FR Rediriger votre domaine : vous pouvez rediriger votre nom de domaine enregistré chez un autre hébergeur vers votre site Jimdo. Le domaine restera enregistré chez votre hébergeur.
Preložiť "domaine enregistré chez" do Angličtina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "domaine enregistré chez" z Francúzsky do Angličtina
Preklady výrazu domaine enregistré chez
"domaine enregistré chez" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
Preklad Francúzsky do Angličtina z domaine enregistré chez
Francúzsky
Angličtina
EN Forward your domain: You can redirect your domain from another provider to your Jimdo website. The domain will still remain registered with the other provider.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| rediriger | redirect |
| enregistré | registered |
| jimdo | jimdo |
| site | website |
| domaine | domain |
| le | the |
| votre | your |
| un | still |
| vous | you |
| chez | to |
FR Rediriger votre domaine : vous pouvez rediriger votre nom de domaine enregistré chez un autre hébergeur vers votre site Jimdo. Le domaine restera enregistré chez votre hébergeur.
EN Forward your domain: You can redirect your domain from another provider to your Jimdo website. The domain will still remain registered with the other provider.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| rediriger | redirect |
| enregistré | registered |
| jimdo | jimdo |
| site | website |
| domaine | domain |
| le | the |
| votre | your |
| un | still |
| vous | you |
| chez | to |
FR Ce nom de domaine n'est pas enregistré chez NetZone. Si vous le souhaitez, vous pouvez transférer et gérer ce nom de domaine chez NetZone.Prix annuel:
EN This domain name is not registered with NetZone. If you like you could administrate this domain with NetZone.Price per Year:
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| nom | name |
| enregistré | registered |
| annuel | year |
| ce | this |
| si | if |
| domaine | domain |
| prix | price |
| chez | with |
| pas | not |
| vous | you |
| de | per |
| le | could |
FR Vous ne pouvez créer une adresse email chez Gandi que si vous avez un nom de domaine chez nous. Si vous voulez profiter de nos services email et de nos webmail gratuits, vous devrez acheter un nom de domaine ou transférer un nom de domaine chez Gandi.
EN You can only create an email address at Gandi if you have a domain name with us. If you want to take advantage of our free web mail and email services, you will need to buy a domain name or transfer a domain name to Gandi.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| gandi | gandi |
| services | services |
| gratuits | free |
| si | if |
| nom | name |
| ou | or |
| adresse | address |
| domaine | domain |
| acheter | buy |
| un | a |
| de | of |
| profiter | advantage |
| créer | create |
| nos | our |
| devrez | will |
| transférer | to |
FR Vous ne pouvez créer une adresse email chez Gandi que si vous avez un nom de domaine chez nous. Si vous voulez profiter de nos services email et de nos webmail gratuits, vous devrez acheter un nom de domaine ou transférer un nom de domaine chez Gandi.
EN You can only create an email address at Gandi if you have a domain name with us. If you want to take advantage of our free web mail and email services, you will need to buy a domain name or transfer a domain name to Gandi.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| gandi | gandi |
| services | services |
| gratuits | free |
| si | if |
| nom | name |
| ou | or |
| adresse | address |
| domaine | domain |
| acheter | buy |
| un | a |
| de | of |
| profiter | advantage |
| créer | create |
| nos | our |
| devrez | will |
| transférer | to |
FR Venez découvrir le Domaine Taupenot-Merme chez Allard le 14 juin, le Domaine du Château de Marsannay chez Rech le 22 juin et le Domaine Bertagna chez Benoit le 28 juin lors d’une dégustation et d’un menu spécial en présence des vignerons
EN Come and discover the Domaine Taupenot-Merme at Allard's on June 14, Domaine du Château de Marsannay at Rech's on June 22 and Domaine Bertagna at Benoit's on June 28 during a tasting and a special menu in the presence of the winemakers
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| découvrir | discover |
| juin | june |
| château | château |
| dégustation | tasting |
| menu | menu |
| présence | presence |
| vignerons | winemakers |
| domaine | domaine |
| du | du |
| le | the |
| de | de |
| spécial | special |
| et | and |
| dun | a |
| des | come |
FR Un domaine déjà enregistré ne peut pas être enregistré par quelqu'un d'autre
EN A domain that is already registered cannot be registered by someone else
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| enregistré | registered |
| domaine | domain |
| ne | cannot |
| déjà | already |
| par | by |
| un | a |
| peut | be |
| pas | else |
FR Veuillez vous assurer que vous êtes le propriétaire enregistré de ce domaine. Si vous n’êtes pas le propriétaire enregistré, vous ne pourrez pas publier votre site internet ou connecter vos services de messagerie.
EN Please ensure that you are the registered owner of this domain. If you are not the registered owner, you will be unable to publish your website or connect your email services.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| enregistré | registered |
| connecter | connect |
| services | services |
| messagerie | |
| de | of |
| domaine | domain |
| si | if |
| ou | or |
| assurer | ensure |
| site | website |
| veuillez | please |
| le | the |
| publier | publish |
| propriétaire | owner |
| ce | this |
| pourrez | you |
FR La base de données WHOIS est une liste consultable de chaque domaine actuellement enregistré dans le monde. Pour savoir qui possède un nom de domaine particulier, il suffit de taper le nom de domaine dans la case ci-dessus.
EN The WHOIS database is a searchable list of every single domain currently registered in the world. To find out who owns a particular domain name, all you have to do is type it into the box above.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| whois | whois |
| actuellement | currently |
| taper | type |
| case | box |
| enregistré | registered |
| monde | world |
| il | it |
| nom | name |
| suffit | to |
| de | of |
| domaine | domain |
| liste | list |
| chaque | every |
| un | a |
| dans | in |
| particulier | particular |
| base de données | database |
FR La base de données WHOIS est une liste consultable de chaque domaine actuellement enregistré dans le monde. Pour savoir qui possède un nom de domaine particulier, il suffit de taper le nom de domaine dans la case ci-dessus.
EN The WHOIS database is a searchable list of every single domain currently registered in the world. To find out who owns a particular domain name, all you have to do is type it into the box above.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| whois | whois |
| actuellement | currently |
| taper | type |
| case | box |
| enregistré | registered |
| monde | world |
| il | it |
| nom | name |
| suffit | to |
| de | of |
| domaine | domain |
| liste | list |
| chaque | every |
| un | a |
| dans | in |
| particulier | particular |
| base de données | database |
FR Comment fonctionne un nom de domaine ? Chacun d'eux est enregistré pour une durée de 1 à 10 ans auprès d'un registre de noms de domaine, qui gère les extensions de domaine (.net, .fr, .com, .org, etc.).
EN How do domain names work? Every domain name is registered or "bought" for a period of 1 to 10 years from a domain registry, who manage domain endings (.net, .fr, .com, .org, etc.).
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| fonctionne | work |
| durée | period |
| net | net |
| org | org |
| etc | etc |
| registre | registry |
| est | is |
| domaine | domain |
| noms | names |
| de | of |
| ans | years |
| nom | name |
| un | a |
FR Un nom de domaine peut être composé de lettres et de chiffres, et il peut être utilisé en combinaison avec diverses extensions de domaine, telles que .com, .net, .org et Suite. Le nom de domaine doit être enregistré avant de pouvoir l'utiliser.
EN A domain name can be made out of letters and numbers, and it can be used in combination with various domain extensions, such as .com, .net, .org, and more. The domain name must be registered before you can use it.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| combinaison | combination |
| net | net |
| org | org |
| enregistré | registered |
| extensions | extensions |
| il | it |
| utilisé | used |
| nom | name |
| domaine | domain |
| le | the |
| un | a |
| en | in |
| avec | with |
| de | of |
| telles | as |
| doit | must |
| et | and |
| lettres | letters |
| peut | can |
| diverses | you |
FR Il est facile d'utiliser un nom de domaine enregistré chez un autre hébergeur avec votre site Jimdo. Veuillez noter que l'enregistrement ou le transfert d'un nom de domaine n'est pas possible avec l'offre gratuite Play. Deux options d'offrent à vous :
EN You can easily use a domain registered with another provider with your Jimdo website. Please note that registering or transferring a domain is not available in the free Play plan. You have two options:
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| enregistré | registered |
| jimdo | jimdo |
| transfert | transferring |
| dutiliser | use |
| site | website |
| ou | or |
| un | a |
| facile | easily |
| domaine | domain |
| veuillez | please |
| le | the |
| gratuite | free |
| options | options |
| noter | note |
| votre | your |
| vous | you |
| avec | with |
FR Oui. Vous pouvez avoir deux domaines sur votre site Web : un domaine enregistré ou transféré chez Jimdo et un domaine redirigé vers Jimdo.
EN Yes. You can use two domains with your website; one domain that was registered with or transferred to Jimdo and one forwarded domain.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| enregistré | registered |
| transféré | transferred |
| jimdo | jimdo |
| ou | or |
| domaine | domain |
| oui | yes |
| votre | your |
| et | and |
| deux | two |
| site | website |
| vous | you |
| domaines | domains |
| chez | to |
FR Une fois que vous avez connecté votre domaine en suivant les étapes de ce guide, le domaine doit rester enregistré chez ce fournisseur pour rester connecté à votre site Squarespace.
EN After you connect your domain by following the steps in this guide, you must leave it registered with your provider to keep it connected to your Squarespace site.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| guide | guide |
| enregistré | registered |
| fournisseur | provider |
| squarespace | squarespace |
| domaine | domain |
| ce | this |
| connecté | connected |
| doit | must |
| à | to |
| site | site |
| connect | connect |
| en | in |
| étapes | steps |
| le | the |
| votre | your |
| de | after |
| vous | you |
FR Il est facile d'utiliser un nom de domaine enregistré chez un autre hébergeur avec votre site Jimdo. Veuillez noter que l'enregistrement ou le transfert d'un nom de domaine n'est pas possible avec l'offre gratuite Play. Deux options d'offrent à vous :
EN You can easily use a domain registered with another provider with your Jimdo website. Please note that registering or transferring a domain is not available in the free Play plan. You have two options:
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| enregistré | registered |
| jimdo | jimdo |
| transfert | transferring |
| dutiliser | use |
| site | website |
| ou | or |
| un | a |
| facile | easily |
| domaine | domain |
| veuillez | please |
| le | the |
| gratuite | free |
| options | options |
| noter | note |
| votre | your |
| vous | you |
| avec | with |
FR Oui. Vous pouvez avoir deux domaines sur votre site Web : un domaine enregistré ou transféré chez Jimdo et un domaine redirigé vers Jimdo.
EN Yes. You can use two domains with your website; one domain that was registered with or transferred to Jimdo and one forwarded domain.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| enregistré | registered |
| transféré | transferred |
| jimdo | jimdo |
| ou | or |
| domaine | domain |
| oui | yes |
| votre | your |
| et | and |
| deux | two |
| site | website |
| vous | you |
| domaines | domains |
| chez | to |
FR Une fois que vous avez connecté votre domaine en suivant les étapes de ce guide, le domaine doit rester enregistré chez ce fournisseur pour rester connecté à votre site Squarespace.
EN After you connect your domain by following the steps in this guide, you must leave it registered with your provider to keep it connected to your Squarespace site.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| guide | guide |
| enregistré | registered |
| fournisseur | provider |
| squarespace | squarespace |
| domaine | domain |
| ce | this |
| connecté | connected |
| doit | must |
| à | to |
| site | site |
| connect | connect |
| en | in |
| étapes | steps |
| le | the |
| votre | your |
| de | after |
| vous | you |
FR L’Utilisateur Enregistré ne doit pas utiliser les Services de manière abusive. Une utilisation abusive des Services est notamment caractérisée lorsque l’Utilisateur Enregistré :
EN The Registered User must not use the Services in an abusive manner. Abusive use of the Services is, in particular, given where the Registered User
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| enregistré | registered |
| abusive | abusive |
| lorsque | where |
| services | services |
| de | of |
| de manière | manner |
| doit | must |
| utilisation | use |
FR Contrairement au revenu de placement généré dans un compte enregistré, celui obtenu dans un compte non enregistré est imposable
EN Unlike registered accounts, the growth of your savings in a non-registered account is taxable
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| contrairement | unlike |
| imposable | taxable |
| enregistré | registered |
| de | of |
| un | a |
| compte | account |
| dans | in |
FR Bravo ! Le formulaire est soumis et votre produit est enregistré avec succès. Vous bénéficiez désormais d'une extension de garantie de 2 ans et 6 mois si vous vous êtes enregistré dans les 2 ans suivant l'achat.
EN Awesome! The form is submitted and your product(s) is registered successfully. You now have 2-year and 6-month extended warranty if you have registered within 2 years of the purchase.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| soumis | submitted |
| enregistré | registered |
| garantie | warranty |
| mois | month |
| si | if |
| s | s |
| le | the |
| formulaire | form |
| désormais | now |
| avec succès | successfully |
| votre | your |
| produit | product |
| de | of |
| et | and |
| ans | year |
| vous | you |
FR Votre compte chèque n'est pas enregistré. Votre compte d’épargne non plus (à moins que ce ne soit un CELI). Votre portefeuille d’actions? Il n’est pas enregistré non plus, sauf s’il est dans un REER ou un REEE.
EN Your chequing account? Personal. Your savings account? Personal (well, unless it’s a TFSA). Your stock portfolio? It’s personal (except if it’s in an RRSP or RESP).
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| celi | tfsa |
| portefeuille | portfolio |
| reer | rrsp |
| reee | resp |
| épargne | savings |
| votre | your |
| un | a |
| ou | or |
| compte | account |
| dans | in |
FR Enregistre le dessin courant. Si le dessin n’a pas encore été enregistré, la boîte de dialogue Enregistrer le dessin sous s’affiche
EN Saves the current drawing. If the drawing has not been saved yet, the Save Drawing As dialogue box is displayed
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| dessin | drawing |
| courant | current |
| boîte | box |
| dialogue | dialogue |
| sous | as |
| si | if |
| enregistré | saved |
| enregistrer | save |
| enregistre | saves |
| pas | not |
| été | been |
FR Enregistre le dessin courant. Si le dessin n’a pas encore été enregistré, la boîte de dialogue Enregistrer le dessin sous s’affiche
EN Saves the current drawing. If the drawing has not been saved yet, the Save Drawing As dialogue box is displayed
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| dessin | drawing |
| courant | current |
| boîte | box |
| dialogue | dialogue |
| sous | as |
| si | if |
| enregistré | saved |
| enregistrer | save |
| enregistre | saves |
| pas | not |
| été | been |
FR Enregistre un identifiant unique qui repère l’appareil de l’utilisateur lors des nouvelles visites. Utilisé pour le remplissage automatique des formulaires et pour valider si un certain contact est enregistré dans un groupe de messagerie.
EN Registers a unique ID that identifies the user’s device upon return visits. Used for auto-populating forms and to validate if a certain contact is registered to an email group.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| visites | visits |
| utilisé | used |
| valider | validate |
| contact | contact |
| enregistré | registered |
| messagerie | |
| identifiant | id |
| formulaires | forms |
| si | if |
| groupe | group |
| le | the |
| un | a |
| de | unique |
| et | and |
| certain | to |
FR Le côté gauche de la sphère est enregistré à une résolution inférieure, tandis que le côté droit est enregistré à une résolution supérieure
EN The left side of the sphere is saved at a lower resolution, while the right side is saved at a higher resolution
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| côté | side |
| sphère | sphere |
| enregistré | saved |
| à | at |
| droit | right |
| résolution | resolution |
| de | of |
| gauche | left |
| une | a |
FR La méthode la plus simple consiste à saisir le nom de domaine qui vous intéresse dans notre zone de recherche ; nous vous indiquerons alors si le domaine peut être enregistré ou non
EN The easiest method is to type the domain name you're interested in into our search box and we’ll tell you if the domain is available for registration
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| méthode | method |
| intéresse | interested |
| recherche | search |
| enregistré | registration |
| consiste | is |
| si | if |
| plus simple | easiest |
| nom | name |
| domaine | domain |
| à | to |
| dans | in |
| notre | our |
| saisir | type |
| vous | you |
FR La recherche de domaines Whois (Whois Domain Lookup) permet de consulter les informations sur le nom de domaine d’un domaine qui a déjà été enregistré
EN A Whois domain lookup allows you to retrieve information about the name of an already registered domain
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| whois | whois |
| permet | allows |
| informations | information |
| enregistré | registered |
| de | of |
| nom | name |
| domaine | domain |
| déjà | already |
| dun | a |
| lookup | lookup |
| consulter | to |
FR De plus, si vous avez besoin de l'aide de nos agents de support pour apporter des modifications à votre domaine, nous ne pouvons que cela que si le domaine est ici.Si c'est enregistré ailleurs, nous ne pouvons pas y accéder et vous aider à sortir.
EN Also, if you ever need our support agents' help in making changes to your domain, we can only do that if the domain is here. If it's registered somewhere else, we can't access it and help you out.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| agents | agents |
| modifications | changes |
| domaine | domain |
| enregistré | registered |
| accéder | access |
| si | if |
| besoin | need |
| pouvons | we can |
| support | support |
| à | to |
| votre | your |
| le | the |
| nos | our |
| nous | we |
| vous | you |
| ailleurs | also |
FR Découvrez où le nom de domaine a été enregistré et quels serveurs de noms de domaine sont utilisés.
EN Find out where the domain name is registered and which domain name servers it is using.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| enregistré | registered |
| serveurs | servers |
| le | the |
| nom | name |
| domaine | domain |
| et | find |
| de | and |
FR Votre domaine peut être enregistré sous DBP (Domaines par procuration) via LeaseDomains, ce qui signifie que bien que les informations du domaine soient publiques, aucune de vos informations personnelles ne sera accessible au grand public
EN Your domain can be registered under DBP (Domains by proxy) through LeaseDomains which means although the domain information is public, none of your personal information will be accessible to the general public
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| enregistré | registered |
| procuration | proxy |
| informations | information |
| accessible | accessible |
| bien que | although |
| domaine | domain |
| public | public |
| signifie | to |
| de | of |
| peut | can |
| domaines | domains |
| par | by |
FR Vous acceptez de ne transférer aucun nom de domaine enregistré par l'intermédiaire de PLANETHOSTER à un autre registraire de noms de domaine au cours des soixante (60) premiers jours suivant la date d'enregistrement initial
EN You agree that you will not transfer any domain name registered through PLANETHOSTER to another domain name registrar during the first sixty (60) days after its initial registration date
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| planethoster | planethoster |
| registraire | registrar |
| soixante | sixty |
| enregistré | registered |
| premiers | the first |
| acceptez | agree |
| nom | name |
| domaine | domain |
| ne | not |
| jours | days |
| la | the |
| date | date |
| vous | you |
FR Si un domaine est réglé sur le renouvellement automatique (ce qui est le cas par défaut), le renouvellement automatique du domaine renouvellera également le service WHOIS ID Protection si ce service était précédemment actif pour le nom enregistré
EN If a domain is set to auto renew (which it is by default), the auto renewal of the domain will also renew the WHOIS ID Protection service if that service was previously active for the Registered Name
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| défaut | default |
| id | id |
| actif | active |
| enregistré | registered |
| si | if |
| domaine | domain |
| whois | whois |
| renouvellement | renewal |
| ce | that |
| service | service |
| était | was |
| nom | name |
| un | a |
| réglé | set |
| également | also |
| protection | protection |
| le | the |
| par | by |
FR Je suis enregistré comme contact technique pour un domaine. Puis-je transférer ce domaine vers Hostpoint?
EN Why can’t you handle the domain transfer for me?
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| domaine | domain |
| transférer | transfer |
| suis | me |
| pour | for |
| comme | the |
FR Si vous avez enregistré un domaine gratuit avant le 5 mars 2015, votre domaine sera renouvelé gratuitement chaque année tant que votre site reste actif et que vous conservez un forfait annuel.
EN If you registered a free domain prior to March 5, 2015, your domain will continue to renew for free every year that your site remains active and on an annual billing plan.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| enregistré | registered |
| mars | march |
| forfait | plan |
| si | if |
| domaine | domain |
| sera | will |
| année | year |
| site | site |
| annuel | annual |
| un | a |
| gratuit | free |
| gratuitement | for free |
| reste | remains |
| actif | active |
| votre | your |
| chaque | every |
| et | and |
| le | on |
| vous | you |
FR Si le nom de domaine a déjà été enregistré et existe donc dans la base de données, le protocole WHOIS répondra avec les informations publiques enregistrées pour ce domaine.
EN If the domain name has been registered, and therefore exists in the database, it will return the public data on record for that domain.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| si | if |
| données | data |
| protocole | record |
| nom | name |
| enregistré | registered |
| ce | that |
| domaine | domain |
| été | been |
| dans | in |
| publiques | public |
| de | therefore |
| base de données | database |
FR Découvrez où le nom de domaine a été enregistré et quels serveurs de noms de domaine sont utilisés.
EN Find out where the domain name is registered and which domain name servers it is using.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| enregistré | registered |
| serveurs | servers |
| le | the |
| nom | name |
| domaine | domain |
| et | find |
| de | and |
FR Enregistre et gère simplement tes domaines au même endroit ! Connecte tes noms de domaine existants ou sécurise un nouveau domaine pour ton site WordPress dès maintenant.
EN Bring your domains with you or reserve a new top-level domain for your WordPress website now! Domains and easy administration - all in one place.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| ou | or |
| nouveau | new |
| site | website |
| domaine | domain |
| un | a |
| de | bring |
| maintenant | now |
| endroit | place |
| tes | your |
| domaines | domains |
| pour | for |
FR Une fois enregistré, un nom de domaine est associé à un contact Propriétaire, qui devient propriétaire du nom de domaine pour une durée déterminée
EN Once registered, a domain name is associated with an Owner Contact, who becomes the owner of the domain name for a specific period of time
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| enregistré | registered |
| associé | associated |
| contact | contact |
| nom | name |
| de | of |
| domaine | domain |
| à | with |
| un | a |
| devient | the |
| durée | for |
| propriétaire | owner |
| une fois | once |
FR Découvrez où le nom de domaine a été enregistré et quels serveurs de noms de domaine sont utilisés.
EN Find out where the domain name is registered and which domain name servers it is using.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| enregistré | registered |
| serveurs | servers |
| le | the |
| nom | name |
| domaine | domain |
| et | find |
| de | and |
FR Si vous avez déjà enregistré votre site Web sous une autre extension de domaine telle que .COM ou un ccTLD, vous pouvez également enregistrer l'extension de domaine .ORG pour démontrer le travail de votre organisation.
EN If you have already registered your website under another domain extension such as .COM or a ccTLD, you can also register the .ORG domain extension to demonstrate the work of your organisation.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| enregistré | registered |
| extension | extension |
| si | if |
| domaine | domain |
| org | org |
| travail | work |
| ou | or |
| également | also |
| le | the |
| déjà | already |
| votre | your |
| un | a |
| de | of |
| démontrer | demonstrate |
| site | website |
| autre | another |
| organisation | organisation |
| vous | you |
FR Les informations d'un titulaire d'un nom de domaine déjà enregistré doivent être validées par le Registre avant cette date, à défaut vous ne serez plus en mesure de renouveler, transférer ou changer le titulaire de votre nom de domaine.
EN The registrant data of a domain name already registered must be validated by the Registry before that date, otherwise you will no longer be able to renew, transfer or change the ownership of your domain name.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| renouveler | renew |
| changer | change |
| validé | validated |
| informations | data |
| enregistré | registered |
| doivent | must |
| registre | registry |
| nom | name |
| domaine | domain |
| le | the |
| déjà | already |
| dun | a |
| de | of |
| date | date |
| ou | or |
| votre | your |
| par | by |
FR Si le nom de domaine a déjà été enregistré et existe donc dans la base de données, le protocole WHOIS répondra avec les informations publiques enregistrées pour ce domaine.
EN If the domain name has been registered, and therefore exists in the database, it will return the public data on record for that domain.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| si | if |
| données | data |
| protocole | record |
| nom | name |
| enregistré | registered |
| ce | that |
| domaine | domain |
| été | been |
| dans | in |
| publiques | public |
| de | therefore |
| base de données | database |
FR En cas de conflit au sein de la catégorie 2 :Le nom de domaine en .au sera attribué au titulaire du doit de priorité basé sur le nom de domaine ayant été enregistré en premier.
EN If there is a conflict within category 2:The .au domain name will be allocated to the holder of priority right based on the domain name that has been registered first.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| conflit | conflict |
| catégorie | category |
| titulaire | holder |
| au | au |
| sera | be |
| domaine | domain |
| de | of |
| nom | name |
| sur | on |
| premier | first |
FR La méthode la plus simple consiste à saisir le nom de domaine qui vous intéresse dans notre zone de recherche ; nous vous indiquerons alors si le domaine peut être enregistré ou non
EN The easiest method is to type the domain name you're interested in into our search box and we’ll tell you if the domain is available for registration
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| méthode | method |
| intéresse | interested |
| recherche | search |
| enregistré | registration |
| consiste | is |
| si | if |
| plus simple | easiest |
| nom | name |
| domaine | domain |
| à | to |
| dans | in |
| notre | our |
| saisir | type |
| vous | you |
FR Le Whois vous permet de vérifier la disponibilité d’un nom de domaine, si vous cherchez à créer votre adresse, ou de trouver des informations sur un nom de domaine déjà enregistré.
EN You want to create your internet address, buy a domain name, check its availability or find information on an already registered domain name, use our Whois tool:
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| whois | whois |
| disponibilité | availability |
| informations | information |
| enregistré | registered |
| ou | or |
| trouver | find |
| vérifier | check |
| adresse | address |
| nom | name |
| domaine | domain |
| à | to |
| un | a |
| déjà | already |
| créer | create |
| votre | your |
| sur | on |
FR Les noms de domaine en .fr sont enregistrables au travers de bureaux d?enregistrement proposant une gamme de services diversifiés : 370 d?entre eux ont actuellement enregistré au moins un nom de domaine en .fr pour le compte d?un particulier.
EN A .fr domain name can be registered through registrars that offer diversified services: 370 registrars have registered at least one .fr domain name for an individual.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| services | services |
| enregistré | registered |
| domaine | domain |
| fr | fr |
| nom | name |
| au moins | least |
| un | a |
| actuellement | be |
| enregistrement | for |
| proposant | offer |
FR continue-details.com, en revanche, est un exemple de nom de domaine enregistré aux fins d?actes de malveillance ; ce nom de domaine a été utilisé pour un site de phishing ciblant les utilisateurs du service Paypal
EN An example of a maliciously registered domain name is continue-details.com, which was used for a Paypal phishing site
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| enregistré | registered |
| phishing | phishing |
| paypal | paypal |
| été | was |
| utilisé | used |
| site | site |
| fins | for |
| est | is |
| un | a |
| exemple | example |
| de | of |
| nom | name |
| domaine | domain |
FR SPF et DKIM valident les e-mails provenant de tout domaine enregistré. L'alignement DMARC est ce qui lie l'authentification à votre domaine.
EN SPF and DKIM validate email from any registered domain. DMARC alignment is what ties authentication to your domain.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| domaine | domain |
| enregistré | registered |
| dmarc | dmarc |
| est | is |
| votre | your |
| à | to |
| mails | |
| et | and |
| provenant | from |
FR La recherche de domaines Whois (Whois Domain Lookup) permet de consulter les informations sur le nom de domaine d’un domaine qui a déjà été enregistré
EN A Whois domain lookup allows you to retrieve information about the name of an already registered domain
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| whois | whois |
| permet | allows |
| informations | information |
| enregistré | registered |
| de | of |
| nom | name |
| domaine | domain |
| déjà | already |
| dun | a |
| lookup | lookup |
| consulter | to |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
domaine enregistré chez domaine enregistré domaine sera enregistré domaine enregistré auprès domaine enregistré nouveau domaine déjà enregistré domaine restera enregistré domaine actuellement enregistré enregistré chez enregistré chez gandi domaine d’un domaine domaine chez domaine chez gandi domaine chez infomaniak domaine acheté chez domaine chez squarespace domaine existant chez domaine géré chez domaine bertagna chez domaine enregistrés chez enregistré avez enregistré utilisateur enregistre personne enregistré défaut enregistré com enregistré êtes déjà enregistré enregistre localement sera enregistré officiellement enregistré n’enregistre déjà enregistré ligne enregistre logiciel enregistré duo a enregistré avons enregistré santé à enregistré élevé jamais enregistré système enregistre statut enregistré surfshark enregistre n’enregistre donc enregistre ni trustpilot a enregistré enregistré auprès enregistre plusieurs produit enregistré à enregistré c'est enregistré ailleurs enregistré une signature
Angličtina
Arabský
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky