Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "partie seulement soit" do Angličtina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "partie seulement soit" z Francúzsky do Angličtina

Preklady výrazu partie seulement soit

"partie seulement soit" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:

partie a a lot about after all already also always an and and the any are area as as well at at the be because been both but by by the can content data domain each even every first for for the from from the game great has have help high how if in in order to in the in this including internet into is it it is its it’s large like ll lot make many may means more most much no not of of the of the site of this on on the one online only or other out own part parties parts party portion right section see set since site so social some such system than that the the first the most the website their them there these they this this is those through time to to be to get to make to the tools top under up us using website what when where which while who whole will will be with within without work working you your
seulement a a few about across after all allows also always an and and the any are around as at at the available be because been being better both but by by the can different do does don easy entire even every everything experience few first for for the from from the full get has have how i if in in the information into is is not isn it it is its it’s just know like ll make many more most no not now of of the on on the one only open or other our out over own part people per personal re read secure security see site so take team than that the their them then there these they they are this those through time to to be to get to make to the too two up us using very want was we well what when where which who why will will be with within without years you your
soit a about after all also an and another any app are as at at the available based be been before being both but by by the can can be come create customer depending device different do done during each either end english even every find first following for for the forward free from from the get give has have how i if in in the information into is is not it it is its itself it’s live ll made make many matter may means more most move must need need to new no no matter what not now number number of of of the on on the once one only open or other our out own part person personal place possible product project re receive required right s see service set simple site so so that software some special specific such such as sure system take team that that you the the number their them then there there are these they they are this this is through time to to be to do to make to the to use together tools two up us use used user users using via want was way we we have what when where whether which while who will will be with within without work you you are you can you want your

Preklad Francúzsky do Angličtina z partie seulement soit

Francúzsky
Angličtina

FR Dans le cadre du présent Accord et du Programme, chaque partie (dite « la Partie émettrice ») peut divulguer ou mettre à disposition des Informations confidentielles à l'autre partie (dite « la Partie réceptrice »)

EN In connection with this Agreement and the Program each party (as the “Disclosing Party”) may disclose or make available Confidential Information to the other party (as the “Receiving Party”)

Francúzsky Angličtina
accord agreement
partie party
informations information
confidentielles confidential
chaque each
et and
programme program
disposition available
présent this
peut may
divulguer disclose
ou or
à to
dans in

FR Transition vers des microservices axés sur les événements : 1re partie | 2e partie | 3e partie | 4e partie

EN Journey to event driven microservices: Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4

Francúzsky Angličtina
microservices microservices
événements event
partie part

FR (i)    de reproduction et d’utilisation pour quelque usage que ce soit, par quelque procédé que ce soit, sur quelque support que ce soit et pour quelque exploitation que ce soit ;

EN (i) reproduction and use for any purpose whatsoever, by any process whatsoever, on any medium whatsoever and for any purpose whatsoever;

Francúzsky Angličtina
procédé process
reproduction reproduction
i i
par by
sur on
et and
usage use

FR Pour atténuer les biais, un groupe a testé A puis B, un autre groupe B puis C, et ainsi de suite afin qu'une version ne soit pas vue seulement en premier ou seulement en second.

EN To reduce bias, one group tested A then B, another group B then C, and so on so to vary the order of presentation amongst testers and so reduce the anchor bias effect on results.

Francúzsky Angličtina
atténuer reduce
biais bias
testé tested
c c
groupe group
b b
ou results
un a
de of
et and
autre another
premier the
second to

FR En cas d'évolution, qu'elle soit mineure ou majeure, il rejoue seulement la partie à mettre à jour et ne modifie pas l'ensemble des ressources et services dont la configuration n' a pas changé.

EN During an update, minor or major, it only replays the part that needs to be updated and doesn't modify any resources or services whose configuration hasn't changed.

Francúzsky Angličtina
mineure minor
majeure major
partie part
changé changed
ressources resources
configuration configuration
mettre à jour update
ou or
il it
services services
la the
à to
et and
a needs

FR L?échantillonnage peut faire en sorte qu?une partie seulement des données collectées soit présentée dans les rapports

EN Sampling can result in only part of the data collected being shown in reports

Francúzsky Angličtina
échantillonnage sampling
peut can
rapports reports
données data
en in
qu only
partie part
collecté collected

FR L?échantillonnage peut faire en sorte qu?une partie seulement des données collectées soit présentée dans les rapports

EN Sampling can result in only part of the data collected being shown in reports

Francúzsky Angličtina
échantillonnage sampling
peut can
rapports reports
données data
en in
qu only
partie part
collecté collected

FR Sur 3 000 mots clés analysés, sur ordinateur et sur mobile, qui affichent soit des annonces Shopping, soit des annonces Google Ads, seulement 13 contenaient les deux types d’annonces.

EN Out of 3,000 keywords analysed, on desktop and mobile, that displayed either Shopping or Google Ads, only 13 contained both types of ads.

Francúzsky Angličtina
ordinateur desktop
mobile mobile
shopping shopping
google google
types types
analysé analysed
et and
qui that
sur on
mots clés keywords
soit or
annonces ads
deux of

FR « Il était vraiment important que Renault 5 Prototype, ne soit pas seulement une copie servile du passé mais que ce soit vraiment un véhicule qui contienne les éléments du futur. »

EN "It was really important that the Renault 5 Prototype was not just a slavish copy of the past, but that it really was a vehicle that contained the elements of the future."

Francúzsky Angličtina
important important
renault renault
prototype prototype
copie copy
éléments elements
il it
était was
ce that
vraiment really
un a
véhicule vehicle
futur the future
soit the
passé past
mais but

FR générées de manière indépendante par une partie réceptrice sans utiliser les informations confidentielles de la partie émettrice, comme le révèlent les archives écrites d'une telle partie réceptrice ; ou

EN is independently developed by a receiving party without use of the Confidential Information of the disclosing party, as demonstrated by written records of such receiving party; or

Francúzsky Angličtina
indépendante independently
confidentielles confidential
écrites written
utiliser use
informations information
ou or
archives records
de of
une a
comme as
par by

FR Vous pouvez lire la première partie ici : De cassettes d’enfants et de peintures rupestres, la deuxième partie ici : Les histoires ne sont pas des histoires d’enfants, la troisième partie ici :On n’a rien sans rien et […]

EN You can read the first part here: Of children’s cassettes and cave paintings, the second part here: Stories are not children’s stuff, the third part here: No Pain, No Gain and the fourth part here: How to generate attention […]

FR La partie qui constate toute circonstance donnant lieu à un différend en informe l'autre partie. Dès réception de la notification, l’autre partie résoud le différend dans un délai de dix jours ouvrables.

EN The Party that notices any circumstances giving rise to a dispute shall notify the other Party. Upon receiving notice the other Party shall then resolve the dispute within ten working days.

Francúzsky Angličtina
partie party
à to
un a
notification notice
jours days

FR Sélectionnez la partie à recadrer, faites glisser les poignées de coin de la partie à recadrer pour l'ajuster ou utilisez les champs au dessus. La partie à recadrer sélectionnée sera appliquée à chaque page du fichier PDF.

EN Select the area you want to crop, drag the corner handles of the cropping area to adjust it or use the top fields. The selected crop area will be applied to every page in the PDF file.

Francúzsky Angličtina
recadrer crop
glisser drag
poignées handles
coin corner
ou or
sélectionnez select
champs fields
fichier file
pdf pdf
à to
utilisez use
sélectionné selected
la the
page page
de of
chaque every
appliqué applied

FR Et vous aussi, vous pouvez être fiers : chacun de ces billets représente une partie du Canada, une partie de son histoire, une partie de notre identité.

EN Every denomination from every series on up to today can be found here.

Francúzsky Angličtina
et here
pouvez can
être be
du from
son on

FR Vous pouvez lire la première partie ici : De cassettes d’enfants et de peintures rupestres, la deuxième partie ici : Les histoires ne sont pas des histoires d’enfants, la troisième partie ici :On n’a rien sans rien et […]

EN You can read the first part here: Of children’s cassettes and cave paintings, the second part here: Stories are not children’s stuff, the third part here: No Pain, No Gain and the fourth part here: How to generate attention […]

FR générées de manière indépendante par une partie réceptrice sans utiliser les informations confidentielles de la partie émettrice, comme le révèlent les archives écrites d'une telle partie réceptrice ; ou

EN is independently developed by a receiving party without use of the Confidential Information of the disclosing party, as demonstrated by written records of such receiving party; or

Francúzsky Angličtina
indépendante independently
confidentielles confidential
écrites written
utiliser use
informations information
ou or
archives records
de of
une a
comme as
par by

FR Le data scientist est en partie mathématicien, en partie analyste commercial et en partie informaticien

EN They are part mathematician, part business analyst, and part computer scientist

Francúzsky Angličtina
scientist scientist
partie part
analyste analyst
commercial business
informaticien computer scientist
et and
le they

FR Matériaux hybrides : partie supérieure coupe-vent et imperméable + partie inférieure isolante assurent une polyvalence très confortable pour vous garder au chaud et au sec quel que soit la météo et votre activité.

EN Hybrid materials : wind and waterproof upper + insulating lower for high-comfort versatility to keep you warm and dry whatever the weather, whatever the activity.

Francúzsky Angličtina
matériaux materials
hybrides hybrid
polyvalence versatility
sec dry
activité activity
vent wind
chaud warm
la the
météo weather
et and
imperméable waterproof
supérieure high
pour for
vous you
au upper

FR Aucune partie de ce site ne peut être reproduite, en entier ou en partie, par quelque procédé que ce soit sans obtenir l’accord préalable de SOPREMA.

EN No part of this site may be reproduced, in whole or in part, by any means whatsoever without SOPREMA’s prior approval.

Francúzsky Angličtina
ce this
aucune no
site site
en in
ou or
de of
préalable prior
sans without
partie part
entier whole
par by

FR L’expression initiale du besoin émane en général de l’une des directions, que ce soit la partie communication/digitale ou la partie juridique/protection de la marque

EN The need is usually expressed first by one of the divisions, whether the communication/digital or the legal/protection component of the brand

Francúzsky Angličtina
besoin need
général usually
juridique legal
protection protection
marque brand
communication communication
digitale digital
ou or
la the
de of

FR Bien que la révision par le tribunal d'une sentence arbitrale soit limitée, si une partie ne se conforme pas à la décision de l'arbitre, l'autre partie peut faire appliquer la décision arbitrale par un tribunal.

EN While court review of an arbitration award is limited, if a party fails to comply with the arbitrator’s decision, then the other party can have the arbitration decision enforced by a court.

Francúzsky Angličtina
révision review
tribunal court
décision decision
si if
à to
peut can
limitée limited
conforme comply
un a
de of
par by

FR TELUS peut modifier ou supprimer en tout ou en partie quelque Contenu d’utilisateur que ce soit, qu’il soit ou non contraire aux dispositions des présentes Modalités d’utilisation

EN TELUS may edit or remove any or all User Content whether or not it is in violation of the provisions of these User Terms

Francúzsky Angličtina
telus telus
peut may
supprimer remove
modifier edit
contenu content
dispositions provisions
ou or
modalités terms
en in
partie of
quil it
soit the

FR Le fait qu’une partie quelconque des présentes Modalités d’utilisation soit déclarée nulle, non valide ou non exécutoire à quelque égard que ce soit par un tribunal compétent n’influe en rien sur les autres dispositions des présentes

EN If any part of the User Terms is determined to be void, invalid or otherwise unenforceable by a court of competent jurisdiction, such determination shall not affect the remaining provisions hereof

Francúzsky Angličtina
tribunal court
compétent competent
présentes be
dispositions provisions
modalités terms
à to
un a
le the
sur determined
ou or
fait is
partie part
nulle void
par by

FR Vos renseignements personnels ne seront pas partagés, vendus, loués, échangés, ni divulgués, de quelque manière que ce soit, à une tierce partie, à moins que vous donniez votre consentement, ou que cette divulgation soit exigée par la loi.

EN Your personal information is not shared, sold, rented, traded, or otherwise disclosed to any outside third party except with your consent or where required by law.

Francúzsky Angličtina
renseignements information
vendus sold
divulgués disclosed
partie party
exigée required
consentement consent
tierce third party
de outside
à to
loi law
partagé shared
ou or
par by
la third

FR Vos renseignements personnels ne seront pas partagés, vendus, loués, échangés, ni divulgués, de quelque manière que ce soit, à une tierce partie, à moins que vous donniez votre consentement, ou que cette divulgation soit exigée par la loi.

EN Your personal information is not shared, sold, rented, traded, or otherwise disclosed to any outside third party except with your consent or where required by law.

Francúzsky Angličtina
renseignements information
vendus sold
divulgués disclosed
partie party
exigée required
consentement consent
tierce third party
de outside
à to
loi law
partagé shared
ou or
par by
la third

FR Les applications OpenApp de Majestic ne sont disponibles qu'aux abonnés. Pour utiliser 'OnCrawl', vous devez soit vous connecter, soit vous inscrire si vous ne faites pas encore partie des membres.

EN Majestic OpenApps are only available to subscribers. If you wish to use 'OnCrawl', please login or register if you are not yet a member.

Francúzsky Angličtina
majestic majestic
abonnés subscribers
oncrawl oncrawl
. wish
inscrire register
si if
de only
connecter login
membres member
disponibles are
vous you
pas encore yet

FR La force majeure s’entend de tout évènement extérieur aux parties présentant un caractère à la fois imprévisible et insurmontable qui empêche soit le Client, soit l’hôtelier d’assurer tout ou partie des obligations prévues au contrat

EN Force majeure includes any event external to the parties of an unforeseeable and insurmountable nature, which prevents either the Customer or the hotel from fulfilling all or part of their contractual obligations

Francúzsky Angličtina
évènement event
extérieur external
caractère nature
empêche prevents
obligations obligations
contrat contractual
parties parties
majeure majeure
client customer
ou or
force force
de of
à to
et and
un an
partie part

FR Les fonctionnalités et widgets des médias sociaux sont soit hébergés par une tierce partie, soit directement sur les sites web

EN Social media features and widgets are either hosted by a third party or hosted directly on the Websites

Francúzsky Angličtina
fonctionnalités features
widgets widgets
partie party
directement directly
tierce third party
et and
sociaux social media
sont are
sur on
par by
médias media
une a
soit the
sites websites
hébergé hosted

FR Le fait que ce soit si compliqué à comprendre fait également partie du problème, faire que la vérité soit difficile à trouver, et donc à combattre

EN That this is complicated and difficult to understand is part of the problem, making the truth hard to find and even harder to challenge

Francúzsky Angličtina
problème problem
vérité truth
difficile difficult
compliqué complicated
à to
ce this
partie part

FR Le conteneur de serveur de fichiers SAMBA+ peut être configuré soit comme un serveur autonome (les utilisateurs sont stockés localement), soit comme un serveur membre d'un domaine (faisant partie d'un domaine existant).

EN The container can be setup either as a standalone server (users are stored locally) or as a domain member server (being part of an existing domain).

Francúzsky Angličtina
conteneur container
serveur server
autonome standalone
utilisateurs users
localement locally
membre member
domaine domain
un a
le the
de of
comme as
sont are
peut can
partie part

FR Une grande partie du composant Microsoft Data Access est soit obsolète, soit totalement obsolète

EN Much of the Microsoft Data Access Component has been either deprecated or gone obsolete entirely

Francúzsky Angličtina
microsoft microsoft
data data
access access
obsolète obsolete
totalement entirely
composant component
partie of

FR Nous étions partie à l'enquête et nous nous sommes battus pour que justice soit faite pour Ashley et que sa mort soit reconnue comme un homicide.

EN We were a party at the inquest and fought for justice for Ashley and for her death to be recognized as a homicide.

Francúzsky Angličtina
partie party
justice justice
ashley ashley
mort death
reconnue recognized
un a
étions were
nous we
à to
comme as
et and
sa her
pour for
soit the

FR TELUS peut modifier ou supprimer en tout ou en partie quelque Contenu d’utilisateur que ce soit, qu’il soit ou non contraire aux dispositions des présentes Modalités d’utilisation

EN TELUS may edit or remove any or all User Content whether or not it is in violation of the provisions of these User Terms

Francúzsky Angličtina
telus telus
peut may
supprimer remove
modifier edit
contenu content
dispositions provisions
ou or
modalités terms
en in
partie of
quil it
soit the

FR Le fait qu’une partie quelconque des présentes Modalités d’utilisation soit déclarée nulle, non valide ou non exécutoire à quelque égard que ce soit par un tribunal compétent n’influe en rien sur les autres dispositions des présentes

EN If any part of the User Terms is determined to be void, invalid or otherwise unenforceable by a court of competent jurisdiction, such determination shall not affect the remaining provisions hereof

Francúzsky Angličtina
tribunal court
compétent competent
présentes be
dispositions provisions
modalités terms
à to
un a
le the
sur determined
ou or
fait is
partie part
nulle void
par by

FR Vos renseignements personnels ne seront pas partagés, vendus, loués, échangés, ni divulgués, de quelque manière que ce soit, à une tierce partie, à moins que vous donniez votre consentement, ou que cette divulgation soit exigée par la loi.

EN Your personal information is not shared, sold, rented, traded, or otherwise disclosed to any outside third party except with your consent or where required by law.

Francúzsky Angličtina
renseignements information
vendus sold
divulgués disclosed
partie party
exigée required
consentement consent
tierce third party
de outside
à to
loi law
partagé shared
ou or
par by
la third

FR M’installer confortablement pour soit écouter un bon vinyle, soit faire une partie de jeux vidéo avec une bonne bière.

EN Make it myself comfortable to either listen to vinyl or play video games with a good beer.

Francúzsky Angličtina
vinyle vinyl
bière beer
jeux games
confortablement comfortable
un a
vidéo video
avec with
écouter listen
de make

FR Kong cube est utilisé comme élément amusant à l'intérieur de l’aire de jeux. Il s’y intègre bien, soit comme partie intégrante des jeux d’enfants, soit pour le repos des adultes.

EN ‘Kong cube’ is used as a fun element in the play area. It fits in well, either as something for children to play with or for adults to rest on.

Francúzsky Angličtina
cube cube
utilisé used
bien well
repos rest
adultes adults
il it
amusant fun
à to
le the
kong kong
comme as
l a

FR « Ces pays doivent prendre le risque de décider en se fondant sur des informations provenant d?une tierce partie, qui sont soit retardées soit invérifiables », a-t-il déclaré.

EN “These countries must take the risk of making decisions based on information from a third party, which is either delayed or unverifiable,” he said.

Francúzsky Angličtina
pays countries
doivent must
risque risk
décider decisions
informations information
déclaré said
tierce third
prendre take
le the
de of
provenant from
sur on
une a

FR Le fait que ce soit si compliqué à comprendre fait également partie du problème, faire que la vérité soit difficile à trouver, et donc à combattre

EN That this is complicated and difficult to understand is part of the problem, making the truth hard to find and even harder to challenge

Francúzsky Angličtina
problème problem
vérité truth
difficile difficult
compliqué complicated
à to
ce this
partie part

FR Soit vous conservez telles quelles vos traductions automatiques, soit vous utilisez tout ou partie des outils de post-édition de Weglot afin d’arriver à la qualité de traduction souhaitée pour votre site multilingue.

EN Keep your machine translations or use all or some of Weglot’s post-editing tools to get the quality of translation you want to display on your multilingual website.

Francúzsky Angličtina
multilingue multilingual
outils tools
qualité quality
site website
automatiques machine
ou or
à to
utilisez use
la the
conservez keep
traductions translations
de of
traduction translation

FR que PI ne soit pas tenue pour responsable si, pour quelque raison que ce soit, tout ou partie du Site Web est indisponible à tout moment ou pendant une période quelconque ;

EN PI will not be liable if for any reason all or any part of the Website is unavailable at any time or for any period;

Francúzsky Angličtina
responsable liable
indisponible unavailable
pi pi
si if
raison reason
période period
ou or
à at
site website
partie part

FR Nous étions partie à l'enquête et nous nous sommes battus pour que justice soit faite pour Ashley et que sa mort soit reconnue comme un homicide.

EN We were a party at the inquest and fought for justice for Ashley and for her death to be recognized as a homicide.

Francúzsky Angličtina
partie party
justice justice
ashley ashley
mort death
reconnue recognized
un a
étions were
nous we
à to
comme as
et and
sa her
pour for
soit the

FR Ces transferts sont encadrés soit par des clauses contractuelles types soit par des accords relatifs à la protection des données (DPA) conclus avec les acteurs concernés, soit par les dispositions de l’article 49, 1, b du RGPD.

EN These transfers are governed either by standard contractual clauses or by data protection agreements (DPA) concluded with the parties concerned, or by the provisions of Article 49, 1, b) of the GDPR.

Francúzsky Angličtina
transferts transfers
contractuelles contractual
accords agreements
protection protection
dpa dpa
conclus concluded
b b
rgpd gdpr
types standard
clauses clauses
dispositions provisions
de of
la the
données data
sont are
concerné concerned
par by
avec with

FR Adaware n’a aucune obligation que ce soit de publier, télécharger ou soumettre ou rendre disponible de quelque manière que ce soit toute Soumission d’Usager et Adaware n’endosse de quelque façon que ce soit aucune Soumission d’Usager

EN Adaware has no obligation whatsoever to post, upload or otherwise make available any User Submission and Adaware does not endorse in any way any User Submissions

Francúzsky Angličtina
obligation obligation
disponible available
aucune no
soumission submission
manière to
de way
et and
ou or

FR Les criminels obtiennent généralement ces données soit par vol physique, soit en accédant à des informations publiques, soit par le biais de violations de données.

EN Criminals usually obtain this data either by physical theft, accessing public information, or through data breaches.

Francúzsky Angličtina
obtiennent obtain
vol theft
physique physical
violations breaches
généralement usually
données data
publiques public
criminels criminals
soit or
informations information
par by
de through
ces this

FR Vous pouvez généralement identifier le fabricant d'un ordinateur portable en recherchant son logo à l'extérieur de l'ordinateur portable, soit à l'arrière de l'écran, soit sous l'écran, soit sur le bas de l'appareil

EN You can usually identify the manufacturer of a laptop by looking for their logo on the outside of the laptop, either on the back of the display, below the display, or on the bottom of the device

Francúzsky Angličtina
identifier identify
fabricant manufacturer
logo logo
écran display
vous you
généralement usually
de of
sur on
n back
l a
le the

FR Pour qu’une montre soit Swiss made il faut que 60% au moins de sa valeur provienne de Suisse, que son mouvement soit suisse et qu’il soit emboîté en Suisse

EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland

Francúzsky Angličtina
made made
mouvement movement
il it
de of
valeur value
en in
au moins least
quune a
sa its
et and
suisse switzerland
pour for

FR Tous les composants du calibre L.U.C 08.01-L sont soigneusement terminés, soit par un perlage, soit par des traits tirés, soit par des Côtes de Genève

EN All the components of Calibre 08.01-L are meticulously finished, be it with circular graining, straight graining or a Côtes de Genève motif

Francúzsky Angličtina
composants components
calibre calibre
genève genève
terminé finished
de de
sont are
un a
soit the

FR Selon le pays de l’hôtel, ces prix peuvent être indiqués soit hors taxes, soit incluant la TVA seule, soit toutes taxes comprises (TVA et taxe de séjour incluses)

EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and city tax)

Francúzsky Angličtina
pays country
peuvent may
taxes taxes
tva vat
prix prices
de all

FR Bien sûr, pour ce faire, veuillez ouvrir la page des modèles de vidéo où vous pouvez utiliser les filtres sur la gauche pour sélectionner soit des modèles, soit des presets, soit les deux.

EN Sure, to do so, please open the video templates page where you can use the filters on the left to select either templates, presets, or both.

Francúzsky Angličtina
veuillez please
presets presets
filtres filters
utiliser use
faire do
page page
modèles templates
vidéo video
sélectionner select
gauche left
sur on
la the
vous you

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov