Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "perdaient ces droits" do Angličtina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "perdaient ces droits" z Francúzsky do Angličtina

Preklady výrazu perdaient ces droits

"perdaient ces droits" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:

ces a able about after all already also an and and the and to any are as as well at at the available based be be able be able to because become been before being between but by by the can can be cannot case certain check come content data different do does don don’t down each even first following for for the from from the get had has have have been help how however i if in in order to in the including information into is is not it it is its just know learn like look made make many may may be means more most must need needs new no not now of of such of the of this offer on on the one only or other our out over own part people personal place please products re read resources right s see should site so some such such as support sure take terms than that that you the their them then there therefore these they they are this this is those through time to to be to do to get to the to you under understand up us use used using was way we we are we have we will well were what when where which while who will will be with without work would years you you are you can you have your
droits a access act all any are as available be below claims do domain every for for the free freedom freedoms has have is law laws legal make more need on owner ownership permitted policy privacy property proprietary protection right rights see site support terms the they this title to to be use we website well what which with you

Preklad Francúzsky do Angličtina z perdaient ces droits

Francúzsky
Angličtina

FR Elles/Ils commenceront par se demander comment elles/ils réagiraient si elles/ils perdaient ces droits, puis examineront le cas réel de Mohamed Baker, avant de passer à l’action en appelant à sa libération.

EN They begin by considering their own attitude to losing these rights, then by considering the real case of Mohamed Baker, before taking action to call for his release from detention.

Francúzsky Angličtina
droits rights
réel real
baker baker
demander call
à to
le the
de of
par by
libération release

FR Elles/Ils commenceront par se demander comment elles/ils réagiraient si elles/ils perdaient ces droits, puis examineront le cas réel de Mohamed Baker, avant de passer à l’action en appelant à sa libération.

EN They begin by considering their own attitude to losing these rights, then by considering the real case of Mohamed Baker, before taking action to call for his release from detention.

Francúzsky Angličtina
droits rights
réel real
baker baker
demander call
à to
le the
de of
par by
libération release

FR "Par le passé, les employés perdaient des centaines d'heures par semaine à parcourir leurs e‑mails pour retrouver les dernières prévisions ou à travailler sur différentes versions du même contrat", explique un responsable du département RH

EN “In the past we had employees wasting hundreds of hours a week trying to find the latest forecasts on emails or working on different versions of the same contract,” says a leader from the HR Department

FR Les employés perdaient du temps à basculer entre les outils, et les équipes pouvaient difficilement se transmettre des tâches, car chacune utilisait une plateforme différente

EN Employees were losing time switching between tools, and it was hard to pass work between teams because each one used a different platform

Francúzsky Angličtina
employés employees
basculer switching
plateforme platform
outils tools
équipes teams
à to
et and
temps time
une a
entre between

FR Cette approche de gestion des risques s’est avérée particulièrement importante au début de 2020 alors que les marchés mondiaux des actions perdaient à un certain moment environ 30 % en raison de la volatilité entraînée par la pandémie.

EN This risk-managed approach was especially important during the early part of 2020, where pandemic-fueled volatility saw global equity markets at one point experiencing a decline of approximately 30%.

Francúzsky Angličtina
gestion managed
risques risk
importante important
actions equity
volatilité volatility
approche approach
un a
pandémie pandemic
particulièrement especially
marchés markets
de of
à at
la the
mondiaux global
environ approximately
moment point

FR En 2010, la société a reconnu que les PC perdaient du terrain en tant que plateforme informatique primaire, ce qui signifie que leur orientation sur le marché ne serait pas durable ou évolutive à l'avenir

EN By 2010 the company recognized that PCs were losing ground as a primary computing platform, meaning their market direction would not be sustainable or scalable in the future

Francúzsky Angličtina
société company
reconnu recognized
pc pcs
terrain ground
plateforme platform
informatique computing
primaire primary
durable sustainable
évolutive scalable
ou or
ce that
marché market
en in
orientation direction
serait be

FR Des études révèlent que près de 60 % des petites et moyennes entreprises mettraient la clé sous la porte dans un délai de six mois si elles perdaient leurs données.

EN It’s reported that almost 60% of small and medium businesses will shut down within six months if their data is lost. 

Francúzsky Angličtina
entreprises businesses
près almost
si if
données data
mois months
de of
six six
et and
la its
dans down
petites small
que that
leurs their

FR En 2010, la société a reconnu que les PC perdaient du terrain en tant que plateforme informatique primaire, ce qui signifie que leur orientation sur le marché ne serait pas durable ou évolutive à l'avenir

EN By 2010 the company recognized that PCs were losing ground as a primary computing platform, meaning their market direction would not be sustainable or scalable in the future

Francúzsky Angličtina
société company
reconnu recognized
pc pcs
terrain ground
plateforme platform
informatique computing
primaire primary
durable sustainable
évolutive scalable
ou or
ce that
marché market
en in
orientation direction
serait be

FR Cette approche de gestion des risques s’est avérée particulièrement importante au début de 2020 alors que les marchés mondiaux des actions perdaient à un certain moment environ 30 % en raison de la volatilité entraînée par la pandémie.

EN This risk-managed approach was especially important during the early part of 2020, where pandemic-fueled volatility saw global equity markets at one point experiencing a decline of approximately 30%.

Francúzsky Angličtina
gestion managed
risques risk
importante important
actions equity
volatilité volatility
approche approach
un a
pandémie pandemic
particulièrement especially
marchés markets
de of
à at
la the
mondiaux global
environ approximately
moment point

FR Les employés perdaient du temps à basculer entre les outils, et les équipes pouvaient difficilement se transmettre des tâches, car chacune utilisait une plateforme différente

EN Employees were losing time switching between tools, and it was hard to pass work between teams because each one used a different platform

Francúzsky Angličtina
employés employees
basculer switching
plateforme platform
outils tools
équipes teams
à to
et and
temps time
une a
entre between

FR Nos communications avaient du mal à aboutir et les gens perdaient du temps à chercher ou à demander les fichiers dont ils avaient besoin.

EN We engaged in a lot of circular communication, where many people wasted time looking or asking for files they needed.

Francúzsky Angličtina
communications communication
temps time
chercher looking
fichiers files
besoin needed
ou or
demander asking
gens people
nos we
à in
du lot
dont of

FR 5.6.1 respecter les droits des tiers, notamment les droits de la personnalité, les droits de propriété intellectuelle des tiers tels que droits d'auteur, droits sur les brevets ou sur les marques;

EN 5.6.1 with third parties’ rights, and particularly third parties’ personality, intellectual property rights such as copyrights, patents or trademarks.

Francúzsky Angličtina
personnalité personality
brevets patents
marques trademarks
ou or
droits rights
tiers third
propriété property
intellectuelle intellectual
de and
notamment with

FR Ils se sentent très concernés par le dénouement de nombreuses questions contemporaines relatives aux droits, notamment les droits environnementaux, les droits des peuples autochtones, les droits à l’éducation et les droits démocratiques.

EN They are deeply invested in the outcome of many contemporary rights issues including environmental rights, Indigenous rights, educational rights, democratic rights and others.

Francúzsky Angličtina
droits rights
environnementaux environmental
autochtones indigenous
éducation educational
le the
de of
notamment including
à and
relatives in

FR Ils se sentent très concernés par le dénouement de nombreuses questions contemporaines relatives aux droits, notamment les droits environnementaux, les droits des peuples autochtones, les droits à l’éducation et les droits démocratiques.

EN They are deeply invested in the outcome of many contemporary rights issues including environmental rights, Indigenous rights, educational rights, democratic rights and others.

Francúzsky Angličtina
droits rights
environnementaux environmental
autochtones indigenous
éducation educational
le the
de of
notamment including
à and
relatives in

FR Suspension des libertés et des droits fondamentaux, des droits politiques, des droits judiciaires, des droits à l?égalité et d?autres droits.

EN Suspension of fundamental freedoms and rights, political rights, legal/judicial rights and equality rights

Francúzsky Angličtina
suspension suspension
fondamentaux fundamental
politiques political
égalité equality
droits rights
libertés freedoms
judiciaires judicial
à and

FR 5.6.1 respecter les droits des tiers, notamment les droits de la personnalité, les droits de propriété intellectuelle des tiers tels que droits d'auteur, droits sur les brevets ou sur les marques;

EN 5.6.1 with third parties’ rights, and particularly third parties’ personality, intellectual property rights such as copyrights, patents or trademarks.

Francúzsky Angličtina
personnalité personality
brevets patents
marques trademarks
ou or
droits rights
tiers third
propriété property
intellectuelle intellectual
de and
notamment with

FR Ils se sentent très concernés par le dénouement de nombreuses questions contemporaines relatives aux droits, notamment les droits environnementaux, les droits des peuples autochtones, les droits à l’éducation et les droits démocratiques.

EN They are deeply invested in the outcome of many contemporary rights issues including environmental rights, Indigenous rights, educational rights, democratic rights and others.

Francúzsky Angličtina
droits rights
environnementaux environmental
autochtones indigenous
éducation educational
le the
de of
notamment including
à and
relatives in

FR Ils se sentent très concernés par le dénouement de nombreuses questions contemporaines relatives aux droits, notamment les droits environnementaux, les droits des peuples autochtones, les droits à l’éducation et les droits démocratiques.

EN They are deeply invested in the outcome of many contemporary rights issues including environmental rights, Indigenous rights, educational rights, democratic rights and others.

Francúzsky Angličtina
droits rights
environnementaux environmental
autochtones indigenous
éducation educational
le the
de of
notamment including
à and
relatives in

FR Diffamer les abus, harceler, traquer, menacer ou violer de toute autre manière les droits légaux, les droits à la vie privée, les droits de publicité ou d'autres droits d'autrui ;

EN Defame abuse, harass, stalk, threaten or otherwise violate the legal, privacy, publicity, or other rights of others;

Francúzsky Angličtina
abus abuse
harceler harass
menacer threaten
violer violate
publicité publicity
droits rights
légaux legal
la the
privée privacy
ou or
de of

FR L'utilisation dudit Contenu n'engendrera pas de violation des droits de propriété d'un tiers, y compris mais sans s'y limiter, des droits d'auteur, des droits des brevets, des droits des marques ou des secrets commerciaux.

EN The use of the Content will not infringe the proprietary rights, including but not limited to the copyright, patent, trademark or trade secret rights, of any third party.

Francúzsky Angličtina
brevets patent
commerciaux trade
lutilisation use
contenu content
ou or
de of
droits rights
tiers third
compris including
marques to
des marques trademark
pas not
mais but

FR Droits d’auteurLes droits d?auteur et tous les autres droits relatifs aux contenus, images, photos ou autres fichiers figurant sur le site Internet, sont la propriété exclusive de la société Net4All ou des titulaires des droits spécialement cités

EN Copyright The copyright and all other rights relating to the content, images, photos or other files appearing on the website are the exclusive property of the Net4All company or of the holders of the rights specifically mentioned

Francúzsky Angličtina
contenus content
fichiers files
figurant appearing
exclusive exclusive
société company
titulaires holders
spécialement specifically
images images
photos photos
ou or
droits rights
site website
propriété property
all all
sont are
de of
et and
autres other
sur relating

FR - Tout - Droits des enfants Droits des peuples autochtones Promotion des droits de la personne Violations des droits de la personne

EN All Topics Children‘s rights Genocide Human rights promotion Indigenous rights

Francúzsky Angličtina
autochtones indigenous
promotion promotion
droits rights
de all
la personne human

FR Les droits de l’homme, c’est quoi ? La Convention européenne des droits de l’homme, c’est quoi ? La Cour européenne des droits de l’homme, c’est quoi ? C’est à ces questions que...

EN This human rights education textbook presents 12 learning activities based on landmark decisions of the European Court of Human Rights. It aims to familiarise secondary school students...

Francúzsky Angličtina
droits rights
européenne european
cour court
de of
à to
la the

FR Tout comme nous avons nos droits et obligations de traiter vos informations personnelles, vous disposez également de certains droits pour traiter vos données personnelles. Ces droits comprennent:

EN Just as we have our rights and obligations to process your personal information, you also have certain rights to process your personal data. These rights include:

Francúzsky Angličtina
obligations obligations
traiter process
droits rights
données data
informations information
comme as
vos your
également also
comprennent and
nos our
nous we
vous you

FR En envoyant ces Participations à Citrix, vous acceptez de transférer à Citrix, gratuitement, tous les droits, titres et intérêts de droits d’auteur et d’autres droits de propriété intellectuelle mondiaux dans les Participations

EN By providing such Submissions to Citrix, you agree to assign to Citrix, at no charge, all worldwide rights, title and interest in copyrights and other intellectual property rights to the Submissions

Francúzsky Angličtina
citrix citrix
intérêts interest
mondiaux worldwide
droits rights
propriété property
en in
acceptez agree
intellectuelle intellectual
ces the
vous you
de other

FR ●             Comment exercer vos droits en Californie Vous pouvez exercer vos droits vous-même ou vous pouvez également désigner un agent autorisé pour exercer ces droits en votre nom

EN ●             How to Exercise your California Rights You can exercise your rights yourself or you can alternatively designate an authorized agent to exercise these rights on your behalf

FR Tout comme nous avons nos droits et obligations en matière de traitement de vos informations personnelles, vous avez également certains droits en la matière. Ces droits comprennent :

EN Just as we have our rights and obligations to process your personal information, you also have certain rights to process your personal data. These rights include:

Francúzsky Angličtina
obligations obligations
traitement process
droits rights
comme as
vos your
informations information
également also
nos our
matière and
nous we
vous you

FR Comme vous le savez, la Charte canadienne des droits et libertés garantit les droits de mobilité et ces droits ne peuvent être limités que d'une manière à la fois raisonnable et manifestement justifiée

EN As you know, the Canadian Charter of Rights and Freedoms guarantees mobility rights and these rights can only be limited in a manner that is both reasonable and demonstrably justified

Francúzsky Angličtina
charte charter
canadienne canadian
garantit guarantees
mobilité mobility
manière manner
raisonnable reasonable
justifié justified
droits rights
libertés freedoms
de of
limité limited
comme as
savez you know
fois a
à and
vous you

FR Les droits de l’homme, c’est quoi ? La Convention européenne des droits de l’homme, c’est quoi ? La Cour européenne des droits de l’homme, c’est quoi ? C’est à ces questions que...

EN This human rights education textbook presents 12 learning activities based on landmark decisions of the European Court of Human Rights. It aims to familiarise secondary school students...

Francúzsky Angličtina
droits rights
européenne european
cour court
de of
à to
la the

FR La loi prévoit des exceptions à ces droits dans certaines circonstances. Si vous ne pouvez pas exercer l’un de ces droits en raison d’une telle exception, nous vous expliquerons pourquoi.

EN The law provides exceptions to these rights in certain circumstances. Where you cannot exercise one of these rights due to such an exception, we will explain to you why.

Francúzsky Angličtina
circonstances circumstances
exercer exercise
droits rights
exceptions exceptions
ne cannot
exception exception
la the
à to
loi law
pouvez will
de of
nous we
en in
vous you

FR Nous avons déjà garanti ces droits, qui sont décrits en détail dans la présente Déclaration, de même que la procédure permettant d'exercer ces droits

EN However, we have already guaranteed all these rights and described them precisely in this Notice as well as a means of rights exercising

Francúzsky Angličtina
garanti guaranteed
droits rights
décrits described
déjà already
de of
nous we
en in

FR Nous avons déjà garanti ces droits, qui sont décrits en détail dans la présente Déclaration, de même que la procédure permettant d'exercer ces droits

EN However, we have already guaranteed all these rights and described them precisely in this Notice as well as a means of rights exercising

Francúzsky Angličtina
garanti guaranteed
droits rights
décrits described
déjà already
de of
nous we
en in

FR le noir vit, les droits des femmes, réfugié, immigrant, science, la science est réelle, changement climatique, droits des homosexuels, lgbt, gay, lgbt rights, fierté, droits de l 39 homme

EN black lives matter, womens rights, refugee, immigrant, science, science is real, climate change, gay rights, lgbt, gay, lgbt rights, pride, human rights

Francúzsky Angličtina
noir black
vit lives
réfugié refugee
immigrant immigrant
réelle real
changement change
lgbt lgbt
gay gay
fierté pride
changement climatique climate
droits rights
est is
science science
homme human

FR Les élèves explorent l’art comme moyen de comprendre les droits de la personne et participent à une activité artistique qui les inspirera à exprimer leurs droits et les droits des autres par l’art.

EN Students explore art as way to understand human rights and participate in an art journaling activity to inspire them to express their rights and the rights of others through art.

Francúzsky Angličtina
élèves students
droits rights
participent participate
activité activity
artistique art
autres others
la the
comme as
de of
à to
et understand
la personne human

FR Découvrez la Charte canadienne des droits et libertés et la Cour suprême du Canada. Discutez des questions relatives aux limitations des droits et à la manière dont les droits sont appliqués au Canada.

EN Learn about the role “othering” plays in the denial of dignity and rights. By examining three case studies, students will recognize the role of othering as a starting point for many human rights violations, including genocide.

Francúzsky Angličtina
découvrez learn
et and
la the
droits rights

FR Pour exercer vos droits, veuillez envoyer une demande d’exercice des droits ici. Nous pouvons demander à vérifier votre identité avant de répondre à votre demande d’exercice des droits.

EN To exercise any of your rights, please submit a Request to Know here. We may require you to verify your identity before responding to any requests to exercise your rights.

Francúzsky Angličtina
exercer exercise
droits rights
ici here
identité identity
veuillez please
nous we
pouvons we may
vérifier verify
nous pouvons may
une a
de of
à to
répondre responding

FR La gestion des droits des utilisateurs dans une structure hiérarchique complexe peut s’avérer difficile. Vous pouvez automatiser de manière évolutive la gestion des droits d’utilisateurs basés sur les rôles et des droits d’accès.

EN Managing user rights in a complex, hierarchical structure can be a nightmare. Automate role-based user rights and keep track of who can access what — in a scalable way.

Francúzsky Angličtina
gestion managing
utilisateurs user
automatiser automate
évolutive scalable
basés based
droits rights
structure structure
complexe complex
manière way
et and
rôles role
une a
dans in
pouvez can

FR Les droits de renouvellement dépendent du poids du véhicule. Vous trouverez les droits à payer sur votre avis de renouvellement de permis de véhicule. Consultez tous les droits des permis de véhicules automobiles.

EN Renewal fees are based on the weight of the vehicle. You can find the renewal fee on your vehicle permit renewal notice. See all fees for motor vehicle permits.

Francúzsky Angličtina
renouvellement renewal
poids weight
trouverez find
avis notice
consultez see
de of
véhicule vehicle
votre your
vous you
sur on
permis permit
véhicules the
droits fees

FR Les élèves explorent l’art comme moyen de comprendre les droits de la personne et participent à une activité artistique qui les inspirera à exprimer leurs droits et les droits des autres par l’art.

EN Students explore art as way to understand human rights and participate in an art journaling activity to inspire them to express their rights and the rights of others through art.

Francúzsky Angličtina
élèves students
droits rights
participent participate
activité activity
artistique art
autres others
la the
comme as
de of
à to
et understand
la personne human

FR Découvrez la Charte canadienne des droits et libertés et la Cour suprême du Canada. Discutez des questions relatives aux limitations des droits et à la manière dont les droits sont appliqués au Canada.

EN Learn about the role “othering” plays in the denial of dignity and rights. By examining three case studies, students will recognize the role of othering as a starting point for many human rights violations, including genocide.

Francúzsky Angličtina
découvrez learn
et and
la the
droits rights

FR Vous avez des questions sur la façon de défendre les droits qui vous passionnent ? Vous voulez connaître vos droits lorsque vous manifestez ? Les guides actuels Connaissez vos droits de l'ACLC vous aideront à répondre à vos questions.

EN Do you have questions about how to advocate for the rights you’re passionate about? Want to know your rights when protesting? CCLA’s current Know Your Rights Guides will help answer your questions.

Francúzsky Angličtina
droits rights
guides guides
actuels current
lorsque when
aideront will help
la the
à to
connaître to know
questions questions
de for
vos your
voulez want to

FR Droits d'image: Les droits d'image appartiennent à l'exploitant du site Web ou, dans le cas de recettes utilisateur, à l'utilisateur nommé respectif. Différents droits d'image sont affichés sous l'image concernée.

EN Image rights: The image rights lie with the operator of the website or, in the case of user recipes, with the respective named user. Different image rights are displayed under the image concerned.

Francúzsky Angličtina
droits rights
recettes recipes
nommé named
respectif respective
ou or
utilisateur user
de of
différents different
le the
sont are
concerné concerned
site website
à with
dans in
affiché displayed

FR Point de rencontre régional pour les ONG de défense des droits humains, EuroMed Droits se veut également une source d’expertise pour la promotion et la protection des droits dans la région.

EN EuroMed Rights acts as a regional forum for human rights NGOs and a pool of expertise on promotion and protection of human rights in the region.

Francúzsky Angličtina
ong ngos
humains human
promotion promotion
euromed euromed
droits rights
protection protection
région region
régional regional
de of
la the
et and
une a
dans in
pour for

FR L'autre exposition permanente, The Global Human Rights (le Mouvement mondial des droits de l'homme) présente une vision élargie des droits de l'homme et des droits civils

EN The other permanent exhibit, the Global Human Rights Movement, takes a broad view of human and civil rights

Francúzsky Angličtina
exposition exhibit
permanente permanent
human human
mouvement movement
vision view
civils civil
. takes
droits rights
le the
mondial global
de of
une a
et and

FR Si nous n'exerçons pas nos droits, pour quelque raison que ce soit, cela ne signifie pas que nous renonçons à nos droits. Toute renonciation à nos droits ne saurait s'appliquer que dans le cadre d'un accord écrit et signé par nous.

EN Our failure to exercise or enforce any of our rights under these terms does not waive our right to enforce such right. Any waiver of such rights shall only be effective if it is in writing and signed by us.

Francúzsky Angličtina
renonciation waiver
signé signed
si if
droits rights
nos our
et writing
cela it
à to
dans in
accord terms
par by

FR La campagne Écrire pour les droits d’Amnesty International se déroule chaque année autour du 10 décembre – date de la Journée des droits de l’homme, qui commémore l’adoption de la Déclaration universelle des droits de l’homme en 1948

EN Students use the case of a killing by the police in Jamaica to examine the human rights involved and the role of the police

Francúzsky Angličtina
droits rights
de of
en in
pour by

FR Action Canada pour la santé et les droits sexuels est un organisme de bienfaisance progressiste, fondé sur les droits humains et voué à la promotion et à la défense de la santé et des droits sexuels et génésiques au Canada et dans le monde.

EN Action Canada for Sexual Health & Rights is a progressive, human rights based charitable organization committed to advancing and upholding sexual and reproductive health and rights in Canada and globally.

Francúzsky Angličtina
action action
santé health
sexuels sexual
organisme organization
humains human
droits rights
canada canada
un a
fondé based
est is
à to
et and
dans in
monde globally

FR enfreint ou aide à enfreindre les droits de propriété intellectuelle (y compris, mais sans s'y limiter, les droits d'auteur, les marques commerciales et les droits sur les bases de données) de toute autre partie ; ou

EN Infringes, or assists in the infringement of, the intellectual property rights (including, but not limited to, copyright, trade marks and database rights) of any other party; or

Francúzsky Angličtina
enfreint infringes
commerciales trade
aide assists
ou or
droits rights
propriété property
à to
intellectuelle intellectual
compris including
et and
de of
bases database
mais but
autre other

FR Les droits de l'Homme Le droit à l'éducation Politique éducative Décideur politique Détenteur de droits Approche de l'éducation fondée sur les droits Partie prenante

EN Human Rights Right to Education Education Policy Policy Maker Rights-holder Rights-based Approach to Education Stakeholder

Francúzsky Angličtina
détenteur holder
approche approach
fondée based
éducation education
partie prenante stakeholder
politique policy
droits rights
à to
droit right

FR qui enfreint les droits d’auteur, le brevet, la marque commerciale, le secret commercial ou d’autres droits de propriété ou droits de publicité ou de confidentialité de tiers ;

EN that infringes any third party's copyright, patent, trademark, trade secret or other proprietary rights or rights of publicity or privacy;

Francúzsky Angličtina
enfreint infringes
brevet patent
secret secret
publicité publicity
confidentialité privacy
ou or
droits rights
tiers third
marque trademark
qui that
les proprietary
de of
dautres other

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov