | thumbnail |
statique | static |
si | if |
fichier | file |
nom | name |
le | the |
en | in |
texte | text |
vous | you |
une | a |
pas | not |
de | custom |
mais | but |
FR Si le modèle d’assurance choisi n’offre pas le libre choix du médecin, cette information s’affichera aussi
EN If you chose an insurance model that does not allow a free choice of doctor, this information will also be displayed
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
modèle | model |
libre | free |
médecin | doctor |
information | information |
si | if |
choix | choice |
choisi | chose |
pas | not |
cette | this |
aussi | of |
FR PCM stéréo, Dolby Digital et son ambiophonique numérique DTS* (* Il ne s’agit pas d’un indicateur d’un décodeur certifié.) L’écran En cours de lecture de l’application Sonos affichera le type d’audio décodé.
EN Stereo PCM, Dolby Digital, DTS Digital Surround* (*This is not an indication of a licensed decoder.) The Sonos app's Now Playing screen will display what type of audio is being decoded.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
pcm | pcm |
stéréo | stereo |
dolby | dolby |
dts | dts |
décodeur | decoder |
sonos | sonos |
de | of |
affichera | will display |
le | the |
écran | screen |
type | type |
et | audio |
numérique | digital |
l | a |
FR Utiliser le bouton d’arrêt pour mettre fin à une partie ne change pas le résultat de celle-ci. Il permet uniquement de déterminer à quel moment le résultat de la partie s’affichera à l’écran.
EN Using the Stop button to end a game does not affect the game’s outcome.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
partie | game |
à | to |
bouton | button |
de | stop |
utiliser | using |
résultat | outcome |
une | a |
FR Utiliser le bouton d’arrêt pour mettre fin à une partie ne change pas le résultat de celle-ci. Il permet uniquement de déterminer à quel moment le résultat de la partie s’affichera à l’écran.
EN Using the Stop button to end a game does not affect the game’s outcome.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
partie | game |
à | to |
bouton | button |
de | stop |
utiliser | using |
résultat | outcome |
une | a |
FR Lorsque l?échantillon n?est pas validé, le rapport affichera la phrase « Non Validée »
EN When a sample is not validated yet, the reports will include the sentence ?Not validated?
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
échantillon | sample |
rapport | reports |
phrase | sentence |
lorsque | when |
l | a |
pas | not |
validé | validated |
FR Si vous ajoutez une miniature personnalisée, le nom du fichier s’affichera dans l’URL statique, mais pas en tant que texte de remplacement
EN If you add a custom thumbnail, the file name appears in the static URL, but not as alt text
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
ajoutez | add |
miniature | thumbnail |
statique | static |
si | if |
fichier | file |
nom | name |
le | the |
en | in |
texte | text |
vous | you |
une | a |
pas | not |
de | custom |
mais | but |
FR De plus, le benchmark n'affichera pas les résultats d'évaluation.
EN Please note that you will not receive a score when looping playback.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
les | a |
résultats | score |
FR Activer Show affichera la nouvelle page dans le menu. La désactiver ne fera que la masquer dans le menu, elle ne la supprimera pas.
EN Enabling Show will display the new page on the menu. Disabling it will conceal it from the menu only, it won’t delete it.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
activer | enabling |
désactiver | disabling |
page | page |
fera | will |
affichera | will display |
nouvelle | new |
menu | menu |
show | show |
FR Activer Show affichera le nouveau lien dans le menu. Le désactiver ne fera que le masquer dans le menu, il ne le supprimera pas.
EN Enabling Show will display the new link on the menu. Disabling it will conceal it from the menu only, it won’t delete it.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
activer | enabling |
lien | link |
désactiver | disabling |
fera | will |
il | it |
affichera | will display |
le | the |
menu | menu |
show | show |
nouveau | new |
FR Vous pouvez l'utiliser pour consulter, en un coup d'œil, l'état de protection de chaque ordinateur. Un avertissement rouge s’affichera si un appareil n'a pas été mis à jour depuis un moment ou si sa licence a expiré.
EN You can use it to check, at a glance, the protection status of each computer. You’ll see a red warning if a device hasn’t updated in a while or when its license expired.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
protection | protection |
avertissement | warning |
licence | license |
expiré | expired |
œil | glance |
état | status |
mis à jour | updated |
ordinateur | computer |
si | if |
appareil | device |
ou | or |
il | it |
un | a |
de | of |
à | to |
sa | its |
en | in |
chaque | each |
rouge | red |
moment | when |
vous | you |
FR Si le modèle d’assurance choisi n’offre pas le libre choix du médecin, cette information s’affichera aussi
EN If you chose an insurance model that does not allow a free choice of doctor, this information will also be displayed
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
modèle | model |
libre | free |
médecin | doctor |
information | information |
si | if |
choix | choice |
choisi | chose |
pas | not |
cette | this |
aussi | of |
FR Si le modèle d’assurance choisi n’offre pas le libre choix du médecin, cette information s’affichera aussi
EN If you chose an insurance model that does not allow a free choice of doctor, this information will also be displayed
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
modèle | model |
libre | free |
médecin | doctor |
information | information |
si | if |
choix | choice |
choisi | chose |
pas | not |
cette | this |
aussi | of |
FR Si le modèle d’assurance choisi n’offre pas le libre choix du médecin, cette information s’affichera aussi
EN If you chose an insurance model that does not allow a free choice of doctor, this information will also be displayed
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
modèle | model |
libre | free |
médecin | doctor |
information | information |
si | if |
choix | choice |
choisi | chose |
pas | not |
cette | this |
aussi | of |
FR Si le modèle d’assurance choisi n’offre pas le libre choix du médecin, cette information s’affichera aussi
EN If you chose an insurance model that does not allow a free choice of doctor, this information will also be displayed
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
modèle | model |
libre | free |
médecin | doctor |
information | information |
si | if |
choix | choice |
choisi | chose |
pas | not |
cette | this |
aussi | of |
FR Auto - le système essaiera de trouver des produits de la même catégorie. Si le système ne trouve pas de produits dans cette catégorie, il affichera les produits de toutes les catégories.
EN Auto - the system will try to find products from the same category. If the system does not find products in that category, it will show products from all categories.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
si | if |
il | it |
système | system |
catégories | categories |
catégorie | category |
affichera | will show |
dans | in |
trouver | find |
produits | products |
auto | auto |
FR Masquer la page des utilisateurs - masquera la page dans la version publiée de votre site Web. Vous pourrez toujours gérer la page sur votre éditeur, mais elle ne s'affichera pas pour vos utilisateurs.
EN Hide Page From Users - will hide the page in the published version of your website. You will still be able to manage the page on your editor, but it will not show to your users.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
masquer | hide |
éditeur | editor |
la | the |
utilisateurs | users |
publié | published |
gérer | manage |
page | page |
dans | in |
de | of |
site | website |
sur | on |
version | version |
pourrez | you |
toujours | still |
FR Mais ce n’est pas tout ! Le processus de configuration est très simple. Google vous demandera le nom de votre entreprise et s’il existe dans le système, il s'affichera. Sinon, l'option "créer un établissement de ce nom” vous sera proposée.
EN And, more good news, it’s a simple setup process, whereby Google will first ask the name of your business, which, if they have it in their system it will appear, if not you have the option to “create a business with this name”.
FR Si le SMP n'est pas renouvelé, le message ne s'affichera plus une fois que le SMP aura expiré.
EN If the SMP is not renewed the message will no longer be displayed once the SMP has expired.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
smp | smp |
renouvelé | renewed |
expiré | expired |
si | if |
message | message |
le | the |
une fois | once |
FR Ajouter un titre personnalisé qui s’affichera au-dessus du bloc. Ainsi, vous n’avez pas besoin d’ajouter un bloc Texte.
EN Add a custom title to display above the block. This way, you can avoid adding a separate text block.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
personnalisé | custom |
bloc | block |
un | a |
ajouter | add |
texte | text |
pas | the |
du | way |
vous | you |
FR Si vous importez une feuille Excel ou Google Spreadsheet qui utilise une formule qui n’est pas prise en charge dans Smartsheet, un message d’erreur #UNPARSEABLE s’affichera à la place de la formule
EN If you import an Excel sheet or Google Spreadsheet that uses a formula that isn't supported in Smartsheet, an #UNPARSEABLE error will appear in place of the formula
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
importez | import |
utilise | uses |
formule | formula |
smartsheet | smartsheet |
place | place |
prise en charge | supported |
si | if |
excel | excel |
ou | or |
feuille | sheet |
spreadsheet | spreadsheet |
la | the |
de | of |
vous | you |
en | in |
un | a |
qui | that |
FR Les balises « noindex » empêchent Google d’indexer une page. Par conséquent, cette page ne s’affichera pas dans les résultats de recherche.
EN Noindex tags block Google from indexing a page. Therefore that page won’t appear in search results.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
balises | tags |
recherche | search |
résultats | results |
une | a |
page | page |
dans | in |
cette | that |
FR Dans le cas contraire, ces liens ne seront pas traçables et le trafic s’affichera dans le canal Social.
EN Otherwise, these links are untracked and traffic shows in the Social channel.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
liens | links |
canal | channel |
social | social |
et | and |
dans | in |
le | the |
trafic | traffic |
FR Remarque : dans les templates disposant de pages Blog empilées/en grille, l’icône mention « J’aime » simple n’affichera pas de compteur si les boutons de partage sont définis sur Style : Icône uniquement dans le panneau Styles du site.
EN Note: On templates with grid/stacked blog pages, the Simple Like icon won't display a counter if Share buttons are set to Style: Icon Only in site styles.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
templates | templates |
blog | blog |
boutons | buttons |
grille | grid |
simple | simple |
si | if |
définis | set |
icône | icon |
site | site |
le | the |
pages | pages |
en | in |
sont | are |
sur | on |
FR vous avez créé ou identifié une Épingle (image statique ou vidéo) qui s'affichera comme création principale. Vous ne pouvez pas importer de création principale pendant la création de l'annonce.
EN You’ve created or identified a Pin (static image or video) that will be your hero creative. You cannot upload a hero creative during ad creation.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
identifié | identified |
statique | static |
importer | upload |
créé | created |
ou | or |
image | image |
vidéo | video |
une | a |
création | creation |
ne | cannot |
vous | you |
qui | that |
pouvez | will |
de | during |
FR n’est pas défini, le site d’administration affichera une seule colonne avec la représentation
EN , the admin site will display a single column that displays the
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
colonne | column |
affichera | will display |
représentation | display |
site | site |
une | a |
FR Activez le VPN. Une icône s’affichera en haut de votre écran vous indiquant qu’il est activé.
EN Turn on the VPN. You can check whether it?s activating at the top of your screen, where a VPN icon will appear.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
activez | turn on |
vpn | vpn |
icône | icon |
écran | screen |
de | of |
le | the |
votre | your |
vous | you |
activé | on |
une | a |
FR Pluto TV est seulement disponible au Royaume-Uni, dans certains pays d’Europe, en Australie et au Canada de manière limitée. Si vous vivez dans une autre région du monde, un message comme celui-ci s’affichera :
EN Pluto TV is only available in the United Kingdom, parts of Europe, Australia, and Canada, but only to a limited degree in that latter region. In other regions you are met with a message such as this one:
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
pluto | pluto |
tv | tv |
message | message |
uni | united |
australie | australia |
région | region |
royaume | kingdom |
canada | canada |
en | in |
manière | to |
limitée | limited |
un | a |
comme | as |
celui-ci | the |
de | of |
et | and |
disponible | available |
pays | regions |
vous | you |
autre | other |
FR MapForce affichera une représentation graphique de la structure du fichier, affichant les lignes, colonnes et cellules ainsi que les références aux nombres et aux noms
EN MapForce will display a graphical representation of the file structure, depicting rows, columns, and cells, as well as references to numbers and names
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
mapforce | mapforce |
structure | structure |
cellules | cells |
noms | names |
représentation | representation |
fichier | file |
colonnes | columns |
affichera | will display |
lignes | rows |
affichant | display |
de | of |
la | the |
références | references |
et | and |
les | numbers |
ainsi | as |
une | a |
graphique | graphical |
FR Lorsque l'utilisateur effleure la notification brève, le grand message s'affichera dans la zone de notification.
EN When the user taps the short notification, the big message is displayed in the notification area.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
brève | short |
lorsque | when |
notification | notification |
message | message |
zone | area |
grand | big |
dans | in |
FR Est-ce que mon site s'affichera vraiment plus vite avec DNS Fast Anycast ?
EN Will my site really load more quickly with Fast Anycast DNS?
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
site | site |
dns | dns |
anycast | anycast |
fast | fast |
mon | my |
avec | with |
plus | more |
vraiment | really |
FR Il dispose d'un lecteur de liste de lecture, d'un lecteur d'épisodes uniques et d'un lecteur de sticky qui s'affichera sur chaque page de votre site web.
EN It has a playlist player, single episode player, and a sticky player that will display on every page of your website.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
lecteur | player |
sticky | sticky |
épisodes | episode |
il | it |
lecture | and |
votre | your |
page | page |
de | of |
sur | on |
chaque | every |
uniques | a |
site | website |
qui | that |
FR Passez en revue le contrat de licence Developer, puis cliquez sur View (Afficher). Une clé de licence s'affichera. Copiez et collez cette clé dans votre serveur de développement.
EN Review the Developer License agreement and click View. A license key will be presented. Copy and paste this key into your development server.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
revue | review |
contrat | agreement |
licence | license |
developer | developer |
clé | key |
copiez | copy |
collez | paste |
serveur | server |
développement | development |
le | the |
afficher | view |
cliquez | click |
votre | your |
une | a |
et | and |
FR En quelques minutes, notre scanneur SEO vous affichera les scores de votre site, les remarques, les avertissements et les erreurs critiques
EN In a few minutes our website SEO scanner will show your Website Score, notices, warnings, critical errors
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
minutes | minutes |
seo | seo |
scores | score |
site | website |
avertissements | warnings |
critiques | critical |
en | in |
affichera | will show |
votre | your |
erreurs | errors |
notre | our |
quelques | a |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov