FR Unit4 est un exemple de fournisseur d’ERP cloud pour le secteur public, dans la récente analyse de Gartner « ‘Hype Cycle’ for ERP, 2021 » (Engouement pour l’ERP, 2021).
Preložiť "engouement" do Angličtina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "engouement" z Francúzsky do Angličtina
Preklad Francúzsky do Angličtina z engouement
Francúzsky
Angličtina
EN Unit4 is a sample Cloud ERP vendor for the Public Sector, in the recent “‘Hype Cycle’ for ERP, 2021” analysis from Gartner.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| fournisseur | vendor |
| cloud | cloud |
| secteur | sector |
| récente | recent |
| analyse | analysis |
| gartner | gartner |
| cycle | cycle |
| erp | erp |
| un | a |
| public | public |
| de | from |
| dans | in |
| pour | for |
FR Nous sommes convaincus que notre passion et notre enthousiasme se transforment en votre plaisir et votre engouement et que notre fierté dans nos produits devient votre fierté d’en être propriétaire
EN We believe that our passion and enthusiasm turns into your fun and excitement; our pride of craftsmanship becomes your pride of ownership
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| plaisir | fun |
| fierté | pride |
| enthousiasme | enthusiasm |
| devient | becomes |
| passion | passion |
| votre | your |
| que | that |
| nous | we |
FR Découvrez comment les collections numériques de recherche d'images de Wageningen University & Research ont gagné en popularité, en suscitant un engouement à l'échelle mondiale et en attirant l'attention d'un journal international.
EN Learn how Wageningen University & Research’s digital collections of research images exploded in popularity, creating a global buzz and attracting the attention of an international newspaper.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| collections | collections |
| university | university |
| popularité | popularity |
| journal | newspaper |
| international | international |
| mondiale | global |
| comment | how |
| de | of |
| recherche | research |
| en | in |
| et | learn |
| à | and |
| un | a |
FR Chacune d'entre elles a suscité plus d'engouement et d'éloges.
EN With each one came more attention and acclaim.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| plus | more |
| et | and |
| chacune | one |
FR Renommé pour sa surface veloutée raffinée, Cougar® est une gamme de papier de qualité supérieure qui amplifie l’engouement, la personnalité et l’objectif d’une marque.
EN Renowned for its velvety surface, Cougar® is the premium paper that amplifies a brand's passion, personality and purpose.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| renommé | renowned |
| surface | surface |
| papier | paper |
| amplifie | amplifies |
| personnalité | personality |
| la | the |
| qui | that |
| une | a |
| de | its |
| et | and |
| pour | for |
FR Il y a beaucoup d'engouement autour de la robotisation des processus (RPA) alors ne faites pas confiance aux revendications ou aux promesses exagérées. Pour bien commencer :
EN There’s a lot of hype around robotic process automation (RPA), so don’t buy in to overblown claims or exaggerated promises. To start the right way:
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| rpa | rpa |
| revendications | claims |
| promesses | promises |
| processus | process |
| ou | or |
| la | the |
| de | of |
| commencer | to start |
| autour | in |
| pas | dont |
FR Chez Danone, nous pensons que l’engouement croissant des consommateurs pour les ...
EN At Danone, we believe that the rise of plant-based foods is intimately related t...
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| danone | danone |
| pensons | believe |
| nous | we |
| chez | of |
FR Avez-vous une communauté interne au sens large prête à provoquer l'engouement pour les données et leur impact potentiel sur l'entreprise ? À défaut, comment y remédier ?
EN Do we have a broader internal community that is committed or will commit to getting people excited about data and its potential impact on the org? If not, how can we develop it?
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| large | broader |
| interne | internal |
| potentiel | potential |
| impact | impact |
| données | data |
| et | and |
| une | a |
FR L?engouement général pour les services en ligne marque l?avènement du cloud et précipite encore trop souvent les clients vers des solutions dont ils sont captifs tout en sacrifiant toute ou une partie de la propriété de leurs données.
EN The general enthusiasm for online services marks the emergence of the cloud yet, more often than not, pushes customers towards solutions which hold them captive while sacrificing all or part of their data.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| cloud | cloud |
| données | data |
| en ligne | online |
| général | general |
| solutions | solutions |
| ou | or |
| services | services |
| ligne | more |
| marque | marks |
| souvent | often |
| la | the |
| clients | customers |
| de | of |
| pour | for |
| partie | part |
| n | not |
| tout en | while |
FR Utilisez ces fonds, offerts aux partenaires admissibles, pour créer un engouement local envers votre marque, générer des clients potentiels et vendre des services gérés à de nouveaux clients finaux.
EN Use these funds, available to eligible partners, to create local awareness about your brand, generate leads and sell managed services to new end customers.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| fonds | funds |
| partenaires | partners |
| admissibles | eligible |
| local | local |
| potentiels | available |
| vendre | sell |
| nouveaux | new |
| générer | generate |
| clients | customers |
| votre | your |
| services | services |
| utilisez | use |
| à | to |
| créer | create |
| marque | brand |
| gérés | managed |
FR L'engouement des Français pour les Jeux de Paris 2024 se confirme
EN French show strong support for Paris 2024
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| paris | paris |
| des | support |
| français | french |
| de | show |
| pour | for |
FR Constater l'engouement actuel pour l'économie circulaire partagé par autant d'organisations nous motive à en faire toujours plus en collaboration avec nos clients et partenaires
EN Seeing the enthusiasm for the circular economy today, shared by so many organizations, motivates us to do even more in collaboration with our customers and partners
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| actuel | today |
| circulaire | circular |
| motive | motivates |
| collaboration | collaboration |
| clients | customers |
| économie | economy |
| partenaires | partners |
| partagé | shared |
| en | in |
| à | to |
| nos | our |
| par | by |
| avec | with |
| pour | for |
| plus | more |
FR Pour ceux qui souhaitent laisser leur empreinte, Domtar a créé Cougar®, la gamme de papier de qualité supérieure qui amplifie l’engouement, la personnalité et l’objectif d’une marque.
EN For those who want to make their mark, Domtar makes Cougar®— the premium line of paper that amplifies a brand’s passions, personality and purpose.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| gamme | line |
| papier | paper |
| amplifie | amplifies |
| personnalité | personality |
| empreinte | mark |
| et | and |
| souhaitent | want |
| supérieure | premium |
| la | the |
| laisser | to |
| leur | their |
FR Il s’avère que leur engouement pour la dématérialisation n’était pas aussi fort qu’ils ne le pensaient.
EN It turns out people weren’t as in favor of going paperless as they thought they were.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| il | it |
| leur | of |
FR Par ailleurs, il est à noter l'engouement très net en faveur des outils de préparation des données qui définissent un accès en libre-service aux données stockées dans les data lakes.
EN Alternatively, there is growing momentum behind data preparation tools that create self-service access to the information stored in data lakes.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| faveur | service |
| outils | tools |
| préparation | preparation |
| accès | access |
| lakes | lakes |
| à | to |
| données | data |
| en | in |
| stockées | stored |
| de | there |
| dans | behind |
FR Unit4 est un exemple de fournisseur d’ERP cloud pour le secteur public, selon la récente analyse de Gartner « ‘Hype Cycle’ for ERP, 2021 » (Engouement pour l’ERP, 2021).
EN Unit4 is a sample Cloud ERP vendor for the Public Sector, in the recent “‘Hype Cycle’ for ERP, 2021” analysis from Gartner.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| fournisseur | vendor |
| cloud | cloud |
| secteur | sector |
| récente | recent |
| analyse | analysis |
| gartner | gartner |
| cycle | cycle |
| erp | erp |
| un | a |
| public | public |
| exemple | in |
| de | from |
| pour | for |
FR Aja : Travaillez votre présence sur les médias sociaux pour que les détaillants potentiels constatent l’engouement de votre clientèle cible, découvrent votre histoire et apprennent comment utiliser vos produits.
EN Aja: Develop your social media so potential retailers can get an understanding of your audience engagement, your story and how you/your customers use your products.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| détaillants | retailers |
| histoire | story |
| comment | how |
| utiliser | use |
| client | customers |
| de | of |
| sociaux | social media |
| produits | products |
| médias | media |
| potentiels | potential |
| et | understanding |
FR Body Pro est prête à être utilisée dès qu’on la sort de sa boîte. Obtenez des mesures de poids fiables, de haute précision et profitez de l’engouement des utilisateurs pour les balances Withings.
EN Body Pro works right out of the box. Get reliable weight data with best-in-class accuracy and advanced user retention capabilities.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| body | body |
| boîte | box |
| poids | weight |
| obtenez | get |
| fiables | reliable |
| la | the |
| précision | accuracy |
| utilisateurs | user |
| de | of |
| pro | pro |
| à | and |
| mesures | with |
FR Ces 7 dernières saisons, nous avons cultivé l’engouement pour la LNHMD en faisant la tournée des communautés partout au Canada
EN For the past seven seasons we’ve been bringing the excitement of the NHL® to communities across Canada
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| saisons | seasons |
| communautés | communities |
| canada | canada |
| la | the |
| faisant | to |
| pour | for |
FR Inculquer l’engouement pour les STIM dans le monde entier
EN Building a Love of STEM Across the Globe
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| stim | stem |
| le | the |
| monde | globe |
FR Aux États-Unis, selon Forrester, 57 % des ventes de e-commerce B2C passent aujourd?hui par des marketplaces. De quoi expliquer l?engouement des marchands à venir sur ce nouveau canal de distribution?
EN According to Forrester, 57 % of B2C e-commerce sales in the USA currently go through marketplaces. This explains why this new distribution channel is rapidly gaining in popularity among vendors?
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| forrester | forrester |
| marketplaces | marketplaces |
| marchands | vendors |
| nouveau | new |
| canal | channel |
| ventes | sales |
| ce | this |
| distribution | distribution |
| à | to |
| de | of |
| des | among |
FR Aux États-Unis, selon Forrester, 57 % des ventes de e-commerce B2C passent aujourd'hui par des marketplaces [1]. De quoi expliquer l'engouement des marchands à venir sur [?]
EN According to Forrester, 57 % of B2C e-commerce sales in the USA currently go through marketplaces [1]. This explains why this new distribution channel is rapidly [?]
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| forrester | forrester |
| marketplaces | marketplaces |
| commerce | distribution |
| ventes | sales |
| à | to |
| de | of |
FR Le pouls de la communauté technologique indique que l’engouement et la curiosité futuriste auxquels la technologie portable a d’abord donné lieu s’estompent peu à peu pour faire place à des considérations plus pragmatiques.
EN The pulse of the tech community indicates that the initial hype and futuristic curiosity associated with wearable tech is slowly fading, making way for more pragmatic considerations.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| pouls | pulse |
| indique | indicates |
| curiosité | curiosity |
| futuriste | futuristic |
| portable | wearable |
| considérations | considerations |
| pragmatiques | pragmatic |
| communauté | community |
| de | of |
| plus | more |
| à | and |
| auxquels | for |
| technologie | tech |
FR Et si vous aviez profité de l’engouement pour le bitcoin en janvier 2021, vous auriez vu sa valeur passer d’environ 29 000 $ US à près de 42 000 $ US au cours du mois.1
EN And if you’d jumped on the Bitcoin bandwagon in January 2021 you would have seen Bitcoin value fluctuate from a low of around $29,000 to a high of almost US$42,000 during just that one month.1
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| vu | seen |
| si | if |
| janvier | january |
| us | us |
| mois | month |
| le | the |
| auriez | have |
| valeur | value |
| de | of |
| en | in |
| à | to |
| du | from |
| et | and |
| pour | low |
| vous | you |
| au | on |
FR Et quel succès phénoménal : 1380 pièces vendues pour un montant de 5’298’394 CHF ! Votre engouement a dépassé toutes nos attentes et nombreux sont ceux qui n’ont pu se procurer un exemplaire de notre chrono
EN And what a phenomenal success: 1,380 pieces sold for a total of 5,298,394 CHF! Your enthusiasm surpassed all our expectations, and many were unable to get their hands on one of our chronographs
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| succès | success |
| phénoménal | phenomenal |
| pièces | pieces |
| vendues | sold |
| chf | chf |
| attentes | expectations |
| un | a |
| procurer | get |
| votre | your |
| de | of |
| pour | for |
| a | were |
| nombreux | many |
FR -- Toutes les étapes --Des nouvelles de la fabrication DAY41Précommandes en fin janvierDernières mise au pointVéritable engouement pour le dernier chapitre DAY41Résultat des votes et premiers designsDéfinissons les bases
EN -- All stages --News on the production of the DAY41Pre-orders at the end of JanuaryLast adjustmentsReal enthusiasm for the latest DAY41 chapterVoting results and first designsLet's define the basics
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| étapes | stages |
| fabrication | production |
| bases | basics |
| nouvelles | news |
| de | of |
| et | and |
| en | all |
| résultat | results |
| fin | the end |
| des | end |
| au | on |
| pour | for |
FR L'engouement pour un futur plus rapide et plus connecté est passionnant, mais pour de nombreux concepteurs de produits, la définition exacte du terme 5G n'est pas totalement claire.
EN The buzz around a faster and more connected future is exciting, but for many product designers, the exact definition of the term 5G isn’t totally clear.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| futur | future |
| connecté | connected |
| passionnant | exciting |
| concepteurs | designers |
| définition | definition |
| exacte | exact |
| terme | term |
| totalement | totally |
| claire | clear |
| d | g |
| la | the |
| un | a |
| plus | more |
| de | of |
| et | and |
| pour | for |
| rapide | faster |
| mais | but |
| nombreux | many |
| produits | product |
FR L'engouement pour un futur plus rapide et plus connecté est passionnant, mais pour de nombreux concepteurs de produits, la définition exacte du terme 5G n'est pas totalement claire.
EN The buzz around a faster and more connected future is exciting, but for many product designers, the exact definition of the term 5G isn’t totally clear.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| futur | future |
| connecté | connected |
| passionnant | exciting |
| concepteurs | designers |
| définition | definition |
| exacte | exact |
| terme | term |
| totalement | totally |
| claire | clear |
| d | g |
| la | the |
| un | a |
| plus | more |
| de | of |
| et | and |
| pour | for |
| rapide | faster |
| mais | but |
| nombreux | many |
| produits | product |
FR Compte tenu de l’engouement que suscitaient les avantages extraordinaires de l’infonuagique, les attentes des clients d’Alcero, quant au RCI, à l’extensibilité et la fiabilité de leur solution SharePoint, étaient de plus en plus élevées.
EN With everyone talking about the powerful benefits of the cloud, Alcero’s clients had increasingly higher expectations about the ROI, scalability and reliability of their SharePoint solution.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| avantages | benefits |
| attentes | expectations |
| clients | clients |
| fiabilité | reliability |
| solution | solution |
| sharepoint | sharepoint |
| la | the |
| élevées | higher |
| de | of |
| de plus en plus | increasingly |
| à | and |
FR Indépendamment de votre engouement pour le golf, les raisons ne manquent pas d'aimer St Andrews. C'est une jolie ville universitaire pleine de charme, caractérisée par des ruines historiques et de longues plages.
EN Regardless of whether golf is your thing or not, there are tons of reasons to fall in love with St Andrews. It's a pretty university town, defined by historic ruins, long beaches and lots of charm.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| st | st |
| jolie | pretty |
| universitaire | university |
| charme | charm |
| ruines | ruins |
| historiques | historic |
| longues | long |
| plages | beaches |
| golf | golf |
| raisons | reasons |
| de | of |
| votre | your |
| ville | town |
| et | and |
| une | a |
| cest | is |
| indépendamment | regardless of |
| pour | to |
| par | by |
FR L’histoire des Bentley Boys, un groupe de riches gentlemen britanniques, a sans doute contribué à l’engouement du public pour la marque anglaise.
EN The history of the Bentley Boys, a group of rich British gentlemen, without doubt contributed to the public’s passion for the British company.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| bentley | bentley |
| boys | boys |
| riches | rich |
| doute | doubt |
| contribué | contributed |
| un | a |
| groupe | group |
| à | to |
| de | of |
| britanniques | british |
| la | the |
| pour | for |
FR L’engouement est tel qu’une cohorte de supporters n’hésite pas à se déplacer avec d’authentiques 3 litres, 4,5 litres et Speed 6, toujours vaillantes 70 ans plus tard pour retrouver la route du Mans
EN Its popularity has been such that, 70 years later, a group of supporters took to the road with authentic 3 litre, 4.5 litre and Speed 6 vehicles, still going strong, to experience Le Mans
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| speed | speed |
| mans | mans |
| la | the |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| ans | years |
| de | of |
| toujours | still |
FR Au CSSS Richelieu Yamaska, ce projet mobilisateur a été implanté dans plusieurs unités de soins (courte et longue durée), en raison de l’engouement suscité par celui-ci.
EN At the CSSS Richelieu Yamaska, this mobilizing project has been set up in a number of care units (short and long term) because it has become so popular.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| projet | project |
| courte | short |
| unités | units |
| ce | this |
| soins | care |
| été | been |
| de | of |
| en | in |
| celui-ci | the |
| et | and |
| a | has |
FR Ces séances ont été bien accueillies et ont suscité un fort engouement, signe que les membres veulent réellement en savoir plus sur ce que le principe de consortium peut apporter aux établissements comme au secteur dans son ensemble
EN The information sessions received a great response and a high attendance rate, signalling a strong interest among members to learn more about how a CAUBO Benefit Consortium may provide value to institutions and to the sector
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| séances | sessions |
| membres | members |
| consortium | consortium |
| établissements | institutions |
| secteur | sector |
| peut | may |
| un | a |
| fort | strong |
| le | the |
| et | learn |
| de | among |
| apporter | to |
| plus | more |
FR Ces dernières années ont vu renaître le style Modern Classic, qui suscite à nouveau l’engouement des clients
EN Recently, modern classic style has enjoyed a resurgence in popularity in the kitchen
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| style | style |
| classic | classic |
| modern | modern |
| le | the |
| à | in |
FR Découvrez notre nouveau livre blanc et bénéficiez d?une vision d?ensemble de la vente D2C qui connait un très fort engouement auprès des marques ces dernières années.
EN Discover our new white paper and get an overview of D2C sales, which has been very popular with brands in recent years.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| découvrez | discover |
| livre | paper |
| blanc | white |
| vision | overview |
| vente | sales |
| d | c |
| auprès | with |
| nouveau | new |
| marques | brands |
| de | of |
| dernières | recent |
| notre | our |
| très | very |
FR Cette tendance devrait également se renforcer en Europe où l’engouement pour les places de marché n’a jamais été aussi fort.
EN This trend should also be reinforced in Europe, where the enthusiasm for marketplaces has never been so strong.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| tendance | trend |
| europe | europe |
| marché | marketplaces |
| fort | strong |
| devrait | be |
| également | also |
| en | in |
| jamais | never |
| été | been |
FR Face aux évolutions technologiques et aux changements de comportement des consommateurs, le secteur du paiement connaît un réel engouement et…
EN Amazon’s search function has become a key part of their 300 million-person client base’s purchasing process. The marketplace’s goal is?
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| du | part |
| un | a |
| de | of |
FR Tout le monde connaît l'engouement de W pour la musique. W Hollywood est équipé de son propre studio d'enregistrement dans la Sound Suite pour vous aider à partager cette passion.
EN It’s no secret that W is incredibly passionate about music. W Hollywood comes equipped with its very own in-house recording studio at the Sound Suite to help share our passion with you.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| w | w |
| hollywood | hollywood |
| studio | studio |
| partager | share |
| à | to |
| musique | music |
| dans | in |
| suite | suite |
| vous | you |
| aider | to help |
FR Apprenez-en plus sur les stratégies de contenu créatif pour les médias sociaux et les techniques pour favoriser l’engouement des utilisateurs et former une communauté d’adeptes grâce à des histoires et des témoignages authentiques
EN Learn about creative strategy, TikTok's power of discovery and how to build a fan base through authentic storytelling in this animated fireside chat with Dexter Peart, Co-Founder of the acclaimed ethical design marketplace, GOODEE
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| former | build |
| authentiques | authentic |
| de | of |
| en | in |
| créatif | creative |
| à | to |
| et | learn |
| des | strategy |
| une | a |
FR Prenez garde aux effets d'engouement : "l'intelligence artificielle" est un mot à la mode chez les petites entreprises et qui est toujours sur le point de changer le monde… l'année prochaine
EN Beware the hype machine: “Artificial intelligence” is a perennial small business buzzword that’s always on the verge of changing the world...next year
FR Franchement, cela faisait longtemps que nous n?avions pas vu ce genre d?engouement autour de nouvelles plateformes accompagné du nombre d?annonces de produits qui sortent semaine après semaine !
EN Frankly speaking, it has been a long time since we?ve seen this kind of excitement around new platforms accompanied by the number of product announcements coming out week over week!
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| vu | seen |
| nouvelles | new |
| accompagné | accompanied |
| annonces | announcements |
| semaine | week |
| ce | this |
| plateformes | platforms |
| genre | kind |
| nous | we |
| de | of |
| nombre | the |
| longtemps | long |
| produits | product |
FR L’engouement pour PrescripTIon se confirme tandis que des provinces, des détaillants, des cliniques médicales et des partenaires technologiques se joignent au service
EN PharmaChoice Canada enters an Agreement with Infoway to offer PrescribeIT to Its Network of Independent Pharmacies
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| service | offer |
| pour | to |
| tandis | with |
| au | of |
FR Nous sommes convaincus que notre passion et notre enthousiasme se transforment en votre plaisir et votre engouement et que notre fierté dans nos produits devient votre fierté d’en être propriétaire
EN We believe that our passion and enthusiasm turns into your fun and excitement; our pride of craftsmanship becomes your pride of ownership
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| plaisir | fun |
| fierté | pride |
| enthousiasme | enthusiasm |
| devient | becomes |
| passion | passion |
| votre | your |
| que | that |
| nous | we |
FR Renommé pour sa surface veloutée raffinée, Cougar® est une gamme de papier de qualité supérieure qui amplifie l’engouement, la personnalité et l’objectif d’une marque.
EN Renowned for its velvety surface, Cougar® is the premium paper that amplifies a brand's passion, personality and purpose.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| renommé | renowned |
| surface | surface |
| papier | paper |
| amplifie | amplifies |
| personnalité | personality |
| la | the |
| qui | that |
| une | a |
| de | its |
| et | and |
| pour | for |
FR Bien que le CBD soit le nouvel engouement, de nombreuses personnes ignorent encore les véritables avantages qu'il offre
EN Whilst CBD seems to be the new craze, many people still don’t fully understand the true benefits that CBD has to offer
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| cbd | cbd |
| nombreuses | many |
| avantages | benefits |
| personnes | people |
| bien que | whilst |
| le | the |
| nouvel | the new |
| véritables | true |
| offre | offer |
FR Découvrez comment les collections numériques de recherche d'images de Wageningen University & Research ont gagné en popularité, en suscitant un engouement à l'échelle mondiale et en attirant l'attention d'un journal international.
EN Learn how Wageningen University & Research’s digital collections of research images exploded in popularity, creating a global buzz and attracting the attention of an international newspaper.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| collections | collections |
| university | university |
| popularité | popularity |
| journal | newspaper |
| international | international |
| mondiale | global |
| comment | how |
| de | of |
| recherche | research |
| en | in |
| et | learn |
| à | and |
| un | a |
FR Le pouls de la communauté technologique indique que l’engouement et la curiosité futuriste auxquels la technologie portable a d’abord donné lieu s’estompent peu à peu pour faire place à des considérations plus pragmatiques.
EN The pulse of the tech community indicates that the initial hype and futuristic curiosity associated with wearable tech is slowly fading, making way for more pragmatic considerations.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| pouls | pulse |
| indique | indicates |
| curiosité | curiosity |
| futuriste | futuristic |
| portable | wearable |
| considérations | considerations |
| pragmatiques | pragmatic |
| communauté | community |
| de | of |
| plus | more |
| à | and |
| auxquels | for |
| technologie | tech |
FR Et si vous aviez profité de l’engouement pour le bitcoin en janvier 2021, vous auriez vu sa valeur passer d’environ 29 000 $ US à près de 42 000 $ US au cours du mois.1
EN And if you’d jumped on the Bitcoin bandwagon in January 2021 you would have seen Bitcoin value fluctuate from a low of around $29,000 to a high of almost US$42,000 during just that one month.1
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| vu | seen |
| si | if |
| janvier | january |
| us | us |
| mois | month |
| le | the |
| auriez | have |
| valeur | value |
| de | of |
| en | in |
| à | to |
| du | from |
| et | and |
| pour | low |
| vous | you |
| au | on |
FR L?engouement général pour les services en ligne marque l?avènement du cloud et précipite encore trop souvent les clients vers des solutions dont ils sont captifs tout en sacrifiant toute ou une partie de la propriété de leurs données.
EN The general enthusiasm for online services marks the emergence of the cloud yet, more often than not, pushes customers towards solutions which hold them captive while sacrificing all or part of their data.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| cloud | cloud |
| données | data |
| en ligne | online |
| général | general |
| solutions | solutions |
| ou | or |
| services | services |
| ligne | more |
| marque | marks |
| souvent | often |
| la | the |
| clients | customers |
| de | of |
| pour | for |
| partie | part |
| n | not |
| tout en | while |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky