Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "publicity" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "publicity" z Angličtina do Francúzsky

Preklady výrazu publicity

"publicity" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

publicity commerce commercial la publicité publicité

Preklad Angličtina do Francúzsky z publicity

Angličtina
Francúzsky

EN The email address in Section 21 (Publicity Rights) of the Agreement is publicity@opsgenie.com.

FR L'adresse e-mail dans la section 21 (Droits de publicité) de l'Accord est publicity@opsgenie.com.

Angličtina Francúzsky
rights droits
publicity publicité
opsgenie opsgenie
in dans
of de
the la
is est
email mail
email address e-mail

EN infringes any patent, trademark, trade secret, copyright, right of publicity or other right of any other person or entity or violates any law or contractual duty;

FR qui viole tout brevet, marque, secret commercial, droit d'auteur, droit à l'image ou autre droit de toute personne ou entité tierce, ou qui enfreint une loi ou une obligation contractuelle ;

Angličtina Francúzsky
infringes enfreint
patent brevet
trademark marque
trade commercial
secret secret
violates viole
contractual contractuelle
duty obligation
entity entité
or ou
law loi
right droit
of de

EN This domain ending is especially popular in certain sectors like e-commerce and online publicity.

FR Cette extension est tout particulièrement prisée dans certains domaines d’activités liés au e-commerce ou à la publicité en ligne.

Angličtina Francúzsky
especially particulièrement
online en ligne
publicity publicité
domain domaines
in en
and à
this cette
is est
like la

EN ·      Your submission does not violate the privacy, publicity, trademark, copyrights, confidentiality or contractual rights of any person or entity;

FR ·      votre soumission ne viole la vie privée, la publicité, les marques de commerce, les droits d’auteur, la confidentialité ou les droits contractuels d’aucune personne ou entité ;

Angličtina Francúzsky
submission soumission
rights droits
publicity publicité
entity entité
or ou
not ne
of de
your votre
copyrights marques de commerce
the la
trademark marques

EN Never violate the legal rights (including the rights of privacy and publicity) of others.

FR Ne jamais violer les droits légaux d'autrui, y compris les droits à la vie privée et à la publicité.

Angličtina Francúzsky
violate violer
publicity publicité
rights droits
legal légaux
including compris
privacy privée
the la
and à
never jamais

EN a. violate or infringe the rights of others, including, without limitation, patent, trademark, trade secret, copyright, publicity, or other proprietary rights;

FR a. violer ou enfreindre les droits d'autrui, y compris, sans s'y limiter, le brevet, la marque, le secret commercial, le droit d'auteur, la publicité ou d'autres droits de propriété;

Angličtina Francúzsky
patent brevet
trademark marque
trade commercial
secret secret
publicity publicité
or ou
rights droits
violate violer
including compris
of de

EN In the past few years, the abbreviation "bzh" to represent Brittany has become much more popular thanks to a well run publicity campaign undertaken by the region and its business community

FR Le diminutif « bzh » pour désigner la Bretagne s’est beaucoup démocratisé au cours des dernières années grâce à une communication de qualité effectuée par la région et ses entreprises

Angličtina Francúzsky
brittany bretagne
region région
thanks grâce
a une
by par
much beaucoup
undertaken entreprises
and et
its de

EN the Content is not pornographic, does not contain threats or incite violence towards individuals or entities, and does not violate the privacy or publicity rights of any third party;

FR le contenu n'est pas pornographique, ne contient pas de menaces ou d'incitation à la violence envers des personnes ou des entités, et ne viole pas la vie privée ou les droits de publicité d'un tiers ;

Angličtina Francúzsky
pornographic pornographique
threats menaces
rights droits
publicity publicité
content contenu
entities entités
or ou
of de
third tiers
violence violence
privacy privée
and à
is contient
individuals des

EN Make money selling cryptocurrencies while standing out from the competition, gaining publicity and new customers.

FR Gagnez de l\argent en vendant des crypto-monnaies tout en vous démarquant de la concurrence, en gagnant de la publicité et de nouveaux clients.

Angličtina Francúzsky
money argent
cryptocurrencies crypto-monnaies
new nouveaux
customers clients
make money gagnez
publicity publicité
the la
gaining tout
while tout en
and et
from de

EN This includes, without limitation, any material that is obscene, defamatory or libelous, constitutes an illegal threat, violates rights of privacy or publicity, or infringe any third party?s intellectual property rights

FR Cela inclut, sans limitation, tout matériel obscène, diffamatoire ou calomnieux, constituant une menace illégale, violant les droits à la vie privée ou à la publicité, ou enfreignant les droits de propriété intellectuelle d'un tiers

Angličtina Francúzsky
includes inclut
limitation limitation
material matériel
obscene obscène
defamatory diffamatoire
illegal illégale
threat menace
publicity publicité
or ou
rights droits
third tiers
property propriété
of de
privacy privée
an une
intellectual intellectuelle
this cela
that vie

EN Before disclosing more detailed personal information for publicity purposes, we will seek the consent of affected researchers; and,

FR La FCI ne communiquera pas publiquement d’autre information sans le consentement préalable des chercheurs concernés

Angličtina Francúzsky
information information
affected concerné
researchers chercheurs
consent consentement

EN Information may also be used for publicity purposes with the specific consent of the individual submitting the project progress report.

FR L’information peut aussi être utilisée à des fins publicitaires après avoir reçu le consentement explicite de la personne qui soumet le rapport d’avancement de projet.

Angličtina Francúzsky
consent consentement
report rapport
used utilisé
project projet
of de
with à
purposes fins

EN Spam: Messages that have no direct link to subjects discussed on the page or commercial solicitation and other types of publicity will not be tolerated. Repeat offenders may be blocked from the page.

FR Pourriels: Les messages ne comportant aucun lien avec les sujets abordés sur la page ou la sollicitation commerciale et les autres types de publicité ne seront pas tolérés. Les récidivistes peuvent se voir refuser l’accès à la page.

Angličtina Francúzsky
types types
or ou
commercial commerciale
publicity publicité
link lien
the la
no aucun
messages messages
to à
page page
on sur
of de
subjects les
other autres

EN Anything that is protected by copyright, trademark, trade secret, right of publicity, moral rights, or other proprietary right without authorization from the rights-owner;

FR Tout ce qui est protégé par un droit d'auteur, une marque de commerce, un secret commercial, un droit de publicité, un droit moral ou tout autre droit de propriété sans l'autorisation du titulaire des droits ;

Angličtina Francúzsky
secret secret
protected protégé
publicity publicité
moral moral
or ou
owner titulaire
rights droits
that ce
trade commerce
right droit
proprietary propriété
of de
without sans
by par
from du

EN Defame abuse, harass, stalk, threaten or otherwise violate the legal, privacy, publicity, or other rights of others;

FR Diffamer les abus, harceler, traquer, menacer ou violer de toute autre manière les droits légaux, les droits à la vie privée, les droits de publicité ou d'autres droits d'autrui ;

Angličtina Francúzsky
abuse abus
harass harceler
threaten menacer
violate violer
publicity publicité
rights droits
legal légaux
privacy privée
the la
or ou
of de

EN 14.2.2    defame, abuse, harass, stalk, threaten, or otherwise violate the privacy or publicity rights of others, or impersonate anyone else or misrepresent your identity or affiliation;

FR 14.2.2    diffamer, abuser, harceler, traquer, menacer ou violer de quelque manière que ce soit les droits à la vie privée ou à la publicité d?autrui, ou usurper l?identité de quelqu?un d?autre ou déformer votre identité ou votre affiliation

Angličtina Francúzsky
harass harceler
threaten menacer
violate violer
rights droits
affiliation affiliation
publicity publicité
of de
anyone un
identity identité
privacy privée
your votre
the la
or ou

EN 11.1. Publicity. The User authorises Eulerian to name the User as one of its customers and to reproduce its logo on its website for the duration of the use of the Solutions.

FR 11.1. Publicité. L´Utilisateur autorise Eulerian à citer l´Utilisateur comme étant un de ses clients et à reproduire son logo sur son site Internet pendant toute la durée de l´utilisation des Solutions.

Angličtina Francúzsky
reproduce reproduire
logo logo
solutions solutions
publicity publicité
customers clients
user utilisateur
website site
use utilisation
the la
as comme
of de
to à
for durée
on sur

EN Please complete the media request form using the link below and a member of our publicity team will contact you as soon as possible.

FR Pour obtenir un billet média, veuillez remplir le formulaire accessible depuis le lien ci-dessous. Un membre de notre équipe des relations presse vous recontactera dans les plus brefs délais.

Angličtina Francúzsky
possible accessible
team équipe
a un
link lien
please veuillez
form formulaire
below dessous
member membre
of de
you vous
our notre
media média
contact relations
the le

EN You're not the only one who cares about publicity

FR Il n’y a pas que pour vous que la publicité a de l’importance

Angličtina Francúzsky
publicity publicité
the la
not pas
one de

EN He uses his inspiration and can also use tools such as 3D software, 3D applications and any other material that allows him to give your site good publicity.

FR Il se sert de son inspiration et peut aussi utiliser des outils tels que le logiciel 3D, des applications 3D et tout autre matériel qui lui permettent d'offrir à votre site une bonne publicité.

Angličtina Francúzsky
inspiration inspiration
allows permettent
site site
good bonne
publicity publicité
tools outils
applications applications
software logiciel
material matériel
can peut
use utiliser
your votre
to à
other de
that qui

EN The site got a boost of publicity in 2015 when reports of a food-borne illness at a Chipotle Mexican Grill in Simi Valley, California, first surfaced on its site

FR Le site a reçu un coup de pouce de publicité en 2015 lorsque des informations sur une maladie d'origine alimentaire à un Chipotle Mexican Grill à Simi Valley, en Californie, ont d'abord été signalées sur son site

Angličtina Francúzsky
reports informations
illness maladie
valley valley
california californie
publicity publicité
food alimentaire
mexican mexican
grill grill
when lorsque
site site
of de
the le
a un
in en
at à
on sur

EN Despite its media woes, NSO Group is preparing its listing on the Tel Aviv stock market at a valuation that may be higher than before the recent hail of bad publicity. [...]

FR En dépit des vicissitudes médiatiques, NSO Group prépare son entrée en Bourse à Tel Aviv. Et ce, à une valorisation potentiellement supérieure à celle prévalant avant la tornade médiatique. [...]

Angličtina Francúzsky
group group
at à
that ce
market bourse
the la
media médiatique
a une
before avant
on supérieure

EN I will always use the Repair Café logo for publicity and any communications. I understand that it is not allowed to make any changes in the logo, as the logo is protected by copyright;

FR J’utiliserai le logo Repair Café systématiquement dans toutes les publicités et communications de mon Repair Café. Je suis conscient(e) du fait qu’il n’est pas permis de l’adapter, puisqu’il est protégé par droit d’auteur;

Angličtina Francúzsky
logo logo
publicity publicité
protected protégé
repair repair
allowed permis
i je
communications communications
the le
not pas
in dans
understand et
it quil
is est
by par
that fait
to toutes

EN In publicity and communications regarding my local Repair Café I will, for additional information, always refer to the website Repaircafe.org;

FR Dans toutes publicités et communications, je renverrai systématiquement à Repaircafe.org pour plus d’informations;

Angličtina Francúzsky
publicity publicité
i je
org org
communications communications
to à
in dans
for pour

EN Under no circumstances does Safran sell or transfer personal data to third parties for marketing or publicity purposes.

FR En aucun cas, Safran ne vend ou ne cède des données personnelles à des tiers à des fins commerciales ou publicitaires.

Angličtina Francúzsky
safran safran
sell vend
circumstances cas
or ou
to à
third tiers
no aucun
data données
under de
purposes fins
marketing commerciales

EN infringes intellectual property rights, privacy, publicity of a third person;

FR enfreint les droits de la propriété intellectuelle, de la vie privée, de la publicité d’une tierce personne;

Angličtina Francúzsky
infringes enfreint
publicity publicité
property propriété
rights droits
privacy privée
of de
third la
intellectual intellectuelle

EN (c) infringes any patent, trademark, trade secret, copyright or other proprietary rights of any party (including privacy, personality or publicity right

FR 9.3 Règles d'utilisation. En utilisant le site Web, l'application RVezy et les services, vous acceptez et garantissez que vous ne devez pas et, que vous ne devez pas permettre à quiconque de :

Angličtina Francúzsky
right devez
or pas
proprietary les
of de

EN engage in threats, harassment, intimidation, stalking or abuse or any conduct that violates the legal rights of others, including the rights of minors and rights relating to privacy and publicity;

FR lance des menaces, des harcèlements, des intimidations, des harcèlements, des mauvais traitements ou tout acte violant les droits légaux d’autres personnes, y compris deux des mineurs et ceux relatifs à la vie privée et à la publicité ;

Angličtina Francúzsky
minors mineurs
relating relatifs
publicity publicité
rights droits
threats menaces
or ou
legal légaux
including compris
to à
privacy privée
the la
that vie

EN They will understand how to use publicity tools and social media to build buzz, pair the appropriate wines to dishes and facilitate a seamless red carpet

FR Ils comprendront comment utiliser les outils promotionnels et media sociaux pour créer le buzz, accorder les vins aux mets et faciliter la pose d’un tapis rouge homogène

Angličtina Francúzsky
wines vins
facilitate faciliter
carpet tapis
tools outils
a dun
how comment
social media sociaux
media media
understand et
to créer
dishes les
red rouge
the pose

EN Any unauthorized use of content on the Site may violate copyright laws, laws on trademarks, the laws of privacy and publicity or the laws and regulations on communications

FR Toute utilisation non autorisée de contenu du Site peut violer les lois sur le droit d’auteur, les lois sur les marques de commerce, les lois relatives à la vie privée et à la publicité ou les règlements et lois sur les communications

Angličtina Francúzsky
unauthorized non autorisé
violate violer
publicity publicité
use utilisation
content contenu
site site
or ou
may peut
laws lois
communications communications
of de
privacy privée
trademarks marques
copyright marques de commerce
and à
regulations règlements
on sur

EN On 10 June 2021, SIX Exchange Regulation AG (SER) initiated an investigation against Relief Therapeutics Holding Ltd. due to a potential violation of the rules on ad hoc publicity.

FR SIX Exchange Regulation AG (SER) a ouvert le 10 juin 2021 une enquête à l’encontre de Relief Therapeutics Holding SA en raison d’une possible violation des prescriptions concernant la publicité événementielle.

Angličtina Francúzsky
june juin
ag ag
ser ser
investigation enquête
holding holding
potential possible
violation violation
regulation regulation
relief relief
therapeutics therapeutics
to à
ad publicité
six six
exchange des
of de
a une

EN The ad hoc publicity obligation covers price-sensitive facts, if applicable such as financial figures, staff changes and planned mergers

FR Sont soumis – selon le cas – à une publicité événementielle les faits ayant une influence sur les cours tels que les chiffres financiers, les changements de personnel et les plans de fusion

Angličtina Francúzsky
financial financiers
staff personnel
changes changements
facts faits
figures chiffres
such les
and et

EN As examples of price-sensitive facts that must be disclosed under the ad hoc publicity provisions, if applicable, can be named:

FR Comme exemples de faits ayant une influence sur les cours et soumis le cas échéant à l’obligation de publication conformément aux dispositions en matière de publicité événementielle peuvent être mentionnés:

Angličtina Francúzsky
facts faits
provisions dispositions
applicable échéant
ad publicité
of de
as comme
the le
examples exemples

EN In general, any information that could have a substantial impact on the price falls under the rules governing ad hoc publicity

FR D’une manière générale, toutes les information ayant une influence notable sur les cours tombent sous le coup des dispositions sur la publicité événementielle

Angličtina Francúzsky
general générale
information information
impact influence
rules dispositions
ad publicité
have ayant
a une
on sur
that toutes

EN There is no exhaustive list of facts subject to ad hoc publicity

FR Il n’existe pas de liste exhaustive des événements relevant de la publicité événementielle

Angličtina Francúzsky
no pas
exhaustive exhaustive
list liste
of de
ad publicité
to la

EN Commentary on the Directive on Ad hoc Publicity

FR Commentaire relatif à la directive sur la publicité événementielle

Angličtina Francúzsky
commentary commentaire
directive directive
the la
ad publicité
on sur

EN Commentary on the Directive on Ad hoc Publicity (DAH Commentary), Completely revised version as of 1 November 2011

FR Commentaire relatif à la directive sur la publicité événementielle (Commentaire relatif à la DPE), version entièrement révisée du 1 novembre 2011

Angličtina Francúzsky
commentary commentaire
directive directive
version version
november novembre
the la
ad publicité
completely entièrement
on sur

EN SIX Exchange Regulation AG (SER) has imposed a fine of CHF 22,000 for violations of the rules concerning ad hoc publicity and regular reporting obligations.

FR SIX Exchange Regulation AG (SER) prononce une amende de CHF 22’000.– pour des infractions aux prescriptions relatives à la publicité événementielle et des devoirs d’annonce réguliers.

Angličtina Francúzsky
ag ag
ser ser
chf chf
violations infractions
regular réguliers
six six
a une
of de
and et

EN On 4 March 2021, SIX Exchange Regulation AG (SER) initiated an investigation against Interroll Holding AG due to a potential violation of the rules on ad hoc publicity.

FR SIX Exchange Regulation AG (SER) a ouvert le 4 mars 2021 une enquête à l’encontre de Interroll Holding AG en raison d’une possible violation des prescriptions concernant la publicité événementielle.

Angličtina Francúzsky
march mars
ag ag
ser ser
investigation enquête
holding holding
potential possible
violation violation
regulation regulation
to à
ad publicité
six six
exchange des
of de
a une

EN that infringes any third party's copyright, patent, trademark, trade secret or other proprietary rights or rights of publicity or privacy;

FR qui enfreint les droits d’auteur, le brevet, la marque commerciale, le secret commercial ou d’autres droits de propriété ou droits de publicité ou de confidentialité de tiers ;

Angličtina Francúzsky
infringes enfreint
patent brevet
secret secret
publicity publicité
privacy confidentialité
or ou
third tiers
rights droits
trademark marque
proprietary les
of de

EN Because Ford management had instructed the drivers of all three cars to finish together, the image of a flamboyant Ford win being excellent publicity

FR Parce que le management de Ford avait décidé de regrouper ses trois voitures pour l'arrivée, afin d’ancrer dans les mémoires son écrasante victoire sur Ferrari

Angličtina Francúzsky
management management
win victoire
ford ford
of de
the le
three trois
cars voitures
excellent les
to pour

EN Unauthorized use of this website violates copyright and trademark laws, privacy and publicity laws, as well as communication regulations and statutes

FR L’utilisation non autorisée de ce site Web constitue une violation des droits d’auteur, du droit des marques, et des lois sur la protection de la vie privée et la publicité, ainsi que des règlements et statuts sur la communication

Angličtina Francúzsky
unauthorized non autorisé
use lutilisation
this ce
laws lois
of de
privacy privée
communication communication
publicity publicité
as ainsi
website site
trademark marques
and et
statutes statuts

EN For information on advertising and publicity opportunities, please send an email to advertising@viarail.ca

FR Pour plus d’informations sur la diffusion de publicités, veuillez envoyer un courriel à l’adresse suivante : advertising@viarail.ca

Angličtina Francúzsky
an un
please veuillez
on sur
to à
publicity publicité

EN The project became a 1-hour TV documentary, earned national publicity and the CBC President’s Award.

FR Le projet est devenu un documentaire télévisé d?une heure, a gagné une publicité nationale et le Prix du président de la CBC.

Angličtina Francúzsky
tv télé
documentary documentaire
national nationale
earned gagné
publicity publicité
cbc cbc
project projet
award le prix
a un
hour heure
became est
and et

EN This domain ending is especially popular in certain sectors like e-commerce and online publicity.

FR Cette extension est tout particulièrement prisée dans certains domaines d’activités liés au e-commerce ou à la publicité en ligne.

Angličtina Francúzsky
especially particulièrement
online en ligne
publicity publicité
domain domaines
in en
and à
this cette
is est
like la

EN FOR RESIDENTS OF QUÉBEC ONLY: Any litigation respecting the conduct or organization of a publicity contest may be submitted to the Régie des alcools, des courses et des jeux for a ruling

FR POUR LES RÉSIDENTS DU QUÉBEC SEULEMENT : Tout litige concernant le déroulement ou l’organisation d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux aux fins de règlement

Angličtina Francúzsky
litigation litige
contest concours
submitted soumis
jeux jeux
or ou
may peut
et et
of de
to pour
des des

EN Revealed: UK Gov’t Plans Publicity Blitz to Undermine Privacy of Your Chats

FR Dois-je accepter les nouvelles conditions WhatsApp le 15 mai?

Angličtina Francúzsky
your le
to les

EN RUNNING AN INTERNATIONAL PUBLICITY CONTEST IN QUÉBEC: WHAT ARE THE NEW RULES OF THE GAME?

FR LANCER UN CONCOURS INTERNATIONAL AU QUÉBEC : QUELLES SONT LES NOUVELLES RÈGLES DU JEU?

Angličtina Francúzsky
international international
an un
game jeu
contest concours
new nouvelles
what quelles
are sont
the les
of au

EN the Content is not pornographic, does not contain threats or incite violence towards individuals or entities, and does not violate the privacy or publicity rights of any third party;

FR le contenu n'est pas pornographique, ne contient pas de menaces ou d'incitation à la violence envers des personnes ou des entités, et ne viole pas la vie privée ou les droits de publicité d'un tiers ;

Angličtina Francúzsky
pornographic pornographique
threats menaces
rights droits
publicity publicité
content contenu
entities entités
or ou
of de
third tiers
violence violence
privacy privée
and à
is contient
individuals des

EN Make money selling cryptocurrencies while standing out from the competition, gaining publicity and new customers.

FR Gagnez de l\argent en vendant des crypto-monnaies tout en vous démarquant de la concurrence, en gagnant de la publicité et de nouveaux clients.

Angličtina Francúzsky
money argent
cryptocurrencies crypto-monnaies
new nouveaux
customers clients
make money gagnez
publicity publicité
the la
gaining tout
while tout en
and et
from de

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov