FR avoir une offre de la Régie de la santé de la Nouvelle-Écosse ou du IWK en tant qu’omnipraticien et médecin en médecine familiale (CNP 3112) ou médecin spécialiste (CNP 3111);
"médecin" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
médecin | clinic doctor family doctor general practitioner health healthcare hospital medical medicine physician specialist support treatment |
FR avoir une offre de la Régie de la santé de la Nouvelle-Écosse ou du IWK en tant qu’omnipraticien et médecin en médecine familiale (CNP 3112) ou médecin spécialiste (CNP 3111);
EN have an approved opportunity from the NSHA or IWK as either a general practitioner and family physician (NOC 3112) or a specialist physician (NOC 3111);
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
familiale | family |
offre | opportunity |
spécialiste | specialist |
ou | or |
médecin | physician |
la | the |
une | a |
du | from |
et | and |
FR Notez que les NPI ne sont pas des utilisateurs mandatés, ils sont déterministes, ce qui signifie que nous savons qu'ils représentent un vrai médecin ou HCP, même si nous ne savons pas exactement qui est ce médecin.
EN Note, NPIs are not proxied users, they are deterministic, meaning we know it represents a real physician or HCP, even if we don’t know exactly who that physician is.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
représentent | represents |
médecin | physician |
ou | or |
si | if |
utilisateurs | users |
ce | that |
nous | we |
un | a |
les | meaning |
sont | are |
exactement | exactly |
même | even |
est | is |
FR L’information présentée ne remplace pas le diagnostic d’un médecin ni l’opinion d’un médecin sur les soins qui vous conviennent
EN The information is not a substitute for diagnosis and treatment by a doctor, and does not replace a doctor’s independent judgment about the right care for you based on your specific clinical circumstances
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
diagnostic | diagnosis |
médecin | doctor |
le | the |
soins | care |
remplace | replace |
dun | a |
sur | on |
vous | you |
FR Votre médecin vous expliquera les risques et les bienfaits de l’intervention et vous demandera de signer un formulaire de consentement. Informez votre médecin si vous :
EN Your doctor will explain the risks and benefits of the procedure. Before the procedure starts, inform your doctor if you:
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
médecin | doctor |
expliquera | explain |
risques | risks |
bienfaits | benefits |
informez | inform |
si | if |
votre | your |
vous | you |
de | of |
et | and |
les | the |
FR Le SCA Evolution permet d’ajouter le médecin traitant du patient à l’information d’échantillon. Le médecin apparaîtra également dans le rapport au niveau de l’information du patient.
EN SCA Evolution allows to add the referring doctor of the patient to the sample information. The doctor will also appear in the report with the patient information.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
evolution | evolution |
permet | allows |
médecin | doctor |
patient | patient |
sca | sca |
le | the |
rapport | report |
à | to |
de | of |
également | also |
échantillon | sample |
dans | in |
FR Votre médecin vous expliquera les risques et les bienfaits de l’intervention et vous demandera de signer un formulaire de consentement. Informez votre médecin si vous :
EN Your doctor will explain the risks and benefits of the procedure. Before the procedure starts, inform your doctor if you:
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
médecin | doctor |
expliquera | explain |
risques | risks |
bienfaits | benefits |
informez | inform |
si | if |
votre | your |
vous | you |
de | of |
et | and |
les | the |
FR avoir une offre de la Régie de la santé de la Nouvelle-Écosse ou du IWK en tant qu’omnipraticien et médecin en médecine familiale (CNP 3112) ou médecin spécialiste (CNP 3111);
EN have an approved opportunity from the NSHA or IWK as either a general practitioner and family physician (NOC 3112) or a specialist physician (NOC 3111);
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
familiale | family |
offre | opportunity |
spécialiste | specialist |
ou | or |
médecin | physician |
la | the |
une | a |
du | from |
et | and |
FR Ce flux de travail revêt une importance fondamentale pour nous. Désormais, lorsque le nouveau médecin arrive pour voir le patient, quelques minutes après, les notes du premier médecin sont déjà disponibles pour examen dans le tableau.
EN This workflow has been essential for us. Now, when the next physician arrives to see the patient, even a few minutes later, the first physician’s notes are already available in the chart for review.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
médecin | physician |
patient | patient |
minutes | minutes |
tableau | chart |
flux de travail | workflow |
ce | this |
lorsque | when |
notes | notes |
examen | review |
désormais | now |
fondamentale | essential |
le | the |
après | to |
déjà | already |
une | a |
arrive | arrives |
voir | see |
disponibles | are |
dans | in |
FR Appeler le médecin au lieu de passer chez le médecin – de nombreuses personnes utilisent régulièrement la télémédecine. La raison en est simple: elle fonctionne.?
EN The five winners of this year’s Swisscom StartUp Challenge have been announced. But who will now benefit from these start-ups’ innovative security solutions? The jury?
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
simple | but |
de | of |
FR Votre médecin part à la retraite ? Vous voulez changer de généraliste, de domicile ou de modèle d’assurance ? Alors ne tardez pas à vous mettre à la recherche d’un nouveau médecin de famille.
EN Is your doctor retiring? Perhaps you are planning to change your family doctor or insurance model, or to move away. If so, make finding a new family doctor a priority.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
modèle | model |
recherche | finding |
nouveau | new |
famille | family |
médecin | doctor |
ou | or |
à | to |
de | away |
changer | to change |
dun | a |
votre | your |
vous | you |
FR Vous êtes envoyé·e par votre ancien médecin de famille : vous aurez plus de chances d’être accepté·e comme nouvelle patiente ou nouveau patient si c’est votre ancien médecin de famille qui vous redirige.
EN Referral from your previous family doctor: those who are referred from one family doctor to another have a better chance of being accepted.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
famille | family |
chances | chance |
accepté | accepted |
médecin | doctor |
e | a |
votre | your |
êtes | are |
de | of |
être | being |
FR Modèle de caisse maladie : les patientes et patients ayant un modèle HMO ou un modèle du médecin de famille bénéficient généralement de meilleures conditions pour trouver un médecin de famille
EN Health insurance model: patients who are insured under an HMO or family doctor model are usually better placed to find a family doctor
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
patients | patients |
ou | or |
famille | family |
généralement | usually |
médecin | doctor |
un | a |
modèle | model |
de | under |
et | find |
FR Prudence toutefois : les modèles d’assurance appelés modèles de listes (pas de contrat entre la caisse maladie et le médecin ou le cabinet de groupe) compliquent la recherche d’un médecin de famille.
EN Be aware, however, that those insured under a ‘list’ model, in which there is no contract between the health insurer and the doctor or group practice, have a lower chance of finding a family doctor.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
recherche | finding |
famille | family |
contrat | contract |
médecin | doctor |
ou | or |
groupe | group |
modèles | model |
de | of |
et | and |
dun | a |
toutefois | however |
FR Demandez à votre médecin de famille ou à d’autres spécialistes de vous recommander quelqu’un et de vous donner des précisions au sujet de ce médecin.
EN Ask your family doctor and other specialists if they would recommend a particular dermatologist, and why.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
famille | family |
spécialistes | specialists |
recommander | recommend |
médecin | doctor |
votre | your |
à | and |
de | other |
FR Faire un signalement au médecin cantonal : en cas de problèmes répétés, le médecin cantonal doit intervenir
EN Report to the cantonal medical officer: the cantonal medical officer must intervene if there are repeated irregularities
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
médecin | medical |
répétés | repeated |
intervenir | intervene |
doit | must |
en | to |
le | the |
de | there |
FR de communiquer régulièrement avec le médecin spécialiste et le médecin traitant.
EN communicate regularly with the specialist physician and the treating physician.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
communiquer | communicate |
régulièrement | regularly |
traitant | treating |
le | the |
spécialiste | specialist |
médecin | physician |
avec | with |
et | and |
FR Dans la culture francophone, il est très rare de se faire accompagner chez le médecin : pour parler de ses problèmes personnels, ou de sa santé, on préfère être seul avec le médecin.
EN In Francophone culture, it is very rare to go to the doctor with someone; people prefer to be alone with the doctor to talk about personal problems.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
très | very |
rare | rare |
médecin | doctor |
problèmes | problems |
il | it |
francophone | francophone |
culture | culture |
avec | with |
de | personal |
dans | in |
être | be |
FR 1347, peste, mort noire, médecin de la peste, pandémie, anneau autour du rose, fête, virus, cdc, fête comme son 1347, de virus, antivirus
EN 1347, plague, black death, plague doctor, pandemic, ring around the rosy, party, virus, cdc, party like its 1347, virus, virus
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
peste | plague |
mort | death |
médecin | doctor |
pandémie | pandemic |
anneau | ring |
fête | party |
virus | virus |
cdc | cdc |
la | the |
noire | black |
de | around |
FR Ce n'est pas la première fois, mais cette fois-ci votre mal d'estomac est si intense que vous décidez d'aller voir le médecin
EN You’ve had them before, but something about this particular stomach ache gets so bad that you decide to go and see the doctor
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
mal | bad |
décidez | decide |
médecin | doctor |
est | gets |
ce | this |
vous | you |
voir | see |
mais | but |
FR À l'arrivée, le médecin vous donne un de ces haussements d'épaules comme pour dire « vraiment ? Vous êtes ici pour un mal de ventre ? »
EN Upon arrival, the doctor gives you one of those shrugs as if to say, “really? You’re here for a tummy ache?”
FR Avec la surveillance des médias sociaux, qui est également essentielle pour les spécialistes du marketing, c'est comme si le médecin vous disait que vous avez simplement mal à l'estomac et qu'il traitait ces symptômes avant de vous congédier
EN With social media monitoring, something additionally critical for marketers, it’s like the doctor just saying you have a stomach ache and treating those symptoms before sending you on your way
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
surveillance | monitoring |
essentielle | critical |
médecin | doctor |
symptômes | symptoms |
sociaux | social media |
vous | you |
simplement | a |
médias | media |
à | and |
avec | with |
de | before |
pour | for |
FR Dans ce cas, le médecin intervient de manière réactive.
EN They are dealing reactively to the situation.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
manière | to |
le | the |
de | they |
FR Grâce au listening social, le médecin analyse toutes les données dont il dispose pour déterminer ce qui a causé vos maux d'estomac et vous prescrit un traitement afin que vous soyez moins susceptible d'en souffrir à nouveau.
EN With social listening, the doctor analyzes all of the data at hand to figure out what caused your upset stomach and prescribes a regimen to address the root cause so you’re less likely to suffer from it again.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
social | social |
médecin | doctor |
déterminer | figure out |
causé | caused |
moins | less |
susceptible | likely |
souffrir | suffer |
il | it |
données | data |
un | a |
listening | listening |
le | the |
vos | your |
à | to |
nouveau | again |
FR Ce produit est aimanté. Les aimants peuvent s'attirer à travers la paroi intestinale. En cas d'ingestion d'aimants, consultez immédiatement un médecin.
EN This product contains magnets. Swallowed magnets can stick together across intestines causing serious injuries. Seek immediate medical attention if magnets are swallowed.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
immédiatement | immediate |
médecin | medical |
ce | this |
produit | product |
aimants | magnets |
cas | if |
est | contains |
peuvent | can |
en | across |
FR ems, ambulance paramédicale et ems, décor dambulance drôle, pour étudiant, lobtention du diplôme, star de la vie, médecin salé, premier intervenant, terrible changement
EN ems, paramedic and ems amblulance, funny ambulance, for student, graduation, star of life, salty medic, first responder, terrible shift
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
ems | ems |
drôle | funny |
étudiant | student |
diplôme | graduation |
star | star |
vie | life |
terrible | terrible |
changement | shift |
de | of |
et | and |
pour | for |
premier | first |
FR Cette information ne constitue pas un avis médical et ne doit pas être considérée comme tel. Consultez votre médecin avant de modifier votre régime médical habituel.
EN This information does not constitute medical advice and it should not be relied upon as such. Consult with your doctor before modifying your regular medical regime.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
modifier | modifying |
régime | regime |
information | information |
médecin | doctor |
cette | this |
médical | medical |
votre | your |
de | before |
un | such |
et | and |
comme | as |
avis | advice |
FR Une femme médecin travaille en laboratoire et développe un vaccin. Coronavirus, COVID-19, 2019-ncov concept de recherche sur les médicaments.
EN Funny active family playing on moving day, excited happy adult parents mom dad pushing cardboard boxes with cute little kids sit inside having fun packing relocate into new home concept, slow motion
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
concept | concept |
en | inside |
sur | on |
les | day |
de | having |
FR Médecin scientifique chercheur sur les vaccins COVID portant masque et costume avec analyse intelligente des virus mobiles, laboratoire médical IoT technologie IA mobile soins de santé présentation futuriste numérique.
EN Astronaut In Search Of New Planets In Space. Neon Glowing Lights. Space Background. Seamless Loop
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
analyse | search |
de | of |
FR Nous vivons maintenant à une époque où presque tout est en ligne, que ce soit pour payer une facture, prendre rendez-vous pour une coupe de cheveux ou une visite chez le médecin, et même réserver des vols et des vacances.
EN Now we are living in an era where almost everything is online, whether it?s paying a bill, booking an appointment for a haircut or a doctor visit, and even booking flights and vacations.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
facture | bill |
visite | visit |
médecin | doctor |
réserver | booking |
vols | flights |
en ligne | online |
presque | almost |
rendez | appointment |
ou | or |
en | in |
maintenant | now |
une | a |
vous | we |
même | even |
à | and |
vacances | vacations |
est | is |
FR IA conversationnelle et Cloud : la bonne équation au bénéfice de la relation médecin-patient
EN A look at how technology can help tackle healthcare staff burnout
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
bonne | at |
au | look |
FR Service adapté et technologies sont indispensables pour développer, en lien avec le médecin prescripteur, une approche personnalisée du traitement
EN These are key to developing a personalized approach to treatment, in cooperation with the prescribing doctor
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
développer | developing |
approche | approach |
médecin | doctor |
traitement | treatment |
en | in |
le | the |
et | these |
sont | are |
avec | with |
une | a |
personnalisé | personalized |
FR « La prospection est un travail de longue haleine car chaque petite structure de santé a son propre organe de décision, le « comité de santé » constitué du médecin ou infirmier, mais aussi d'élus de la communauté. »
EN "Prospecting is a job that has its share of challenges since each healthcare structure has its own decision-making body, the "healthcare committee" that includes a doctor or a nurse along with community representatives."
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
prospection | prospecting |
structure | structure |
comité | committee |
infirmier | nurse |
communauté | community |
santé | healthcare |
médecin | doctor |
ou | or |
un | a |
a | has |
décision | decision |
de | of |
chaque | each |
du | challenges |
FR Que vous soyez directeur de magasin, courtier en prêt ou médecin dans un hôpital, vous souhaitez comme tout le monde accéder plus rapidement aux informations
EN Whether you’re a store manager, a mortgage broker or a hospital clinician, we all want faster access to information
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
directeur | manager |
magasin | store |
courtier | broker |
prêt | mortgage |
hôpital | hospital |
accéder | access |
informations | information |
ou | or |
un | a |
de | all |
FR Que vous soyez médecin, technicien de laboratoire, directeur d'hôpital ou visiteur médical, vous pouvez obtenir instantanément des réponses avec ThoughtSpot. Vous trouverez ci-dessous quelques cas d'utilisation par rôle.
EN Whether you’re a doctor, lab technician, hospital operations manager, or pharmaceutical sales rep, you can get instant answers with ThoughtSpot. Below are a few use cases by role.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
technicien | technician |
laboratoire | lab |
directeur | manager |
thoughtspot | thoughtspot |
rôle | role |
médecin | doctor |
ou | or |
réponses | answers |
dessous | below |
avec | with |
par | by |
instantané | instant |
vous | you |
cas | cases |
FR Je suis médecin. Mon travail consiste donc à aider et à soigner les gens. Je veux aider le peuple afghan en ces temps difficiles : je me sens profondément investi de cette mission. Mais je ne peux aider que si je me sens en sécurité au travail.
EN My message to the rest of the world is please help Afghanistan; this is a poor country, but the people here have good hearts, and I will continue to do my best to work for and protect all Afghan people.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
afghan | afghan |
sécurité | protect |
consiste | is |
aider | help |
je | i |
travail | work |
gens | people |
le | the |
de | of |
mon | my |
à | to |
et | and |
les | good |
peux | will |
mais | but |
FR Comment maintenir une relation médecin-patient parallèlement à la technologie
EN How to maintain the physician-patient relationship alongside technology
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
relation | relationship |
à | to |
la | the |
technologie | technology |
comment | how |
maintenir | maintain |
FR Comme toujours, il est essentiel que les patients hypertendus suivent le programme de traitement établi par leur médecin.
EN As always, it is crucial that hypertensive patients follow their doctor’s treatment plan.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
toujours | always |
essentiel | crucial |
suivent | follow |
il | it |
comme | as |
patients | patients |
traitement | treatment |
est | is |
que | that |
de | their |
FR Le guide du médecin sur la détection, le diagnostic et la prise en charge de l'hypertension [livre numérique]
EN The Physician’s Guide to Detecting, Diagnosing and Managing Hypertension [eBook]
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
détection | detecting |
diagnostic | diagnosing |
guide | guide |
et | and |
FR C'est assez inhabituel de voir un médecin à plein temps se mettre à diriger l'analytique. Mais dans le domaine de la santé, c'est aujourd'hui indispensable.
EN It’s somewhat unusual to have a physician full-time in a role directing analytics. And I would argue in healthcare that’s a really useful thing.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
inhabituel | unusual |
plein | full |
un | a |
santé | healthcare |
médecin | physician |
à | to |
temps | time |
le | would |
dans | in |
de | its |
FR Par exemple, quand on ne se sent pas dans son assiette, on cherchera en premier lieu l’avis d’un médecin (et non celui d’un bot !)
EN When something is high-stakes, we tend to gravitate toward people to alleviate anxieties
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
son | is |
quand | when |
on | we |
pas | something |
FR Il est recommandé de consulter un médecin si vous avez une forte fièvre (température supérieure à 101,5 °F), du sang dans les selles, des vomissements prolongés ou une déshydratation
EN It is recommended to see a doctor if you have a high fever (temperature over 101.5 F), blood in your stool, prolonged vomiting, or dehydration
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
recommandé | recommended |
médecin | doctor |
fièvre | fever |
température | temperature |
f | f |
prolongé | prolonged |
il | it |
si | if |
ou | or |
sang | blood |
à | to |
de | over |
est | is |
un | a |
dans | in |
vous | you |
FR Vue arrière d'une jeune femme médecin tenant une seringue
EN Back view of a young female doctor holding a syringe
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
vue | view |
arrière | back |
femme | female |
médecin | doctor |
tenant | holding |
seringue | syringe |
jeune | young |
une | a |
FR Vue de trois quarts arrière d'une jeune femme médecin tenant une seringue
EN Three-quarter back view of a young female doctor holding a syringe
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
vue | view |
quarts | quarter |
arrière | back |
femme | female |
médecin | doctor |
tenant | holding |
seringue | syringe |
de | of |
jeune | young |
trois | three |
une | a |
FR Vue latérale d'une jeune femme médecin tenant une seringue
EN Side view of a young female doctor holding a syringe
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
vue | view |
latérale | side |
femme | female |
médecin | doctor |
tenant | holding |
seringue | syringe |
jeune | young |
une | a |
FR Garçon assis chaise et médecin
EN Doctor examining his little patient
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
médecin | doctor |
FR Médecin et garçon se regardant
EN Doctor and boy looking at each other
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
médecin | doctor |
garçon | boy |
et | and |
FR Médecin examinant son petit patient
EN Doctor examining his little patient
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
médecin | doctor |
examinant | examining |
son | his |
petit | little |
patient | patient |
FR Femme médecin âgé lisant quelque chose sur la tablette qu'elle tient
EN Aged female doctor reading something on the tablet she's holding
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
femme | female |
médecin | doctor |
âgé | aged |
lisant | reading |
tablette | tablet |
la | the |
sur | on |
FR Debout dans le bureau souriant femme médecin tenant le dossier
EN Standing in the office smiling female doctor holding folder
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
debout | standing |
souriant | smiling |
femme | female |
médecin | doctor |
tenant | holding |
le | the |
bureau | office |
dossier | folder |
dans | in |
FR Un médecin parle à un patient qui tousse
EN A doctor talking to a coughing patient
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
médecin | doctor |
patient | patient |
un | a |
à | to |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov