FR Modèle de soins dans l’unité de soins intensifs néonatals (USIN) à l’hôpital pour femmes de la Colombie-Britannique (unité de soins intensifs néonatals) : soins mère-enfant - L’Organisation de normes en santé (HSO)
"soins" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
FR Modèle de soins dans l’unité de soins intensifs néonatals (USIN) à l’hôpital pour femmes de la Colombie-Britannique (unité de soins intensifs néonatals) : soins mère-enfant - L’Organisation de normes en santé (HSO)
EN BC Women's NICU (Neonatal Intensive Care Unit) Model of Care: Mother Baby Care - HSO Health Standards Organization
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
unité | unit |
normes | standards |
santé | health |
mère | mother |
enfant | baby |
hso | hso |
de | of |
modèle | model |
soins | care |
FR Modèle de soins dans l’unité de soins intensifs néonatals (USIN) à l’hôpital pour femmes de la Colombie-Britannique (unité de soins intensifs néonatals) : soins mère-enfant
EN BC Women?s NICU (Neonatal Intensive Care Unit) Model of Care: Mother Baby Care
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
femmes | women |
unité | unit |
mère | mother |
enfant | baby |
de | of |
modèle | model |
soins | care |
FR Les soins virtuels transforment la façon dont les soins sont donnés au Canada. Voyez comment les outils de soins virtuels améliorent l'accès aux soins et permettent aux Canadiens d'être en meilleure santé.
EN Virtual care has transformed health care delivery across Canada. Discover how different virtual care tools can improve access to care and lead to healthier Canadians.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
virtuels | virtual |
outils | tools |
canadiens | canadians |
canada | canada |
santé | health |
être | can |
soins | care |
comment | how |
améliorent | improve |
de | across |
et | and |
FR Modèle de soins dans l’unité de soins intensifs néonatals (USIN) à l’hôpital pour femmes de la Colombie-Britannique (unité de soins intensifs néonatals) : soins mère-enfant - L’Organisation de normes en santé (HSO)
EN BC Women's NICU (Neonatal Intensive Care Unit) Model of Care: Mother Baby Care - HSO Health Standards Organization
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
unité | unit |
normes | standards |
santé | health |
mère | mother |
enfant | baby |
hso | hso |
de | of |
modèle | model |
soins | care |
FR Modèle de soins dans l’unité de soins intensifs néonatals (USIN) à l’hôpital pour femmes de la Colombie-Britannique (unité de soins intensifs néonatals) : soins mère-enfant
EN BC Women?s NICU (Neonatal Intensive Care Unit) Model of Care: Mother Baby Care
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
femmes | women |
unité | unit |
mère | mother |
enfant | baby |
de | of |
modèle | model |
soins | care |
FR Description : Les garanties Soins médicaux, Médicaments, Soins oculaires et Soins dentaires s’affichent. Il sélectionne l’option de garantie « Soins médicaux ».
EN Description: Health, drugs, vision and dental coverages are shown. He presses the “Health” coverage button.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
description | description |
médicaments | drugs |
dentaires | dental |
et | and |
garantie | coverage |
FR Ensemble, nous travaillerons pour favoriser l’efficacité des soins, améliorerons les résultats des soins et élargirons l’accès aux soins en milieu hospitalier, à domicile et dans d’autres établissements de soins.
EN Together, we will work to enable care efficiencies, improve care outcomes and broaden access to care in the hospital, home and alternate care settings.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
favoriser | improve |
résultats | outcomes |
soins | care |
nous | we |
en | in |
à | to |
et | and |
domicile | the |
de | together |
FR L'AMPS établit un droit statutaire pour les professionnels de la santé de fournir des soins d'avortement et le droit pour leurs patients de recevoir des soins, sans restrictions médicalement inutiles qui isolent les soins d'avortement.
EN WHPA establishes a statutory right for health care professionals to provide abortion care and the right for their patients to receive care, free from medically unnecessary restrictions that single out abortion care.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
établit | establishes |
patients | patients |
restrictions | restrictions |
un | a |
soins | care |
santé | health |
statutaire | statutory |
droit | right |
professionnels | professionals |
fournir | to |
et | and |
recevoir | receive |
FR Promouvoir la recherche en soins périopératoires afin d’améliorer la qualité et la sécurité des soins aux patients et la pratique de soins périopératoires;
EN To promote perioperative nursing research to improve the quality of patient care and perioperative nursing practice;
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
recherche | research |
patients | patient |
pratique | practice |
qualité | quality |
la | the |
soins | care |
de | of |
et | and |
promouvoir | promote |
FR Le système de paiement incitatif basé sur le mérite (MIPS) lie les paiements à des soins de qualité et rentables, favorisant l'amélioration des processus de soins et des résultats de santé et réduisant le coût des soins
EN Merit-based Incentive Payment System (MIPS) ties payments to quality and cost-efficient care, driving improvement in care processes and health outcomes and reducing the cost of care
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
incitatif | incentive |
basé | based |
qualité | quality |
rentables | efficient |
résultats | outcomes |
santé | health |
réduisant | reducing |
système | system |
processus | processes |
de | of |
soins | care |
paiements | payments |
à | to |
coût | cost |
paiement | payment |
et | and |
FR Dès 2018, elle intègre l’équipe de la Direction des Soins. En tant qu’adjointe de la Clinique de Genolier, puis Directrice des soins de la Clinique de Montchoisi et enfin Directrice des soins à la Clinique de Genolier.
EN She has been a member of the Care Management team since 2018: first as an assistant at Clinique de Genolier, then Director of Care at Clinique de Montchoisi and finally Director of Care at Clinique de Genolier.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
soins | care |
équipe | team |
clinique | clinique |
directrice | director |
enfin | finally |
de | de |
l | a |
la | the |
à | and |
FR 2. Contribue à la prestation des soins intégrés : Pour les prestataires de soins, la nouvelle norme vise à fournir des conseils sur la conception et la mise en œuvre de soins intégrés.
EN 2. Helps in the delivery of Integrated Care: For care providers, the new standard aims to provide guidance about the design and implementation of integrated care.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
vise | aims |
conseils | guidance |
norme | standard |
la | the |
nouvelle | new |
soins | care |
prestataires | providers |
de | of |
conception | design |
en | in |
intégré | integrated |
mise | implementation |
à | to |
et | and |
pour | for |
FR Ils rassemblent des ressources facilement consultables sur la prévention, le dépistage et le traitement du cancer, ainsi que sur les soins de soutien, les soins palliatifs et les soins de fin de vie
EN It brings together, for easy reference, resources for cancer prevention, screening, treatment, and supportive, palliative and end-of-life care
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
ressources | resources |
facilement | easy |
dépistage | screening |
cancer | cancer |
vie | life |
soutien | supportive |
fin | end |
soins | care |
traitement | treatment |
prévention | prevention |
de | of |
et | and |
FR Dans certains cas, lorsque le client habite dans un foyer de soins, les soins personnels sont gérés par les responsables du foyer de soins, sans intervention d’une régie régionale de la santé
EN In some cases, when the client lives in a personal care home, the personal care will be managed by the personal care home, without the involvement of a regional health authority
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
régionale | regional |
santé | health |
lorsque | when |
client | client |
un | a |
de | of |
soins | care |
dans | in |
gérés | managed |
par | by |
FR Nous fournissons des solutions technologiques de soins virtuels de haute qualité aux prestataires de soins de santé, y compris les hôpitaux, les cliniques et les foyers de soins de longue durée.
EN We provide cutting-edge virtual care technology for healthcare providers, including hospitals, clinics, and long-term care homes.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
technologiques | technology |
virtuels | virtual |
santé | healthcare |
foyers | homes |
hôpitaux | hospitals |
longue | long |
nous | we |
fournissons | we provide |
soins | care |
prestataires | providers |
cliniques | clinics |
compris | including |
durée | for |
et | and |
FR Tout enfant malade a droit à une aide et à des soins médicaux et à des soins. Nous finançons la construction d'unités de soins intensifs, fournissons de l'équipement médical et nos employés visitent les enfants malades.
EN Every sick child has a right on access to medical help and medical attention. We finance the construction of hospitals and provide medical devices, our employees visit ill children.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
droit | right |
construction | construction |
fournissons | provide |
visitent | visit |
employés | employees |
enfants | children |
aide | help |
la | the |
enfant | child |
à | to |
de | of |
nos | our |
nous | we |
médicaux | medical |
une | a |
FR Soins esthétiques Soins minceur Soins anti-âge
EN Be pampered Beauty treatments Slimming treatments Anti-aging treatments
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
soins | treatments |
FR Les soins d’une population croissante de personnes âgées et des patients dont les soins sont coûteux et dont les besoins sont élevés représentent un problème important pour les systèmes de soins de santé à l’échelle mondiale
EN Caring for a growing population of elderly and High Cost High Need (HCHN) patients is a major challenge to global healthcare systems
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
croissante | growing |
patients | patients |
besoins | need |
systèmes | systems |
santé | healthcare |
mondiale | global |
soins | caring |
personnes âgées | elderly |
problème | challenge |
élevés | high |
population | population |
de | of |
un | a |
à | to |
et | and |
sont | is |
important | major |
pour | for |
FR Soins esthétiques Soins minceur Soins anti-âge
EN Be pampered Beauty treatments Slimming treatments Anti-aging treatments
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
soins | treatments |
FR 2. Contribue à la prestation des soins intégrés : Pour les prestataires de soins, la nouvelle norme vise à fournir des conseils sur la conception et la mise en œuvre de soins intégrés.
EN 2. Helps in the delivery of Integrated Care: For care providers, the new standard aims to provide guidance about the design and implementation of integrated care.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
vise | aims |
conseils | guidance |
norme | standard |
la | the |
nouvelle | new |
soins | care |
prestataires | providers |
de | of |
conception | design |
en | in |
intégré | integrated |
mise | implementation |
à | to |
et | and |
pour | for |
FR Soins :Le spa offre les services suivants : manucures et pédicures, massages, soins du visage, et plus.Pour la liste complète des soins, merci de consulter la page officielle du spa.
EN After a business meeting or on a romantic getaway, reward your body with a relaxing massage or invigorating treatments. Extend your well-deserved relaxing escape by enjoying a manicure or pedicure.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
soins | treatments |
massages | massage |
offre | extend |
suivants | a |
de | after |
le | on |
et | your |
FR Narrateur : Sous Demandes de règlement traitées, vous trouverez toutes les demandes pour soins médicaux, médicaments, soins oculaires et soins dentaires que vous avez présentées au cours des 2 dernières années.
EN Narrator: And under processed claims, you can see all health, drug, vision and dental claims you’ve submitted over the past 2 years.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
narrateur | narrator |
demandes | claims |
médicaments | drug |
dentaires | dental |
présenté | submitted |
traitées | processed |
présentées | see |
vous | you |
et | and |
FR Notre portefeuille de produits destinés aux soins intensifs, nutritionnels, rénaux, hospitaliers et aux soins chirurgicaux soutient le développement des soins de santé à travers le monde.
EN Our portfolio of acute, nutritional, renal, hospital and surgical care products helps advance healthcare around the world.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
portefeuille | portfolio |
chirurgicaux | surgical |
santé | healthcare |
monde | world |
développement | advance |
soins | care |
soutient | helps |
le | the |
de | of |
notre | our |
produits | products |
à | and |
FR Promouvoir la recherche en soins périopératoires afin d’améliorer la qualité et la sécurité des soins aux patients et la pratique de soins périopératoires;
EN To promote perioperative nursing research to improve the quality of patient care and perioperative nursing practice;
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
recherche | research |
patients | patient |
pratique | practice |
qualité | quality |
la | the |
soins | care |
de | of |
et | and |
promouvoir | promote |
FR Les cours de soins aux patients vous permettent de mieux comprendre la prestation des soins et les nouveaux concepts en matière de soins de santé et de médecine.
EN Patient care courses expand your understanding of care delivery, and new concepts in healthcare and medicine.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
cours | courses |
patients | patient |
nouveaux | new |
mieux | expand |
concepts | concepts |
en | in |
médecine | medicine |
santé | healthcare |
de | of |
soins | care |
matière | and |
et | understanding |
vous | your |
FR Découvrez des récits de soins aux patients rendus possibles grâce à des solutions basées sur l'IA qui aident les cliniciens, les radiologues et les équipes de soins tout au long du continuum de soins.
EN Explore stories of patient care made possible with AI-powered solutions that help clinicians, radiologists, and care teams across the continuum of care.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
découvrez | explore |
récits | stories |
patients | patient |
solutions | solutions |
cliniciens | clinicians |
équipes | teams |
continuum | continuum |
soins | care |
aident | help |
de | of |
qui | that |
à | and |
grâce | the |
FR L'élégance du raffinement français rencontre l'hospitalité chaleureuse des Philippines pour des soins de luxe au Spa. Vietura propose des soins esthétiques non intrusifs, des conseils nutrition, des soins dentaires cosmétiques et du mentorat.
EN Take the relaxing journey to holistic wellness with signature treatments at Le Spa, combining local Filipino touch and French elegance. Complement the pampering rituals with Vietura's aesthetic procedures, integrated medicine and lifestyle coaching.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
élégance | elegance |
spa | spa |
du | journey |
français | the |
mentorat | coaching |
soins | medicine |
et | and |
FR Solutions permettant d'encourager les soins axés sur les patients en intégrant du contenu basé sur les preuves directement au sein des logiciels de DPI. Comprend la planification des soins, la documentation clinique et les ordonnances.
EN Solutions that encourage patient-centred care by integrating evidence-based content directly into EHR systems. Includes care planning, clinical documentation and order sets.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
solutions | solutions |
soins | care |
patients | patient |
basé | based |
preuves | evidence |
directement | directly |
logiciels | systems |
planification | planning |
clinique | clinical |
contenu | content |
comprend | includes |
documentation | documentation |
intégrant | integrating |
et | and |
FR Une infirmière dans une clinique de nutrition et de soins primaires soutenue par l’UNICEF en République arabe syrienne. La clinique dispense des services de nutrition et des soins de base aux femmes et aux enfants.
EN A nurse at a UNICEF-supported primary health care and nutrition clinic in the Syrian Arab Republic. The clinic provides essential health and nutrition services to children and women.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
infirmière | nurse |
clinique | clinic |
nutrition | nutrition |
république | republic |
arabe | arab |
syrienne | syrian |
primaires | primary |
femmes | women |
enfants | children |
soins | care |
la | the |
services | services |
en | in |
une | a |
et | and |
FR Prise en charge de l’évolution des besoins des établissements de soins de santé, pour que vous puissiez prodiguer des soins de qualité.
EN Supporting the changing needs of healthcare facilities—so you can deliver elevated care.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
besoins | needs |
santé | healthcare |
soins | care |
établissements | facilities |
de | of |
vous | you |
FR Cette gamme d’applications destinées aux prestataires de soins de santé et aux propriétaires d’animaux a permis d’améliorer la productivité, la qualité des soins ainsi que la satisfaction et la fidélisation des clients.
EN The suite of applications dedicated to animal health care providers and pet owners has improved productivity, quality of care, customer satisfaction and engagement.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
prestataires | providers |
productivité | productivity |
qualité | quality |
clients | customer |
propriétaires | owners |
santé | health |
soins | care |
la | the |
de | of |
et | and |
a | has |
gamme | suite |
satisfaction | satisfaction |
FR En avril 2014, le Medicines Patent Pool (MPP) et ViiV Healthcare ont annoncé deux contrats de licence visant à accélérer l?accès au dolutégravir (DTG), un antirétroviral prometteur, tant pour les soins aux adultes que pour les soins pédiatriques
EN In April 2014, the Medicines Patent Pool (MPP) and ViiV Healthcare announced two licensing agreements to accelerate access to dolutegravir (DTG), a promising new antiretroviral, for both adult and paediatric care
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
avril | april |
medicines | medicines |
pool | pool |
healthcare | healthcare |
annoncé | announced |
contrats | agreements |
licence | licensing |
accès | access |
dtg | dtg |
prometteur | promising |
soins | care |
adultes | adult |
un | a |
en | in |
le | the |
à | to |
et | and |
accélérer | accelerate |
FR Elle s'applique aux régimes de santé, aux chambres de compensation des soins de santé et aux fournisseurs de soins de santé qui effectuent certaines transactions par voie électronique.
EN It applies to health plans, healthcare clearing houses, and healthcare providers that conduct select transactions electronically.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
fournisseurs | providers |
transactions | transactions |
électronique | electronically |
santé | health |
elle | it |
et | and |
FR Il s'agit de patients qui après avoir surmonté la phase aiguë de leur maladie, grâce aux soins hospitaliers, ont besoin d'une période supplémentaire de soins à domicile
EN These are patients who require additional care at home, having overcome the acute phase of their illness following treatment in hospital
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
patients | patients |
phase | phase |
maladie | illness |
de | of |
la | the |
soins | care |
aiguë | acute |
besoin | require |
FR Fondée en 1876, Henkel est présente dans le monde entier dans trois secteurs d'activité : Technologies adhésives, soins de beauté et blanchisserie et soins à domicile.
EN Founded in 1876, Henkel operates worldwide in three business areas: Adhesive Technologies, Beauty Care and Laundry & Home Care.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
technologies | technologies |
soins | care |
beauté | beauty |
blanchisserie | laundry |
secteurs | business |
en | in |
est | areas |
trois | three |
dans le monde | worldwide |
à | and |
fondé | founded |
FR C'est la plus grande société de cosmétiques au monde et elle a développé des activités dans ce domaine en se concentrant sur la coloration des cheveux, les soins de la peau, la protection solaire, le maquillage, le parfum et les soins capillaires.
EN It is the world?s largest cosmetics company and has developed activities in the field concentrating on hair colour, skin care, sun protection, make-up, perfume, and hair care.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
monde | world |
développé | developed |
domaine | field |
concentrant | concentrating |
soins | care |
peau | skin |
solaire | sun |
parfum | perfume |
société | company |
s | s |
cosmétiques | cosmetics |
activités | activities |
protection | protection |
en | in |
et | and |
cheveux | hair |
a | has |
FR Tout le monde mérite des soins de santé de qualité et empreints de compassion, mais les personnes non binaires et transgenres continuent de se heurter à des obstacles pour obtenir les soins dont elles ont besoin, y compris l'avortement
EN Everyone deserves compassionate and quality health care, but nonbinary and transgender folks continue to face barriers to the care they need, including abortion care
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
soins | care |
qualité | quality |
transgenres | transgender |
obstacles | barriers |
personnes | folks |
santé | health |
continuent | continue |
besoin | need |
à | to |
compris | including |
et | and |
mais | but |
pour | face |
FR Notre écosystème connecté de solutions fournit des informations vitales pour aider les cliniciens à fournir des soins plus efficaces et plus humains dans tous les établissements de soins
EN Our connected ecosystem of solutions provides vital information to help clinicians deliver more effective, more human care across care settings
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
écosystème | ecosystem |
connecté | connected |
solutions | solutions |
informations | information |
vitales | vital |
cliniciens | clinicians |
efficaces | effective |
humains | human |
fournit | provides |
à | to |
soins | care |
de | of |
notre | our |
aider | to help |
plus | more |
FR Tout ce que nous faisons est conçu pour améliorer les résultats pour les patients et les équipes de soins, là où des solutions de soins efficaces et intelligentes sont nécessaires.
EN Everything we do is designed to enhance outcomes for patients and care teams — wherever effective, intelligent care solutions are needed.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
conçu | designed |
améliorer | enhance |
résultats | outcomes |
patients | patients |
équipes | teams |
soins | care |
solutions | solutions |
efficaces | effective |
intelligentes | intelligent |
nécessaires | needed |
et | and |
nous | we |
sont | are |
est | is |
faisons | to |
FR Directrice adjoint de services de soins soins et de l'hôtellerie Silke Merkel
EN Deputy Head of Nursing and hospitality Silke Merkel
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
directrice | head |
adjoint | deputy |
soins | nursing |
merkel | merkel |
de | of |
et | and |
FR La data science dans les soins de santé est surtout utilisée pour améliorer la qualité des soins, améliorer les opérations et réduire les coûts.
EN Data science in healthcare is mostly used to improve quality of care, improve operations, and reduce costs.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
data | data |
science | science |
soins | care |
santé | healthcare |
surtout | mostly |
qualité | quality |
réduire | reduce |
opérations | operations |
utilisé | used |
de | of |
est | is |
améliorer | improve |
coûts | costs |
et | and |
dans | in |
FR Nous nous concentrons sur les soins de santé et travaillons en étroite collaboration avec le personnel de santé local pour nous assurer qu'il possède les compétences et les connaissances nécessaires pour fournir des soins de santé de qualité
EN We focus on healthcare, working closely with local health staff to ensure they have the skills and knowledge to deliver quality healthcare
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
travaillons | working |
étroite | closely |
local | local |
qualité | quality |
le | the |
compétences | skills |
nous | we |
santé | health |
assurer | ensure |
avec | with |
connaissances | knowledge |
fournir | to |
sur | on |
et | and |
FR Femmes et réfugiés: Les femmes accomplissent la part du lion des tâches de soins, à la fois dans les établissements de soins de santé formels et à domicile, ce qui les expose à un risque plus élevé d'exposition au virus
EN Women and Refugees: Women perform the lion’s share of caregiving tasks, both in formal healthcare settings and in the home, placing them at higher risk of exposure to the virus
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
femmes | women |
réfugiés | refugees |
santé | healthcare |
formels | formal |
virus | virus |
soins | caregiving |
risque | risk |
la | the |
de | of |
à | to |
un | both |
dans | in |
du | share |
FR Impliquer les infirmières dans l'élaboration des décisions en matière de soins de santé améliore la qualité des soins et l'espérance de vie des patients
EN Getting nurses involved in shaping health care decisions, improves the quality of care and patients’ life expectancy
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
infirmières | nurses |
décisions | decisions |
améliore | improves |
vie | life |
patients | patients |
qualité | quality |
santé | health |
la | the |
matière | and |
de | of |
soins | care |
en | in |
FR Fournir un soutien tangible aux femmes agents de santé dans les soins aux enfants et aux personnes âgées pour les aider à alléger les charges de soins non rémunérées auxquelles elles sont confrontées.
EN Provide tangible support to women health workers in childcare and elder care to help relieve the unpaid care burdens they face.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
tangible | tangible |
santé | health |
femmes | women |
agents | workers |
soins | care |
à | to |
dans | in |
et | and |
pour | face |
aider | to help |
elles | the |
soutien | support |
alléger | help |
FR Il est important de se rappeler qu'en dépit de l'urgence humanitaire, les soins de santé primaires, y compris la santé reproductive, les besoins de planification familiale et les soins postnatals, restent tout aussi cruciaux.
EN It is important to remember that despite the humanitarian emergency, primary healthcare, including reproductive health, family planning needs and postnatal care, remain equally crucial.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
humanitaire | humanitarian |
soins | care |
primaires | primary |
planification | planning |
familiale | family |
il | it |
important | important |
besoins | needs |
la | the |
santé | health |
compris | including |
rappeler | to remember |
aussi | equally |
tout | to |
et | and |
FR Parmi les autres activités de l’UNOPS dans ces pays figurent la reconstruction de centres de soins de santé primaires, ainsi que la réhabilitation et l’équipement d’unités de soins intensifs, d’unités médicales et d’un laboratoire.
EN UNOPS is also reconstructing primary healthcare centres as well as rehabilitating and equipping intensive care units, medical wards and a laboratory, among other activities.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
centres | centres |
primaires | primary |
laboratoire | laboratory |
santé | healthcare |
activités | activities |
soins | care |
ainsi | as |
l | a |
autres | other |
la | unops |
et | and |
FR Accès aux soins de santé : De nombreuses femmes dans le tourisme font partie de groupes vulnérables comme les migrants ou les travailleurs saisonniers et ont des conditions de travail précaires qui les privent d’accès aux soins de santé
EN Access to healthcare: Many women in tourism form part of the vulnerable groups such as migrants or seasonal workers and have precarious working conditions which impede their access to healthcare
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
accès | access |
santé | healthcare |
femmes | women |
tourisme | tourism |
groupes | groups |
vulnérables | vulnerable |
migrants | migrants |
travailleurs | workers |
conditions | conditions |
ou | or |
le | the |
travail | working |
de | of |
dans | in |
comme | as |
et | and |
partie | part |
des | many |
FR Aménagement des modalités de travail : De tout le travail non rémunéré de fourniture de soins, les trois-quarts des soins prodigués le sont par des femmes
EN Flexible working conditions: Three quarters of all unpaid care work is performed by women
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
femmes | women |
quarts | quarters |
modalités | conditions |
de | of |
soins | care |
travail | work |
trois | three |
sont | is |
par | by |
FR Les soins Ericson tels que «Osmo Thermy - Slimming and Detoxification Treatments» sont des soins adaptés aux besoins de chaque patient et peuvent être combinés sous forme de forfaits spa.
EN Ericson body treatments, such as the "Osmo Thermy - Slimming and Detoxification Treatments" are tailormade treatments created for personal needs, which can be bundled together as spa packages.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
soins | treatments |
besoins | needs |
forfaits | packages |
spa | spa |
forme | body |
sont | are |
and | and |
de | together |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov