FR Dainese a été créée en 1972 par Lino Dainese, un motard de 24 ans à l'époque, mais également une personne curieuse, attirée par l'art contemporain et par le design, animée par une envie insatiable d'expérimenter.
Preložiť "lino dainese" do Angličtina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "lino dainese" z Francúzsky do Angličtina
Preklad Francúzsky do Angličtina z lino dainese
Francúzsky
Angličtina
EN Dainese was established in 1972 by Lino Dainese, a 24-year-old motorcycle enthusiast driven by endless curiosity, a constant desire to experiment and a strong interest in contemporary art and design.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| lino | lino |
| contemporain | contemporary |
| envie | desire |
| dainese | dainese |
| créé | established |
| été | was |
| ans | year |
| design | design |
| en | in |
| un | a |
| à | to |
| et | and |
| par | by |
FR Achetez un tableau de Lino Ventura sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux de Lino Ventura provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux
EN Buy our Lino Ventura prints in limited edition
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| achetez | buy |
| lino | lino |
| ventura | ventura |
| en | in |
| notre | our |
FR À 20 ans, Lino Dainese fait un voyage à Londres, en Vespa, avec des amis
EN At 20 years of age, Lino Dainese and some friends went to London on a Vespa
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| dainese | dainese |
| amis | friends |
| londres | london |
| un | a |
| en | to |
| ans | age |
| des | of |
FR Après 42 ans, Lino Dainese quitte son poste de président à la tête de l’entreprise qu’il a créée et vend la plupart de ses actions au fonds d’investissement Investcorp
EN After 42 years, Lino Dainese left his role as president of the company he founded and sold the majority of the company shares to the investment firm Investcorp
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| lino | lino |
| poste | role |
| président | president |
| vend | sold |
| fonds | investment |
| dainese | dainese |
| créé | founded |
| actions | shares |
| la plupart | majority |
| la | the |
| de | of |
| à | to |
| lentreprise | company |
| ans | years |
| et | and |
FR La continuité avec le passé est assurée grâce à la permanence de Lino Dainese dans l’entreprise en tant qu’actionnaire minoritaire.
EN He ensures continuity with the past by working with the company as a minority shareholder.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| continuité | continuity |
| lentreprise | company |
| de | past |
| avec | with |
FR lire avec attention la notice du produit avant toute utilisation. Toujours contacter le service client Dainese ou consulter un vendeur D-air® Dainese agréé pour l'entretien.
EN read carefully the product manual before use. Always contact Dainese costumer service or visit an authorized Dainese D-air® dealer for maintenance.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| lire | read |
| toujours | always |
| contacter | contact |
| consulter | visit |
| agréé | authorized |
| dainese | dainese |
| ou | or |
| un | an |
| utilisation | use |
| service | service |
| produit | product |
| attention | carefully |
| pour | for |
| avant | before |
FR Les Dainese Bike House sont les points de vente spécialisés où trouver le plus vaste assortiment de vêtements et de protections Bike Dainese
EN The Dainese Bike Houses are specialized stores that are home to the widest assortment of products from the Dainese Bike apparel and protection range
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| bike | bike |
| vêtements | apparel |
| protections | protection |
| dainese | dainese |
| vente | stores |
| assortiment | assortment |
| les | houses |
| de | of |
| le | the |
| et | and |
| sont | are |
| plus | to |
FR Les Dainese Snow House sont des points de vente spécialisés où trouver le plus vaste assortiment de produits de la gamme Dainese Winter : vêtements, casques, masques et protections de ski
EN Dainese Snow Houses are specialized sales outlets offering the widest selection of products from the Dainese Winter range of ski clothing, helmets, goggles and protectors
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| winter | winter |
| vêtements | clothing |
| casques | helmets |
| masques | goggles |
| ski | ski |
| dainese | dainese |
| vente | sales |
| les | houses |
| de | of |
| gamme | range |
| assortiment | selection |
| et | and |
| sont | are |
| produits | products |
FR Avec le programme Dainese Custom Works, vous pouvez obtenir un vêtement en cuir Dainese parfaitement confectionné selon votre morphologie, tout en bénéficiant d’une vaste palette de coloris et de fonctionnalités personnalisables.
EN With the Dainese Custom Works program, you can have your Dainese leather garment perfectly tailored to suit you and your body, whilst benefiting from a vast range of colors and
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| parfaitement | perfectly |
| bénéficiant | benefiting |
| vaste | vast |
| palette | range |
| dainese | dainese |
| tout en | whilst |
| works | works |
| un | a |
| vêtement | garment |
| le | the |
| programme | program |
| custom | custom |
| cuir | leather |
| votre | your |
| de | of |
| et | and |
| avec | with |
| vous | you |
| en | to |
FR Les vêtements Custom Color peuvent être achetés directement en ligne sur le site de Dainese, dans l’un de nos Dainese Stores, ou bien auprès de l’un de nos nombreux centres agréés Custom Works, partout
EN Custom Color garments can be purchased directly from
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| vêtements | garments |
| directement | directly |
| custom | custom |
| acheté | purchased |
| le | color |
FR SPECIALE by Dainese Custom Works est le service exclusif Custom Works qui vous permet de créer librement votre vêtement de cuir Dainese entièrement personnalisé
EN SPECIALE by Dainese Custom Works is the exclusive Custom Works service that gives you full rein to create your own fully personalized Dainese leather garment
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| works | works |
| exclusif | exclusive |
| vêtement | garment |
| cuir | leather |
| dainese | dainese |
| by | by |
| service | service |
| entièrement | fully |
| le | the |
| custom | custom |
| votre | your |
| créer | create |
| vous | you |
FR Dainese Custom Works n’est pas un simple service de sur-mesure, mais une passerelle pour réaliser votre rêve de posséder un vêtement Dainese entièrement personnalisé, exactement comme vous le souhaitez
EN Dainese Custom Works is not just a tailoring service, but your gateway to realizing your dream of owning a fully customized Dainese garment, just as you want it
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| works | works |
| service | service |
| passerelle | gateway |
| rêve | dream |
| vêtement | garment |
| entièrement | fully |
| dainese | dainese |
| réaliser | realizing |
| custom | custom |
| comme | as |
| un | a |
| de | of |
| votre | your |
| mais | but |
| pas | not |
FR La seule chose qui surpasse une Dainese, c’est votre Dainese.
EN The only thing better than a Dainese, is your Dainese.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| dainese | dainese |
| la | the |
| votre | your |
| une | a |
FR L'entreprise Dainese est fondée à Molvena (Vicence). Le premier article produit par Dainese est un pantalon de motocross.
EN Dainese was founded in Molvena (Vicenza), Italy. The first article Dainese produced was a pair of motocross trousers.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| pantalon | trousers |
| dainese | dainese |
| un | a |
| de | of |
| à | in |
| le | the |
| fondé | founded |
FR Début de la campagne “I Dainese Me” avec Valentino Rossi et Carolina Kostner, pour présenter les valeurs de la marque Dainese au public.
EN The “I Dainese Me” campaign is launched with Valentino Rossi and Carolina Kostner presenting the Dainese brand values to the public.
FR Le groupe Dainese fête son anniversaire : 70 ans pour AGV et 45 pour Dainese. Deux histoires différentes, mais un même objectif : Mission Safety
EN The Dainese group celebrates its anniversaries: 70 years for AGV and 45 for Dainese. Two different histories, but the same scope: Mission Safety
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| fête | celebrates |
| agv | agv |
| histoires | histories |
| safety | safety |
| dainese | dainese |
| mission | mission |
| et | and |
| le | the |
| groupe | group |
| différentes | different |
| ans | years |
| un | but |
| pour | for |
FR Protection lombaire moto Dainese ZIP BELT. Technologique, sûre et confortable. Longueur : 72 cm Compatible avec les blousons cuir et textile Dainese.
EN Dainese ZIP BELT motorcycle lumbar protection. Technological, safe and comfortable. Length: 72 cm Compatible with Dainese leather and textile jackets.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| lombaire | lumbar |
| moto | motorcycle |
| zip | zip |
| technologique | technological |
| confortable | comfortable |
| longueur | length |
| cm | cm |
| cuir | leather |
| textile | textile |
| dainese | dainese |
| protection | protection |
| sûre | safe |
| avec | with |
| et | and |
| compatible | compatible |
FR Le sweat à capuche zippé Dainese est fabriqué en pur coton et s’inspire des icônes caractéristiques de Dainese. Confortable et pratique, il est parfait pour l’usage quotidien et les loisirs.
EN The Dainese hooded sweater with zipper is made of pure cotton and is inspired by distinctive Dainese icons. Comfortable and practical, it is ideal for everyday leisure use.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| pur | pure |
| coton | cotton |
| icônes | icons |
| parfait | ideal |
| quotidien | everyday |
| loisirs | leisure |
| dainese | dainese |
| confortable | comfortable |
| le | the |
| il | it |
| de | of |
| fabriqué | made |
| à | and |
| pour | for |
FR Lino Ventura - Les Tontons flingueurs en 1963 - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
EN Lino Ventura - Crooks in Clover - Photographic print for sale
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| lino | lino |
| ventura | ventura |
| en | in |
| vente | sale |
FR Lino Ventura sur le plateau du film "Les Tontons flingueurs" en 1963
EN Lino Ventura on the set of the movie "Crooks in Clover" in 1963
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| lino | lino |
| ventura | ventura |
| le | the |
| en | in |
| film | movie |
| sur | on |
FR Lino Ventura sur le tournage du film "La...par Paris Match - André Sartres/PARISMATC...à partir de
EN Shooting of the film The Happy New Year...by Paris Match - André Sartres/PARISMATC...from
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| paris | paris |
| match | match |
| tournage | shooting |
| film | film |
| de | of |
| par | by |
FR Lino Ventura sur le ringpar Paris Match - Jack Garofaloà partir de
EN Lino Ventura playing Vito Genoveseby Bridgeman Images - Mondadori Portfoli...from
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| lino | lino |
| ventura | ventura |
| partir | from |
FR Lino Ventura et Annie Girardot photographiés parmi les bateaux du port de la Rochelle pour le livre "La Rochelle 60's"
EN Lino Ventura and Annie Girardot photographed among the boats in the port of La Rochelle for the book "La Rochelle 60's"
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| lino | lino |
| ventura | ventura |
| annie | annie |
| bateaux | boats |
| port | port |
| rochelle | rochelle |
| livre | book |
| photographié | photographed |
| s | s |
| la | la |
| le | the |
| de | of |
| et | and |
| pour | for |
FR Lino est cofondateur de FunnelPunk et consultant en SEO et analyste web à Donostia, en Espagne, où il offre ses services à des clients nationaux et internationaux
EN Lino is co-founder of FunnelPunk and an SEO consultant and web analyst in Donostia, Spain, where he offers his services to national and international clients
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| lino | lino |
| cofondateur | co-founder |
| seo | seo |
| analyste | analyst |
| web | web |
| clients | clients |
| nationaux | national |
| internationaux | international |
| consultant | consultant |
| offre | offers |
| espagne | spain |
| en | in |
| services | services |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| est | is |
FR Outre le SEO, Lino a des connaissances approfondies en web analytique, développement de logiciels et BigData, le tout orienté toujours vers les besoins de chaque projet.
EN In addition to SEO, Lino has extensive knowledge in web analytics, software development and BigData, always oriented to the needs of each project.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| seo | seo |
| lino | lino |
| web | web |
| orienté | oriented |
| développement | development |
| logiciels | software |
| toujours | always |
| projet | project |
| le | the |
| analytique | analytics |
| besoins | needs |
| en | in |
| de | of |
| chaque | each |
| connaissances | knowledge |
| outre | in addition |
| et | and |
| a | has |
FR Lino lui dessina personnellement la combinaison, mais il introduisit également des nouveaux concepts tels que l'ergonomie (améliorée), un cuir plus épais et la présence de graphismes.
EN Featuring radical new developments, including improved ergonomics, thicker hide and distinctive graphics, this suit heralded the Dainese revolution.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| combinaison | suit |
| également | including |
| cuir | hide |
| graphismes | graphics |
| plus épais | thicker |
| nouveaux | new |
| la | the |
| de | featuring |
| amélioré | improved |
| et | and |
FR L'innovation la plus complexe, le système d'airbag D-Air®, est née d'un dessin de Lino sur une serviette en papier en 1995
EN Our most sophisticated innovation to date, the D-Air® airbag system, saw the light of day as a small drawing Lino sketched on a paper napkin in 1995
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| dessin | drawing |
| lino | lino |
| papier | paper |
| système | system |
| en | in |
| de | of |
| sur | on |
| une | a |
FR Lino Ventura avec ses amis catcheurs à Paris - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
EN Lino Ventura in sportswear - Photographic print for sale
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| lino | lino |
| ventura | ventura |
| à | in |
| vente | sale |
FR Les protections Dainese sont conçues pour faire face à n'importe quelle situation ou condition et garantir au skieur la confiance nécessaire pour se surpasser sur les pistes en s'amusant en toute sécurité.
EN Dainese protective gear is made to face every condition and situation, giving the skier the confidence to excel on the slopes, enjoying safely.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| skieur | skier |
| pistes | slopes |
| dainese | dainese |
| situation | situation |
| condition | condition |
| confiance | confidence |
| ou | made |
| la | the |
| à | to |
| et | and |
FR LE MAGASIN DAINESE, LE DÉBUT DU VOYAGE
EN DAINESE STORE, THE START OF THE JOURNEY
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| le | the |
| magasin | store |
| dainese | dainese |
FR Le futur de la protection, la vision de Dainese pour la sécurité dans les contextes les plus extrêmes de demain.
EN The future of protection, the Dainese vision for safety in tomorrow’s most extreme contexts.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| contextes | contexts |
| dainese | dainese |
| protection | protection |
| sécurité | safety |
| demain | future |
| de | of |
| vision | vision |
| futur | the future |
| dans | in |
| pour | for |
FR Découvrez la collection Dainese Hiver 2021, pour la piste
EN Discover the 2021 Dainese Winter collection, for piste
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| découvrez | discover |
| hiver | winter |
| piste | piste |
| dainese | dainese |
| la | the |
| collection | collection |
| pour | for |
FR Le Démon de la Vitesse est en chacun de nous. Partez avec Dainese à la découverte des histoires, des technologies, des personnes et des récits du monde de la protection des sports dynamiques et bien plus encore.
EN The Speed Demon is inside all of us. Travel with Dainese through stories, technologies, humans and tales from the dynamic sports protection world, and beyond.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| démon | demon |
| technologies | technologies |
| protection | protection |
| dynamiques | dynamic |
| dainese | dainese |
| personnes | humans |
| histoires | stories |
| monde | world |
| sports | sports |
| vitesse | speed |
| de | of |
| du | from |
| des | beyond |
| en | inside |
| à | and |
| avec | with |
FR Les conseils de Dainese et les éléments à prendre en compte lors de l’achat d’un nouveau casque de ski
EN Advice from Dainese and what to consider when you buy a new helmet for skiing
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| conseils | advice |
| nouveau | new |
| casque | helmet |
| ski | skiing |
| dainese | dainese |
| prendre en compte | consider |
| à | to |
| et | and |
| prendre | you |
| l | a |
| lors | when |
FR Le guide cadeaux Dainese : casques, protections et vêtements VTT
EN The Dainese gift guide – mountain bike helmets, protectors and clothing
FR Les protections Dainese sont conçues pour faire face à n'importe quelle situation ou condition et garantir au skieur la confiance nécessaire pour se surpasser sur les pistes en s'amusant en toute sécurité.
EN Dainese protective gear is made to face every condition and situation, giving the skier the confidence to excel on the slopes, enjoying safely.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| skieur | skier |
| pistes | slopes |
| dainese | dainese |
| situation | situation |
| condition | condition |
| confiance | confidence |
| ou | made |
| la | the |
| à | to |
| et | and |
FR LE MAGASIN DAINESE, LE DÉBUT DU VOYAGE
EN DAINESE STORE, THE START OF THE JOURNEY
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| le | the |
| magasin | store |
| dainese | dainese |
FR Le futur de la protection, la vision de Dainese pour la sécurité dans les contextes les plus extrêmes de demain.
EN The future of protection, the Dainese vision for safety in tomorrow’s most extreme contexts.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| contextes | contexts |
| dainese | dainese |
| protection | protection |
| sécurité | safety |
| demain | future |
| de | of |
| vision | vision |
| futur | the future |
| dans | in |
| pour | for |
FR Découvrez la collection Dainese Hiver 2021, pour la piste
EN Discover the 2021 Dainese Winter collection, for piste
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| découvrez | discover |
| hiver | winter |
| piste | piste |
| dainese | dainese |
| la | the |
| collection | collection |
| pour | for |
FR En envoyant ce formulaire, vous confirmez avoir lu et compris la note d’information sur la politique de confidentialité de Dainese S.p.A. Afin de nous autoriser à rester en contact avec vous, merci de bien vouloir cocher les cases suivantes :
EN By submitting this form, you confirm to have read and understood the Dainese S.p.A. Privacy Policy. To allow us to stay in touch with you, tick the following boxes:
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| formulaire | form |
| compris | understood |
| p | p |
| contact | touch |
| cocher | tick |
| cases | boxes |
| dainese | dainese |
| ce | this |
| s | s |
| la | the |
| en | in |
| politique | policy |
| confidentialité | privacy |
| suivantes | a |
| à | to |
| avec | with |
| confirmez | confirm |
| vous | you |
| et | read |
| autoriser | allow |
FR Gants moto pour homme et femme - Dainese Boutique Officielle
EN Motorcycle Gloves for men and women - Official Dainese Shop
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| gants | gloves |
| moto | motorcycle |
| homme | men |
| femme | women |
| boutique | shop |
| officielle | official |
| dainese | dainese |
| et | and |
| pour | for |
FR Vestes moto été et hiver pour hommes et femmes, blouson moto - Dainese Boutique Officielle
EN Men's and women's summer and winter motorcycle jackets - Dainese (Official Shop)
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| vestes | jackets |
| moto | motorcycle |
| boutique | shop |
| officielle | official |
| dainese | dainese |
| hiver | winter |
| été | summer |
| et | and |
FR Casques Moto AGV - A vendre sur Dainese (Official Shop)
EN Helmets Moto AGV - For sale on Dainese (Official Shop)
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| casques | helmets |
| agv | agv |
| official | official |
| moto | moto |
| dainese | dainese |
| shop | shop |
| vendre | sale |
| sur | on |
FR Vestes moto en cuir pour hommes et femmes - Dainese (Official Shop)
EN Leather motorcycle jackets for men and women - Dainese (Official Shop)
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| vestes | jackets |
| moto | motorcycle |
| hommes | men |
| femmes | women |
| official | official |
| shop | shop |
| dainese | dainese |
| et | and |
| cuir | leather |
| pour | for |
FR Vestes moto GORE-TEX®, pour hommes et femmes - Dainese (Official Shop)
EN GORE-TEX® motorcycle jackets, for men and women - Dainese (Official Shop)
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| vestes | jackets |
| moto | motorcycle |
| hommes | men |
| femmes | women |
| official | official |
| shop | shop |
| dainese | dainese |
| et | and |
| pour | for |
FR Vestes moto en tissu pour hommes et femmes - Dainese (Official Shop)
EN Textile motorcycle jackets for men and women - Dainese (Official Shop)
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| vestes | jackets |
| moto | motorcycle |
| tissu | textile |
| hommes | men |
| femmes | women |
| official | official |
| shop | shop |
| dainese | dainese |
| et | and |
| pour | for |
FR Vestes moto imperméables et respirantes pour hommes et femmes - Dainese (Official Shop)
EN Waterproof and breathable motorcycle jackets for men and women - Dainese (Official Shop)
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| vestes | jackets |
| moto | motorcycle |
| hommes | men |
| femmes | women |
| official | official |
| shop | shop |
| dainese | dainese |
| et | and |
| pour | for |
FR Accessoires moto - Vêtements et accessoires moto - Dainese (Boutique officielle)
EN Motorcycle accessories - Motorcycle clothing and accessories - Dainese (Official Shop)
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| accessoires | accessories |
| moto | motorcycle |
| vêtements | clothing |
| et | and |
| boutique | shop |
| officielle | official |
| dainese | dainese |
FR Vêtements techniques moto : couches techniques et thermiques de base pour hommes et femmes - Dainese (Boutique officielle)
EN Technical motorcycle clothing: basic technical and thermal layers for men and women - Dainese (Official shop)
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| vêtements | clothing |
| techniques | technical |
| moto | motorcycle |
| couches | layers |
| thermiques | thermal |
| hommes | men |
| femmes | women |
| boutique | shop |
| officielle | official |
| dainese | dainese |
| de base | basic |
| et | and |
FR Sacs à main et sacs à dos pour motocyclistes - Dainese (Official Shop)
EN Handbags and backpacks for motorcyclists - Dainese (Official Shop)
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| official | official |
| shop | shop |
| dainese | dainese |
| pour | for |
| à | and |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
lino dainese lino a lino lino ventura photographie lino ventura protections dainese dainese dainese alligator dainese proposa vêtement dainese entièrement fêter avec dainese tissu dainese armalith® protection dorsale dainese dainese custom works sports dynamiques dainese dainese explorer dainese célèbre activations dainese store pilote officiel dainese dainese road class dainese chest dainese boutique officielle dainese stores custom works dainese programme dainese custom dainese by ogio tissu dainese dainese bike house cours dainese riding tissu dainese armalith dainese offre cuir dainese parfaitement personnelle avec dainese homme dainese no dainese flat track dainese a déjà i dainese speciale by dainese fourni par dainese symbole de dainese
Angličtina
Arabský
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky