FR Le degré de gravité des vulnérabilités est calculé en fonction des niveaux de gravité des problèmes de sécurité.
"gravité des catastrophes" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
FR Le degré de gravité des vulnérabilités est calculé en fonction des niveaux de gravité des problèmes de sécurité.
EN Severity level of vulnerabilities is calculated based on Severity Levels for Security Issues.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
gravité | severity |
calculé | calculated |
vulnérabilités | vulnerabilities |
niveaux | levels |
sécurité | security |
le | on |
de | of |
est | is |
problèmes | issues |
FR Hidora Support Portail : support.hidora.io Support Courriel : support@hidora.io Les délais de réponse varient en fonction du niveau de gravité. Vous trouverez ci-dessous la liste des problèmes liés à chaque niveau de gravité.
EN Hidora Support Portal: support.hidora.io Support Email: support@hidora.io The response times differ depending on the level of severity. Below you can find the list of issues related to each severity level.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
portail | portal |
io | io |
courriel | |
varient | differ |
niveau | level |
gravité | severity |
trouverez | find |
en fonction | depending |
liés | related |
à | to |
support | support |
de | of |
réponse | response |
liste | list |
dessous | below |
chaque | each |
vous | you |
problèmes | issues |
FR Nous savons que des facteurs tels que le changement climatique augmentent la fréquence, la complexité et la gravité des catastrophes et des épidémies
EN We know that factors such as climate change are increasing the frequency, complexity and severity of disasters and epidemics
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
facteurs | factors |
changement | change |
augmentent | increasing |
fréquence | frequency |
complexité | complexity |
gravité | severity |
catastrophes | disasters |
changement climatique | climate |
et | and |
nous | we |
FR 1 Définitions du niveau de gravité (la détermination du niveau de gravité réel pour toute requête donnée est à la seule discrétion de Galvanize)
EN 1 Severity level definitions (the determination of actual severity level for any given request is at Galvanize’s sole discretion)
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
définitions | definitions |
niveau | level |
gravité | severity |
détermination | determination |
réel | actual |
requête | request |
discrétion | discretion |
à | at |
la | the |
de | of |
pour | for |
FR Soumettre une demande d'assistance à l'application du centre d'assistance du fournisseur (le "Provider Hub") et désigner le niveau de gravité approprié conformément au tableau 1 ci-dessous (le(s) "niveau(x) de gravité") ; ou
EN Submitting a support request to the Provider Help Desk application (the ”Provider Hub”) and designating the appropriate severity level according to Table 1 below (the ”Severity Level(s)”; or
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
soumettre | submitting |
niveau | level |
gravité | severity |
approprié | appropriate |
tableau | table |
hub | hub |
et | and |
s | s |
demande | request |
ou | or |
une | a |
fournisseur | provider |
le | the |
FR Fournir les coordonnées du contact client qui connaît le mieux le problème.Sauf si le client désigne expressément le niveau de gravité, le cas d'assistance sera traité par défaut au niveau de gravité le plus bas
EN Provide contact information for the Customer Contact most familiar with the issue.Unless Customer expressly designates the Severity Level, the Support Case will default to the lowest Severity Level
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
désigne | designates |
expressément | expressly |
gravité | severity |
du | support |
défaut | default |
contact | contact |
client | customer |
problème | issue |
niveau | level |
sauf | unless |
plus bas | lowest |
le | the |
mieux | to |
FR 1 Définitions du niveau de gravité (la détermination du niveau de gravité réel pour toute requête donnée est à la seule discrétion de Galvanize)
EN 1 Severity level definitions (the determination of actual severity level for any given request is at Galvanize’s sole discretion)
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
définitions | definitions |
niveau | level |
gravité | severity |
détermination | determination |
réel | actual |
requête | request |
discrétion | discretion |
à | at |
la | the |
de | of |
pour | for |
FR Les communautés les plus vulnérables sont les plus touchées par la gravité et la fréquence accrues des catastrophes naturelles telles que les ouragans, les tempêtes et les inondations.
EN Meet Chea Sam, who became the first member of the Bunong ethnic minority in his village to graduate high school and today is passing the torch to new learners as a teacher.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
la | the |
telles | as |
et | and |
plus | to |
par | passing |
s | a |
FR À l’exclusion des épidémies et des infestations d’insectes ; Centre de recherche sur l'épidémiologie des catastrophes, Bilan de l’année en cas de catastrophes (2019)
EN Excluding epidemics and insect infestations; Center for Research on the Epidemiology of Disasters, Disaster Year in Review (2019)
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
centre | center |
recherche | research |
sur | on |
catastrophes | disasters |
en | in |
de | of |
et | and |
FR Grâce à une subvention d'aide aux victimes de catastrophes, ils peuvent faire encore plus pour aider les communautés dévastées par des ouragans, des inondations, des incendies et autres catastrophes
EN With a disaster grant, they can do even more for communities devastated by hurricanes, floods, fires and other major events
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
subvention | grant |
catastrophes | disaster |
inondations | floods |
incendies | fires |
dévasté | devastated |
une | a |
communautés | communities |
par | by |
plus | more |
peuvent | can |
à | and |
autres | other |
FR En 2019, 396 catastrophes naturelles ont été rapportées, soit un nombre supérieur à la moyenne annuelle des 10 dernières années (343 catastrophes annuelles). Elles ont tué 11 755 personnes, affecté près de 95 millions d’autres
EN In 2019, 396 natural disasters were reported, above the annual average of the last 10 years (343 disasters per year), killing 11,755 people, affecting nearly 95 million others
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
catastrophes | disasters |
naturelles | natural |
dernières | last |
personnes | people |
millions | million |
rapporté | reported |
moyenne | average |
la | the |
en | in |
été | were |
de | of |
annuelle | annual |
années | years |
des | above |
FR Le Rapport 2020 sur les catastrophes dans le monde analyse les tendances des catastrophes climatiques et montre comment nous pouvons nous attaquer ensemble aux impacts humanitaires de la crise climatique.
EN The World Disasters Report 2020 analyses climate disaster trends and shows how we can tackle the humanitarian impacts of the climate crisis together.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
monde | world |
climatiques | climate |
montre | shows |
impacts | impacts |
humanitaires | humanitarian |
rapport | report |
analyse | analyses |
crise | crisis |
pouvons | we can |
nous pouvons | can |
tendances | trends |
comment | how |
nous | we |
de | of |
et | and |
catastrophes | disasters |
FR Par conséquent, les catastrophes peuvent et doivent donc être évitées. Nous pouvons empêcher les dangers de conduire à des catastrophes en aidant les communautés à se préparer, à réduire leurs risques et à devenir plus résilientes.
EN Disasters therefore can and should be prevented. We can prevent hazards from leading to disasters by helping communities to be prepared, reduce their risks and become more resilient.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
empêcher | prevent |
aidant | helping |
réduire | reduce |
résilientes | resilient |
catastrophes | disasters |
pouvons | we can |
communautés | communities |
risques | risks |
nous | we |
dangers | hazards |
devenir | become |
à | to |
et | and |
par | by |
doivent | should |
de | therefore |
FR Un environnement dégradé entravera en fin de compte les perspectives de survie et de rétablissement des personnes touchées par les catastrophes, augmentera peut-être le risque de catastrophes futures et perturbera le développement durable.
EN A degraded environment will ultimately hinder the survival and recovery prospects of people affected by disasters, possibly increase the risk of future disasters and disrupt sustainable development.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
dégradé | degraded |
perspectives | prospects |
survie | survival |
rétablissement | recovery |
personnes | people |
catastrophes | disasters |
risque | risk |
futures | future |
développement | development |
en fin de compte | ultimately |
environnement | environment |
un | a |
le | the |
de | of |
touchées | affected |
durable | sustainable |
peut | possibly |
et | and |
par | by |
FR Par conséquent, les catastrophes peuvent et doivent donc être évitées. Nous pouvons empêcher les risques de conduire à des catastrophes en aidant les communautés à se préparer, à réduire leurs risques et à devenir plus résilientes.
EN Disasters therefore can and should be prevented. We can prevent hazards from leading to disasters by helping communities to be prepared, reduce their risks and become more resilient.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
empêcher | prevent |
aidant | helping |
réduire | reduce |
résilientes | resilient |
catastrophes | disasters |
risques | risks |
pouvons | we can |
communautés | communities |
nous | we |
devenir | become |
à | to |
et | and |
par | by |
doivent | should |
de | therefore |
FR Le Rapport 2020 sur les catastrophes dans le monde analyse les tendances des catastrophes climatiques et montre comment nous pouvons nous attaquer ensemble aux impacts humanitaires de la crise climatique.
EN The World Disasters Report 2020 analyses climate disaster trends and shows how we can tackle the humanitarian impacts of the climate crisis together.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
monde | world |
climatiques | climate |
montre | shows |
impacts | impacts |
humanitaires | humanitarian |
rapport | report |
analyse | analyses |
crise | crisis |
pouvons | we can |
nous pouvons | can |
tendances | trends |
comment | how |
nous | we |
de | of |
et | and |
catastrophes | disasters |
FR Un environnement dégradé entravera en fin de compte les perspectives de survie et de rétablissement des personnes touchées par les catastrophes, augmentera peut-être le risque de catastrophes futures et perturbera le développement durable.
EN A degraded environment will ultimately hinder the survival and recovery prospects of people affected by disasters, possibly increase the risk of future disasters and disrupt sustainable development.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
dégradé | degraded |
perspectives | prospects |
survie | survival |
rétablissement | recovery |
personnes | people |
catastrophes | disasters |
risque | risk |
futures | future |
développement | development |
en fin de compte | ultimately |
environnement | environment |
un | a |
le | the |
de | of |
touchées | affected |
durable | sustainable |
peut | possibly |
et | and |
par | by |
FR par des catastrophes naturelles au bâtiment loué (si votre contenu est assuré, il sera quand à lui indemnisé en cas de catastrophes naturelles)
EN by natural disasters on the building rented (however, if your content is covered, we will still pay in case of natural disasters)
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
catastrophes | disasters |
naturelles | natural |
bâtiment | building |
contenu | content |
si | if |
de | of |
en | in |
votre | your |
par | by |
au | on |
FR Une distinction est faite entre les catastrophes hydrométéorologiques (sécheresses, inondations, tempêtes et températures extrêmes) et les catastrophes sismiques (tremblements de terre et activité volcanique)
EN A distinction is made between hydrometeorological disasters (drought, flood, storm, and extreme temperature) and seismic disasters (earthquakes and volcanic activity)
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
distinction | distinction |
catastrophes | disasters |
inondations | flood |
températures | temperature |
activité | activity |
volcanique | volcanic |
faite | made |
une | a |
de | between |
et | and |
FR Initiative conjointe de la Croix-Rouge américaine et de la FICR, notre Centre mondial de préparation aux catastrophes soutient l'apprentissage et l'innovation en matière de préparation aux catastrophes dans l'ensemble de notre réseau mondial.
EN A joint initiative by the American Red Cross and the IFRC, our Global Disaster Preparedness Centre supports learning and innovation in disaster preparedness across our global network.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
initiative | initiative |
conjointe | joint |
centre | centre |
mondial | global |
préparation | preparedness |
catastrophes | disaster |
soutient | supports |
réseau | network |
rouge | red |
la | the |
américaine | american |
matière | and |
croix | cross |
en | in |
notre | our |
FR Initiative conjointe de la Croix-Rouge américaine et de l'IFRC, notre Centre mondial de préparation aux catastrophes soutient l'apprentissage et l'innovation en matière de préparation aux catastrophes dans l'ensemble de notre réseau mondial.
EN A joint initiative by the American Red Cross and the IFRC, our Global Disaster Preparedness Centre supports learning and innovation in disaster preparedness across our global network.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
initiative | initiative |
conjointe | joint |
centre | centre |
mondial | global |
préparation | preparedness |
catastrophes | disaster |
soutient | supports |
réseau | network |
rouge | red |
la | the |
américaine | american |
matière | and |
croix | cross |
en | in |
notre | our |
FR Initiative conjointe de la Croix-Rouge américaine et de l'IFRC, notre Centre mondial de préparation aux catastrophes soutient l'apprentissage et l'innovation en matière de préparation aux catastrophes dans l'ensemble de notre réseau mondial.
EN A joint initiative by the American Red Cross and the IFRC, our Global Disaster Preparedness Centre supports learning and innovation in disaster preparedness across our global network.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
initiative | initiative |
conjointe | joint |
centre | centre |
mondial | global |
préparation | preparedness |
catastrophes | disaster |
soutient | supports |
réseau | network |
rouge | red |
la | the |
américaine | american |
matière | and |
croix | cross |
en | in |
notre | our |
FR La capacité d'adaptation décrit la capacité des personnes, des organisations et des systèmes, en utilisant les compétences et les ressources disponibles, à faire face et à gérer des conditions défavorables, des urgences ou des catastrophes
EN Coping capacity describes the ability of people, organizations, and systems, using available skills and resources, to face and manage adverse conditions, emergencies or disasters
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
décrit | describes |
disponibles | available |
conditions | conditions |
faire face | coping |
organisations | organizations |
systèmes | systems |
compétences | skills |
ressources | resources |
gérer | manage |
catastrophes | disasters |
urgences | emergencies |
la | the |
face | face |
ou | or |
personnes | people |
à | to |
et | and |
capacité | ability |
FR Nous émettons un avertissement dès que des bugs de sécurité sont identifiés pour vous permettre de prendre des mesures. Découvrez à quel moment nous publions nos avertissements de sécurité et comment nous déterminons les niveaux de gravité.
EN We issue advisories when security bugs are discovered so that you can take action. Learn more about when we publish security advisories and how we determine severity levels.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
bugs | bugs |
permettre | can |
publions | publish |
gravité | severity |
sécurité | security |
un | issue |
mesures | action |
niveaux | levels |
sont | are |
comment | how |
que | that |
vous | you |
et | learn |
à | and |
nous | we |
moment | when |
FR Au cours des dernières années, le Pakistan a connu une augmentation de la fréquence et de la gravité des effets d'El Nino et une diminution des précipitations pendant la saison de la mousson.
EN Over the last several years, Pakistan has experienced an increase in the frequency and severity effects of El Nino and a decrease in rainfall during the monsoon season.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
augmentation | increase |
fréquence | frequency |
gravité | severity |
effets | effects |
nino | nino |
diminution | decrease |
saison | season |
de | of |
et | and |
a | has |
une | a |
FR Au cours des dernières années, le Pakistan a connu une augmentation de la fréquence et de la gravité des effets d'El Nino et une diminution des précipitations pendant la saison de la mousson
EN Over the last several years, Pakistan has experienced an increase in the frequency and severity effects of El Nino and a decrease in rainfall during the monsoon season
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
augmentation | increase |
fréquence | frequency |
gravité | severity |
effets | effects |
nino | nino |
diminution | decrease |
saison | season |
de | of |
et | and |
a | has |
une | a |
FR Il a apporté des contributions majeures à la compréhension de la structure de phase des théories de jauge, qui sont les éléments constitutifs du modèle standard, et à la découverte des phases de la gravité.
EN He has made major contributions to the understanding of the phase structure of gauge theories, which are the building blocks of the Standard Model, and the uncovering of the phases of gravity.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
contributions | contributions |
majeures | major |
théories | theories |
jauge | gauge |
gravité | gravity |
structure | structure |
modèle | model |
standard | standard |
il | he |
la | the |
phase | phase |
phases | phases |
de | of |
à | to |
sont | are |
le | which |
FR Nous émettons un avertissement dès que des bugs de sécurité sont identifiés pour vous permettre de prendre des mesures. Découvrez à quel moment nous publions nos avertissements de sécurité et comment nous déterminons les niveaux de gravité.
EN We issue advisories when security bugs are discovered so that you can take action. Learn more about when we publish security advisories and how we determine severity levels.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
bugs | bugs |
permettre | can |
publions | publish |
gravité | severity |
sécurité | security |
un | issue |
mesures | action |
niveaux | levels |
sont | are |
comment | how |
que | that |
vous | you |
et | learn |
à | and |
nous | we |
moment | when |
FR Au cours des dernières années, le Pakistan a connu une augmentation de la fréquence et de la gravité des effets d'El Nino et une diminution des précipitations pendant la saison de la mousson.
EN Over the last several years, Pakistan has experienced an increase in the frequency and severity effects of El Nino and a decrease in rainfall during the monsoon season.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
augmentation | increase |
fréquence | frequency |
gravité | severity |
effets | effects |
nino | nino |
diminution | decrease |
saison | season |
de | of |
et | and |
a | has |
une | a |
FR Au cours des dernières années, le Pakistan a connu une augmentation de la fréquence et de la gravité des effets d'El Nino et une diminution des précipitations pendant la saison de la mousson
EN Over the last several years, Pakistan has experienced an increase in the frequency and severity effects of El Nino and a decrease in rainfall during the monsoon season
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
augmentation | increase |
fréquence | frequency |
gravité | severity |
effets | effects |
nino | nino |
diminution | decrease |
saison | season |
de | of |
et | and |
a | has |
une | a |
FR La norme met en évidence les violations en fonction des niveaux de gravité, de probabilité et des coûts de correction pour permettre des décisions éclairées
EN The standard highlights violations according to levels of severity, likelihood, and remediation costs to enable informed decisions
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
évidence | highlights |
violations | violations |
niveaux | levels |
gravité | severity |
probabilité | likelihood |
coûts | costs |
correction | remediation |
décisions | decisions |
la | the |
norme | standard |
permettre | enable |
de | of |
et | and |
FR En outre, la NOAA déploie des avions, baptisés « Hurricane Hunters » (chasseurs d’ouragans), pour collecter des données et fournir aux météorologistes des informations supplémentaires sur la trajectoire et la gravité d’une tempête.
EN NOAA also deploys planes — Hurricane Hunters — to fly into the eyes of storms, collect data and give meteorologists more information about the storm’s path and severity.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
avions | planes |
chasseurs | hunters |
collecter | collect |
trajectoire | path |
gravité | severity |
données | data |
et | and |
informations | information |
supplémentaires | more |
outre | also |
en | to |
la | the |
FR Dans l'esprit du Nexus, les acteurs humanitaires chercheront une complémentarité avec des projets de solutions durables, des régimes de protection sociale et des programmes de réduction des risques de catastrophes dans des domaines de convergence.
EN In the spirit of the Nexus, humanitarian actors will seek complementarity with durable solutions projects, social protection schemes and disaster risk reduction programmes in areas of convergence.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
nexus | nexus |
acteurs | actors |
humanitaires | humanitarian |
complémentarité | complementarity |
solutions | solutions |
durables | durable |
protection | protection |
sociale | social |
réduction | reduction |
catastrophes | disaster |
domaines | areas |
convergence | convergence |
de | of |
risques | risk |
et | and |
avec | with |
projets | projects |
dans | in |
FR Le programme de gestion des risques catégorise certains éléments tels que la gravité et la probabilité et comprend des ajustements par notre équipe de sécurité de l'information
EN The risk management program includes a categorization such as severity and likelihood, including adjustments by our information security team
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
éléments | information |
gravité | severity |
ajustements | adjustments |
équipe | team |
sécurité | security |
comprend | includes |
programme | program |
risques | risk |
probabilité | likelihood |
par | by |
l | a |
gestion | management |
notre | our |
FR Définissez le niveau de gravité des incidents et attribuez-les à des responsables
EN Set severity of incidents and assign to owners
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
définissez | set |
gravité | severity |
incidents | incidents |
de | of |
à | to |
et | and |
FR L'une des explications possibles pourrait être que nous ne ressentons pas tout l’effet de la gravité parce qu’une partie de cette force se répand dans des dimensions supplémentaires
EN One possibility is that we don’t feel the full effect of gravity because part of it spreads to extra dimensions
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
gravité | gravity |
dimensions | dimensions |
supplémentaires | extra |
la | the |
nous | we |
de | of |
pas | dont |
partie | part |
FR Ce rapport met en relief l’étendue et la gravité de la problématique des images d’abus pédosexuels sur Internet et formule des recommandations pour réduire la disponibilité et la diffusion perpétuelle de ce matériel.
EN This report highlights the scope of child sexual abuse material online, along with recommendations for reducing the availability and continued distribution of this content.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
rapport | report |
recommandations | recommendations |
réduire | reducing |
disponibilité | availability |
diffusion | distribution |
étendue | scope |
ce | this |
la | the |
matériel | material |
de | of |
internet | online |
et | and |
FR La gravité des données naît de l'augmentation de la quantité et du nombre d'utilisation des données au sein d'un référentiel, ce qui rend les processus de copie ou de migration de ces données coûteux en ressources et en argent.
EN Data gravity appears when the amount of data volume in a repository grows, along with the number of uses, and makes the ability to copy or migrate data onerous and expensive.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
gravité | gravity |
référentiel | repository |
copie | copy |
coûteux | expensive |
quantité | amount |
ou | or |
la | the |
données | data |
en | in |
de | of |
argent | to |
et | and |
ressources | ability |
FR Évaluation de l'ampleur et de la gravité des complications liées à l'avortement et des facteurs associés aux événements graves ou évités de justesse dans trois contextes humanitaires africains (AMoCo)
EN Evaluation of the magnitude and severity of abortion-related complications and factors associated with severe and near miss events in three African humanitarian settings (AMoCo)
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
gravité | severity |
complications | complications |
facteurs | factors |
événements | events |
graves | severe |
contextes | settings |
humanitaires | humanitarian |
africains | african |
la | the |
à | and |
trois | three |
associé | associated |
FR Des environnements zéro gravité hautement dynamiques aux effets spéciaux complexes comme le feu et l'électricité, les artistes aux commandes de la création de Hardspace: Shipbreaker ont dû relever des défis uniques
EN From highly dynamic zero gravity environments to complex effects like fire and electricity, the artists behind Hardspace: Shipbreaker faced some unique challenges
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
environnements | environments |
gravité | gravity |
hautement | highly |
dynamiques | dynamic |
effets | effects |
complexes | complex |
feu | fire |
artistes | artists |
défis | challenges |
zéro | zero |
de | unique |
et | and |
FR De plus, la gravité des différentes planètes autour d’un étoile influenceront les orbites les unes des autres, soit en les ralentissant ou en les accélérant légèrement, ce qui permet de mesurer leurs masses.
EN Moreover, the gravity of the different planets orbiting a star will influence each other’s orbits, either slowing them down or speeding them up slightly, which allows masses to be measured.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
gravité | gravity |
planètes | planets |
étoile | star |
permet | allows |
masses | masses |
mesurer | measured |
ou | or |
légèrement | slightly |
de | of |
plus | moreover |
différentes | different |
autres | others |
la | the |
l | a |
autour | up |
FR Conformément à l’intention exprimée par le législateur, le Commissariat à l’intégrité du secteur public a été créé pour mener des enquêtes sur des cas d’une importante gravité
EN In accordance with Parliament’s intention, the Office of the Public Sector Integrity Commissioner was created to investigate cases of significant gravity
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
secteur | sector |
importante | significant |
gravité | gravity |
été | was |
créé | created |
à | to |
public | public |
le | the |
conformément | accordance |
FR Le GAD-7 permet de dépister et d'évaluer la gravité du trouble d'anxiété généralisée, qui peut entraîner des inquiétudes excessives, des troubles du sommeil, de l'irritabilité, etc.
EN GAD-7 screens and assesses the severity of generalized anxiety disorder, which can cause excessive worrying, difficulty sleeping, irritability, and more.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
gravité | severity |
entraîner | cause |
excessives | excessive |
sommeil | sleeping |
de | of |
peut | can |
et | and |
FR Elles peuvent également être réalisées à des intervalles fréquents ou occasionnels, en fonction de la gravité des composants impliqués.
EN These can also be performed at frequent or occasional intervals based on the criticality of the components involved.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
intervalles | intervals |
fréquents | frequent |
réalisé | performed |
à | at |
ou | or |
composants | components |
également | also |
de | of |
la | the |
en | these |
impliqué | involved |
FR Définissez le niveau de gravité des incidents et attribuez-les à des responsables
EN Set severity of incidents and assign to owners
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
définissez | set |
gravité | severity |
incidents | incidents |
de | of |
à | to |
et | and |
FR Ils parcourent ces paysages en défiant les lois de la gravité, se déplaçant dans de nouveaux espaces au-delà des limites et des attentes, à la découverte de nouveaux horizons et de nouvelles possibilités.
EN They bound weightlessly through fields, defying gravity as they take flight – moving into new spaces beyond boundaries and expectations, discovering new horizons and possibilities.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
gravité | gravity |
déplaçant | moving |
espaces | spaces |
limites | boundaries |
attentes | expectations |
découverte | discovering |
horizons | horizons |
possibilités | possibilities |
au-delà | beyond |
et | and |
en | into |
nouveaux | new |
ils | they |
FR L’impréparation combiné à l'absence de mesures de réduction des risques de catastrophe a exacerbé la gravité des dommages causés aux infrastructures scolaires, provoquant une perte d’apprentissage importante pour les élèves.
EN Unpreparedness combined with a lack of disaster risk reduction measures exacerbated the severity of damages to school infrastructure, which resulted in children missing out on their education.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
combiné | combined |
réduction | reduction |
catastrophe | disaster |
gravité | severity |
infrastructures | infrastructure |
dommages | damages |
à | to |
scolaires | school |
de | of |
mesures | measures |
risques | risk |
la | the |
une | a |
FR Amazon Lookout for Metrics analyse automatiquement les métriques qui vous intéressent, détecte les anomalies qui leur sont associées, envoie des alertes automatisées et peut vous aider à déterminer la gravité des anomalies et leur cause racine
EN Amazon Lookout for Metrics automatically analyzes the metrics you care about, detects anomalies in those metrics, sends automated alerts, and can help you determine the severity of anomalies and their root cause
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
amazon | amazon |
analyse | analyzes |
détecte | detects |
anomalies | anomalies |
envoie | sends |
alertes | alerts |
déterminer | determine |
gravité | severity |
racine | root |
lookout | lookout |
automatiquement | automatically |
peut | can |
métriques | metrics |
la | the |
automatisé | automated |
vous | you |
cause | cause |
à | and |
FR Ce rapport met en relief l’étendue et la gravité de la problématique des images d’abus pédosexuels sur Internet et formule des recommandations pour réduire la disponibilité et la diffusion perpétuelle de ce matériel.
EN This report highlights the scope of child sexual abuse material online, along with recommendations for reducing the availability and continued distribution of this content.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
rapport | report |
recommandations | recommendations |
réduire | reducing |
disponibilité | availability |
diffusion | distribution |
étendue | scope |
ce | this |
la | the |
matériel | material |
de | of |
internet | online |
et | and |
FR Le GAD-7 permet de dépister et d'évaluer la gravité du trouble d'anxiété généralisée, qui peut entraîner des inquiétudes excessives, des troubles du sommeil, de l'irritabilité, etc.
EN GAD-7 screens and assesses the severity of generalized anxiety disorder, which can cause excessive worrying, difficulty sleeping, irritability, and more.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
gravité | severity |
entraîner | cause |
excessives | excessive |
sommeil | sleeping |
de | of |
peut | can |
et | and |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov