Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "données soient utiles" do Angličtina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "données soient utiles" z Francúzsky do Angličtina

Preklady výrazu données soient utiles

"données soient utiles" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:

données all also analysis and data any based based on be build but can content create data database details file files for have how if include including information insights intelligence its mapping may of of the one only other platform real reports right simple some source storage store support that their they time to to be understand what will
soient a about across all also always an and and the any are as at at the available based be because been before being best better between both but by by the can can be complete content create data do don done each even every features first for for the from from the future get go has have how however i if in in the information into is it it is its it’s just keep like location made make makes making many matter may may be more most must my need need to needs new no no matter no matter what not of of the offer offers on on the one only or other our out over own people personal place please possible private product products provide quality regardless regardless of required right same secure set should site so so that some stay such such as take team terms than that that they that you the the same their them there these they they are they’re this those though through time to to all to be to get to have to make to the until up us use used user using very want we we are well what when where wherever whether which while who will will be with without work working world you you are you can you have you want your you’re
utiles applications as features first handy help help you helpful high keep like management more most offer platform products resources service services set software support team to help tools top use useful valuable will help your

Preklad Francúzsky do Angličtina z données soient utiles

Francúzsky
Angličtina

FR Pour que les données soient utiles, il faut qu'elles soient toujours là, qu'elles soient toujours correctes et qu'elles soient filtrées de manière à ne voir que les éléments d'information qui vont faire la différence pour votre entreprise.

EN In order for data to be useful, it has to be always there, it has to be always correct and it has to be filtered down so that you only see those pieces of information that are going to make a difference to your business.

Francúzsky Angličtina
utiles useful
correctes correct
entreprise business
filtré filtered
il it
données data
toujours always
de of
l a
à to
votre your
et and
différence difference
éléments information
les going
soient are
voir see

FR Nous voulons que les crypto-monnaies soient comprises correctement, en évitant la tricherie, et qu'elles soient accessibles à tous les habitants de la planète quelles que soient leurs ressources économiques.

EN We want cryptocurrencies to be understood correctly, avoiding cheating, and that they reach every inhabitant of this planet regardless of their economic resources.

Francúzsky Angličtina
crypto-monnaies cryptocurrencies
comprises understood
correctement correctly
évitant avoiding
ressources resources
économiques economic
voulons we want
nous voulons want
nous we
de of
à to
et and
planète planet
leurs their

FR Que les recherches d'appareils électroniques aux frontières et dans les aéroports soient suivies, que des statistiques soient compilées et que des mises à jour soient transmises au Commissaire à la protection de la vie privée du Canada ; et

EN That electronic device searches at borders and airports be tracked, statistics compiled, and updates given to the Privacy Commissioner of Canada; and

Francúzsky Angličtina
recherches searches
frontières borders
aéroports airports
statistiques statistics
commissaire commissioner
compilé compiled
mises à jour updates
électroniques electronic
de of
canada canada
à to
la the
privée privacy
a given
et and
vie that

FR Améliorez l'état des données de votre entreprise et renforcez vos objectifs stratégiques en veillant à ce que les données soient facilement accessibles, compréhensibles et utiles aux personnes qui en ont besoin.

EN Improve the condition of your company's data and support your business objectives by making sure data is easily discoverable, understandable, and of value to the people who need it.

Francúzsky Angličtina
améliorez improve
entreprise business
personnes people
état condition
facilement easily
besoin need
objectifs objectives
données data
de of
à to

FR Améliorez l'état des données de votre entreprise et renforcez vos objectifs stratégiques en veillant à ce que les données soient facilement accessibles, compréhensibles et utiles aux personnes qui en ont besoin.

EN Improve the condition of your company's data and support your business objectives by making sure data is easily discoverable, understandable, and of value to the people who need it.

Francúzsky Angličtina
améliorez improve
entreprise business
personnes people
état condition
facilement easily
besoin need
objectifs objectives
données data
de of
à to

FR Mais pour que tous ces outils soient réellement utiles pour une transformation de nos systèmes alimentaires vers la durabilité, un accès ouvert sur la manière dont les données sont collectées et sur les données elles-mêmes restera essentiel.

EN But for all these tools to be really useful for a transformation of our food systems toward sustainability, open access about how data are collected, and about data themselves, will remain key.

Francúzsky Angličtina
durabilité sustainability
essentiel key
outils tools
réellement really
utiles useful
transformation transformation
systèmes systems
accès access
ouvert open
données data
de of
un a
manière to
elles-mêmes themselves
mais but
nos our
sont are
collecté collected

FR 64: Créez des graphiques et des données utiles. Les gens aiment les choses utiles et vous pouvez obtenir un bon nombre de liens.

EN 64: Create useful charts and data. People love the useful stuff and you can get a good number of links.

Francúzsky Angličtina
graphiques charts
utiles useful
liens links
un a
aiment love
données data
gens people
de of
vous you
nombre the
les good
obtenir get

FR Bien que la plupart des informations sur ce site soient disponibles sans que des données à caractère personnel soient fournies, l'utilisateur est invité à fournir des données à caractère personnel dans des cas spécifiques

EN Although most information on this site is available without the need to provide personal data, in specific cases the user is asked for personal details

Francúzsky Angličtina
invité asked
ce this
site site
bien que although
informations information
données data
à to
la the
dans in
spécifiques specific
sur on
disponibles available

FR Bien que la plupart des informations sur ce site soient disponibles sans que des données à caractère personnel soient fournies, l'utilisateur est invité à fournir des données à caractère personnel dans des cas spécifiques

EN Although most information on this site is available without the need to provide personal data, in specific cases the user is asked for personal details

Francúzsky Angličtina
invité asked
ce this
site site
bien que although
informations information
données data
à to
la the
dans in
spécifiques specific
sur on
disponibles available

FR Le logiciel présente les données de sorte qu’elles soient utiles et faciles à exploiter, en vous permettant de trier les requêtes par catégories (erreurs, index manquants, temps de réponse lents, etc.) ou en fonction de leur première apparition

EN The software is designed to make data convenient and usable to you, allowing you to sort through queries by category—such as those reporting errors, missing indexes, or slow response times—or by when the query first appeared

Francúzsky Angličtina
faciles convenient
permettant allowing
catégories category
erreurs errors
index indexes
réponse response
lents slow
données data
première first
logiciel software
et and
trier sort
sorte make
le the
requêtes queries
ou or
à to
vous you
par by

FR Notre objectif chez Talend est de changer la façon de prendre des décisions. Nous simplifions l’exploitation des données afin qu’elles soient utiles à toutes les entreprises.

EN At Talend, our purpose is to change the way the world makes decisions. We take the work out of working with data and make data useful for all organizations. 

Francúzsky Angličtina
talend talend
décisions decisions
utiles useful
objectif purpose
la the
changer to change
données data
entreprises organizations
de of
à to
notre our
façon way
nous we
est makes

FR Google reformate souvent les données des postes pour créer ce tableau afin que les informations fournies soient aussi utiles que possible

EN Google often reformats the post data to create this table so that the information provided is as useful as possible

Francúzsky Angličtina
google google
souvent often
tableau table
utiles useful
informations information
possible possible
données data
créer create
aussi to
ce this

FR Le responsable du traitement prend toutes précautions utiles pour préserver la sécurité des données à caractère personnel et, notamment, empêcher qu’elles soient déformées ou endommagées ou que des tiers non autorisés y aient accès.

EN The controller takes all useful precautions to preserve the security of the personal data and, especially, to prevent that they are distorted or damaged or that of third parties unauthorized access.

Francúzsky Angličtina
précautions precautions
utiles useful
accès access
endommagé damaged
prend takes
sécurité security
ou or
préserver preserve
données data
tiers third
à to
non autorisé unauthorized
et and
notamment especially
soient are

FR Comme tout le reste, il vous faudra maintenir une version actualisée des données pour qu?elles soient utiles et efficaces.

EN Like everything else, it will require you to maintain an updated version of the data to be useful and effective.

Francúzsky Angličtina
faudra it will
utiles useful
efficaces effective
il it
version version
le the
données data
et and
vous you
maintenir maintain
actualisé updated

FR Google reformate souvent les données des postes pour créer ce tableau afin que les informations fournies soient aussi utiles que possible

EN Google often reformats the post data to create this table so that the information provided is as useful as possible

Francúzsky Angličtina
google google
souvent often
tableau table
utiles useful
informations information
possible possible
données data
créer create
aussi to
ce this

FR Trouvez des informations utiles, des conseils, des ressources et des inspirations utiles pour planifier votre prochain voyage.

EN Find useful insider information, advice, resources and inspiration to help plan your next trip.

Francúzsky Angličtina
informations information
inspirations inspiration
planifier plan
utiles useful
ressources resources
votre your
conseils advice
et find
pour to
voyage trip

FR Les collections sont utiles à tous ceux qui veulent organiser leurs icônes, les visualiser et maintenir la cohérence de leur projet. Elles sont simples à utiliser et peuvent être utiles aussi bien aux débutants qu'aux professionnels.

EN Collections are helpful for anyone who wants to keep their icons in order, visualize, and maintain consistency in their project. They are simple to use and can benefit both beginners and professionals.

Francúzsky Angličtina
collections collections
utiles helpful
icônes icons
cohérence consistency
simples simple
débutants beginners
projet project
sont are
à to
maintenir maintain
et and
veulent can
professionnels professionals

FR Dans l?ensemble, les cookies nous aident à vous fournir un meilleur site Web, en nous permettant de surveiller les pages que vous trouvez utiles et celles qui ne vous sont pas utiles

EN Overall, cookies help us provide you with a better website, by enabling us to monitor which pages you find useful and which you do not

Francúzsky Angličtina
cookies cookies
meilleur better
permettant enabling
utiles useful
aident help
un a
à to
pages pages
site website
vous you
et find

FR Trouvez des informations utiles, des conseils, des ressources et des inspirations utiles pour planifier votre prochain voyage.

EN Find useful insider information, advice, resources and inspiration to help plan your next trip.

Francúzsky Angličtina
informations information
inspirations inspiration
planifier plan
utiles useful
ressources resources
votre your
conseils advice
et find
pour to
voyage trip

FR S'ils peuvent être utiles pour en savoir plus sur l'expérience d'un collaborateur, ils ne sont pas particulièrement utiles lorsqu'il s'agit de convaincre un collaborateur de renoncer à sa brillante nouvelle offre d'emploi.

EN While they can be helpful for learning more about an employee’s experience, they aren’t especially useful when it comes to convincing an employee to give up their shiny new job offer.

Francúzsky Angličtina
brillante shiny
nouvelle new
particulièrement especially
à to
utiles useful
offre offer
collaborateur employees
un an
plus more

FR Les collections sont utiles à tous ceux qui veulent organiser leurs icônes, les visualiser et maintenir la cohérence de leur projet. Elles sont simples à utiliser et peuvent être utiles aussi bien aux débutants qu'aux professionnels.

EN Collections are helpful for anyone who wants to keep their icons in order, visualize, and maintain consistency in their project. They are simple to use and can benefit both beginners and professionals.

Francúzsky Angličtina
collections collections
utiles helpful
icônes icons
cohérence consistency
simples simple
débutants beginners
projet project
sont are
à to
maintenir maintain
et and
veulent can
professionnels professionals

FR Trouvez des informations utiles, des conseils, des ressources et des inspirations utiles pour planifier votre prochain voyage.

EN Find useful insider information, advice, resources and inspiration to help plan your next trip.

Francúzsky Angličtina
informations information
inspirations inspiration
planifier plan
utiles useful
ressources resources
votre your
conseils advice
et find
pour to
voyage trip

FR Trouvez des informations utiles, des conseils, des ressources et des inspirations utiles pour planifier votre prochain voyage.

EN Find useful insider information, advice, resources and inspiration to help plan your next trip.

Francúzsky Angličtina
informations information
inspirations inspiration
planifier plan
utiles useful
ressources resources
votre your
conseils advice
et find
pour to
voyage trip

FR Trouvez des informations utiles, des conseils, des ressources et des inspirations utiles pour planifier votre prochain voyage.

EN Find useful insider information, advice, resources and inspiration to help plan your next trip.

Francúzsky Angličtina
informations information
inspirations inspiration
planifier plan
utiles useful
ressources resources
votre your
conseils advice
et find
pour to
voyage trip

FR Trouvez des informations utiles, des conseils, des ressources et des inspirations utiles pour planifier votre prochain voyage.

EN Find useful insider information, advice, resources and inspiration to help plan your next trip.

Francúzsky Angličtina
informations information
inspirations inspiration
planifier plan
utiles useful
ressources resources
votre your
conseils advice
et find
pour to
voyage trip

FR Trouvez des informations utiles, des conseils, des ressources et des inspirations utiles pour planifier votre prochain voyage.

EN Find useful insider information, advice, resources and inspiration to help plan your next trip.

Francúzsky Angličtina
informations information
inspirations inspiration
planifier plan
utiles useful
ressources resources
votre your
conseils advice
et find
pour to
voyage trip

FR Trouvez des informations utiles, des conseils, des ressources et des inspirations utiles pour planifier votre prochain voyage.

EN Find useful insider information, advice, resources and inspiration to help plan your next trip.

Francúzsky Angličtina
informations information
inspirations inspiration
planifier plan
utiles useful
ressources resources
votre your
conseils advice
et find
pour to
voyage trip

FR Trouvez des informations utiles, des conseils, des ressources et des inspirations utiles pour planifier votre prochain voyage.

EN Find useful insider information, advice, resources and inspiration to help plan your next trip.

Francúzsky Angličtina
informations information
inspirations inspiration
planifier plan
utiles useful
ressources resources
votre your
conseils advice
et find
pour to
voyage trip

FR Il est impératif que vos données soient pleinement protégées, qu?elles soient transmises sur un réseau ou entreposées, afin que personne n?accède à vos informations sans autorisation.

EN It is imperative that your data is fully protected whether it?s being transmitted over a network or at rest so that no one gains unauthorized access to your information.

Francúzsky Angličtina
impératif imperative
pleinement fully
transmises transmitted
réseau network
autorisation access
il it
données data
un a
ou or
vos your
à to
informations information
est is
qu whether
de over
protégé protected

FR Avant que vos Données à Caractère Personnel ne soient transférées et ne soient soumises à une Politique de Confidentialité différente, nous vous en aviserons.

EN We will provide notice before your Personal Data is transferred and becomes subject to a different Privacy Policy.

Francúzsky Angličtina
données data
vos your
politique policy
confidentialité privacy
nous we
de before
à to
transféré transferred
caractère a

FR Vous avez le droit que les données que nous traitons sur la base de votre consentement ou en exécution d?un contrat vous soient automatiquement transmises ou soient transmises à un tiers dans un format standard lisible par machine

EN You have the right to have data which we process based on your consent or in fulfillment of a contract automatically delivered to yourself or to a third party in a standard, machine-readable format

Francúzsky Angličtina
automatiquement automatically
lisible readable
machine machine
ou or
contrat contract
format format
standard standard
données data
de of
consentement consent
un a
à to
droit right
tiers third
nous we
votre your
en in
traitons process
sur on
vous you
exécution fulfillment

FR Vous avez le droit d?exiger que les données que nous traitons automatiquement sur la base de votre consentement ou en vue de l?exécution d?un contrat vous soient transmises ou soient transmises à un tiers dans un format courant, lisible par machine

EN You have the right to demand that we hand over any data we automatically process on the basis of your consent or in order to fulfil a contract be handed over to you or a third party in a commonly used, machine readable format

Francúzsky Angličtina
exiger demand
automatiquement automatically
format format
lisible readable
machine machine
ou or
contrat contract
données data
consentement consent
à to
droit right
de of
un a
tiers third
nous we
votre your
en in
traitons process
sur on
vous you
par used

FR Nous fournirons un avis avant que Vos Données personnelles ne soient transférées et ne soient soumises à une Politique de confidentialité différente.

EN We will provide notice before Your Personal Data is transferred and becomes subject to a different Privacy Policy.

Francúzsky Angličtina
fournirons will provide
avis notice
données data
vos your
politique policy
confidentialité privacy
un a
de before
nous we
à to
transféré transferred

FR Il est impératif que vos données soient pleinement protégées, qu?elles soient transmises sur un réseau ou entreposées, afin que personne n?accède à vos informations sans autorisation.

EN It is imperative that your data is fully protected whether it?s being transmitted over a network or at rest so that no one gains unauthorized access to your information.

Francúzsky Angličtina
impératif imperative
pleinement fully
transmises transmitted
réseau network
autorisation access
il it
données data
un a
ou or
vos your
à to
informations information
est is
qu whether
de over
protégé protected

FR Vous avez le droit que les données que nous traitons sur la base de votre consentement ou en exécution d?un contrat vous soient automatiquement transmises ou soient transmises à un tiers dans un format standard lisible par machine

EN You have the right to have data which we process based on your consent or in fulfillment of a contract automatically delivered to yourself or to a third party in a standard, machine-readable format

Francúzsky Angličtina
automatiquement automatically
lisible readable
machine machine
ou or
contrat contract
format format
standard standard
données data
de of
consentement consent
un a
à to
droit right
tiers third
nous we
votre your
en in
traitons process
sur on
vous you
exécution fulfillment

FR S'ils acceptent que leurs données soient collectées, ils s'attendent à ce qu'elles soient utilisées pour leur offrir une expérience optimale, à chaque fois

EN If they agree to data collection, they expect that data to be used to provide them with a better experience, every time

Francúzsky Angličtina
expérience experience
optimale better
données data
ce that
utilisé used
à to
acceptent agree
une a
chaque every
ils they

FR Avant que vos Données à Caractère Personnel ne soient transférées et ne soient soumises à une Politique de Confidentialité différente, nous vous en aviserons.

EN We will provide notice before your Personal Data is transferred and becomes subject to a different Privacy Policy.

Francúzsky Angličtina
données data
vos your
politique policy
confidentialité privacy
nous we
de before
à to
transféré transferred
caractère a

FR Avant que vos Données à Caractère Personnel ne soient transférées et ne soient soumises à une Politique de Confidentialité différente, nous vous en aviserons.

EN We will provide notice before your Personal Data is transferred and becomes subject to a different Privacy Policy.

FR Participation Le CRDI s’assurera de participer à toutes les étapes du processus pour veiller à ce que les résultats de l’évaluation soient utiles

EN Engagement  IDRC will be engaged throughout the process to ensure that evaluation findings are useful

Francúzsky Angličtina
participation engagement
crdi idrc
résultats findings
utiles useful
évaluation evaluation
le the
ce that
processus process
à to
de throughout
soient are
veiller à ce que ensure

FR créer des emplois et de la croissance économique en milieu rural qui leur soient utiles;

EN Create and access jobs and rural economic growth

Francúzsky Angličtina
emplois jobs
croissance growth
économique economic
rural rural
créer create

FR Faites en sorte que les informations que vous détenez sur les clients vous soient utiles

EN Make the information you have about customers work for you

Francúzsky Angličtina
sorte make
informations information
vous you
clients customers
faites have

FR Faites en sorte que les informations que vous détenez sur les clients vous soient utiles

EN Make the information you have about customers work for you

Francúzsky Angličtina
sorte make
informations information
vous you
clients customers
faites have

FR créer des emplois et de la croissance économique en milieu rural qui leur soient utiles;

EN Create and access jobs and rural economic growth

Francúzsky Angličtina
emplois jobs
croissance growth
économique economic
rural rural
créer create

FR Peu importe si vous voulez que vos audios soient convertis en texte pour vlogging, Podcast, l'éducation, le journalisme ou tout autre but, les outils que je vais mentionner dans cet article seront très utiles.

EN No matter if you want your audios converted to text for vlogging, podcast, education, journalism, or any other purpose, the tools that I am going to mention in this article will be super helpful.

Francúzsky Angličtina
podcast podcast
journalisme journalism
mentionner mention
éducation education
si if
ou or
outils tools
importe any
but purpose
vais will
utiles helpful
vos your
en in
texte text
le the
je i
voulez you want
autre other

FR Bien que ces protocoles soient utiles, ils présentent des failles qu'un attaquant peut exploiter

EN While these are useful, they have flaws an attacker can exploit

Francúzsky Angličtina
utiles useful
failles flaws
attaquant attacker
exploiter exploit
peut can
des while
soient are

FR Nous voulons que l'inspiration et les idées que les membres trouvent sur Pinterest soient de haute qualité et utiles, c'est pourquoi nous éliminons le spam lorsque nous en trouvons

EN We want the inspiration and ideas on Pinterest to be high quality and useful, so we remove spam when we find it

Francúzsky Angličtina
idées ideas
pinterest pinterest
qualité quality
utiles useful
spam spam
voulons we want
lorsque when
nous voulons want
le the
nous we
haute high
sur on
pourquoi to

FR Le processus de préparation des données commence par la recherche des données les plus utiles. Ces données peuvent provenir d'un catalogue existant ou être ajoutées en mode ad hoc.

EN The data preparation process begins with finding the right data. This can come from an existing data catalog or can be added ad-hoc.

Francúzsky Angličtina
commence begins
recherche finding
catalogue catalog
ou or
ad ad
préparation preparation
données data
processus process
plus added

FR Vous pouvez configurer votre logiciel de navigation de manière à ce que des cookies soient enregistrés dans votre Appareil ou, au contraire, qu'ils soient rejetés, soit systématiquement, soit selon leur émetteur

EN You can configure your browser software so that cookies are stored in your Device or, on the contrary, that they are rejected, either systematically or according to their originator

Francúzsky Angličtina
configurer configure
navigation browser
cookies cookies
contraire contrary
systématiquement systematically
logiciel software
appareil device
ce that
ou or
votre your
à to
de according
dans in
au on
vous you
soient are
soit the
enregistré stored

FR Quelles que soient les nouvelles informations dont nous avons besoin et quels que soient les changements d’orientation, je ne m’inquiète vraiment pas de la capacité de Business World [Unit4 ERP] à nous assister

EN Whatever new information we need and whatever changes in direction that arise, I really never worry about Business World’s [Unit4 ERP’s] ability to support us

Francúzsky Angličtina
capacité ability
business business
informations information
besoin need
changements changes
je i
nouvelles new
nous we
ne never
vraiment really
à to
et and

FR L'objectif de cette politique est de collecter et de diffuser des informations sur les incidents afin que les processus soient constamment améliorés et que les réponses futures soient basées sur des connaissances accumulées.

EN The goal of the policy is to collect and distribute incident information so that processes are continuously improved and future responses are driven by accumulated knowledge.

Francúzsky Angličtina
politique policy
collecter collect
incidents incident
processus processes
constamment continuously
futures future
amélioré improved
informations information
de of
les responses
connaissances knowledge
cette the
et and
soient are

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov