FR Il arrive bien souvent que des gens parlent de votre marque, d'un produit que vous vendez ou d'une campagne de hashtag que vous menez sans prendre le temps de vous mentionner directement sur les médias sociaux.
"mentionner qu il a" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
mentionner | mention |
FR Il arrive bien souvent que des gens parlent de votre marque, d'un produit que vous vendez ou d'une campagne de hashtag que vous menez sans prendre le temps de vous mentionner directement sur les médias sociaux.
EN Oftentimes, people will talk about your brand, a product you sell or a hashtag campaign you’re running without taking the time to mention you directly on social.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
gens | people |
vendez | sell |
campagne | campaign |
hashtag | hashtag |
mentionner | mention |
sociaux | social |
souvent | oftentimes |
ou | or |
directement | directly |
le | the |
arrive | will |
votre | your |
produit | product |
temps | time |
dun | a |
marque | brand |
sur | on |
de | running |
vous | you |
parlent | to |
FR Lors de cette étape, le contenu que vous créez doit être accrocheur, mais vous n'avez pas besoin de mentionner directement les produits ou les prestations de votre marque
EN The content you produce within this stage needs to be eye-catching but doesn’t necessarily have to speak directly to what your brand has to offer
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
directement | directly |
contenu | content |
prestations | offer |
le | the |
de | within |
votre | your |
marque | brand |
vous | you |
être | be |
mais | but |
FR Whoer.net offre une garantie de remboursement de 30 jours à ses utilisateurs. Pas de risque ou de frais supplémentaires. Pour être remboursé, merci de nous contacter et de mentionner la raison pour le remboursement.
EN Whoer.net offers a 30-day money back guarantee for its users. No risks and additional fees. In order to receive a refund, contact our support via any convenient for you method, notify us of your wish and name the reason for a refund.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
whoer | whoer |
net | net |
remboursement | refund |
utilisateurs | users |
risque | risks |
frais | fees |
. | wish |
garantie | guarantee |
raison | reason |
offre | offers |
contacter | contact |
supplémentaires | additional |
de | of |
à | to |
une | a |
pour | money |
merci | you |
FR Vous pouvez par exemple mentionner une zone géographique à côté de votre nom pour délimiter votre zone de chalandise ou au contraire utiliser un nom générique pour viser une audience plus large.
EN For example, you can mention a geographical area next to your name to define your catchment area or, on the contrary, use a generic name to aim at a wider audience.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
mentionner | mention |
géographique | geographical |
générique | generic |
audience | audience |
ou | or |
à | to |
contraire | contrary |
utiliser | use |
nom | name |
plus large | wider |
zone | area |
un | a |
exemple | example |
au | on |
votre | your |
vous | you |
de | next |
FR Pretty Links vous permet de créer des liens courts afin de pouvoir mentionner facilement une URL facile à retenir sur votre podcast qui redirige vers la page réelle à laquelle vous souhaitez les envoyer
EN Pretty Links lets you create short links so you can easily mention an easy-to-remember URL on your podcast that redirects to the actual page you want to send them to
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
courts | short |
mentionner | mention |
retenir | remember |
podcast | podcast |
url | url |
facilement | easily |
facile | easy |
votre | your |
la | the |
page | page |
permet | lets |
créer | create |
à | to |
sur | on |
réelle | actual |
liens | links |
FR Si les utilisateurs envoient des messages aux bots de chat pour tout un éventail de raisons, on peut mentionner quelques attentes qui reviennent souvent :
EN Responses run the gamut, and individuals are messaging chatbots for many different reasons. However, the key things your customers want from chatbots are:
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
raisons | reasons |
utilisateurs | customers |
chat | the |
les | responses |
un | however |
FR Comment mentionner le graphiste sur d'autres médias ?
EN How to attribute for other media?
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
médias | media |
comment | how |
sur | to |
dautres | other |
FR Souhaitez-vous mentionner le graphiste ?
EN Don't you want to attribute the author?
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
le | the |
vous | you |
souhaitez | want |
FR facilement et utiliser plus de 5,682,500 icônes sans avoir à mentionner le graphiste. Obtenez des informations ici
EN easily and use more than 5,685,000 icons without attribution. Get information here
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
facilement | easily |
icônes | icons |
informations | information |
utiliser | use |
sans | without |
plus | more |
à | and |
ici | here |
FR facilement et utiliser plus de 5,685,000 icônes sans avoir à mentionner le graphiste. Obtenez des informations ici
EN easily and use more than 5,685,000 icons without attribution. Get information here
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
facilement | easily |
icônes | icons |
informations | information |
utiliser | use |
sans | without |
plus | more |
à | and |
ici | here |
FR facilement et utiliser plus de 5,694,500 icônes sans avoir à mentionner le graphiste. Obtenez des informations ici
EN easily and use more than 5,694,500 icons without attribution. Get information here
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
facilement | easily |
icônes | icons |
informations | information |
utiliser | use |
sans | without |
plus | more |
à | and |
ici | here |
FR Je me dois de mentionner le cursus universitaire varié offert par un système d'éducation de haute qualité, mais aussi l'efficacité de l'administration et des infrastructures, sans oublier l'environnement multiculturel.
EN I must mention the broad academic curriculum offered within a high-quality education system, the efficient administration and infrastructure, and, above all, the international environment.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
je | i |
dois | must |
mentionner | mention |
universitaire | academic |
offert | offered |
haute | high |
éducation | education |
système | system |
qualité | quality |
infrastructures | infrastructure |
le | the |
un | a |
de | within |
et | and |
des | above |
FR éviter les conflits d’intérêts. Les politiques et procédures établies par le conseil de Première Nation doivent mentionner comment les conflits d’intérêts seront évités et, au besoin, gérés
EN avoid conflicts of interest. If a conflict of interest comes up, the policies and procedures set by Council must set out the steps to avoid and manage the conflict
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
conseil | council |
politiques | policies |
procédures | procedures |
gérés | manage |
le | the |
première | a |
éviter | avoid |
de | of |
doivent | must |
et | and |
les | steps |
conflits | conflict |
par | by |
comment | to |
FR Cette politique doit aussi mentionner que l’on accorde à l’auditeur le droit d’accès et les pouvoirs nécessaires pour s’acquitter de ses responsabilités et de ses tâches, dont les pouvoirs suivants :
EN This policy must also state that the auditor must be given the access and authority they need to carry out their responsibilities and tasks, including the following:
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
politique | policy |
nécessaires | need |
responsabilités | responsibilities |
le | the |
tâches | tasks |
à | to |
droit | authority |
et | and |
doit | must |
FR Cette politique doit aussi mentionner comment les déficits seront traités, dont :
EN This policy must also include the steps for handling budget deficits, including:
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
politique | policy |
doit | must |
les | steps |
FR Cette politique doit aussi mentionner que les personnes responsables de la gestion et du fonctionnement du système de gestion financière doivent se rencontrer au moins une fois par exercice.
EN This policy must also state that the people responsible for the management and operation of the First Nation’s financial management system must meet at least once a year.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
politique | policy |
responsables | responsible |
financière | financial |
rencontrer | meet |
système | system |
personnes | people |
fonctionnement | operation |
de | of |
la | the |
au moins | least |
et | and |
gestion | management |
une | a |
doivent | must |
une fois | once |
FR établir, revoir et approuver le rapport financier annuel sur les recettes locales, y compris mentionner la personne de qui relèvent ces activités et le moment où celles-ci doivent être terminées
EN the creation, review, and approval of a yearly financial report on local revenues, including who is responsible for completing these activities and when these activities must be completed
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
financier | financial |
annuel | yearly |
recettes | revenues |
locales | local |
doivent | must |
approuver | approval |
rapport | report |
revoir | review |
de | of |
activités | activities |
et | and |
compris | including |
terminé | completed |
être | be |
sur | on |
personne | a |
FR Impossible de parler de la scène musicale de Phoenix sans mentionner le Musical Instrument Museum, son illustre musée des instruments de musique
EN You can’t talk about music in Phoenix without mentioning the long-celebrated Musical Instrument Museum
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
phoenix | phoenix |
instrument | instrument |
musée | museum |
musique | music |
sans | without |
musicale | musical |
FR Impossible de parler de la scène musicale de Phoenix sans mentionner le Musical Instrument Museum, son illustre musée des instruments de musique
EN You can’t talk about music in Phoenix without mentioning the long-celebrated Musical Instrument Museum
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
phoenix | phoenix |
instrument | instrument |
musée | museum |
musique | music |
sans | without |
musicale | musical |
FR J’aurais facilement pu mentionner la recherche vocale et ce genre de choses mais si la base n’est pas bonne, ça ne sert à rien de chercher à aller plus loin
EN I could easily say voice search and these stuffs but if the basic is not right there is no point looking up
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
facilement | easily |
recherche | search |
si | if |
bonne | right |
pu | could |
base | basic |
la | the |
vocale | voice |
à | and |
de | looking |
mais | but |
FR Il n?est pas nécessaire de mentionner un mot-clé deux fois pour qu?il soit classé.
EN You don’t have to mention a keyword twice for it to rank.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
mentionner | mention |
classé | rank |
il | it |
nécessaire | have to |
un | a |
pas | dont |
mot-clé | keyword |
FR N’oublions pas de mentionner le rangement disponible sous le lit pour optimiser l’espace
EN Not to mention under-bed storage to maximize space
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
mentionner | mention |
rangement | storage |
lit | bed |
optimiser | maximize |
lespace | space |
sous | under |
pour | to |
pas | not |
FR Avoir pu mentionner notre programme et score RSE, tous deux reconnus par l'acheteur public en question, nous a clairement permis de nous diffférencier.
EN The difference was the fact that we had a CSR score and a sustainability program that we could reference and that they recognized.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
programme | program |
score | score |
reconnus | recognized |
rse | csr |
a | had |
et | and |
deux | the |
nous | we |
FR facilement et utiliser plus de 5,713,500 icônes sans avoir à mentionner le graphiste. Obtenez des informations ici
EN easily and use more than 5,713,500 icons without attribution. Get information here
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
facilement | easily |
icônes | icons |
informations | information |
utiliser | use |
sans | without |
plus | more |
à | and |
ici | here |
FR Il est important de mentionner qu'aucun des modèles du CAHPS n'est modifiable en raison des politiques de l'AHRQ
EN It is important to mention that none of the CAHPS templates are editable due to AHRQ policies
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
important | important |
mentionner | mention |
modifiable | editable |
politiques | policies |
il | it |
de | of |
modèles | templates |
en | due |
FR 70: Facilitez l'utilisation de votre infographie à l'aide du code intégré. Comme pour les images, il est nécessaire de mentionner la source de l'infographie.
EN 70: Make it easier for people to use your infographic using embed code. As with images, make it necessary to mention the source of infographic.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
infographie | infographic |
images | images |
nécessaire | necessary |
mentionner | mention |
il | it |
source | source |
code | code |
lutilisation | use |
à | to |
la | the |
de | of |
votre | your |
comme | as |
pour | for |
FR Si vous constatez que quelqu'un utilise votre infographie dans la publication sans mentionner votre site Web comme source, envoyez un e-mail à cette personne
EN If you find that someone is using your infographic in the post without mentioning your website as a source, then email that person
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
infographie | infographic |
source | source |
si | if |
la | the |
votre | your |
comme | as |
un | a |
personne | person |
vous | you |
sans | without |
site | website |
dans | in |
FR Il est essentiel de mentionner que Logpoint est un site Web de grande taille comportant de nombreux composants qui interagissent tous les uns avec les autres de différentes manières
EN It is essential to mention that Logpoint is a large website with lots of components that all interact with each other in different ways
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
mentionner | mention |
composants | components |
interagissent | interact |
il | it |
comportant | with |
un | a |
grande | large |
essentiel | essential |
est | is |
manières | ways |
de | of |
site | website |
autres | other |
différentes | different |
FR facilement et utiliser plus de 5,715,500 icônes sans avoir à mentionner le graphiste. Obtenez des informations ici
EN easily and use more than 5,715,500 icons without attribution. Get information here
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
facilement | easily |
icônes | icons |
informations | information |
utiliser | use |
sans | without |
plus | more |
à | and |
ici | here |
FR Veuillez mentionner le numéro de la Commande dans toutes vos correspondances suivantes avec nous concernant ladite Commande
EN Please quote the Order number in all subsequent correspondence with us related to such Order
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
veuillez | please |
commande | order |
suivantes | subsequent |
dans | in |
avec | with |
de | all |
FR Nous préconisons de mentionner cette évolution du style bibliographique dans les recommandations aux auteurs
EN We recommend mentioning this evolution of the bibliographic style in the recommendations to authors
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
évolution | evolution |
style | style |
recommandations | recommendations |
auteurs | authors |
de | of |
nous | we |
dans | in |
FR Pour créditer l'auteur, tu dois mentionner 'Créé par Flaticon' dans le cas où les icônes ont été conçues par Flaticon, ou bien le nom de l'auteur le cas échéant.
EN To credit the author, you must use Designed by Flaticon in case the icons were made by Flaticon, or the author's name in other case.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
créditer | credit |
icônes | icons |
ou | or |
nom | name |
dois | must |
pour | designed |
dans | in |
le | the |
été | were |
de | other |
par | by |
créé | made |
FR Pour les courtiers Mentionner BrokerStreet dans vos envois info@brokerstreet.ch Fax : 0848 803 113
EN For brokers Mention BrokerStreet in your correspondence info@brokerstreet.ch Fax: 0848 803 113
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
courtiers | brokers |
mentionner | mention |
info | info |
ch | ch |
fax | fax |
vos | your |
pour | for |
dans | in |
FR facilement et utiliser plus de 5,728,500 icônes sans avoir à mentionner le graphiste. Obtenez des informations ici
EN easily and use more than 5,728,500 icons without attribution. Get information here
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
facilement | easily |
icônes | icons |
informations | information |
utiliser | use |
sans | without |
plus | more |
à | and |
ici | here |
FR Il convient également de mentionner le fait que bet365 octroie une grande variété de bonus et de primes. Les joueurs doivent donc consulter régulièrement leur site Internet pour se tenir au courant des promotions en cours.
EN One more thing that is worth mentioning is the fact the bet365 offers numerous other bonuses and incentives so players need to check their website regularly for ongoing promotions.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
régulièrement | regularly |
en cours | ongoing |
promotions | promotions |
site | website |
le | the |
de | other |
doivent | need to |
et | and |
tenir | to |
fait | that |
bonus | bonuses |
joueurs | players |
pour | for |
FR Oui, il comprend une belle sélection de ces offres : inscription, bonus quotidiens, tours supplémentaires ainsi qu?un programme VIP avec de nombreuses surprises. N?oublions pas de mentionner le service clientèle disponible 24 heures sur 24.
EN Yes, there’s a fine selection of those- registration deal, daily boosts, extra spins as well as a VIP scheme with numerous surprises. Let’s not forget to mention round-the-clock customer service.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
belle | well |
sélection | selection |
inscription | registration |
tours | spins |
vip | vip |
surprises | surprises |
mentionner | mention |
offres | deal |
programme | scheme |
service | service |
oui | yes |
de | of |
le | the |
supplémentaires | extra |
ainsi | as |
un | a |
avec | with |
pas | not |
FR Il convient toutefois de mentionner que tous les jeux ne sont pas accessibles à tous les joueurs ? certains sont réservés à certains membres, pour être plus précis ? Casino Rewards VIP
EN It is worth mentioning, though, that not all games are available to all players – there is one that is exclusive to selected members, to be precise – Casino Rewards VIP
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
membres | members |
casino | casino |
rewards | rewards |
vip | vip |
il | it |
jeux | games |
accessibles | available |
à | to |
joueurs | players |
précis | precise |
tous | all |
ne | not |
sont | are |
être | be |
FR Outre le Pont Cestius et le Pont Fabricius, que nous venons de mentionner, nous vous suggérons aussi le Pont Saint-Ange et le Pont Milvius
EN In addition to Ponte Cestio and Ponte Fabricio, we also recommend Ponte Sant'Angelo, the ancient Ponte Elio, built in 134 by the emperor Hadrian
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
le | the |
nous | we |
outre | in addition |
et | and |
FR facilement et utiliser plus de 5,736,500 icônes sans avoir à mentionner le graphiste. Obtenez des informations ici
EN easily and use more than 5,744,500 icons without attribution. Get information here
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
facilement | easily |
icônes | icons |
informations | information |
utiliser | use |
sans | without |
plus | more |
à | and |
ici | here |
FR facilement et utiliser plus de 5,744,500 icônes sans avoir à mentionner le graphiste. Obtenez des informations ici
EN easily and use more than 5,744,500 icons without attribution. Get information here
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
facilement | easily |
icônes | icons |
informations | information |
utiliser | use |
sans | without |
plus | more |
à | and |
ici | here |
FR facilement et utiliser plus de 5,767,000 icônes sans avoir à mentionner le graphiste. Obtenez des informations ici
EN easily and use more than 5,767,000 icons without attribution. Get information here
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
facilement | easily |
icônes | icons |
informations | information |
utiliser | use |
sans | without |
plus | more |
à | and |
ici | here |
FR Les utilisateurs ont l’obligation de mentionner la source en bonne place, avec les informations ou les données qu’ils extraient du site Web ou de la plate-forme.
EN Users are required to acknowledge the source prominently alongside the information or data that they retrieve from the website or platform.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
utilisateurs | users |
source | source |
ou | or |
plate-forme | platform |
la | the |
informations | information |
données | data |
site | website |
de | alongside |
du | from |
FR Je me dois de mentionner le cursus universitaire varié offert par un système d'éducation de haute qualité, mais aussi l'efficacité de l'administration et des infrastructures, sans oublier l'environnement multiculturel
EN I must mention the broad academic curriculum offered within a high-quality education system, the efficient administration and infrastructure, and, above all, the international environment.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
je | i |
dois | must |
mentionner | mention |
universitaire | academic |
offert | offered |
haute | high |
éducation | education |
système | system |
qualité | quality |
infrastructures | infrastructure |
le | the |
un | a |
de | within |
et | and |
des | above |
FR Pour des raisons de commodité, nous pouvons mentionner « Greenpeace » sur ce site Web lorsque nous parlons de Greenpeace Canada ou de l’une des organisations nationales ou régionales de Greenpeace
EN For the sake of convenience, we may refer to “Greenpeace” on this website when talking about either Greenpeace Canada or one of the national or regional Greenpeace organisations
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
commodité | convenience |
lorsque | when |
canada | canada |
ou | or |
organisations | organisations |
régionales | regional |
ce | this |
nationales | national |
de | of |
nous | we |
pouvons | may |
sur | on |
pour | for |
site | website |
FR évitez de mentionner les noms de sites Web, d'applications ou de programmes spécifiques, car cela pourrait donner envie à d'autres membres de glisser dans des comportements compulsifs.
EN refrain from mentioning the names of specific websites, apps, or programs as this may trigger other members. And p
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
noms | names |
programmes | programs |
pourrait | may |
membres | members |
ou | or |
à | and |
de | of |
spécifiques | specific |
dautres | other |
sites | websites |
car | as |
les | the |
FR Après une réunion, vous pouvez mentionner que vous espérez passer des appels de programme et demander si quelqu'un serait disposé à donner son numéro de téléphone
EN After a meeting, you can mention that you are hoping to make program calls, and ask if anybody would be open to giving out their phone number
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
réunion | meeting |
mentionner | mention |
programme | program |
appels | calls |
si | if |
téléphone | phone |
demander | ask |
à | to |
et | and |
de | giving |
serait | be |
vous | you |
FR Y a-t-il de l’espace pour mentionner le Centre canadien de protection de l’enfance comme source de l’information?
EN Is there room to include an acknowledgement or source note of the Canadian Centre for Child Protection?
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
centre | centre |
canadien | canadian |
protection | protection |
source | source |
le | the |
de | of |
pour | for |
FR Il est important de mentionner vos problèmes de santé, vos allergies et vos médicaments actuels à votre médecin ou votre infirmière praticienne et à votre pharmacien.
EN It is important that you share any health problems and allergies with your doctor or nurse practitioner and pharmacist, and tell them what other medication you are currently taking.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
important | important |
médicaments | medication |
médecin | doctor |
infirmière | nurse |
praticienne | practitioner |
pharmacien | pharmacist |
il | it |
santé | health |
ou | or |
problèmes | problems |
est | is |
de | other |
à | and |
FR Cette reconnaissance dans le texte peut simplement mentionner « ce projet est financé par le CRDI ».
EN This in-text acknowledgement can simply reference “this project is funded by IDRC”.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
reconnaissance | acknowledgement |
peut | can |
projet | project |
financé | funded |
crdi | idrc |
texte | text |
simplement | simply |
dans | in |
ce | this |
par | by |
est | is |
FR Comme nous venons de le mentionner, vos navigateurs stockent une tonne d’informations, CSS, images, JavaScript, etc
EN Like we just mentioned, your browsers store a ton of information, CSS, images, JavaScript, etc
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
navigateurs | browsers |
stockent | store |
css | css |
images | images |
javascript | javascript |
etc | etc |
nous | we |
de | of |
vos | your |
comme | like |
tonne | ton |
une | a |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov