FR Les recrues « parfaites » fonctionnent-elles comme prévu ? Qu'est-il arrivé aux recrues « peut-être » ? Comment se comportent-elles ?
Preložiť "recrues" do Angličtina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "recrues" z Francúzsky do Angličtina
Preklad Francúzsky do Angličtina z recrues
Francúzsky
Angličtina
EN Are the "perfect" hires performing as expected? What happened to the "maybe" hires- how are they performing?
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| parfaites | perfect |
| prévu | expected |
| arrivé | happened |
| fonctionnent | performing |
| peut | maybe |
| comme | as |
| comment | how |
FR Le suivi des candidats dans Jira Work Management vous permet d'automatiser le déplacement de vos recrues potentielles dans l'entonnoir et de vous tenir informé des progrès de chacune lorsque vous gérez plusieurs rôles et candidats.
EN Candidate tracking with Jira Work Management gives you automations to move your potential hires through the funnel and stay up to date with each one as you juggle multiple roles and applicants.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| jira | jira |
| permet | gives |
| déplacement | move |
| potentielles | potential |
| rôles | roles |
| le | the |
| vos | your |
| tenir | to |
| suivi | tracking |
| candidats | applicants |
| plusieurs | multiple |
| management | management |
| vous | you |
| de | each |
| et | and |
| lorsque | as |
FR Orchestrez l'intégration de nouvelles recrues comme il se doit et faites en sorte que votre équipe puisse les gérer facilement où qu'elles se trouvent grâce à Jira Work Management et aux capacités d'automatisation.
EN Deliver a well-orchestrated welcome that’s easy for your team to manage from anyplace on earth using Jira Work Management and automations.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| équipe | team |
| facilement | easy |
| jira | jira |
| gérer | manage |
| votre | your |
| à | to |
| et | and |
| management | management |
| s | a |
FR Ajoutez un plan sur 90 jours grâce à Trello pour offrir aux nouvelles recrues une longueur d'avance (et faire une bonne première impression !)
EN Add a 90-day plan with Trello to give new hires a strong head start (and make a great first impression!)
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| ajoutez | add |
| jours | day |
| trello | trello |
| nouvelles | new |
| bonne | great |
| impression | impression |
| plan | plan |
| un | a |
| à | to |
| et | and |
FR Grâce au service géré de streaming d’événements, nous n’avons pas eu besoin d’embaucher de nouvelles recrues coûteuses pour maintenir nos clusters et nous occuper de la fiabilité 24 h/24 et 7 j/7. »
EN With event streaming as a managed service, we had no costly hires to maintain our clusters and no worries about 24x7 reliability."
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| géré | managed |
| streaming | streaming |
| clusters | clusters |
| fiabilité | reliability |
| événements | event |
| service | service |
| pas | no |
| nos | our |
| nous | we |
| eu | had |
| grâce | to |
| maintenir | maintain |
FR Ces nouvelles recrues qui intègrent notre structure avec des certifications Cisco de niveau débutant sont plus faciles à former et acquièrent rapidement de nouvelles compétences
EN These students come to us with entry level Cisco certifications, are easier to train, and pick up other skills quickly
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| certifications | certifications |
| cisco | cisco |
| niveau | level |
| former | train |
| compétences | skills |
| faciles | easier |
| rapidement | quickly |
| sont | are |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| de | other |
FR Associez le suivi et l'automatisation des entretiens afin que vos recrues potentielles évoluent sans heurt dans le processus, ce qui vous évite de devoir jongler entre différents rôles et candidats.
EN Combine tracking and automation for interviews so your potential hires move effortlessly through the funnel, freeing you to juggle roles and applicants.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| associez | combine |
| entretiens | interviews |
| potentielles | potential |
| jongler | juggle |
| rôles | roles |
| candidats | applicants |
| le | the |
| vos | your |
| suivi | tracking |
| et | and |
| vous | you |
FR Lors de leur premier jour de travail, les nouvelles recrues en cours d'intégration se rendent sur Confluence et commencent à lire
EN “On their first day of work, new hires who are onboarding go to Confluence and start reading
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| travail | work |
| nouvelles | new |
| confluence | confluence |
| commencent | start |
| et | and |
| jour | day |
| premier | first |
| se | to |
| leur | their |
| sur | on |
FR “ Comment configurer ma boîte de développement ? ” “ Comment faire mon travail ? ” Toutes les informations dont les nouvelles recrues ont besoin y sont réunies », déclare Evan Lerer.
EN ‘How do I set up my dev box?’ ‘How do I get my work going?’ Whatever they want to know, it’s all there.”
FR Toutes les nouvelles recrues sont invitées à un programme de présentation au sein de notre siège social de Lund. Il s'agit d'une excellente occasion pour constituer un réseau et découvrir l'ambiance unique d'Axis.
EN All new recruits are invited to our HQ in Lund for an introductory program, a great opportunity to build a network and experience the unique Axis atmosphere.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| recrues | recruits |
| programme | program |
| siège | hq |
| excellente | great |
| occasion | opportunity |
| invité | invited |
| réseau | network |
| nouvelles | new |
| constituer | build |
| sont | are |
| à | to |
| un | a |
| notre | our |
| de | unique |
| unique | the |
FR Découvrez comment le Saddleback College gère un catalogue parfaitement à jour pour sa bibliothèque, dispose d'un budget plus conséquent pour gérer les priorités de la bibliothèque et aide les nouvelles recrues à relever les défis.
EN Learn how Saddleback College keeps its library catalog more current, has more money for library priorities, and helps new staff members rise to challenges.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| catalogue | catalog |
| bibliothèque | library |
| défis | challenges |
| priorités | priorities |
| aide | helps |
| nouvelles | new |
| comment | how |
| à | to |
| et | learn |
| pour | money |
| plus | more |
| de | its |
FR Congés payés / Banque de jours Évalué au prorata pour les nouvelles recrues. Taux d'accumulation par exercice 25 jours. Sous réserve des termes et conditions du manuel de l'employé.
EN Paid Time Off / Bank of Days Pro-rated for new hires. Accrual rate per fiscal year 25 days. Subject to terms and conditions of the Employee Handbook.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| banque | bank |
| taux | rate |
| manuel | handbook |
| nouvelles | new |
| de | of |
| jours | days |
| et | and |
| pour | for |
FR Le travail en expansion de CARE à travers le monde est devenu si connu et respecté que lorsque le président américain John F. Kennedy a fondé le Peace Corps en 1961, il a demandé à CARE d'aider à former les premières recrues du Peace Corps.
EN CARE?s expanding work around the world became so well-known and respected that when U.S. President John F. Kennedy founded the Peace Corps in 1961, he asked CARE to help train the first Peace Corps recruits.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| expansion | expanding |
| care | care |
| respecté | respected |
| président | president |
| john | john |
| kennedy | kennedy |
| fondé | founded |
| corps | corps |
| demandé | asked |
| recrues | recruits |
| monde | world |
| connu | known |
| lorsque | when |
| il | he |
| peace | peace |
| le | the |
| f | f |
| travail | work |
| en | in |
| à | to |
| de | around |
| et | and |
| est | became |
| les | train |
FR Organisez des formations pour vos salariés et accueillez un groupe de nouvelles recrues en même temps. L'onboarding à distance des nouveaux membres d'une équipe n'a jamais été aussi facile.
EN Host employee onboarding sessions and train large groups of new team members at once. It's easy to facilitate remote team-building with online meetings.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| organisez | host |
| distance | remote |
| facile | easy |
| membres | members |
| équipe | team |
| de | of |
| salarié | employee |
| à | to |
| et | and |
| nouveaux | new |
| un | once |
FR Intégration des recrues - Personio
EN Employee Onboarding Software | How It Works | Personio
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| intégration | onboarding |
| des | it |
FR EMI Music annonça Bastille comme l'une de ses nouvelles recrues pour Virgin Records le 1er décembre 2011
EN Bastille released their latest album, 'Doom Days', on 14 June 2019 to international critical acclaim
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| de | their |
| le | days |
| pour | to |
FR À l’heure où l’IA promet de rendre les bots toujours plus intelligents, comment les entreprises peuvent-elles intégrer efficacement ces nouvelles recrues dans leurs équipes de travail ?
EN With the promise of AI making bots smarter, how do enterprises effectively manage this new fleet as part of their workforce?
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| promet | promise |
| rendre | making |
| bots | bots |
| intelligents | smarter |
| efficacement | effectively |
| nouvelles | new |
| entreprises | enterprises |
| de | of |
FR Dites bonjour aux nouvelles recrues ! Nous avons le plaisir d'accueillir dans notre équipe notre nouveau chef de projet, James Wright
EN Say hello to new recruits We are pleased to welcome our latest project manager to the team, James Wright
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| recrues | recruits |
| chef | manager |
| projet | project |
| james | james |
| équipe | team |
| dites | say |
| le | the |
| nouveau | new |
| notre | our |
| nous | we |
FR Afin de transporter virtuellement les recrues potentielles au cœur de leur...
EN In order to virtually transport potential recruits to the heart of their...
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| transporter | transport |
| virtuellement | virtually |
| recrues | recruits |
| potentielles | potential |
| cœur | heart |
| de | of |
| afin | in |
FR Cet engagement pour un service client d’exception est tellement ancré dans son ADN que toutes les nouvelles recrues – des jeunes pousses aux cadres de direction – commencent par passer deux semaines à répondre aux appels des clients.
EN Because the company is obsessed with delivering exceptional shopping and support experiences, all new hires (including executive leadership) spend two weeks on the front lines answering customer calls.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| semaines | weeks |
| répondre | answering |
| appels | calls |
| est | is |
| nouvelles | new |
| direction | leadership |
| passer | spend |
| pour | on |
| client | customer |
FR Les documents relatifs aux nouvelles recrues et les lettres d'offre sont immédiatement générés à partir de Workday et peuvent être signés via une signature électronique
EN New hire documents and offer letters are immediately generated from Workday and can be signed via e-signature
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| nouvelles | new |
| lettres | letters |
| immédiatement | immediately |
| signature | signature |
| électronique | e |
| signé | signed |
| documents | documents |
| sont | are |
| à | and |
| généré | generated |
| partir | from |
FR 9 stratégies de pré-boarding pour motiver vos recrues avant le premier jour
EN 9 Preboarding Strategies to Keep New Hires Engaged Before Their First Day
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| stratégies | strategies |
| jour | day |
| de | before |
| avant | to |
FR Donnez à votre équipe RH les moyens d'élaborer et d'offrir des expériences d'intégration qui plairont aux nouvelles recrues.
EN Enboarder is the leading Experience-Driven Onboarding platform, changing onboarding experiences for good!
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| expériences | experiences |
| les | good |
| votre | the |
FR Stimulez vos opérations RH en envoyant vos nouvelles recrues sur la plateforme Personio directement depuis Recruitee.
EN Boost your HR operations by sending your new hires from Recruitee into your Personio platform.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| rh | hr |
| envoyant | sending |
| nouvelles | new |
| recruitee | recruitee |
| vos | your |
| opérations | operations |
| plateforme | platform |
| depuis | from |
FR Intégrez vos nouvelles recrues plus rapidement avec l'intégration Appical de Recruitee.
EN Get your new hires onboarded faster with Recruitee’s integration with Appical.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| intégrez | integration |
| vos | your |
| nouvelles | new |
| avec | with |
FR Cette édition d?International People Moves détaille les nominations chez l?assureur Hiscox, le courtier en réassurance Inver Re et l?agence de gestion du Lloyd?s, Blenheim Underwriting. Un résumé de ces nouvelles recrues suit ici. Hiscox...
EN Barcelona vs Real Madrid are the trademark classico. Every season, at least twice, the football world used to turn its eyes to Camp Nou or the Santiago Bernabeu. Today, the classico still has class,...
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| international | world |
| et | vs |
| le | the |
| chez | to |
FR Intégration des recrues | Personio
EN Employee Onboarding Software | How It Works | Personio
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| intégration | onboarding |
| des | it |
FR Nous enseignons à nos recrues qu’elles doivent traiter les clients comme s’ils étaient des collègues. Nous sommes tous dans le même bateau, et ramons en équipe vers la ligne d’arrivée.
EN We teach our recruits that they should treat customers as if they’re co-workers. We’re all on the same boat, rowing as a team towards the finish line.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| recrues | recruits |
| traiter | treat |
| collègues | co-workers |
| équipe | team |
| étaient | were |
| clients | customers |
| comme | as |
| ligne | line |
| nos | our |
| nous | we |
| et | teach |
FR Malgré tous les efforts que vous pouvez déployer, vos collaborateurs et vos nouvelles recrues ont souvent du mal à retenir les points clés de leurs formations
EN Whether onboarding new hires or delivering training, even though you want your employees to absorb the right information, they are often challenged to retain key points
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| malgré | though |
| collaborateurs | employees |
| souvent | often |
| points | points |
| formations | training |
| nouvelles | new |
| à | to |
| retenir | retain |
| vos | your |
| de | they |
| clé | key |
FR Améliorez l'intégration de vos nouvelles recrues, gérez les horaires des employés sans faire d'erreur, gagnez en visibilité sur vos analyses de personnel, développez les communications internes et favorisez de meilleures pratiques RH.
EN Improve hiring & onboarding efficiency, manage employee schedules without errors, gain visibility over your people analytics, build internal communications, and promote better WFH practices.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| gérez | manage |
| horaires | schedules |
| gagnez | gain |
| visibilité | visibility |
| analyses | analytics |
| communications | communications |
| pratiques | practices |
| favorisez | promote |
| améliorez | improve |
| vos | your |
| internes | internal |
| meilleures | better |
| employé | employee |
| et | and |
FR Ce cursus à haute valeur ajoutée permet de former en apprentissage les nouvelles recrues aux métiers de l’aéronautique, et de répondre ainsi aux besoins de développement de l’ensemble du secteur aéronautique régional.
EN The Institute offers courses with high added value to train new apprentices in the aeronautics trades, and thus meets the development needs of the entire regional aeronautics sector.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| haute | high |
| métiers | trades |
| secteur | sector |
| aéronautique | aeronautics |
| régional | regional |
| besoins | needs |
| développement | development |
| nouvelles | new |
| valeur | value |
| en | in |
| à | to |
| de | of |
| et | and |
| ajoutée | added |
| apprentissage | courses |
| les | train |
| la | thus |
FR Programme de formation pour les recrues des services correctionnels du Nord
EN ATIPP General Awareness Course available online
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| formation | course |
FR ... nos nouvelles recrues sont désormais opérationnelles dès le premier jour, ce qui a fait grimper la productivité à tous les niveaux de l���entreprise.
EN ...now that people can start working on day one, we’ve seen productivity go up everywhere.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| grimper | up |
| ce | that |
| productivité | productivity |
| désormais | now |
| de | one |
| le | everywhere |
| les | day |
FR Notre équipe internationale talentueuse est composée de personnes qui font partie de l'entreprise depuis des années et de nouvelles recrues, dotées d'une solide expérience des fonctionnalités et du secteur
EN We have a talented global team made of people who have been in the company for years as well as people who joined recently with deep functional and industry experience
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| internationale | global |
| nouvelles | recently |
| équipe | team |
| personnes | people |
| expérience | experience |
| secteur | industry |
| font | well |
| de | of |
| lentreprise | company |
| années | years |
| est | made |
| et | and |
| fonctionnalité | functional |
FR Faites preuve de vitesse et de précision pour guider vos armées sur des champs de bataille calcinés, transformez vos jeunes recrues en vétérans aguerris, gagnez de l'expérience et maîtrisez de nouvelles compétences.
EN Direct your squads with speed and precision, and develop them through visceral combat from raw recruits into the galaxy’s most battle-hardened veterans.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| vitesse | speed |
| précision | precision |
| guider | direct |
| bataille | battle |
| recrues | recruits |
| transformez | your |
| et | and |
FR Mettez vos nouvelles recrues sur la voie de la réussite, sans perdre de temps
EN Set new hires up for success, fast
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| réussite | success |
| nouvelles | new |
| de | for |
FR Rédigez un manuel d'accueil des employés afin que vos nouvelles recrues se sentent à la hauteur et améliorent leurs performances.
EN Build your employee onboarding playbook to bring new hires up to speed and increase performance.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| nouvelles | new |
| améliorent | increase |
| performances | performance |
| hauteur | up |
| vos | your |
| à | to |
| et | and |
| employé | employee |
| des | bring |
FR Mettez en place des parcours d'apprentissage avec des contenus personnalisés afin de faciliter la mise à niveau de vos nouvelles recrues
EN Set up learning paths with customized content for new hires to bring them up to speed with ease
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| parcours | paths |
| faciliter | ease |
| contenus | content |
| nouvelles | new |
| à | to |
| de | bring |
| personnalisé | customized |
FR Vérifiez la progression de l'apprentissage des nouvelles recrues pour comprendre ce qui fonctionne, ce qui ne fonctionne pas et quels sont les domaines qui nécessitent un accompagnement plus poussé
EN Check the learning progress of new hires to understand what’s working, what’s not, and which areas need more coaching
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| vérifiez | check |
| fonctionne | working |
| domaines | areas |
| nécessitent | need |
| accompagnement | coaching |
| nouvelles | new |
| la | the |
| de | of |
| et | understand |
| plus | more |
FR Structurez l’acquisition des connaissances des nouvelles recrues ainsi que l’apprentissage des collaborateurs pour améliorer l’efficacité des équipes.
EN Structure new-hire knowledge acquisition and employee learning to raise workforce effectiveness.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| structurez | structure |
| nouvelles | new |
| améliorer | raise |
| connaissances | knowledge |
| collaborateurs | employee |
| pour | to |
FR Il est plus important que jamais pour les nouvelles recrues d?être pluridisciplinaires et d?avoir des compétences techniques et générales.
EN It is more important than ever for new hires to be cross-disciplined and have hard and soft skills.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| il | it |
| compétences | skills |
| nouvelles | new |
| et | and |
| est | is |
| important | important |
| pour | for |
| être | be |
FR 9 stratégies de pré-boarding pour motiver vos recrues avant le premier jour
EN 9 Preboarding Strategies to Keep New Hires Engaged Before Their First Day
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| stratégies | strategies |
| jour | day |
| de | before |
| avant | to |
FR L'embauche latérale diffère du recrutement traditionnel car les recrues ont généralement une expérience antérieure d'emploi contrairement
EN Lateral Hiring differs from traditional recruiting since the recruits generally have certain prior job experience unlike freshers
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| latérale | lateral |
| diffère | differs |
| traditionnel | traditional |
| recrues | recruits |
| généralement | generally |
| contrairement | unlike |
| expérience | experience |
| du | from |
| recrutement | recruiting |
| une | the |
FR Mettez vos nouvelles recrues sur la voie de la réussite, sans perdre de temps
EN Set new hires up for success, fast
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| réussite | success |
| nouvelles | new |
| de | for |
FR Les nouvelles recrues universitaires sont allumées, enthousiastes et très compétentes à leur niveau, notamment parce qu’elles ont accès depuis des années à une foule de ressources gratuites, comme des moteurs de jeux
EN The new university recruits are bright, enthusiastic and very competent at their level, especially because they have had access to a host of free resources, such as game engines, for years
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| recrues | recruits |
| universitaires | university |
| niveau | level |
| accès | access |
| gratuites | free |
| moteurs | engines |
| très | very |
| ressources | resources |
| nouvelles | new |
| sont | are |
| à | to |
| de | of |
| comme | as |
| et | and |
| notamment | especially |
| une | a |
FR Intégration des recrues | Personio
EN Employee Onboarding Software | Give New Staff The Best Start | Personio
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| intégration | onboarding |
| des | the |
FR Intégration des recrues | Personio
EN Employee Onboarding Software | Give New Staff The Best Start | Personio
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| intégration | onboarding |
| des | the |
FR Département des Affaires Réglementaires Staphyt: Bienvenue aux nouvelles recrues !
EN Staphyt Seeds at the service of cross-border varietal selection
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| aux | the |
FR ... nos nouvelles recrues sont désormais opérationnelles dès le premier jour, ce qui a fait grimper la productivité à tous les niveaux de l���entreprise.
EN ...now that people can start working on day one, we’ve seen productivity go up everywhere.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| grimper | up |
| ce | that |
| productivité | productivity |
| désormais | now |
| de | one |
| le | everywhere |
| les | day |
FR Intégration des recrues | Personio
EN Employee Onboarding Software | Give New Staff The Best Start | Personio
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| intégration | onboarding |
| des | the |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky