FR Vous devrez coller votre clé de stream deux fois – d'abord dans la section « {stream key} » de l'URL RTMP, puis dans le champs Stream Key.
"envoyer le stream" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
FR Vous devrez coller votre clé de stream deux fois – d'abord dans la section « {stream key} » de l'URL RTMP, puis dans le champs Stream Key.
EN You will need to paste the Stream Key in twice – first over the “{stream key}” portion of the RTMP URL, then in the Stream Key field itself.
FR Une fenêtre modale s'ouvrira, où vous pourrez entrer le nom de la destination, l'URL RTMP à laquelle envoyer le stream et une clé de stream pour authentifier ce dernier.
EN This will bring up a modal where you’ll be able to input the name of the destination, the RTMP URL to send the stream to, and a Stream Key to authenticate this stream.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
modale | modal |
rtmp | rtmp |
stream | stream |
clé | key |
authentifier | authenticate |
ce | this |
nom | name |
destination | destination |
être | be |
une | a |
pourrez | will |
à | to |
de | of |
FR dans le coin supérieur droit de la page de prévisualisation pour arrêter la diffusion. L'archivage du stream commencera immédiatement. (Si vous utilisez un encodeur externe, veillez à y arrêter également votre stream).
EN in the upper right corner of the preview page to stop streaming. The stream will begin archiving immediately. (If you are using an external encoder, be sure to stop your stream there as well.)
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
coin | corner |
commencera | will begin |
externe | external |
stream | stream |
immédiatement | immediately |
si | if |
à | to |
diffusion | streaming |
dans | in |
page | page |
un | an |
de | of |
utilisez | using |
y | there |
droit | right |
vous | you |
votre | your |
FR Avec Stream Deck Mobile, profitez de commandes professionnelles pour contrôler votre flux, de puissantes intégrations et du workflow Stream Deck sur votre iPhone ou votre appareil Android
EN Stream Deck Mobile brings professional stream control, powerful integrations, and the iconic Stream Deck workflow to your iPhone or Android phone
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
deck | deck |
puissantes | powerful |
intégrations | integrations |
workflow | workflow |
android | android |
mobile | mobile |
iphone | iphone |
ou | or |
contrôler | control |
pour | professional |
votre | your |
et | and |
FR Il vous suffit d’ajouter votre iPhone ou votre téléphone Android dans l’application Stream Deck de votre ordinateur. Scannez le code QR avec Stream Deck Mobile, et tout est prêt !
EN Simply add your iPhone or Android phone in the desktop Stream Deck app. Scan the QR code with Stream Deck Mobile, and you're all set.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
android | android |
stream | stream |
deck | deck |
ordinateur | desktop |
scannez | scan |
qr | qr |
iphone | iphone |
ou | or |
lapplication | app |
code | code |
mobile | mobile |
le | the |
téléphone | phone |
votre | your |
avec | with |
dans | in |
prêt | set |
de | all |
et | and |
FR Permettez aux fans du monde entier de suivre des matchs avec VEGAS Stream. Gérez plusieurs sources de caméras et ajoutez des statistiques de jeux au stream pour donner un aspect professionnel et accrocheur à votre événement.
EN Let every fan across the world watch the game with VEGAS Stream. Manage multiple camera sources and add game statistics to the stream to give your event a professional and engaging look.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
permettez | let |
fans | fan |
vegas | vegas |
stream | stream |
sources | sources |
caméras | camera |
ajoutez | add |
statistiques | statistics |
événement | event |
gérez | manage |
monde | world |
un | a |
à | to |
votre | your |
avec | with |
plusieurs | multiple |
et | and |
pour | professional |
FR Le site propose stream (-> Meilleur stream VR Porn) et les options de téléchargement à l'adresse 60fps
EN The site offers stream (-> Best VR Porn stream) and downloading options at 60fps
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
propose | offers |
stream | stream |
gt | gt |
meilleur | best |
vr | vr |
porn | porn |
options | options |
téléchargement | downloading |
le | the |
site | site |
à | and |
FR Suite Stream est un service cloud qui permet aux utilisateurs d'Oracle NetSuite d'extraire des données à partir d'ERP (Enterprise Resource Planning), de CRM (Customer Relationship Management) et d'autres applications. En savoir plus sur Suite Stream
EN Suite Stream is a cloud-based service that enables Oracle NetSuite users to extract data from ERP, CRM and other apps. Learn more about Suite Stream
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
stream | stream |
permet | enables |
crm | crm |
un | a |
cloud | cloud |
utilisateurs | users |
applications | apps |
suite | suite |
service | service |
données | data |
à | to |
et | learn |
est | is |
partir | from |
de | other |
plus | more |
FR La première option adaptée au "Stream" indique au navigateur de diffuser le fichier en stream par un clic de souris. Si vous la désactivez, le fichier sera téléchargé à la place.
EN When active, the first option "Streamable" tells the browser that the file will be streamed when clicked upon. If you deactivate this option, the file will be downloaded instead.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
option | option |
navigateur | browser |
désactivez | deactivate |
téléchargé | downloaded |
si | if |
au | instead |
première | the first |
fichier | file |
vous | you |
de | upon |
FR Avec Stream Deck Mobile, profitez de commandes professionnelles pour contrôler votre flux, de puissantes intégrations et du workflow Stream Deck sur votre iPhone ou votre appareil Android
EN Stream Deck Mobile brings professional stream control, powerful integrations, and the iconic Stream Deck workflow to your iPhone or Android phone
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
deck | deck |
puissantes | powerful |
intégrations | integrations |
workflow | workflow |
android | android |
mobile | mobile |
iphone | iphone |
ou | or |
contrôler | control |
pour | professional |
votre | your |
et | and |
FR Il vous suffit d’ajouter votre iPhone ou votre téléphone Android dans l’application Stream Deck de votre ordinateur. Scannez le code QR avec Stream Deck Mobile, et tout est prêt !
EN Simply add your iPhone or Android phone in the desktop Stream Deck app. Scan the QR code with Stream Deck Mobile, and you're all set.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
android | android |
stream | stream |
deck | deck |
ordinateur | desktop |
scannez | scan |
qr | qr |
iphone | iphone |
ou | or |
lapplication | app |
code | code |
mobile | mobile |
le | the |
téléphone | phone |
votre | your |
avec | with |
dans | in |
prêt | set |
de | all |
et | and |
FR Stream en direct sur Vimeo (jusqu'à 12 heures par stream)
EN Stream live to Vimeo (up to 12 hours per stream)
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
stream | stream |
vimeo | vimeo |
jusquà | up to |
heures | hours |
direct | live |
en | to |
FR Si vous diffusez un stream via RTMP ou un événement ponctuel, vous trouverez l'indicateur d'état du stream
EN If you are streaming via RTMP, or streaming a one-time event, you can find the stream health indicator
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
rtmp | rtmp |
trouverez | find |
si | if |
un | a |
stream | stream |
ou | or |
événement | event |
diffusez | streaming |
via | via |
vous | you |
FR Ces informations vous renseignent sur le format de compression vidéo et le son de votre stream (AVC signifie Advanced Video Coding), et l'ID de session est une chaîne unique qui identifie votre stream pour Vimeo
EN These inform you of your stream’s video and audio compression format (AVC stands for Advanced Video Coding), and the Session ID is a unique string that identifies your stream for Vimeo
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
format | format |
compression | compression |
stream | stream |
advanced | advanced |
coding | coding |
session | session |
chaîne | string |
identifie | identifies |
informations | inform |
avc | avc |
vimeo | vimeo |
le | the |
vidéo | video |
de | of |
votre | your |
est | stands |
vous | you |
signifie | for |
qui | that |
une | a |
FR Il se peut que vous remarquiez un léger décalage avec le stream sur LinkedIn, car il faut 20 à 30 secondes pour que le stream arrive sur LinkedIn avant que la publication ne soit créée.
EN You may notice a slight delay in the stream being available on LinkedIn since it takes 20-30 seconds for the stream to get to LinkedIn before the post is created.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
léger | slight |
stream | stream |
secondes | seconds |
il | it |
créé | created |
peut | may |
un | a |
à | to |
. | takes |
sur | on |
vous | you |
pour | for |
FR streamable_clip - (avant/pendant le stream). Il s'agit du clip actif avant/pendant un stream. L'identifiant et le code d'intégration correspondent au clip individuel pendant le flux ainsi qu'à la VOD qui en résulte.
EN streamable_clip - (before/during the stream). This is the active clip before/during a stream. The id and embed code correspond to the individual clip during the stream as well as for the resulting VOD.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
clip | clip |
actif | active |
code | code |
correspondent | correspond |
vod | vod |
un | a |
et | and |
sagit | is |
ainsi | as |
avant | to |
pendant | for |
FR Le Stream Deck+ est la dernière itération du Stream Deck avec une masse de touches LCD, une bande d'écran tactile dynamique, plusieurs cadrans
EN Two of our favourite Shure microphones are already discounted before the Black Friday sales begin in earnest.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
de | of |
FR Sur Facebook, vous pouvez cibler par type d'appareil mobile. Cela signifie que vous pouvez envoyer des personnes sur iOS directement vers Apple Podcastset envoyer des personnes sur Android directement vers Google Podcasts.
EN On Facebook you can target by the type of mobile device. Meaning you can send people on iOS directly to Apple Podcasts and send people on Android directly to Google Podcasts.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
cibler | target |
mobile | mobile |
personnes | people |
ios | ios |
directement | directly |
apple | apple |
android | android |
podcasts | podcasts |
type | type |
sur | on |
vous | you |
par | by |
FR Imprimez simplement sur "Envoyer à OneSpan Sign" à partir d'applications comme Word, Excel, Google Docs et PDF pour envoyer vos documents pour signature.
EN Simply print to “Send to OneSpan Sign” from applications like Word, Excel, Google Docs and PDF to send your documents for signature.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
imprimez | |
simplement | simply |
onespan | onespan |
excel | excel |
word | word |
docs | docs |
et | and |
documents | documents |
sign | sign |
signature | signature |
partir | from |
vos | your |
envoyer | send |
à | to |
pour | for |
FR Envoyer et envoyer en toute sécurité des documents en déplacement grâce à l'application mobile OneSpan Sign
EN Securely send and e-sign documents on the go with OneSpan Sign’s mobile app
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
documents | documents |
lapplication | app |
mobile | mobile |
sign | sign |
onespan | onespan |
envoyer | send |
toute | with |
grâce | the |
sécurité | on |
à | and |
FR Les participants peuvent envoyer des messages à l’ensemble du groupe dans la fenêtre du chat de groupe, ou passer à une fenêtre de chat individuel pour envoyer des messages privés à un participant
EN Participants can communicate messages to the larger group in the group chat, or switch to a one-on-one Chat window to message an individual participant privately
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
passer | switch |
participants | participants |
ou | or |
privé | privately |
groupe | group |
fenêtre | window |
participant | participant |
messages | messages |
un | a |
à | to |
dans | in |
la | the |
FR Envoyer et envoyer des documents en toute sécurité avec le plan professionnel de OneSpan Sign
EN Securely send and e-sign documents with OneSpan Sign’s Professional Plan
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
documents | documents |
sécurité | securely |
plan | plan |
sign | sign |
professionnel | professional |
onespan | onespan |
et | and |
toute | with |
FR ENVOYER EN VRAC: Cette fonctionnalité add-on permet d'envoyer des documents à de nombreux destinataires en même temps, éliminant ainsi la nécessité de préparer des transactions individuelles
EN BULK SEND: This add-on feature enables documents to be sent to many recipients at the same, eliminating the need to prepare individual transactions
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
fonctionnalité | feature |
permet | enables |
documents | documents |
destinataires | recipients |
éliminant | eliminating |
nécessité | need |
transactions | transactions |
individuelles | individual |
préparer | prepare |
la | the |
à | to |
vrac | bulk |
des | many |
de | send |
FR Utilisez vos modèles de devis préconfigurés pour envoyer vos documents Salesforce CPQ pour signature électronique simplement en cliquant sur « Enregistrer » et « Envoyer » avec oneSpan Sign.
EN Use your pre-configured quote templates to send your Salesforce CPQ documents for e-signature simply by clicking on “Save” and “Send” with OneSpan Sign.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
devis | quote |
salesforce | salesforce |
électronique | e |
simplement | simply |
onespan | onespan |
modèles | templates |
documents | documents |
utilisez | use |
signature | signature |
cliquant | clicking |
et | and |
sign | sign |
vos | your |
avec | with |
envoyer | send |
sur | on |
enregistrer | save |
en | to |
FR Utilisez cette fonction pour envoyer les informations de connexion en toute sécurité. Il vous suffit de fournir l'e-mail du destinataire à RoboForm et d'envoyer les informations de connexion de votre choix.
EN Use this feature to securely send logins. Simply provide RoboForm with the recipient's email and send the logins of your choosing.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
sécurité | securely |
roboform | roboform |
choix | choosing |
fonction | feature |
de | of |
votre | your |
toute | with |
FR Envoyer un itinéraire au véhicule La fonction Envoyer au véhicule configurera des itinéraires à l’avance afin qu’ils apparaissent sur l’écran Mazda Connect de votre véhicule.
EN Sending a route to your car The Send to Car function will set up routes ahead of time, so they appear on your vehicle’s Mazda Connect display. Here’s how to use it:
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
apparaissent | appear |
mazda | mazda |
connect | connect |
écran | display |
itinéraires | routes |
un | a |
fonction | function |
de | of |
la | the |
votre | your |
itinéraire | route |
à | to |
FR Vous pouvez copier le lien de parrainage et l'envoyer à vos amis par email ou par message. Vous pouvez aussi l'envoyer directement sur Facebook, Twitter, Messenger, WhatsApp, WeChat, Instagram ou LinkedIn.
EN You can copy the referral link and send it to your friends through email or a messaging app. You can also share the links directly via Facebook, Twitter, Messenger, WhatsApp, WeChat, Instagram, or LinkedIn.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
copier | copy |
parrainage | referral |
directement | directly |
messenger | messenger |
ou | or |
le | the |
lien | link |
à | to |
vos | your |
amis | friends |
et | and |
vous | you |
FR Commencez à créer votre liste de diffusion, puis vous pouvez envoyer votre liste par courrier électronique avec des offres d'affiliation. Assurez-vous de leur envoyer des informations par e-mail et de leur fournir de la valeur.
EN Start building your email list and then you can email your list with affiliate offers. Make sure you?re emailing them information and providing them value.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
liste | list |
informations | information |
valeur | value |
électronique | |
des | affiliate |
fournir | providing |
créer | building |
offres | offers |
vous | you |
à | and |
avec | with |
votre | your |
de | then |
FR Permet aux utilisateurs d’envoyer des e-mails avec des pièces jointes enregistrées automatiquement dans ownCloud et envoyées sous forme de lien à la place. Cette méthode est plus sûre et permet d’envoyer des fichiers sans limite de taille.
EN Let users send emails where attachments are automagically stored in ownCloud and sent as link instead. It?s more secure and enables unlimited files sizes.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
utilisateurs | users |
owncloud | owncloud |
lien | link |
sûre | secure |
pièces jointes | attachments |
s | s |
taille | sizes |
permet | enables |
sous | as |
envoyé | sent |
ces | let |
plus | more |
fichiers | files |
à | and |
dans | in |
cette | it |
FR Europe 00800 1692 1692 USA 1-800-CHRYSLER (+1-800-247-9753) ou envoyer un message à Chrysler Canada 1-800-361-3700 ou envoyer un message à Chrysler Pour les autres pays, rendez-vous sur le site Internet de la marque de votre pays (voir ici)
EN Europe 00800 1692 1692 USA 1-800-CHRYSLER (+1-800-247-9753) or Send Chrysler a message Canada 1-800-361-3700 or Send Chrysler a message For other countries, please visit the brand website in your country (see here)
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
chrysler | chrysler |
europe | europe |
ou | or |
un | a |
message | message |
canada | canada |
usa | usa |
site | website |
vous | your |
voir | see |
à | in |
autres | other |
marque | brand |
FR Europe 00800 3634 3000 USA 1-800-4A-DODGE (1-800-423-6343) ou envoyer un message à Dodge Canada 1-800-361-3700 ou envoyer un message à Dodge Pour les autres pays, rendez-vous sur le site Internet de la marque de votre pays (voir ici)
EN Europe 00800 3634 3000 USA 1-800-4A-DODGE (1-800-423-6343) or Send Dodge a message Canada 1-800-361-3700 or Send Dodge a message For other countries, please visit the brand website in your country (see here)
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
europe | europe |
ou | or |
un | a |
message | message |
canada | canada |
usa | usa |
site | website |
vous | your |
voir | see |
à | in |
autres | other |
marque | brand |
FR Europe 00800 3428 0000 USA 1-888-CIAO-FIAT (1-888-242-6342) ou envoyer un message à Fiat Canada 1-800-521-9900 ou envoyer un message à Fiat Pour les autres pays, rendez-vous sur le site Internet de la marque de votre pays (voir ici)
EN Europe 00800 3428 0000 USA 1-888-CIAO-FIAT (1-888-242-6342) or Send Fiat a message Canada 1-800-521-9900 or Send Fiat a message For other countries, please visit the brand website in your country (see here)
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
fiat | fiat |
europe | europe |
ou | or |
un | a |
message | message |
canada | canada |
usa | usa |
site | website |
vous | your |
voir | see |
à | in |
autres | other |
marque | brand |
FR Europe 00800 0426 5337 USA 1-877- IAM-JEEP (1-877-426-5337) ou envoyer un message à Jeep Canada 1-800-361-3700 ou envoyer un message à Jeep Pour les autres pays, rendez-vous sur le site Internet de la marque de votre pays (voir ici)
EN Europe 00800 0426 5337 USA 1-877- IAM-JEEP (1-877-426-5337) or Send Jeep a message Canada 1-800-361-3700 or Send Jeep a message For other countries, please visit the brand website in your country (see here)
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
jeep | jeep |
europe | europe |
ou | or |
un | a |
message | message |
canada | canada |
usa | usa |
site | website |
vous | your |
voir | see |
à | in |
autres | other |
marque | brand |
FR US 1-866-RAM-INFO (1-866-726-4636) ou envoyer un message à Ram Canada 1-800-361-3700 ou envoyer un message à Ram Pour les autres pays, rendez-vous sur le site Internet de la marque de votre pays (voir ici)
EN US 1-866-RAM-INFO (1-866-726-4636) or Send Ram a message Canada 1-800-361-3700 or Send Ram a message For other countries, please visit the brand website in your country (see here)
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
ram | ram |
us | us |
ou | or |
un | a |
message | message |
canada | canada |
site | website |
vous | your |
voir | see |
à | in |
autres | other |
marque | brand |
FR Vous pouvez envoyer jusqu’à 200 Mo en IMAP et jusqu’à 3 Go via mail.infomaniak.com. Si cela ne devait pas suffire, vous pouvez envoyer jusqu’à 50 Go depuis swisstransfer.com
EN You can send up to 200 MB via IMAP and up to 3 GB via mail.infomaniak.com. If this is insufficient, you can send up to 50 GB via swisstransfer.com
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
jusquà | up to |
mo | mb |
imap | imap |
go | gb |
infomaniak | infomaniak |
si | if |
envoyer | to |
et | and |
cela | this |
vous | you |
FR Vous pouvez même insérer des scripts ou des boutons comme «Envoyer», «Envoyer par email» ou «Imprimer» pour que vos formulaires soient encore plus efficaces
EN You can even insert scripts or buttons like Submit, Email, or Print for more efficiency within your forms
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
insérer | insert |
scripts | scripts |
boutons | buttons |
imprimer | |
formulaires | forms |
efficaces | efficiency |
ou | or |
envoyer | submit |
vos | your |
vous | you |
même | even |
comme | like |
pour | for |
plus | more |
FR Grâce à E-Sign, vous pouvez définir dans quel ordre les signataires vont signer à distance, leur envoyer votre paquet, ainsi que suivre l’avancement des signatures ou leur envoyer des rappels directement par le biais de votre application Soda PDF
EN With E-Sign, you can set the signing order and send your package to signees remotely as well as keep tabs on the status of signatures or send reminders to your signees directly through your Soda PDF application
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
définir | set |
ordre | order |
paquet | package |
rappels | reminders |
soda | soda |
signatures | signatures |
ou | or |
signer | sign |
directement | directly |
le | the |
de | of |
application | application |
votre | your |
ainsi | as |
à | to |
vous | you |
FR Si vous souhaitez plutôt envoyer une candidature spontanée, vous pouvez également nous envoyer votre CV et votre lettre de motivation à recrutement@cycles-lapierre.fr, en précisant le poste que vous recherchez.
EN If you want to send an open application instead, you can also send us your CV and cover letter to recrutement@cycles-lapierre.fr detailing the position you are looking for.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
lettre | letter |
si | if |
candidature | application |
poste | position |
également | also |
fr | fr |
le | the |
votre | your |
recherchez | looking for |
à | to |
de | looking |
que | instead |
FR Veuillez remplir le formulaire et préciser dans le champ « Tout ce que nous devrions savoir ». Notre équipe d'entreprise aimerait discuter avec vous. Si vous préférez envoyer un e-mail, vous pouvez nous envoyer un e-mail ici :
EN Please fill out the form and elaborate in the “Anything else we should know” field. Our enterprise team would love to chat with you and see how we can best serve your needs.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
champ | field |
équipe | team |
pouvez | can |
veuillez | please |
et | and |
formulaire | form |
le | the |
devrions | should |
notre | our |
envoyer | to |
nous | we |
aimerait | would |
dans | in |
avec | with |
si | you |
FR La sextorsion est une forme de chantage; c’est quand quelqu’un menace d’envoyer une photo ou une vidéo intime de vous à d’autres personnes si vous refusez de lui envoyer de l’argent ou d’autres images intimes.
EN Sextortion is blackmail; it’s when someone online threatens to send a sexual image or video of you to other people if you don’t pay them or provide more sexual images or videos.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
menace | threatens |
si | if |
ou | or |
personnes | people |
images | images |
est | is |
vidéo | video |
une | a |
de | of |
à | to |
dautres | other |
quand | when |
vous | you |
FR Il est recommandé de nous envoyer un courriel ou d'envoyer directement un courriel au personnel (adresses électroniques disponibles sur la page du personnel AE) si vous avez une question spécifique
EN It is recommended to email us or email staff directly (email addresses available on AE staff page) if you have a specific query
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
recommandé | recommended |
directement | directly |
ae | ae |
il | it |
ou | or |
adresses | addresses |
si | if |
envoyer | to |
courriel | |
un | a |
page | page |
disponibles | available |
vous | you |
est | is |
FR À partir de votre CMS Sitecore, vous sélectionnez une page à envoyer pour traduction. Vous pouvez envoyer une page ou créer un travail par lots et spécifier les langues cibles.
EN Working within your Sitecore CMS, you select a page to send for translation. You can send one page or create a batch job, and you can specify the target languages.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
sitecore | sitecore |
cms | cms |
lots | batch |
sélectionnez | select |
ou | or |
spécifier | specify |
langues | languages |
traduction | translation |
page | page |
pouvez | can |
créer | create |
travail | working |
pour | to |
cibles | target |
un | a |
FR Au lieu d'envoyer les fichiers eux-mêmes, vous pouvez également envoyer des liens vers les pages à traduire, ou fournir des identifiants de connexion à votre CMS et nous indiquer les sections à traduire.
EN Instead of sending the files themselves, you can also send links to the pages to be translated, or you can provide us with login credentials to your CMS and tell us the sections that need to be translated.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
liens | links |
cms | cms |
sections | sections |
fichiers | files |
ou | or |
également | also |
identifiants | credentials |
connexion | login |
pages | pages |
votre | your |
à | to |
de | of |
au lieu | instead |
les | themselves |
vous | you |
FR Ouvrez le rapport, puis cliquez sur Fichier > Envoyer en tant que pièce jointe pour afficher la fenêtre Envoyer en tant que pièce jointe.
EN With the report open, click File > Send as Attachment to display the Send as Attachment window.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
rapport | report |
gt | gt |
fichier | file |
afficher | display |
fenêtre | window |
cliquez | click |
jointe | attachment |
envoyer | to |
ouvrez | the |
FR Survolez la pièce jointe que vous souhaitez envoyer par e-mail et cliquez sur l’icône de Menu > Envoyer un fichier.
EN Hover over the attachment that you'd like to email and click the Menu icon > Send File.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
survolez | hover |
gt | gt |
fichier | file |
la | the |
menu | menu |
envoyer | to |
jointe | attachment |
cliquez | click |
et | and |
FR Dans la fenêtre Envoyer une pièce jointe, saisissez les adresses e-mail des personnes avec lesquelles vous souhaitez partager la pièce jointe, saisissez une description pour ajouter plus de contexte à l’e-mail, puis cliquez sur Envoyer.
EN In the Send Attachment window, enter the email addresses of the people that you'd like to share the attachment with, type a description to provide more context to the email, and click Send.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
adresses | addresses |
personnes | people |
contexte | context |
la | the |
fenêtre | window |
jointe | attachment |
description | description |
cliquez | click |
une | a |
partager | share |
à | to |
dans | in |
avec | with |
plus | more |
FR Vous pouvez utiliser la fonctionnalité Envoyer pour envoyer un e-mail à un groupe entier (pour plus d’informations sur le partage des informations de Smartsheet par e-mail, consultez Partager les informations d’une feuille par e-mail).
EN You can use the Send feature to send email to an entire group (for more specific information about sharing Smartsheet information in email, see Share Sheet Information in Email).
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
entier | entire |
smartsheet | smartsheet |
feuille | sheet |
informations | information |
utiliser | use |
fonctionnalité | feature |
groupe | group |
consultez | see |
partage | sharing |
un | an |
à | to |
vous | you |
plus | more |
partager | share |
FR Comment envoyer une Demande de droit à l'information ou de suppression. Pour nous envoyer une demande de droit à l'information ou de suppression, contactez-nous par e-mail à l'adresse
EN How to Submit a Request to Know or Delete. You can submit a request to know or delete by emailing us at
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
ou | or |
suppression | delete |
une | a |
comment | how |
à | to |
par | by |
demande | request |
FR 5) Appuyez sur 'Suivant' pour examiner le document que vous souhaitez envoyer à votre destinataire, puis appuyez sur 'Envoyer'.
EN 5) Tap ‘Next’ to review the document you want to send to your recipient then tap ‘Send’.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
appuyez | tap |
destinataire | recipient |
le | the |
document | document |
votre | your |
à | to |
puis | then |
FR Placez vos blocs de signature et cliquez sur le bouton «Envoyer à signer» pour envoyer votre document à votre signataire.
EN Place your signature blocks and click the ‘Send to Sign’ button to send your document to your signer.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
blocs | blocks |
document | document |
signataire | signer |
signature | signature |
le | the |
bouton | button |
cliquez | click |
pour | sign |
signer | to sign |
à | to |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov