Preložiť "lui apportant" do Angličtina

FR Les pages apportant du trafic sont-elles les pages apportant des conversions ?

• sont-elles les pages
• conversions

FR Faqiri a refusé d'être ramené d'une douche à sa cellule, les gardes auraient commencé à lui vaporiser du poivre, à lui tenir les membres, à lui mettre une cagoule sur la tête, à lui mettre les jambes dans les fers et à le menotter

• Faqiri a refusé
• ramené d'une douche
• cellule
• gardes auraient commencé
• tête
• fers
• menotter

FR Constatant que le monde peinait à distribuer le vaccin contre la COVID-19 de manière équitable et efficace, nous avons souhaité soutenir cette cause en lui apportant nos technologies et notre expertise

• peinait à distribuer
• manière équitable
• efficace
• avons souhaité soutenir
• cause en lui
• technologies
• expertise

FR Adam a rejoint Talend en tant que directeur financier en 2018, apportant avec lui une connaissance approfondie du secteur des logiciels et une solide expertise des marchés des capitaux

• Adam a rejoint
• tant que directeur
• apportant avec lui
• logiciels
• capitaux

FR Petite-fille attentionnée apportant des fleurs à la grand-mère âgée malade qui lui rend visite

• Petite-fille attentionnée apportant
• rend visite

FR Petite-fille attentionnée apportant des fleurs à la grand-mère âgée malade lui rendant visite

• Petite-fille attentionnée apportant
• âgée malade lui
• visite

FR Cette collection exclusive allie l’esthétique brute rouge sang de la skin Bloodsport de CS:GO à une gamme qui transformera votre installation en lui apportant la vitesse, la précision et le contrôle comme Voltaic seul peut le faire.

• collection exclusive allie
• brute rouge sang
• gamme qui transformera
• installation en lui
• vitesse
• précision
• contrôle comme Voltaic

FR Avant d’arriver chez Robic, il a travaillé en tant que concepteur logiciel dans le domaine des systèmes embarqués, lui apportant une meilleure compréhension du fonctionnement et des processus internes des ordinateurs

• chez Robic
• domaine des systèmes
• compréhension du fonctionnement

FR La console se transforme donc en un nouvel élément qui s'intègre dans le projet du canapé, lui apportant de la vivacité et une nouvelle esthétique.

• console se transforme
• projet du canapé
• vivacité
• nouvelle

FR Chris a rejoint The Gap Partnership en 2010, apportant avec lui plus de 25 ans d'expérience dans des équipes transverses et à la direction générale chez MD et à des postes de niveau PDG dans une variété de secteurs et de régions

• Chris a rejoint
• apportant avec lui
• transverses
• direction générale chez
• postes de niveau
• variété de secteurs
• régions

FR Simplicité d’usage et performance sont les maîtres mots qui ont guidé le projet. La solution déployée s’appuie sur le système de gestion existant en lui apportant une touche de modernité :

• Simplicité
• projet
• solution déployée
• système de gestion
• modernité

FR Apprenez à connaître votre client et accédez au contexte pertinent pour interagir avec lui lorsqu?il le faut en apportant la bonne aide.

• Apprenez à connaître
• client
• accédez au contexte
• interagir avec lui
• faut en apportant
• bonne

FR Avant d’arriver chez Robic, il a travaillé en tant que concepteur logiciel dans le domaine des systèmes embarqués, lui apportant une meilleure compréhension du fonctionnement et des processus internes des ordinateurs

• chez Robic
• domaine des systèmes
• compréhension du fonctionnement

FR Supprimez totalement les temps d'indisponibilité lors de la planification de la maintenance et modernisez AIX en lui apportant les toutes dernières améliorations

• améliorations

FR Samsung a mis à jour sa Galaxy Watch, lui apportant plus de fonctionnalités et une plus grande autonomie. Mais est-ce suffisant pour impressionner

• Samsung a mis
• Galaxy Watch
• fonctionnalités
• grande autonomie

FR Cette collection exclusive allie l’esthétique brute rouge sang de la skin Bloodsport de CS:GO à une gamme qui transformera votre installation en lui apportant la vitesse, la précision et le contrôle comme Voltaic seul peut le faire.

• collection exclusive allie
• brute rouge sang
• gamme qui transformera
• installation en lui
• vitesse
• précision
• contrôle comme Voltaic

FR PinkBlush lui répond directement et lui fournit un lien vers son site web pour lui permettre d'obtenir plus d'informations et de finaliser son achat.

• PinkBlush lui répond
• lui permettre d'obtenir
• d'informations

FR C'était trop difficile de lui expliquer comment faire par téléphone, alors je lui ai dit de télécharger l'application lifeAR et je lui ai montré comment faire.

• C'était trop difficile
• lui expliquer comment
• téléphone
• alors je lui
• dit de télécharger
• lifeAR
• je lui ai
• comment

FR C'est lui, et uniquement lui, qui vous guidera pour chacune de vos réservations ! Un weekend au cœur des montagnes italiennes ? Des vacances en famille en Asie ? Un conseil sur le dernier restaurant à ne pas manquer ? C'est encore lui

• C'est lui
• uniquement lui
• guidera pour chacune
• réservations
• weekend au cœur
• montagnes italiennes
• vacances en famille
• Asie
• manquer
• C'est encore lui

FR Pour éviter qu'un invité ne fasse trop de bruit, dites-lui qu'un temps lui est réservé à la fin du podcast pour lui permettre d'appeler à l'action, par exemple en visitant son site web

• éviter qu'un invité
• podcast pour lui
• d'appeler à l'action
• exemple en visitant
• web

FR Pour un enfant, c'est un sentiment très spécial quand on ne lui donne pas simplement un véhicule fini, mais qu'on lui permet de l'assembler lui-même et de donner vie à son jouet étape par étape

• enfant
• c'est un sentiment
• véhicule fini
• qu'on lui permet
• l'assembler lui-même

FR Pour éviter qu'un invité ne fasse trop de bruit, dites-lui qu'un temps lui est réservé à la fin du podcast pour lui permettre d'appeler à l'action, par exemple en visitant son site web

• éviter qu'un invité
• podcast pour lui
• d'appeler à l'action
• exemple en visitant
• web

FR C'était trop difficile de lui expliquer comment faire par téléphone, alors je lui ai dit de télécharger l'application lifeAR et je lui ai montré comment faire.

• C'était trop difficile
• lui expliquer comment
• téléphone
• alors je lui
• dit de télécharger
• lifeAR
• je lui ai
• comment

FR Voici notre conseil : choisissez un cours de décoration qui lui plaît, offrez-le-lui et faites-lui remarquer qu'il y a chez vous un petit espace qui a besoin d'une touche de décoration. Vous nous remercierez plus tard pour cette suggestion.

• Voici notre conseil
• choisissez un cours
• décoration qui lui
• offrez-le-lui
• faites-lui remarquer qu'il
• besoin d'une touche
• décoration
• remercierez plus tard

FR Bénéficiez d'une expérience uniformisée vous apportant une visibilité intégrale sur tout votre stack de logiciels.

• Bénéficiez d'une expérience
• apportant une visibilité

FR Nous continuons à investir dans les produits Data Center en apportant plusieurs améliorations clés

• continuons à investir
• produits Data Center
• apportant plusieurs améliorations

FR La sécurité des technologies était auparavant un obstacle dans le workflow DevOps, les développeurs apportant leur contribution en matière de sécurité trop tard dans les projets.

• sécurité des technologies
• auparavant un obstacle
• workflow DevOps
• matière de sécurité

FR Cette technologie rend possible des décisions fiables basées sur des données réelles, apportant un réel avantage concurrentiel à toutes les entreprises qui l'utilisent.

• technologie rend possible
• décisions fiables basées
• données réelles
• apportant un réel

FR Construire, avec nos clients, un avenir meilleur et durable en apportant des solutions financières responsables et innovantes.

• Construire
• clients
• avenir meilleur
• durable en apportant
• solutions financières responsables

FR Octopulse a su accompagner notre site, améliorant nos positions et apportant de nouveaux axes de croissance (Adwords). Nous recommandons sans hésiter !

• Octopulse a su
• améliorant nos positions
• apportant de nouveaux
• croissance
• Adwords
• recommandons sans hésiter

FR Le CX-5 2022 poursuit l’évolution du véhicule en apportant des améliorations considérables à sa conception et à ses performances dynamiques

• poursuit
• véhicule en apportant
• conception
• performances dynamiques

FR Une solution qui vous conforte dans votre choix de direction en apportant la structure essentielle à votre réussite.

• choix de direction
• apportant la structure

FR Ils sont riches en vitamines, en minéraux et en fibres, réduisent le risque de développer certains types de cancer et maladies du cœur, tout en apportant une multitude de couleurs, de textures et de saveurs à l’assiette!

• riches en vitamines
• minéraux
• fibres
• réduisent le risque
• développer certains types
• cancer
• maladies du cœur
• apportant une multitude
• couleurs
• textures

FR Complete Solution Finder et PowerDMARC signent un accord de distribution apportant des services DMARC à Singapour, en Malaisie et en Indonésie. Prêt pour les MSP/MSSP.

• Complete Solution Finder
• DMARC à Singapour
• Malaisie
• Indonésie

FR Cet appareil photo sans miroir au look rétro est inspiré du reflex argentique des années 1980 de la société, apportant des spécifications de

• Cet appareil photo
• miroir au look
• inspiré du reflex
• apportant des spécifications

FR Une solution pour gérer le process de développement logiciel en apportant des fonctions sociales qui facilitent les échanges en temps-réel entre les équipes impliquées : développeurs, équipes techniques, utilisateurs et clients.

• solution pour gérer
• process de développement
• apportant des fonctions
• facilitent les échanges
• impliquées
• développeurs
• équipes techniques
• utilisateurs

FR Les clients peuvent protéger leur installation IAS en apportant une modification au fichier de configuration web.xml. Cette modification interdira l'accès direct aux JSP qui ne devraient pas être directement accessibles.

• clients peuvent protéger
• modification au fichier
• configuration
• modification interdira l'accès
• directement

FR Nous souhaitons offrir aux enseignants un niveau de formation qu'ils ne pourraient pas acquérir autrement et donner un coup de pouce aux étudiants en leur apportant une compétence qui pourra leur servir tout au long de leur vie

• niveau de formation
• pourraient pas acquérir
• donner un coup
• pouce aux étudiants
• apportant une compétence
• pourra leur servir

FR Apportant la puissance, la vitesse et l’agilité du développement logiciel à la fabrication industrielle, la plateforme de fabrication additive intuitive The Digital Forge est destinée aux fabricants modernes

• Apportant la puissance
• vitesse
• fabrication industrielle
• plateforme de fabrication
• intuitive The Digital
• destinée aux fabricants

FR Shivkumar est un professionnel senior doté de compétences essentielles en transformation numérique, apportant un équilibre entre connaissances techniques et compétences humaines à l’environnement dans lequel il travaille

• essentielles en transformation
• apportant un équilibre
• connaissances techniques
• lequel il travaille

FR Construire ensemble, avec nos clients, un avenir meilleur et durable en apportant des solutions financières responsables et innovantes

• Construire ensemble
• clients
• avenir meilleur
• durable en apportant
• solutions financières responsables
• innovantes

FR Simulez des scénarios à la volée pour analyser l’impact sur les prévisions de ventes, en apportant des modifications aux plans de demande, aux lancements de nouveaux produits ou au réseau de la chaîne logistique.

• Simulez des scénarios
• volée pour analyser
• prévisions de ventes
• apportant des modifications
• plans de demande
• lancements de nouveaux

FR Un CASB peut fournir de précieuses informations financières et commerciales, tout en vous apportant une protection.

• CASB peut fournir
• précieuses informations financières
• commerciales

FR Ils soutiennent les activités du ministère de la santé, en apportant par exemple un soutien logistique dans le cadre du déploiement des programmes de vaccination et en gérant les centres de quarantaine

• soutiennent les activités
• apportant par exemple
• cadre du déploiement
• programmes de vaccination
• gérant les centres
• quarantaine

FR “Riversand est le socle de notre stratégie axée sur le numérique, nous apportant la structure et la gouvernance nécessaires pour gérer 10 000 produits, 40 points de vente, des offres Web et un environnement omnicanal au Royaume-Uni.”

• numérique
• apportant la structure
• produits
• points de vente
• offres Web

FR Les applications Affinity vont de succès en succès avec le lancement aujourd’hui de la version 1.9, apportant de nouvelles fonctionnalités et d’importantes améliorations supplémentaires.

• applications Affinity vont
• succès en succès
• lancement
• version
• apportant de nouvelles
• améliorations

FR Ayez un réel impact en apportant des changements significatifs dans l?expérience client grâce aux analyses avancées et à la gestion des actions en utilisant Mopinion.

• Ayez un réel
• apportant des changements
• expérience client grâce
• analyses avancées
• gestion des actions
• utilisant

FR Une texture de fibre carbone à quatre couches est utilisée pour capturer l'essence-même de la sportive Lamborghini.¹ La lumière et l'ombre varient au gré des mouvements, apportant une puissante impression de profondeur à son look high-tech.

• texture de fibre
• sportive
• lumière
• mouvements
• apportant une puissante

FR Les entreprises déploient ces assistants dans leurs équipes marketing, commerciales et d’assistance, en y apportant une touche résolument humaine.

• équipes marketing
• commerciales
• apportant une touche

FR Femme asiatique, apportant, cadeau noël

• Femme asiatique
• apportant
• cadeau noël