Preložiť "elles contiennent" do Angličtina

FR Les variétés à peau jaune contiennent plus de vitamine A que les pommes de terre blanches, car elles contiennent des caroténoïdes tels que le bêta-carotène.

• variétés à peau
• terre blanches
• car elles contiennent

FR Les bananes contiennent naturellement de la vitamine A, mais elles [matoke, l?espèce indigène de l?Ouganda, également connue sous le nom de banane des hauts plateaux d?Afrique de l?Est] en contiennent peu

• bananes contiennent naturellement
• vitamine A
• elles
• matoke
• Ouganda
• banane des hauts
• contiennent peu

FR Elles tournent si vite que la gravité produite par la matière observable qu’elles contiennent ne peut pas les faire tenir ensemble ; logiquement, elles auraient dû se défaire depuis longtemps

• matière observable
• tenir ensemble
• logiquement
• elles auraient dû
• défaire depuis longtemps

FR Les patrons féminins ennuyeux sont partout. Elles pensent que parce qu'elles sont sexy et elles ont le pouvoir de faire n'importe quoi et ils sont toujours si imbus d'elles-mêmes. Je ne supporte aucun d'entre elles !

• patrons féminins ennuyeux
• partout
• qu'elles sont sexy
• n'importe quoi
• toujours si imbus
• Je ne supporte
• d'entre elles

FR La plupart des vaccins ne contiennent pas de virus actifs, et ceux qui en contiennent ne peuvent pas rendre malade

• plupart des vaccins
• actifs
• rendre malade

FR Ils ne contiennent pas seulement l’URL, le titre et une description, mais ils contiennent d’autres types d’informations issues des données structurées de la page

• contiennent pas seulement
• titre
• description
• contiennent
• types
• issues des données
• page

FR Dans les 48 heures nous allons vous demander de cesser de prendre des comprimés de calcium ou des vitamines qui en contiennent (vous pourrez cependant boire et manger des aliments qui contiennent du calcium)

• heures nous allons
• demander de cesser
• prendre des comprimés
• calcium
• pourrez cependant boire
• manger des aliments
• contiennent du calcium

FR Certains disent que les fichiers avec un c minuscule (.c) contiennent du code écrit en C, alors que les fichiers avec un C majuscule (.C) contiennent du code écrit en C++.

• minuscule
• contiennent du code
• majuscule

FR La plupart des vaccins ne contiennent pas de virus actifs, et ceux qui en contiennent ne peuvent pas rendre malade

• plupart des vaccins
• actifs
• rendre malade

FR Vos textes sont-ils accrocheurs et contiennent-ils toutes les informations dont vos visiteurs ont besoin ? Vos photos subliment-elles votre site et attirent-elles l'attention ? Vos textes juridiques sont-ils tous à jour et conformes ?

• textes sont-ils accrocheurs
• visiteurs ont besoin
• attirent-elles l'attention
• textes juridiques sont-ils
• conformes

FR Ces ancres ne sont pas recommandées pour le référencement car elles ne contiennent pas d'informations sur la page à laquelle elles renvoient.

• laquelle elles

FR Elles sont excitées et coquines même quand elles sont seules, vous imaginez ce qu'elles deviennent quand elles partagent une bite ?

• Elles sont excitées
• coquines même quand
• seules
• imaginez ce qu'elles
• quand elles partagent
• bite

FR Des pâtes de grains entiers. Elles contiennent du son – l’enveloppe externe de la céréale –, riche en minéraux et en vitamines B.

• pâtes de grains
• riche en minéraux
• vitamines

FR Les vidéos qui recrutent ou font la propagande d’organisations terroristes, qu’elles contiennent de la violence ou non, seront toujours interdites.

• vidéos qui recrutent
• font la propagande
• terroristes
• seront toujours

FR Vous souhaitez remplacer temporairement une page par une autre, car elles contiennent différentes offres utilisées de façon cyclique au cours de l’année.

• souhaitez remplacer temporairement
• car elles contiennent
• cyclique au cours

FR Avec l'explosion du nombre d'applications SaaS disponibles, le besoin de moyens plus faciles et plus autonomes pour connecter et gérer toutes les données qu'elles contiennent s'est accru

• l'explosion du nombre
• SaaS disponibles
• besoin de moyens
• faciles
• autonomes pour connecter
• qu'elles contiennent s'est

FR Les cartes-cadeaux AllTrails sont livrées par e-mail. Elles contiennent un bon d'achat et un lien pour les utiliser sur le web. Une fois échangées, l'abonnement Pro sera appliqué à votre compte.

• e-mail
• d'achat
• web
• fois échangées
• l'abonnement Pro sera

FR Obtenez des informations spécifiques pour chaque niveau de profondeur de page avec une liste complète de toutes les pages qu'elles contiennent.

• Obtenez des informations
• niveau de profondeur
• pages qu'elles

FR Vérifiez si vos balises meta sont bien optimisées ; assurez-vous que chaque page a un méta titre et une méta description, et qu'elles ont une longueur appropriée pour le référencement, contiennent suffisamment de mots clés et sont toutes uniques

• a un méta
• méta description
• clés
• uniques

FR Les balises HTML liées au SEO doivent être optimisées en longueur et par rapport aux termes qu?elles contiennent. Dans ces projets, je n?ai pas mené un travail sur ce sujet, comme vous pouvez le constater.

• balises HTML liées
• longueur
• rapport aux termes
• elles contiennent
• projets
• ai pas mené

FR Les règles de mise en forme conditionnelle appliquent automatiquement une mise en forme aux lignes ou aux cellules en fonction des valeurs qu’elles contiennent.

• règles de mise
• forme conditionnelle appliquent
• mise en forme
• lignes
• cellules en fonction
• valeurs

FR Les Éditeurs pourront afficher les colonnes/lignes verrouillées, mais ils ne pourront pas supprimer ou modifier les données qu’elles contiennent

• Éditeurs pourront afficher
• colonnes
• lignes verrouillées
• pourront pas supprimer
• modifier les données
• contiennent

FR Les cartouches filtrantes remplaçables des masques contiennent-elles un matériau similaire à celui d’un masque N95 ?

• cartouches filtrantes remplaçables
• similaire à celui
• masque

FR Il vérifie les pages Web pour s’assurer qu’elles ne contiennent pas de mauvaises pratiques impactant l’expérience utilisateur comme des images non optimisées et du contenu inaccessible.

• vérifie les pages
• pratiques impactant
• optimisées
• contenu

FR Elles contiennent des informations sur les matériaux, les paramètres d’importation et d’exportation, la configuration d’imbrication, les paramètres de sortie etc

• matériaux
• paramètres
• configuration
• paramètres de sortie

FR Disponibles en deux modèles, elles contiennent aisément tous vos documents et sont idéales pour laisser à vos clients du matériel d'information à l'intérieur de chemises assorties à votre visuel.

• elles contiennent aisément
• documents
• idéales pour laisser
• clients du matériel
• l'intérieur de chemises

FR L'effet des plantes énergisantes dépend du type de principe actif qu'elles contiennent

• L'effet des plantes
• dépend du type
• principe actif qu'elles

FR Des boîtes, appelées « caches », sont dissimulées dans la nature. Le but ? Découvrir leurs emplacements et les trésors qu’elles contiennent !

• boîtes
• appelées
• caches
• but
• Découvrir leurs emplacements
• trésors
• contiennent

FR Comme c’est le cas avec le cannabis, les herbes à vaporiser fonctionnent en raison des différentes substances qu’elles contiennent — leur combinaison unique de terpènes, de flavonoïdes et d’autres substances phytochimiques

• cannabis
• herbes à vaporiser
• raison des différentes
• contiennent
• flavonoïdes
• substances phytochimiques

FR Les imprimantes durables sont essentielles, mais c’est le logiciel qu’elles contiennent qui leur permet de rester en action et de fonctionner sans problème

• logiciel
• rester en action
• fonctionner sans problème

FR **Veuillez lire ces instructions dans leur intégralité car elles contiennent d?importantes directives de soumission.**

• lire ces instructions
• intégralité car elles

FR Le client est tenu de porter les présentes CGV à la connaissance de tous les passagers, et le client doit s'assurer que les règles de sécurité qu'elles contiennent sont respectées par tous les passagers.

• client est tenu
• porter les présentes
• passagers
• client doit s'assurer
• règles de sécurité
• contiennent sont respectées

FR La société ne dépouille pas publiquement les soumissions ni ne révèle à quiconque les renseignements qu’elles contiennent, sauf si elle est tenue de le faire en vertu de la loi

• société ne dépouille
• publiquement les soumissions
• révèle à quiconque
• renseignements
• contiennent

FR Ces informations contiennent le plus souvent du texte, mais elles peuvent également contenir des données d'image.

• souvent du texte
• données

FR Plus précisément, les fichiers RELS contiennent des spécifications qui indiquent au document XML la manière dont les différentes parties sont reliées entre elles pour former le document résultant

• précisément
• fichiers RELS contiennent
• spécifications qui indiquent
• elles pour former
• document résultant

FR Par ailleurs, elles contiennent des données graphiques au format XML.

• ailleurs
• graphiques au format

FR Elles contiennent toutes les données relatives au site web concerné

• web concerné

FR Toutes les formules sont créées avec des ingrédients naturels, sûrs et testés dermatologiquement. Elles ne contiennent pas de parabènes, d'alcools, de sulfates, de formaldéhyde ou d'EDTA disodique.

• formules sont créées
• ingrédients naturels
• sûrs
• testés dermatologiquement
• Elles ne contiennent
• parabènes
• d'alcools
• sulfates
• formaldéhyde
• d'EDTA

FR Nous consignons les demandes de support dans nos archives, mais nous n’utilisons pas les informations qu’elles contiennent (y compris les rapports systèmes) à d’autres fins que d’aider à résoudre les problèmes de support individuels.

• consignons les demandes
• informations
• contiennent
• compris les rapports
• résoudre les problèmes
• support

FR Dans le pire des cas, elles ne contiennent pas de redirections

• elles ne contiennent
• redirections

FR Il vérifie les pages Web pour s’assurer qu’elles ne contiennent pas de mauvaises pratiques impactant l’expérience utilisateur comme des images non optimisées et du contenu inaccessible.

• vérifie les pages
• pratiques impactant
• optimisées
• contenu

FR Il leur permet également de surveiller les conversations publiées sur les Plateformes associées, pour autant qu’elles contiennent des mots clés de leur choix.

• Plateformes associées
• autant
• contiennent des mots

FR Des pâtes de grains entiers. Elles contiennent du son – l’enveloppe externe de la céréale –, riche en minéraux et en vitamines B.

• pâtes de grains
• riche en minéraux
• vitamines

FR Les imprimantes durables sont essentielles, mais c’est le logiciel qu’elles contiennent qui leur permet de rester en action et de fonctionner sans problème

• logiciel
• rester en action
• fonctionner sans problème

FR La société ne dépouille pas publiquement les soumissions ni ne révèle à quiconque les renseignements qu’elles contiennent, sauf si elle est tenue de le faire en vertu de la loi

• société ne dépouille
• publiquement les soumissions
• révèle à quiconque
• renseignements
• contiennent

FR Les Plateformes Numériques VF contiennent-elles des éléments contrôlés par des tierces parties ? Qui est responsable de ces éléments ?

• Plateformes Numériques VF
• tierces parties

FR VEUILLEZ LIRE CES CONDITIONS ET POLITIQUES AVEC ATTENTION CAR ELLES CONTIENNENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES.

• VEUILLEZ LIRE CES
• POLITIQUES AVEC ATTENTION
• ELLES CONTIENNENT DES

FR Les lanternes contiennent des boules de chiffon imbibées de kérosène; lorsqu'elles sont allumées, la chaleur se répand comme elle le ferait dans un ballon à air chaud, pour pousser la lanterne haut dans le ciel

• lorsqu'elles sont allumées
• chaleur se répand
• air chaud
• pousser la lanterne
• ciel

FR Pour ajouter ces livraisons à leur stock, ils mesurent la taille des boîtes afin de connaître approximativement le nombre de filtres qu'elles contiennent

• ajouter ces livraisons
• stock
• mesurent la taille
• approximativement le nombre
• filtres qu'elles contiennent

FR Pimlico Confectioners étend son rappel aux truffes à la crème irlandaise végétaliennes Keats London et au chocolat noir végétalien aux noisettes de Keats London, car elles contiennent du lait qui n'est pas mentionné sur l'étiquette

• Pimlico Confectioners étend
• rappel aux truffes
• crème irlandaise végétaliennes
• London
• chocolat noir végétalien
• noisettes de Keats
• car elles contiennent
• lait qui n'est
• mentionné sur l'étiquette