FR Dolce&Gabbana Velvet Tender Oud se déploie lentement dans une effusion voluptueuse alliant douceur et velouté, qui révèle son cœur enivrant et mystérieux note par note.
FR Dolce&Gabbana Velvet Tender Oud se déploie lentement dans une effusion voluptueuse alliant douceur et velouté, qui révèle son cœur enivrant et mystérieux note par note.
EN Dolce&Gabbana Velvet Tender Oud slowly unfurls in a voluptous effusion of velvety, soft sweetness, revealing its heady, mysterious heart one note at a time.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
velvet | velvet |
lentement | slowly |
douceur | sweetness |
cœur | heart |
mystérieux | mysterious |
note | note |
dolce | dolce |
gabbana | gabbana |
une | a |
dans | in |
son | of |
FR Addon ? File name Velvet Goldmine ? velvet_goldmine.py Velvet Revolver ? velvet_revolver.py Blue Velvet ? blue_velvet.py Instructions spécifiques pour les fichiers: velvet_shortcuts.py ? voir plus bas space_sequencer.py ? regarder ici
EN Addon ? File name Velvet Goldmine ? velvet_goldmine.py Velvet Revolver ? velvet_revolver.py Blue Velvet ? blue_velvet.py Specific instructions for the files: velvet_shortcuts.py ? see below space_sequencer.py ? see here
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
velvet | velvet |
instructions | instructions |
revolver | revolver |
voir | see |
blue | the |
spécifiques | specific |
fichiers | files |
FR Pour installer Velvet Goldmine avec le nouvel ensemble de raccourcis clavier, Velvet shorcuts, cliquez sur le lien ci-dessous pour aller à la Zone de téléchargement du site.
EN To install Velvet Goldmine with the new set of hotkeys, Velvet Shortcuts, click on the link below to go to the Download Area of the website.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
velvet | velvet |
raccourcis | shortcuts |
téléchargement | download |
de | of |
lien | link |
à | to |
zone | area |
site | website |
nouvel | the new |
dessous | below |
cliquez | click |
installer | install |
avec | with |
sur | on |
FR Velvet Shortcuts, le nouveau jeu de raccourcis clavier qui doit être utilisé avec Velvet Goldmine, change certaines des raccourcis indigènes de Blender
EN Velvet Shortcuts, the new set of hotkeys that must be used with Velvet Goldmine, changes some of Blender?s native shortcuts
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
velvet | velvet |
raccourcis | shortcuts |
change | changes |
indigènes | native |
blender | blender |
utilisé | used |
le | the |
de | of |
avec | with |
nouveau | new |
qui | that |
doit | must |
être | be |
FR Image 8: L?extension Velvet Revolver et Blue Velvet nécessite l?utilisation d?un programme externe: FFMPEG. Cliquez sur la flèche à gauche du nom de l?extension pour ouvrir son panneau Préférences, comme on le voit sur l?image.
EN Image 8: The Velvet Revolver and Blue Velvet addons require the use of an external program, FFMPEG. Click on the arrow to the left of the addon name to open its Preferences panel, as seen on the image.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
image | image |
revolver | revolver |
nécessite | require |
utilisation | use |
externe | external |
programme | program |
flèche | arrow |
extension | addon |
ouvrir | open |
préférences | preferences |
panneau | panel |
comme | as |
un | an |
nom | name |
de | of |
gauche | left |
et | and |
blue | blue |
cliquez | click |
FR L’extension Velvet Goldmine avec son ensemble correspondant de raccourcis clavier: les Velvet Shortcuts, élargit les fonctions et raccourcis existants, permettant au programme de se rapprocher des outils de montage vidéo les plus utilisés.
EN The Velvet Goldmine addon with its corresponding set of hotkeys, the Velvet Shortcuts, expand the existing functions and shortcuts, bringing the program closer to the most used video editors.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
velvet | velvet |
correspondant | corresponding |
raccourcis | shortcuts |
existants | existing |
programme | program |
de | of |
et | and |
vidéo | video |
utilisé | used |
avec | with |
fonctions | functions |
les | the |
plus | to |
FR Originaire de la Méditerranée, épicentre des harmonies et des contrastes, le parfum classique Dolce&Gabbana Pour Femme renaît, incarnant l?essence de la femme Dolce&Gabbana : passionnée, sensuelle et maternelle
EN From the Mediterranean, epicentre of harmonies and contrasts, the classic perfume, Dolce&Gabbana Pour Femme, is reborn embodying the essence of the Dolce&Gabbana woman – passionate, sensual and maternal
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
méditerranée | mediterranean |
parfum | perfume |
classique | classic |
femme | woman |
essence | essence |
sensuelle | sensual |
et | and |
FR #OWNYOURCROWN Perpétuant l’héritage de K by Dolce&Gabbana Eau de Toilette, la nouvelle fragrance sensuelle K by Dolce&Gabbana Eau de Parfum incarne l’esprit d?un homme qui trace son propre destin avec passion et assurance
EN #OWNYOURCROWN Built on the legacy of K by Dolce&Gabbana Eau de Toilette, K by Dolce&Gabbana Eau de Parfum is a sensual new scent that embodies the spirit of a man who chooses his destiny with passion and confidence
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
k | k |
nouvelle | new |
sensuelle | sensual |
incarne | embodies |
destin | destiny |
dolce | dolce |
gabbana | gabbana |
eau | eau |
by | by |
de | de |
parfum | scent |
un | a |
et | and |
homme | man |
la | the |
avec | with |
qui | that |
FR Dolce&Gabbana Intenso représente la nouvelle génération de l?homme Dolce&Gabbana, à la fois moderne et attaché aux traditions
EN Dolce&Gabbana Intenso represents the new generation of Dolce&Gabbana men, whose heart is simultaneously rooted in tradition
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
représente | represents |
génération | generation |
homme | men |
dolce | dolce |
gabbana | gabbana |
la | the |
nouvelle | new |
de | of |
à | in |
FR Domenico Dolce et Stefano Gabbana ont dédié leur parfum classique, Dolce&Gabbana Pour Homme, à l?élégance et au style de l?Homme italien
EN Domenico Dolce and Stefano Gabbana have dedicated their classic perfume, Dolce&Gabbana Pour Homme, to the elegance and style of the Italian man
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
stefano | stefano |
parfum | perfume |
classique | classic |
dolce | dolce |
gabbana | gabbana |
pour | pour |
élégance | elegance |
dédié | dedicated |
style | style |
à | to |
de | of |
italien | italian |
et | and |
FR Le flacon du parfum Dolce&Gabbana Light Blue Pour Homme allie le classicisme de la forme signature de la célèbre bouteille de Dolce&Gabbana Pour Homme à la modernité et à la fraîcheur d’un verre dépoli et d’un capuchon bleu ciel.
EN The flacon for Dolce&Gabbana Light Blue Pour Homme blends the classicism of the shape that evokes the renowned bottle of Dolce&Gabbana Pour Homme with the modernity and the freshness of a frosted glass and a “sky-blue” cap.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
light | light |
forme | shape |
célèbre | renowned |
modernité | modernity |
fraîcheur | freshness |
verre | glass |
capuchon | cap |
et | and |
blue | blue |
bouteille | bottle |
dun | a |
ciel | sky |
FR THE URBAN TENDER Simplifie-toi la vie avec la trottinette électrique N1e
EN THE URBAN TENDER Make your life easier with the N1e electric kick scooter
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
urban | urban |
vie | life |
électrique | electric |
la | the |
avec | with |
FR Le 20 novembre dernier, nous avons organisé un workshop AWS dans le cadre de l’IaaS tender de GÉANT. Vous n’avez pas eu l’occasion d’y assister ou vous désirez tout simplement vous remettre le contenu en tête ? Voici les vidéos.
EN On November 20, we organized an AWS workshop as part of the GÉANT IaaS tender. Haven't had a chance to attend, or just want to get the content back in your head? Here are the videos
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
novembre | november |
organisé | organized |
workshop | workshop |
contenu | content |
tête | head |
vidéos | videos |
aws | aws |
ou | or |
de | of |
le | the |
un | a |
nous | we |
remettre | back |
en | in |
assister | to |
FR Ce mercredi 20 novembre une dizaine de clients ont participé au workshop AWS organisé dans le cadre de l’IaaS tender de GÉANT.
EN This Wednesday, November 20, a dozen customers participated in the AWS workshop organized under the IaaS tender of GÉANT.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
mercredi | wednesday |
novembre | november |
clients | customers |
workshop | workshop |
aws | aws |
organisé | organized |
ce | this |
de | of |
le | the |
une | a |
dans | in |
FR Locomotive rapide BR01 avec tender 2'2' T32
EN Express locomotive BR01 with tender 2'2' T32
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
locomotive | locomotive |
avec | with |
FR Avec Velvet Revolver, vous pouvez générer des proxies pour le contenu d’un dossier entier et, aussi des copies en pleine résolution de vos vidéos en ProRes ou MJPEG pour égaliser le nombre d?images/secondes (FPS)
EN With the Velvet Revolver, you can generate proxies for the contents of a whole folder and, if you want, full-res copies of your footage in ProRes or MJPEG to equalize the FPS.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
velvet | velvet |
générer | generate |
proxies | proxies |
contenu | contents |
copies | copies |
résolution | res |
fps | fps |
revolver | revolver |
pleine | full |
ou | or |
dossier | folder |
le | the |
en | in |
de | of |
images | footage |
et | and |
vos | your |
avec | with |
pour | for |
FR Avec Velvet Goldmine et son ensemble de raccourcis, 14 raccourcis clavier par défaut sont modifiés et 38 nouvelles fonctions sont ajoutées pour rendre le montage plus rapide et plus intuitif.
EN With the Velvet Goldmine and its corresponding set of shortcuts, 14 defaults hotkeys are changed and 38 new functions are added to make editing faster and more intuitive.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
velvet | velvet |
raccourcis | shortcuts |
nouvelles | new |
intuitif | intuitive |
défaut | defaults |
fonctions | functions |
rendre | to make |
le | the |
montage | editing |
de | of |
et | and |
sont | are |
avec | with |
rapide | faster |
FR Avec Blue Velvet, vous pouvez exporter la partie audio de votre projet Blender dans un format qui sera lu par Ardour, qui reconnaîtra alors toutes vos coupes sonores pour un traitement audio approprié.
EN With the Blue Velvet, you can export the audio timeline of your Blender project to a format that will be read by Ardour, recognizing all your cuts for proper audio treatment.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
velvet | velvet |
exporter | export |
blender | blender |
lu | read |
coupes | cuts |
traitement | treatment |
approprié | proper |
audio | audio |
projet | project |
format | format |
un | a |
de | of |
avec | with |
blue | the |
vous | you |
par | by |
pour | for |
FR Fortement influencé par The Velvet Underground, le groupe a commencé à jouer de la pop psychédélique et il reçut un soutien essentiel en Europe après la sortie de l'album Dandy Warh… en lire plus
EN The Dandy Warhols is an American alternative rock band formed in Portland, Oregon in 1993. The band was founded by lead singer Courtney Taylor-Taylor, keyboardist Zia McCabe, guitarist Pete… read more
FR Fortement influencé par The Velvet Underground, le groupe a commencé à jouer de la pop psychédélique et il reçut un soutien essentiel en Europe après la sortie de l'album Dandy Warhols Come Down. Quand Hedford quitta le groupe … en lire plus
EN The Dandy Warhols is an American alternative rock band formed in Portland, Oregon in 1993. The band was founded by lead singer Courtney Taylor-Taylor, keyboardist Zia McCabe, guitarist Peter Holmström, and drummer Eric Hedford. Hedford… read more
FR utiliser le plugin Velvet Blues Update URLs pour remplacer les URLs dans les articles et pages de type preprod.votre-site.com vers votre-site.com
EN use the plugin Velvet Blues Update URLs to replace the URLs in the articles and pages from preprod.your-site.com to your-site.com
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
plugin | plugin |
velvet | velvet |
blues | blues |
update | update |
urls | urls |
remplacer | replace |
utiliser | use |
le | the |
dans | in |
pages | pages |
et | and |
FR Artistes préférés : Serge Gainsbourg, Le Velvet Underground, Fanfare Ciocarlia, Le Clash et Fela Kuti.
EN Favorite artists: Serge Gainsbourg, The Velvet Underground, Fanfare Ciocarlia, The Clash and Fela Kuti.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
artistes | artists |
serge | serge |
velvet | velvet |
le | the |
et | and |
préférés | favorite |
FR Velvet Goldmine est livré avec un nouvel ensemble de raccourcis clavier, les Velvets Shortcuts, et a été conçu pour être utilisé avec l?interface modifiée de Blender
EN Velvet Goldmine comes with a new set of hotkeys, Velvet Shortcuts, and has been conceived to be used with Blender?s modified interface
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
velvet | velvet |
nouvel | new |
raccourcis | shortcuts |
interface | interface |
blender | blender |
modifié | modified |
conçu | conceived |
utilisé | used |
un | a |
de | of |
été | been |
et | and |
avec | with |
a | has |
est | comes |
pour | to |
être | be |
FR Une fois téléchargés, les fichiers avec Velvet Goldmine (velvet_goldmine.py) et Velvets shortcuts (velvet_shortcuts.py) sont à l?intérieur d?un dossier compressé, avec les autres extensions Blender Velvets
EN Once downloaded, the files with Velvet Goldmine (velvet_goldmine.py) and Velvet Shortcuts (velvet_shortcuts.py) are inside a zipped folder, together with the other Blender Velvets addons
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
velvet | velvet |
blender | blender |
fichiers | files |
dossier | folder |
autres | other |
téléchargé | downloaded |
sont | are |
intérieur | inside |
un | a |
à | and |
avec | with |
extensions | addons |
une fois | once |
FR Les nouveaux raccourcis ajoutés par l?addon Velvet Goldmine vont au-delà des fonctions existantes dans Blender.
EN The new shortcuts added by the Velvet Goldmine addon go beyond the existing functions in Blender.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
raccourcis | shortcuts |
velvet | velvet |
fonctions | functions |
existantes | existing |
blender | blender |
vont | go |
nouveaux | new |
par | by |
dans | in |
les | the |
ajouté | added |
FR Pour mieux comprendre ce que les nouvelles fonctions Velvet Goldmine font, il vaut mieux les voir en action. Notez que toutes les vidéos présentées ici utilisent l?interface de Blender modifiée.
EN To better understand what the new Velvet Goldmine functions do, it?s better to see them in action. Notice that all videos shown here use Blender?s modified interface.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
velvet | velvet |
notez | notice |
vidéos | videos |
l | s |
interface | interface |
blender | blender |
modifié | modified |
fonctions | functions |
action | action |
ce | that |
nouvelles | new |
il | it |
en | in |
mieux | to |
ici | the |
de | shown |
utilisent | use |
voir | see |
FR Velvet Revolver automatise la création de proxies afin que vous n?ayez pas à vous soucier de tous les trucs techniques derrière
EN Velvet Revolver aims to automate the generation of proxies so that you don?t have to worry about all the technical stuff
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
velvet | velvet |
automatise | automate |
proxies | proxies |
trucs | stuff |
techniques | technical |
revolver | revolver |
la | the |
à | to |
de | of |
pas | don |
soucier | to worry |
ayez | you |
FR Comme raccourcis, Velvet Revolver utilise Ctrl + Maj + P pour faire que la timeline pointe sur la vidéo haute résolution et Ctrl + Alt + P pour faire pointer vers les versions basse résolution.
EN As shortcuts, Velvet Revolver uses Ctrl+Shift+P to make the timeline point to the high resolution videos and Ctrl+Alt+P to make it point to the low resolution versions.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
raccourcis | shortcuts |
velvet | velvet |
ctrl | ctrl |
p | p |
timeline | timeline |
alt | alt |
versions | versions |
revolver | revolver |
utilise | uses |
la | the |
résolution | resolution |
haute | high |
comme | as |
pour | low |
et | and |
pointer | point |
vidéo | to |
FR Pour installer Velvet Revolver, cliquez sur le lien ci-dessous pour aller à la Zone de téléchargement du site.
EN To install Velvet Revolver, click on the link below to go to the Download Area of the website.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
velvet | velvet |
revolver | revolver |
téléchargement | download |
lien | link |
à | to |
zone | area |
de | of |
site | website |
dessous | below |
cliquez | click |
installer | install |
sur | on |
FR Une fois téléchargé, le fichier avec Velvet Revolver (velvet_revolver.py) est à l?intérieur d?un dossier compressé, avec les autres extensions Velvets dans Blender
EN Once downloaded, the file with Velvet Revolver (velvet_revolver.py) is inside a zipped folder, together with the other Blender Velvets addons
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
téléchargé | downloaded |
velvet | velvet |
blender | blender |
revolver | revolver |
dossier | folder |
le | the |
autres | other |
fichier | file |
un | a |
avec | with |
une fois | once |
FR Suivez les instructions détaillées sur la façon d?installer Velvet Revolver à la section Comment faire pour installer les extensions à partir de la page Comment configurer Blender pour la vidéo
EN Follow the detailed instructions on how to install Velvet Revolver at the How to install the addons section from the page How to configure Blender for video
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
suivez | follow |
instructions | instructions |
velvet | velvet |
extensions | addons |
blender | blender |
revolver | revolver |
configurer | configure |
à | to |
comment | how |
page | page |
vidéo | video |
la | the |
installer | install |
section | section |
sur | on |
partir | from |
FR Image 1: Avec le framerate pour l?ensemble du projet (dasn ce cas précis à 24 FPS), allez dans le menu principal et cliquez sur « Fichier> Données externes> Velvet Revolver »
EN Image 1: With the framerate for the project set (in this case, at 24 FPS), go to the main menu and go to: ?File > External Data > Velvet Revolver?
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
fps | fps |
principal | main |
gt | gt |
externes | external |
velvet | velvet |
revolver | revolver |
image | image |
ce | this |
menu | menu |
fichier | file |
données | data |
projet | project |
le | the |
à | to |
et | and |
avec | with |
dans | in |
pour | for |
FR Image 2: Notez que le panneau de Velvet Revolver est placé sur la partie inférieure gauche de l?écran
EN Image 2: Notice that Velvet Revolver?s panel is placed on the lower left area of the screen
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
notez | notice |
velvet | velvet |
gauche | left |
l | s |
revolver | revolver |
image | image |
panneau | panel |
écran | screen |
de | of |
sur | on |
FR Blue Velvet intégre Blender avec Ardour, permettant ainsi d?exporter la timeline du projet avec toutes ses coupures audio du premier programme dans un format lisible par le dernier
EN Blue Velvet integrates Blender with Ardour, making it possible to export the your project?s timeline with all it?s audio cuts from the first program in a legible format by the latter
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
velvet | velvet |
blender | blender |
permettant | possible |
d | s |
audio | audio |
lisible | legible |
timeline | timeline |
projet | project |
programme | program |
format | format |
du | from |
un | a |
avec | with |
exporter | export |
dans | in |
par | by |
blue | the |
FR Image 9: Les raccourcis pour Velvet Revolver sont Ctrl + Maj + P pour référencer les bandes vidéo dans leurs versions haute définition et Ctrl + Alt + P pour les référence leurs proxies en basse résolution
EN Image 9: The shortcuts for Velvet Revolver are Ctrl+Shift+P to reference the video strips to their high resolution versions and Ctrl+Alt+P to reference them to their low resolution proxies
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
raccourcis | shortcuts |
velvet | velvet |
ctrl | ctrl |
p | p |
bandes | strips |
versions | versions |
haute | high |
alt | alt |
proxies | proxies |
revolver | revolver |
image | image |
référence | reference |
résolution | resolution |
sont | are |
vidéo | video |
et | and |
pour | low |
en | to |
FR Le même projet, exportés de Blender via Blue Velvet, ouvert par Ardour.(Cliquez pour agrandir)
EN The same project, exported from Blender via Blue Velvet, opened by Ardour.(Click to enlarge)
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
projet | project |
blender | blender |
velvet | velvet |
cliquez | click |
agrandir | enlarge |
exporté | exported |
par | by |
blue | the |
FR Pour installer Blue Velvet, cliquez sur le lien cidessous pour aller à la Zone de téléchargement du site.
EN To install Blue Velvet, click on the link below to go to the Download Area of the website.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
velvet | velvet |
téléchargement | download |
lien | link |
zone | area |
de | of |
site | website |
à | to |
cliquez | click |
dessous | below |
installer | install |
sur | on |
blue | the |
FR Une fois téléchargé, le fichier avec Blue Velvet (blue_velvet.py) est à l?intérieur d?un dossier compressé, avec les autres extensions Blender Velvets
EN Once downloaded, the file with Blue Velvet (blue_velvet.py) is inside a zipped folder, together with the other Blender Velvets addons
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
téléchargé | downloaded |
velvet | velvet |
blender | blender |
dossier | folder |
autres | other |
fichier | file |
intérieur | inside |
un | a |
avec | with |
blue | the |
FR Suivez les instructions détaillées sur la façon d?installer Blue Velvet à la section: Comment installer les extensions à partir de la page Comment configurer Blender pour la vidéo
EN Follow the detailed instructions on how to install Blue Velvet at the How to install the addons section from the page How to configure Blender for video
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
suivez | follow |
instructions | instructions |
velvet | velvet |
extensions | addons |
blender | blender |
configurer | configure |
à | to |
comment | how |
page | page |
vidéo | video |
installer | install |
sur | on |
blue | the |
partir | from |
FR Toutes les vidéo, effets ou images seront ignorés par Blue Velvet.
EN All video, effect or image strips will be ignored by Blue Velvet.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
effets | effect |
ou | or |
blue | blue |
velvet | velvet |
vidéo | video |
images | image |
par | by |
toutes | all |
FR Image 3: Avant de continuer, enregistrez votre projet. Blue Velvet ne le modifiera en aucune façon, mais utilisera le chemin d?accès où le projet est stocké comme référence lorsqu?il sera exécuté.
EN Image 3: Before continuing, save your project. Blue Velvet will not alter it in any way, but will use the path to where the project is stored as reference when executed.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
image | image |
continuer | continuing |
enregistrez | save |
velvet | velvet |
stocké | stored |
référence | reference |
exécuté | executed |
projet | project |
lorsqu | when |
il | it |
en | in |
utilisera | use |
votre | your |
ne | not |
comme | as |
avant | to |
blue | the |
mais | but |
de | before |
chemin | path |
FR Blue Velvet va les utiliser comme référence et vous en aurez besoin pour créer un projet dans Ardour
EN Blue Velvet will use them as reference and you will need them to create a project in Ardour
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
blue | blue |
velvet | velvet |
référence | reference |
utiliser | use |
un | a |
projet | project |
besoin | need |
comme | as |
va | will |
en | in |
créer | create |
vous | you |
FR Dans la pratique, Blue Velvet cherche les fichiers audios utilisés dans votre projet à partir de leurs vidéos originales et les copie ici, sans perte de qualité et sans altérer les vidéos originales
EN In practice, Blue Velvet fetch the audios used on your project from their original videos and copy them here without quality losses and without altering the original videos
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
pratique | practice |
velvet | velvet |
projet | project |
vidéos | videos |
originales | original |
copie | copy |
perte | losses |
qualité | quality |
votre | your |
utilisé | used |
blue | the |
à | and |
dans | in |
partir | from |
FR Image 5: L?extension Velvet Goldmine nécessite l?installation supplémentaire d?un nouveau set de raccourcis. Pour cela, allez dans l?onglet « Input » et cliquez sur le bouton « Import Key Configuration? ».
EN Image 5: The Velvet Goldmine addon requires the additional installation of a new shortcuts map. For that, go to the ?Input? tab and click on the ?Import Key Configuration?? button.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
image | image |
velvet | velvet |
nécessite | requires |
nouveau | new |
raccourcis | shortcuts |
import | import |
key | key |
extension | addon |
installation | installation |
onglet | tab |
configuration | configuration |
un | a |
de | of |
le | the |
bouton | button |
input | input |
et | and |
cliquez | click |
sur | on |
pour | for |
allez | to |
FR Image 7: Notez que les nouveaux raccourcis sont maintenant chargés et fonctionnels. Pour revenir de nouveau aux raccourcis standard, sélectionnez « Blender (default) » dans la boîte d?options (à l?image, « Velvet Shortcuts » est affiché).
EN Image 7: Note that the new shortcuts are now already loaded and functional. To shift back to the standard shortcuts, select ?Blender (default)? on the options box (on the image, ?Velvet Shortcuts? is shown).
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
image | image |
notez | note |
raccourcis | shortcuts |
fonctionnels | functional |
blender | blender |
boîte | box |
velvet | velvet |
chargé | loaded |
standard | standard |
sélectionnez | select |
options | options |
default | default |
sont | are |
de | shown |
la | the |
à | to |
et | and |
FR L’extension Blue Velvet vous permet d’exporter vos coupes audio du séquenceur de Blender, directement dans Ardour (Linux, MacOS), principal outil libre et ouvert à ce jour pour le traitement de l’audio.
EN The Blue Velvet addon allows you to export your audio cuts from the Blender Sequencer directly to Ardour (Linux, MacOS), today?s main free and open source tool (FOSS) for audio.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
velvet | velvet |
permet | allows |
coupes | cuts |
séquenceur | sequencer |
blender | blender |
directement | directly |
linux | linux |
macos | macos |
principal | main |
outil | tool |
s | s |
vos | your |
audio | audio |
à | to |
libre | open |
blue | the |
vous | you |
du | from |
FR Pour suivre les étapes ci-dessous, il est conseillé d?avoir l?extension Velvet Goldmine installée avec son ensemble respectif de raccourcis (voir la section ci-dessus).
EN To follow the steps below, it is advisable to have the Velvet Goldmine addon installed with its respective set of shortcuts (see the section above).
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
suivre | follow |
conseillé | advisable |
velvet | velvet |
respectif | respective |
raccourcis | shortcuts |
extension | addon |
il | it |
installé | installed |
étapes | steps |
dessous | below |
avec | with |
de | of |
voir | see |
FR Utilisez l’extension Velvet Revolver pour transcoder tous les médias dans le même dossier, automatisant ainsi la tâche.
EN Use the Velvet Revolver addon to transcode all media inside the same folder, automating the task.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
velvet | velvet |
médias | media |
dossier | folder |
automatisant | automating |
tâche | task |
revolver | revolver |
utilisez | use |
dans | inside |
tous | all |
FR Pour être sûr, cliquez avec le bouton gauche de la souris dans l?une des bandes (en supposant que vous avez l?extension Velvet Goldmine ouverte avec ses raccourcis correspondants)
EN To be sure, click with the left mouse button in one of the strips (assuming you have the Velvet Goldmine addon enabled with its corresponding shortcuts set)
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
souris | mouse |
bandes | strips |
velvet | velvet |
raccourcis | shortcuts |
correspondants | corresponding |
sûr | sure |
en supposant | assuming |
extension | addon |
cliquez | click |
bouton | button |
de | of |
en | in |
avec | with |
gauche | left |
être | be |
vous | you |
FR Utilisez l?extension Velvet Revolver pour rendre ce processus automatique.
EN Use the Velvet Revolver addon to make this process automatic.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
velvet | velvet |
processus | process |
automatique | automatic |
revolver | revolver |
extension | addon |
ce | this |
rendre | to make |
utilisez | use |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov