FR Un laboratoire d’innovation sociale (aussi appelé « labo » ou « labo social ») est un procédé qui permet à des groupes formés de plusieurs intervenants d’aborder des enjeux sociaux importants. Il existe plusieurs sortes de labos sociaux.
Preložiť "labo" do Angličtina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "labo" z Francúzsky do Angličtina
Preklad Francúzsky do Angličtina z labo
Francúzsky
Angličtina
EN A social innovation lab (abbreviated to social lab, or lab) is a process that enables multi-stakeholder groups to address complex social problems. There are many types of social labs.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| procédé | process |
| groupes | groups |
| intervenants | stakeholder |
| sortes | types |
| laboratoire | lab |
| ou | or |
| labos | labs |
| un | a |
| à | to |
| de | of |
| permet | enables |
| existe | are |
| est | is |
| des | many |
FR Validez les résultats depuis le bureau du.de la directeur.trice du labo, même quand il/elle est hors le labo (depuis une tablette …)
EN Validate the results from the office of the lab director, also when he/she is out of the lab (from a tablet…)
FR Dans le labo des Counter Culture Labs. Echantillons au labo des Counter Culture Labs.
EN Inside the lab space of Counter Culture Labs. Lab samples at Counter Culture Labs.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| labo | lab |
| culture | culture |
| labs | labs |
| counter | counter |
| le | the |
| dans | inside |
FR Désireuses d'aller plus loin, les deux entreprises partenaires ont salué cette innovation, pris une profonde inspiration et repris le chemin du labo pour propulser l'app IKEA Place à un tout autre niveau.
EN Hungry for more, they celebrated, took a deep breath, and headed back to the lab to start taking the Place app to the next level.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| labo | lab |
| place | place |
| niveau | level |
| le | the |
| à | to |
| un | a |
| et | and |
| plus | more |
| pour | for |
| pris | took |
FR Chez Scale AI, nous croyons qu’il est temps de sortir l’IA du labo pour la mettre à l’œuvre dans le monde réel.
EN At Scale AI, we believe now is the time to take AI out of the lab and into the real world. Where businesses can show not what AI will do, but what AI can do.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| scale | scale |
| croyons | believe |
| labo | lab |
| ai | ai |
| monde | world |
| réel | real |
| nous | we |
| de | of |
| à | to |
| temps | time |
FR Offrant un système flexible d'attribution de licences, parfaitement adapté aux établissements scolaires, et des fonctionnalités de gestion de cours intégrées, Sibelius | Ultimate est la meilleure solution pour votre classe ou labo.
EN With flexible licensing for institutions and built-in classroom management features, Sibelius | Ultimate is the ideal solution for your classroom or lab.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| flexible | flexible |
| licences | licensing |
| parfaitement | ideal |
| établissements | institutions |
| fonctionnalités | features |
| ultimate | ultimate |
| solution | solution |
| labo | lab |
| sibelius | sibelius |
| ou | or |
| la | the |
| intégré | built-in |
| votre | your |
| classe | classroom |
| gestion | management |
| et | and |
| intégrées | built |
FR Labo. Donnez aux utilisateurs métier l'accès à des sandboxes virtuels individuels pour stocker et traiter des données de façon à minimiser le déplacement de données et à garantir la gouvernance et la sécurité.
EN Lab. Give business users access to individual virtual sandboxes to store and process data in a way that reduces data movement and ensures governance and security.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| labo | lab |
| utilisateurs | users |
| virtuels | virtual |
| déplacement | movement |
| gouvernance | governance |
| métier | business |
| sécurité | security |
| stocker | to store |
| données | data |
| à | to |
| individuels | a |
| traiter | process |
| et | and |
| de | way |
FR À propos de nous Labo de lutte contre les programmes malveillants Programme d'affiliation Juridique Actualités FAQ Nous contacter
EN About Us Anti-malware Lab Affiliate Program Legal News FAQ Contact Us
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| labo | lab |
| juridique | legal |
| faq | faq |
| programme | program |
| nous | us |
| contacter | contact |
| actualités | news |
FR Revue de Nintendo Labo VR : Une façon amusante d'essayer la réalité virtuelle sur un Switch
EN Nintendo Labo VR review: Fun way to try out virtual reality on a Switch
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| revue | review |
| nintendo | nintendo |
| amusante | fun |
| réalité | reality |
| switch | switch |
| vr | vr |
| un | a |
| de | way |
| la | to |
| sur | on |
FR Nintendo a enfin adopté la réalité virtuelle avec un tout nouveau système Nintendo Labo qui transforme votre Switch en casque VR avec des jeux.
EN Nintendo has finally embraced virtual reality with an all-new Nintendo Labo system that turns your Switch into a VR headset with games.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
| enfin | finally |
| réalité | reality |
| nouveau | new |
| switch | switch |
| casque | headset |
| système | system |
| vr | vr |
| un | a |
| jeux | games |
| a | has |
| avec | with |
| tout | all |
FR Lorsqu’il sera entièrement fonctionnel, il abritera un institut de recherche et un labo d’innovation numérique, en plus de continuer à offrir à la population l’accès à la Bibliothèque et archives d’Ingenium
EN When fully operational, the Ingenium Centre will be home to a Research Institute and Digital Innovation Lab, as well as continue to provide public access to Ingenium’s Library and Archives
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| institut | institute |
| recherche | research |
| labo | lab |
| population | public |
| entièrement | fully |
| bibliothèque | library |
| archives | archives |
| un | a |
| numérique | digital |
| continuer | continue |
| à | to |
| la | the |
| et | and |
FR Le labo d’innovation numérique porte la collection d’Ingenium au-delà des murs physiques du Centre Ingenium
EN The Digital Innovation Lab takes Ingenium’s collection beyond the physical walls of the Ingenium Centre
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| labo | lab |
| numérique | digital |
| physiques | physical |
| centre | centre |
| ingenium | ingenium |
| . | takes |
| collection | collection |
| murs | walls |
FR À propos de nous Labo de lutte contre les programmes malveillants Programme d'affiliation Juridique FAQ Nous contacter
EN About Us Anti-malware Lab Affiliate Program Legal News FAQ Contact Us
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| labo | lab |
| juridique | legal |
| faq | faq |
| programme | program |
| nous | us |
| contacter | contact |
FR À temps plein ou à temps partiel ou en fixe: vous travaillerez dans un hôpital, un labo, un cabinet de médecin, une maison de repos et de soins, un centre médical ou un centre de soins à domicile.
EN Full- or part-time, for short and long and permanent assignments: you could work in a hospital, a nursery home, a laboratory, a doctor’s surgery or a medical centre, or in home care.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| centre | centre |
| ou | or |
| hôpital | hospital |
| médical | medical |
| soins | care |
| vous | you |
| fixe | permanent |
| et | and |
| un | a |
FR Découvrez comment Wise Labo, situé à Tokyo, associe inspiration et AutoCAD LT pour la conception de l'hôtel Moxy Marriott International à Osaka, au Japon
EN Discover how Tokyo-based Wise Labo uses inspiration and AutoCAD LT for the design of Marriott International’s Moxy hotel in Osaka, Japan
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| découvrez | discover |
| wise | wise |
| inspiration | inspiration |
| autocad | autocad |
| lt | lt |
| moxy | moxy |
| marriott | marriott |
| tokyo | tokyo |
| conception | design |
| la | the |
| comment | how |
| de | of |
| osaka | osaka |
| japon | japan |
| à | and |
FR en assistant aux activités du Labo d’urbanisme ou en les regardant en ligne;
EN attend or watch Urbanism Lab events
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| activités | events |
| labo | lab |
| ou | or |
| regardant | watch |
FR Pour favoriser le dialogue et l’innovation dans la planification et l’intendance de la capitale, la CCN a créé le labo d’urbanisme où des conférences, des activités et des consultations publiques ont lieu régulièrement.
EN To foster dialogue and innovation in the planning and stewardship of the Capital, the NCC created the Urbanism Lab, where lectures, events and public consultations take place on a regular basis.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| favoriser | foster |
| dialogue | dialogue |
| planification | planning |
| ccn | ncc |
| créé | created |
| labo | lab |
| consultations | consultations |
| publiques | public |
| capitale | capital |
| conférences | lectures |
| de | of |
| lieu | place |
| et | and |
| dans | in |
| activités | events |
FR Technifor et Cognex garantissent l’entière sécurité et traçabilité des échantillons biologiques pour Central Labo Europe Le défi L’importance d’une identification précise, sûre et durable des éc...
EN The laser-based material removal cell featuring Cognex In-Sight® vision system enables a medical component company to get their product on the market faster and meet cycle time requirements. The syste...
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| cognex | cognex |
| le | the |
| et | and |
| des | featuring |
| sûre | on |
| s | a |
FR Pour un look extrêmement moderne, avec une touche de flair de labo, la Globe 228 est parfaitement adéquate.
EN For an extremely modernistic look, with a touch of a lab flair, the Globe 228 is a perfect fit.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| extrêmement | extremely |
| touche | touch |
| flair | flair |
| labo | lab |
| globe | globe |
| parfaitement | perfect |
| de | of |
| la | the |
| un | a |
| avec | with |
| pour | for |
FR Jean-Yves Duhoo, le dessinateur de Spirou, est venu visiter le CC-IN2P3 fin 2012. Résultat de cette rencontre, 4 planches de dessin ont été publié dans le magazine Spirou de janvier 2013, rubrique « Le Labo ».
EN Jean-Yves Duhoo, an illustrator of the Spirou magazine, visited the CC-IN2P3 in late 2012. The encounter led to the publication of 4 comic strips in Spirou magazine in early 2013 in ?The Lab? section.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| rencontre | encounter |
| labo | lab |
| magazine | magazine |
| de | of |
| le | the |
| visiter | to |
| dans | in |
FR Alimentation de Labo Hobbyiste - ajustement précis de la tension et du courant.
EN Hobbyist Lab power - accurate adjustment of the voltage and current.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| labo | lab |
| ajustement | adjustment |
| précis | accurate |
| tension | voltage |
| la | the |
| alimentation | power |
| de | of |
| et | and |
| courant | current |
FR Qu’est-ce que le laboratoire d’innovation numérique (labo IN)?
EN What is the Ingenium Digital Innovation Lab?
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| numérique | digital |
| laboratoire | lab |
| le | the |
FR Les dix lignes directrices du labo IN
EN The Lab’s 10 Guiding Principles
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| dix | the |
FR Le labo IN est composé de divers groupes de personnes qui collaborent pour façonner les expériences des musées et des communautés. Parmi ces personnes, on compte :
EN The DI Lab is made up of diverse groups of people collaborating to shape museum and community experiences. Some of these people include:
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| labo | lab |
| personnes | people |
| façonner | shape |
| expériences | experiences |
| musées | museum |
| groupes | groups |
| communauté | community |
| divers | diverse |
| le | the |
| de | of |
FR Découvrez comment Wise Labo, situé à Tokyo, associe inspiration et AutoCAD LT pour la conception de l'hôtel Moxy Marriott International à Osaka, au Japon
EN Discover how Tokyo-based Wise Labo uses inspiration and AutoCAD LT for the design of Marriott International’s Moxy hotel in Osaka, Japan
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| découvrez | discover |
| wise | wise |
| inspiration | inspiration |
| autocad | autocad |
| lt | lt |
| moxy | moxy |
| marriott | marriott |
| tokyo | tokyo |
| conception | design |
| la | the |
| comment | how |
| de | of |
| osaka | osaka |
| japon | japan |
| à | and |
FR La science, inoubliable - la recherche, une aventure Le site du labo iLab est disponible en allemand uniquement.
EN Experience science – explore research The website of the iLab is available in German only.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| aventure | experience |
| science | science |
| recherche | research |
| site | website |
| en | in |
| disponible | available |
| allemand | german |
| uniquement | only |
FR Labo. Donnez aux utilisateurs métier l'accès à des sandboxes virtuels individuels pour stocker et traiter des données de façon à minimiser le déplacement de données et à garantir la gouvernance et la sécurité.
EN Lab. Give business users access to individual virtual sandboxes to store and process data in a way that reduces data movement and ensures governance and security.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| labo | lab |
| utilisateurs | users |
| virtuels | virtual |
| déplacement | movement |
| gouvernance | governance |
| métier | business |
| sécurité | security |
| stocker | to store |
| données | data |
| à | to |
| individuels | a |
| traiter | process |
| et | and |
| de | way |
FR Lorsqu’il sera entièrement fonctionnel, il abritera un institut de recherche et un labo d’innovation numérique, en plus de continuer à offrir à la population l’accès à la Bibliothèque et archives d’Ingenium
EN When fully operational, the Ingenium Centre will be home to a Research Institute and Digital Innovation Lab, as well as continue to provide public access to Ingenium’s Library and Archives
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| institut | institute |
| recherche | research |
| labo | lab |
| population | public |
| entièrement | fully |
| bibliothèque | library |
| archives | archives |
| un | a |
| numérique | digital |
| continuer | continue |
| à | to |
| la | the |
| et | and |
FR Le labo d’innovation numérique porte la collection d’Ingenium au-delà des murs physiques du Centre Ingenium
EN The Digital Innovation Lab takes Ingenium’s collection beyond the physical walls of the Ingenium Centre
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| labo | lab |
| numérique | digital |
| physiques | physical |
| centre | centre |
| ingenium | ingenium |
| . | takes |
| collection | collection |
| murs | walls |
FR Qu’est-ce que le laboratoire d’innovation numérique (labo IN)?
EN What is the Ingenium Digital Innovation Lab?
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| numérique | digital |
| laboratoire | lab |
| le | the |
FR Les dix lignes directrices du labo IN
EN The Lab’s 10 Guiding Principles
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| dix | the |
FR Le labo IN est composé de divers groupes de personnes qui collaborent pour façonner les expériences des musées et des communautés. Parmi ces personnes, on compte :
EN The DI Lab is made up of diverse groups of people collaborating to shape museum and community experiences. Some of these people include:
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| labo | lab |
| personnes | people |
| façonner | shape |
| expériences | experiences |
| musées | museum |
| groupes | groups |
| communauté | community |
| divers | diverse |
| le | the |
| de | of |
FR Exhibez toute votre maîtrise du pilotage grâce à la prise en charge du Nintendo Labo™ Toy-Con 03: kit véhicules, ainsi que des volants HORI Pro Deluxe et HORI Pro Mini.
EN Steer your way to success with added support for the Nintendo Labo Toy-Con 03: Vehicle Kit, the HORI Pro Deluxe wheel and the HORI Pro Mini wheel.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
| véhicules | vehicle |
| mini | mini |
| votre | your |
| kit | kit |
| pro | pro |
| et | and |
| des | way |
FR Cette mise à jour prend en charge trois périphériques qui déchaînent les passions : le Nintendo Labo™ Toy-Con 03: kit véhicules, le volant HORI Pro Deluxe et le volant HORI Pro Mini.
EN This update also adds support for three popular peripherals: the Nintendo Labo™ Toy-Con 03: Vehicle Kit, the HORI Pro Deluxe wheel and the HORI Pro Mini wheel.
FR Chez Scale AI, nous croyons qu’il est temps de sortir l’IA du labo pour la mettre à l’œuvre dans le monde réel.
EN At Scale AI, we believe now is the time to take AI out of the lab and into the real world.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| scale | scale |
| croyons | believe |
| labo | lab |
| réel | real |
| ai | ai |
| monde | world |
| de | of |
| nous | we |
| à | to |
| temps | time |
FR Désireuses d'aller plus loin, les deux entreprises partenaires ont salué cette innovation, pris une profonde inspiration et repris le chemin du labo pour propulser l'app IKEA Place à un tout autre niveau.
EN Hungry for more, they celebrated, took a deep breath, and headed back to the lab to start taking the Place app to the next level.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| labo | lab |
| place | place |
| niveau | level |
| le | the |
| à | to |
| un | a |
| et | and |
| plus | more |
| pour | for |
| pris | took |
FR en assistant aux activités du Labo d’urbanisme ou en les regardant en ligne;
EN attend or watch Urbanism Lab events
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| activités | events |
| labo | lab |
| ou | or |
| regardant | watch |
FR en assistant aux activités du Labo d’urbanisme ou en les regardant en ligne;
EN attend or watch Urbanism Lab events
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| activités | events |
| labo | lab |
| ou | or |
| regardant | watch |
FR Pour favoriser le dialogue et l’innovation dans la planification et l’intendance de la capitale, la CCN a créé le labo d’urbanisme où des conférences, des activités et des consultations publiques ont lieu régulièrement.
EN To foster dialogue and innovation in the planning and stewardship of the Capital, the NCC created the Urbanism Lab, where lectures, events and public consultations take place on a regular basis.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| favoriser | foster |
| dialogue | dialogue |
| planification | planning |
| ccn | ncc |
| créé | created |
| labo | lab |
| consultations | consultations |
| publiques | public |
| capitale | capital |
| conférences | lectures |
| de | of |
| lieu | place |
| et | and |
| dans | in |
| activités | events |
FR Le Labo d'urbanisme - Commission de la capitale nationale
EN The Urbanism Lab - National Capital Commission
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| labo | lab |
| commission | commission |
| capitale | capital |
| nationale | national |
FR Ces sept dernières années, près de 33 000 personnes ont participé aux conférences du Labo d’urbanisme de la CCN ou en ont regardé la webdiffusion.
EN Over the past seven years, close to 33,000 people have participated in our Urbanism Lab events, either in person or via webcast.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| conférences | events |
| labo | lab |
| ou | or |
| personnes | people |
| la | the |
| en | in |
FR Cette séance du Labo d’urbanisme portera sur l’importance du boulevard de la Confédération et sur le rôle des parcours d’honneur emblématiques d’autres capitales, dont viendront parler les personnes qui en possèdent l’expertise.
EN This Urbanism Lab event will examine the importance of Confederation Boulevard, and invite experts from elsewhere to share their expertise and insights on the role of iconic and ceremonial boulevards in other capital cities.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| labo | lab |
| confédération | confederation |
| capitales | capital |
| boulevard | boulevard |
| en | in |
| rôle | role |
| sur | on |
| de | of |
| du | from |
| et | and |
| dautres | other |
FR Si vous souhaitez recevoir de l’information sur cette séance du Labo d’urbanisme ou les séances à venir, veuillez vous abonner à notre infolettre.
EN If you are interested in receiving updates about this Urbanism Lab event or future events, please sign up for the newsletter.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| labo | lab |
| infolettre | newsletter |
| si | if |
| ou | or |
| veuillez | please |
| vous | you |
| de | for |
| à | in |
| abonner | sign up |
| séances | events |
FR La CCN annonce la sixième saison des populaires conférences du Labo d’urbanisme
EN The NCC announces season six of its popular Urbanism Lab lecture series
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| ccn | ncc |
| annonce | announces |
| populaires | popular |
| labo | lab |
| saison | season |
| la | the |
| du | its |
| des | six |
FR La CCN annonce la 5e saison de son populaire programme de conférences du Labo d’urbanisme
EN The NCC announces season five of its popular Urbanism Lab lecture series
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| ccn | ncc |
| annonce | announces |
| populaire | popular |
| labo | lab |
| saison | season |
| la | the |
| de | of |
FR Pour favoriser le dialogue et l’innovation dans la planification et l’intendance de la capitale, la CCN a créé le labo d’urbanisme où des conférences, des activités et des consultations publiques ont lieu régulièrement.
EN To foster dialogue and innovation in the planning and stewardship of the Capital, the NCC created the Urbanism Lab, where lectures, events and public consultations take place on a regular basis.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| favoriser | foster |
| dialogue | dialogue |
| planification | planning |
| ccn | ncc |
| créé | created |
| labo | lab |
| consultations | consultations |
| publiques | public |
| capitale | capital |
| conférences | lectures |
| de | of |
| lieu | place |
| et | and |
| dans | in |
| activités | events |
FR Les conférences du Labo d’urbanisme : saison 7 - Commission de la capitale nationale
EN Urbanism Lab Lecture – Season 7 - National Capital Commission
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| labo | lab |
| saison | season |
| commission | commission |
| capitale | capital |
| nationale | national |
FR Région de la capitale nationale — La Commission de la capitale nationale (CCN) a annoncé aujourd’hui le programme de sa 7e saison des populaires conférences du Labo d’urbanisme
EN Canada’s Capital Region — The National Capital Commission (NCC) today announced Season7 of its popular Urbanism Lab lecture series
FR Ces six dernières années, près de 30 000 personnes ont participé à l’une ou l’autre des 58 conférences du Labo d’urbanisme ou en ont regardé la webdiffusion.
EN Over the past six years, close to 30,000 people have participated in one of the 58 lecture events, either in person or via webcast.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| conférences | events |
| à | to |
| ou | or |
| de | of |
| personnes | people |
| la | the |
| six | six |
| en | in |
| années | years |
FR À ce Labo d’urbanisme, des experts échangeront sur l’aménagement des promenades et des parcs urbains; la planification dans l’optique de la conservation et du patrimoine, et l’historique de la planification des promenades de la CCN.
EN This Urbanism Lab event will engage experts in a discussion of planning for waterfront parks and parkways, cultural and heritage planning and the history of the NCC’s own parkway planning.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| labo | lab |
| experts | experts |
| planification | planning |
| parcs | parks |
| promenades | parkways |
| dans | in |
| patrimoine | heritage |
| de | of |
| et | and |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky