Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "conformes malgré" do Angličtina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "conformes malgré" z Francúzsky do Angličtina

Preklady výrazu conformes malgré

"conformes malgré" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:

conformes a accordance according according to across all and any as at based be before both business by by the can company compliance compliant comply comply with conform consistent create design do first for from have how if in in accordance in accordance with in line with in the industry into is like make may not of the on on the one out process pursuant pursuant to service so such take that the them these this through to to be to the up to use using when where which will with within
malgré a after all also although always any are as at at the back be between but by despite despite the despite the fact that each even even with for for the have how however if in in spite of is it keep like many more most my never no not on one only or other our out over own people period remains right so still such such as team than that the the most their them there these they this those though through time to to the two we what when which while who with without yet you your

Preklad Francúzsky do Angličtina z conformes malgré

Francúzsky
Angličtina

FR Le NPD Group a ensuite crée des comparatifs entre les magasins aux présentoirs conformes et non conformes. Le taux de vente des magasins a été analysé en effectuant les comparaisons suivantes ( et en maintenant les autres facteurs constants):

EN The NPD Group then mapped out decision trees that compared display-compliant and non-compliant stores. We analyzed the rate of sales for stores by making the following direct comparisons (holding all other factors constant):

Francúzsky Angličtina
group group
conformes compliant
taux rate
facteurs factors
constants constant
magasins stores
vente sales
comparaisons comparisons
le the
aux compared
de of
autres other

FR Pour accéder à la dernière liste des services AWS conformes à la législation HIPAA, veuillez consulter la page web Liste des services conformes à la législation HIPAA.

EN For the latest list of HIPAA-eligible AWS services, see the HIPAA Eligible Services Reference webpage.

Francúzsky Angličtina
aws aws
hipaa hipaa
page web webpage
consulter see
services services
la the
liste list
pour for

FR Garantissez des processus d’émission de cartes sécurisés et conformes malgré l’évolution constante des cartes de paiement grâce à l’émission de cartes EMV et de paiement de Thales. Parlez avec un spécialiste dès aujourd’hui !

EN Ensure safe, compliant card issuing processes with the ever changing payment cards with Thales EMV and payment card issuance. Talk to a specialist today.

Francúzsky Angličtina
conformes compliant
emv emv
thales thales
spécialiste specialist
garantissez ensure
processus processes
paiement payment
un a
aujourdhui today
à to
sécurisés safe
avec with
émission issuance
cartes cards

FR L’Inde, client Dassault depuis 1953, a signé un contrat pour 36 Rafale en 2016. L’Indian Air Force (IAF) a réceptionné le premier appareil en octobre 2019. Les livraisons sont conformes au calendrier malgré la crise sanitaire.

EN India, a Dassault customer since 1953, signed a contract for 36 Rafales in 2016. The Indian Air Force (IAF) took delivery of the first of its aircraft in October 2019. Deliveries to India are on schedule despite the health crisis.

Francúzsky Angličtina
client customer
signé signed
contrat contract
air air
force force
octobre october
calendrier schedule
crise crisis
dassault dassault
un a
en in
les aircraft
livraisons deliveries
sont are
malgré despite
au on

FR Garantissez des processus d’émission de cartes sécurisés et conformes malgré l’évolution constante des cartes de paiement grâce à l’émission de cartes EMV et de paiement de Thales. Parlez avec un spécialiste dès aujourd’hui !

EN Ensure safe, compliant card issuing processes with the ever changing payment cards with Thales EMV and payment card issuance. Talk to a specialist today.

Francúzsky Angličtina
conformes compliant
emv emv
thales thales
spécialiste specialist
garantissez ensure
processus processes
paiement payment
un a
aujourdhui today
à to
sécurisés safe
avec with
émission issuance
cartes cards

FR «Je ne suis en fait jamais malade mais la Helpline de SWICA m'a rapidement aidé sans complication au cours des vacances d'été, malgré le fait que je me trouvais à l'étranger et malgré le décalage horaire.»

EN «I’m never really ill, but during my summer holidays the SWICA helpline provided me with rapid straightforward help, even though I was abroad at the time and in a different time zone.»

Francúzsky Angličtina
malade ill
swica swica
rapidement rapid
me me
horaire the time
en in
vacances holidays
je i
ma my
de abroad
à and
jamais never
mais but

FR Ô patrie assaillie, ton long cri de détresse,  Tes fils l’ont entendu, il fallait que ça cesse.  Malgré l’océan noir, malgré l’éclat des bombes,  Il n’y avait d’autres issues : la victoire ou la tombe. 

EN But our Mother, in sore distress, Was heard from o’er the restless wave. Her sons falter’d not in her stress, It was victory, or the grave.

Francúzsky Angličtina
entendu heard
il it
malgré but
ou or
avait was
la the
victoire victory

FR euronews : “Malgré votre élection à la tête du FN, malgré les attentes qui reposent sur vous, vous restez la fille de Jean-Marie Le Pen. Votre père ne vous a jamais embarrassé ?”

EN euronews: In spite of being elected to head the Front National, and what is expected of you, you remain the daughter of Jean-Marie Le Pen. Has your father never embarrassed you?

Francúzsky Angličtina
tête head
fille daughter
pen pen
père father
le le
de of
a has
du remain
jamais never

FR Cette fonctionnalité aide les équipes de développement à créer facilement leurs propres applications globales et conformes.

EN This feature helps development teams to easily build their own compliant, global applications.

Francúzsky Angličtina
fonctionnalité feature
aide helps
équipes teams
facilement easily
applications applications
globales global
conformes compliant
développement development
à to
cette this
de their

FR Les solutions du projet Fair Shot (réseau CDN et File d’attente) permettent de garantir la sécurité et la disponibilité des processus, pourvu que les services protégés restent conformes aux mesures de protection des données. »

EN With the Fair Shot project and its CDN and Waiting Room solutions, the security and availability of processes are guaranteed on the basis of data protection compliant services."

Francúzsky Angličtina
fair fair
shot shot
cdn cdn
disponibilité availability
conformes compliant
solutions solutions
projet project
sécurité security
processus processes
protection protection
la the
de of
services services
restent are
données data
et and
mesures with

FR Le pare-feu d'applications web (WAF), Cloudflare Access, le réseau de diffusion de contenu (CDN) et Time Service sont des solutions Cloudflare conformes à la norme PCI

EN Cloudflare's Web Application Firewall (WAF), Cloudflare Access, Content Delivery Network (CDN), Time Service, Workers, and Workers KV are PCI compliant solutions

Francúzsky Angličtina
pare-feu firewall
waf waf
cloudflare cloudflare
access access
diffusion delivery
time time
conformes compliant
pci pci
dapplications application
web web
contenu content
cdn cdn
sont are
solutions solutions
réseau network
service service
à and

FR Nous détenons des certifications acceptées dans le secteur et nous nous conformons aux normes et réglementations actuelles du secteur. Ainsi, vous avez l'assurance que vos données d'entreprise et client demeurent sécurisées et conformes.

EN We obtain industry-accepted certifications and comply with current industry standards and regulations so you can feel confident that your company and customer data remain secure and compliant.

Francúzsky Angličtina
certifications certifications
acceptées accepted
données data
client customer
secteur industry
normes standards
nous we
sécurisé secure
réglementations regulations
vos your
et and
conformes compliant
que that
des remain
actuelles can
vous you

FR Au fur et à mesure de votre croissance, veillez à ce que tous vos sites et toutes vos applications soient sécurisés et conformes. C'est une étape vitale de plus pour protéger votre réputation. Et vos revenus.

EN As you scale, ensure all your sites and apps are secure and compliant. That's one more critical step toward protecting your reputation. And revenue.

Francúzsky Angličtina
mesure scale
applications apps
conformes compliant
vitale critical
réputation reputation
revenus revenue
étape step
fur as
plus more
soient are
protéger protecting
sécurisé secure
à and
sites sites
sécurisés ensure

FR À mesure que vous évoluez, vous pouvez vous assurer que tous vos sites et applications sont sécurisés et conformes. C'est une étape vitale de plus pour protéger votre réputation. Et vos revenus.

EN As you scale, you can ensure all your sites and apps are secure and compliant. That's one more critical step toward protecting your reputation. And revenue.

Francúzsky Angličtina
mesure scale
applications apps
conformes compliant
réputation reputation
revenus revenue
assurer ensure
protéger protecting
plus more
sécurisé secure
pouvez can
sites sites
et and

FR Bénéficiez d'une visibilité et d'un contrôle complets sur vos dépenses - réduisez les achats non conformes.

EN Achieve full-spend visibility and control – reduce maverick buying.

Francúzsky Angličtina
visibilité visibility
contrôle control
complets full
dépenses spend
réduisez reduce
achats buying
et and

FR Pour une collaboration optimale entre agences, assurez-vous que les tweets sont conformes à l'image de marque et au flux de travail d'approbation.

EN Ensure Tweets are on-brand and compliant with approval workflow—great for agency collaboration.

Francúzsky Angličtina
collaboration collaboration
optimale great
agences agency
tweets tweets
conformes compliant
et and
marque brand
sont are

FR De la structure même des équipes à la confidentialité des données, découvrez comment nous veillons à ce que les politiques et les pratiques de notre entreprise soient conformes aux intérêts de nos parties prenantes.

EN From team structure to data privacy, here’s how we ensure the policies and practices of our company align with the interests of our stakeholders.

Francúzsky Angličtina
confidentialité privacy
intérêts interests
structure structure
politiques policies
pratiques practices
équipes team
entreprise company
données data
de of
la the
à to
comment how
prenantes stakeholders
nous we

FR Vous acceptez que toutes les mesures prises à l'égard de vos données soient conformes à notre Politique de confidentialité

EN You agree to all actions that are taken with respect to your data that are consistent with our Privacy Policy

Francúzsky Angličtina
prises taken
données data
conformes consistent
égard respect
à to
vos your
politique policy
confidentialité privacy
acceptez agree
mesures with
notre our
vous you
soient are

FR Les services Fivetran sont conformes à la RGPD et nous ajoutons continuellement de nouvelles fonctionnalités pour vous aider à répondre aux exigences de l'UE en matière de protection des données. Lire →

EN Fivetran services are compliant with GDPR and we’re continually adding new features to help you meet EU data protection requirements. Read Post →

FR Créer et déployer des conteneurs conformes en continu

EN Build and deliver compliant containers—continuously

Francúzsky Angličtina
créer build
déployer deliver
conteneurs containers
conformes compliant
continu continuously
et and

FR Nous traitons les données à la demande de nos clients, dans le cadre d’obligations contractuelles conformes à la législation locale, provinciale et fédérale

EN We process the data at the request of our customers, under contractual obligations which comply with local, state, provincial and federal legislation

Francúzsky Angličtina
traitons process
clients customers
contractuelles contractual
conformes comply
législation legislation
locale local
provinciale provincial
fédérale federal
demande request
données data
de of
nos our
nous we
à and

FR Authentic est fourni avec un jeu de modèles prêts à l'utilisation et conformes avec la plupart des vocabulaires XML les plus courants pour la création de contenu

EN Authentic ships with a set of ready-to-use templates that comply with many of the most prevalent industry standard XML vocabularies for content creation

Francúzsky Angličtina
conformes comply
xml xml
contenu content
modèles templates
lutilisation use
de of
un a
à to
la the
avec with
des many
pour for

FR Cet outil unique permet aux professionnels de la finance de générer des rapports EBA conformes aux règles de dépôt XBRL EBA, directement dans une application que les utilisateurs connaissent déjà bien : Excel.

EN This unique tool makes it easy for financial professionals to generate EBA reports compliant with EBA XBRL Filing Rules, directly in an application where they’re already comfortable working: Excel.

Francúzsky Angličtina
outil tool
finance financial
rapports reports
eba eba
conformes compliant
règles rules
dépôt filing
xbrl xbrl
excel excel
directement directly
déjà already
bien comfortable
générer generate
application application
cet this
de unique
dans in
professionnels professionals

FR L’add-in Altova Solvency II XBRL pour Excel permet aux utilisateurs non-techniques de créer des rapports XBRL conformes avec les exigences de réglementation Solvency II directement dans Excel, sans s’exposer à la syntaxe XBRL sous-jacente.

EN The Altova Solvency II XBRL add-in for Excel lets non-technical users create XBRL reports compliant with Solvency II filing requirements directly in Excel, without being exposed to the underlying XBRL syntax.

Francúzsky Angličtina
altova altova
solvency solvency
ii ii
xbrl xbrl
excel excel
utilisateurs users
rapports reports
conformes compliant
syntaxe syntax
exigences requirements
la the
sous underlying
directement directly
à to
permet lets
créer create
dans in

FR Il n'y a rien à télécharger, vous pouvez proposer des rediffusions avec la possibilité de les faire expirer après X jours, elles s'intègrent à presque tout, sont conformes au GDPR et bénéficient d'un excellent support.

EN There is nothing to download, you can offer replays with the option to have them expire after X number of days, they integrate with pretty much everything, are GDPR compliant, and have excellent support.

Francúzsky Angličtina
expirer expire
x x
conformes compliant
gdpr gdpr
télécharger download
de of
à to
la the
jours days
sont are
support support
et and
avec with
a there
vous you
proposer offer

FR Les entreprises certifiées conformes au framework Privacy Shield consentent à appliquer des protections spécifiques en matière de confidentialité et de sécurité des données personnelles lors de leur transfert de l'UE vers les États-Unis

EN Companies certifying to the Privacy Shield framework agreed to apply specific privacy and security protections to personal data when it is transferred from the EU to the U.S

Francúzsky Angličtina
entreprises companies
framework framework
shield shield
transfert transferred
s s
sécurité security
données data
à to
protections protections
matière and
confidentialité privacy
personnelles the
appliquer apply
spécifiques specific

FR La certification du système de gestion financière donne confiance aux membres de la collectivité et permet aux membres emprunteurs de l’AFPN de demeurer conformes

EN A Financial Management System Certificate provides confidence to your members and allows FNFA borrowing members to stay in good standing

Francúzsky Angličtina
certification certificate
financière financial
membres members
demeurer stay
système system
confiance confidence
permet allows
donne provides
gestion management
et and

FR Ce certificat permet également aux membres emprunteurs de l’Administration financière des Premières nations (AFPN) de demeurer conformes

EN It also allows borrowing members to remain in good standing with the First Nations Finance Authority (FNFA)

Francúzsky Angličtina
permet allows
membres members
financière finance
nations nations
également also
de remain

FR L’équipe des normes et de la certification du CGF vérifie les politiques pour s’assurer qu’elle sont conformes à la LAF de votre Première Nation et aux normes du CGF.

EN The FMB's Standards and Certification team tests the policies to make sure they are in line with your First Nation's FAL and the FMB's Standards.

Francúzsky Angličtina
certification certification
équipe team
normes standards
politiques policies
première first
la the
sont are
à to
et and
pour line
votre your

FR Bien que ces exemples de politiques et de procédures soient conformes aux normes du CGF, elles devraient être adaptées aux besoins particuliers de votre Première nation ainsi qu'à votre LAF.

EN While these sample policies and procedures meet the FMB's Standards , they should be adapted to fit the specific needs of your First Nation as well as your FAL.

Francúzsky Angličtina
nation nation
bien well
politiques policies
procédures procedures
normes standards
besoins needs
première first
de of
particuliers specific
et and
votre your
ainsi as
ces the
être be
adapté adapted

FR Conseil de gestion financière des Premières Nations : Établit des normes de gestion financière conformes aux principes de pratiques saines et transparentes.

EN First Nations Financial Management Board: Establishes financial management standards that lead to the principles of sound and transparent practices.

Francúzsky Angličtina
financière financial
nations nations
transparentes transparent
premières first
normes standards
principes principles
pratiques practices
gestion management
de of
conseil board
et and

FR Nous proposons des connexions sécurisées et conformes à la norme GDPR.

EN We offer secure and GDPR compliant connections.

Francúzsky Angličtina
connexions connections
conformes compliant
gdpr gdpr
nous we
sécurisé secure
à and
proposons we offer

FR Lorsque vous travaillez avec nous, toutes les activités que vous réalisez dans OnCrawl sont, elles aussi, conformes au RGPD.

EN When you work with us, the activities you carry out in OnCrawl are also GDPR compliant.

Francúzsky Angličtina
oncrawl oncrawl
conformes compliant
rgpd gdpr
lorsque when
travaillez you work
réalisez work
activités activities
vous you
avec with
sont are
dans in
elles the
au out

FR Si vous représentez une agence de communication ou SEO, nous pouvons vous aider à fournir des audits SEO conformes au RGPD à vos clients.

EN If you are a communication or an SEO agency, we can help you provide GDPR-compliant SEO audits to your clients.

Francúzsky Angličtina
communication communication
audits audits
conformes compliant
rgpd gdpr
clients clients
si if
agence agency
ou or
seo seo
pouvons we can
nous pouvons can
nous we
à to
vos your
une a
vous you

FR Elles veillent à ce qu'il génère des résultats conformes aux meilleures pratiques et à la méthodologie déterminée par le CDE.

EN They are responsible for delivery project outcomes, according to the best practices and methodology determined by the COE.

Francúzsky Angličtina
résultats outcomes
pratiques practices
méthodologie methodology
à to
et and
par by
déterminé determined

FR Les éditeurs qui utilisent Outbrain pour générer du trafic vers leurs sites peuvent être tenus de se conformer à des modalités d'utilisation conformes aux directives de contenu Outbrain énoncées.

EN Publishers who use Outbrain to drive traffic to their sites may be required to host user experiences that comply with the stated Outbrain content guidelines.

Francúzsky Angličtina
éditeurs publishers
outbrain outbrain
trafic traffic
directives guidelines
contenu content
à to
conformer comply
sites sites

FR SOC 2 Type II: Dans le cadre d'une vérification de sécurité effectuée par KPMG, les technologies et les processus de protection des données de OneSpan Sign ont été vérifiés comme conformes au SOC 2. 

EN SOC 2 Type II: In a security audit by KPMG, OneSpan Sign’s data protection technologies and processes were verified as SOC 2 compliant. 

Francúzsky Angličtina
soc soc
type type
ii ii
vérification audit
conformes compliant
sécurité security
processus processes
protection protection
comme as
technologies technologies
données data
dans in
par by
onespan onespan
été were
vérifié verified
et and

FR En fin de compte, aucune technologie spécifique n'est interdite par RTS, cependant, certaines des pratiques existantes ne seront plus entièrement conformes aux exigences SCA

EN Ultimately, no specific technology is banned by RTS, however, some of the existing practices are not going to be fully compliant with SCA requirements anymore

Francúzsky Angličtina
technologie technology
interdite banned
pratiques practices
entièrement fully
conformes compliant
en fin de compte ultimately
rts rts
sca sca
plus anymore
exigences requirements
de of
aucune no
spécifique specific
ne not
seront be
par by
existantes is

FR Le mobile et le token peuvent-ils être comptés comme deux canaux et être conformes à PSD2 ?

EN Can mobile and token be counted as two channels and be PSD2-compliant?

Francúzsky Angličtina
mobile mobile
token token
canaux channels
conformes compliant
comme as
être be
deux two
peuvent can
à and

FR Cependant, OneSpan discute de la conformité de ses produits de manière informelle avec les autorités compétentes afin de s'assurer que nous interprétons correctement le RTS et que nos produits sont conformes.

EN However, OneSpan discusses compliance of its products in informal ways with competent authorities in order to make sure we correctly interpret the RTS and to make sure our products comply.

Francúzsky Angličtina
onespan onespan
discute discusses
informelle informal
rts rts
conformité compliance
correctement correctly
autorités authorities
de of
manière to
produits products
avec with
nos our
nous we
afin in

FR Les périphériques matériels d'authentification par clavier PIN OneSpan sont-ils conformes ?

EN Are OneSpan pin-pad authentication hardware devices compliant?

Francúzsky Angličtina
les are
pin pin
onespan onespan
conformes compliant
périphériques devices
matériels hardware

FR La sécurité des sauvegardes dans le cloud et l’accessibilité des données ont été considérablement améliorées. De plus, elles sont garanties conformes aux lois sur la sécurité des données.

EN Cloud backup security and data accessibility are vastly improved. Plus, guaranteed compliance with data security laws.

Francúzsky Angličtina
cloud cloud
considérablement vastly
conformes compliance
lois laws
amélioré improved
sauvegardes backup
sécurité security
données data
sont are
et and
aux with

FR En effet, avant que ce règlement européen n'entre en application le 25 mai 2018, nos pratiques assuraient déjà la confidentialité des données de nos utilisateurs et étaient conformes à toutes les lois en vigueur sur la vie privée

EN Even before GDPR came into effect, we maintained company practices that were very respectful of our users’ privacy and all the relevant privacy laws

Francúzsky Angličtina
effet effect
pratiques practices
utilisateurs users
lois laws
étaient were
ce that
de of
nos our
à and
que came
sur relevant

FR Les options de paiement de Forminator sont-elles conformes SCA ?

EN Are Forminator payment options SCA compliant?

Francúzsky Angličtina
les are
options options
paiement payment
forminator forminator
conformes compliant
sca sca

FR Tous les modèles CX-5 seront désormais conformes à la norme de performance améliorée de la traction intégrale i-Activ

EN Performance-Enhancing i-Activ AWD Will Now be Standard on All CX-5 Models

Francúzsky Angličtina
performance performance
désormais now
norme standard
de all
modèles models
les on

FR Les dommages résultant d'un entretien inadéquat ou de l'utilisation de carburants, d'huiles ou de lubrifiants non conformes aux normes du fabricant

EN Damage Due to Lack of Maintenance or the Use of Wrong Fuel, Oil or Lubricants

Francúzsky Angličtina
dommages damage
lubrifiants lubricants
entretien maintenance
ou or
lutilisation use
de of

FR Thales CipherTrust Manager fournit une gestion centralisée du cycle de vie des clés et du contrôle des politiques, disponible en facteurs de forme d’appliances physiques et virtuelles conformes FIPS.

EN Thales CipherTrust Manager provides centralized key lifecycle management and policy control, available in FIPS-compliant virtual and physical appliance form factors.

Francúzsky Angličtina
thales thales
ciphertrust ciphertrust
fournit provides
disponible available
facteurs factors
forme form
physiques physical
virtuelles virtual
conformes compliant
fips fips
cycle de vie lifecycle
contrôle control
manager manager
gestion management
politiques policy
en in
centralisé centralized
clé key
et and

FR Les offres de gestion des clés d’entreprise de Thales tirent parti des appliances virtuelles ou matérielles conformes FIPS 140-2 pour créer, fournir et maintenir les clés de chiffrement haute sécurité utilisées pour protéger les données

EN Thales enterprise key management offerings leverage FIPS 140-2-compliant virtual or hardware appliances to create, deliver and retain high security encryption keys used to protect data

Francúzsky Angličtina
thales thales
virtuelles virtual
conformes compliant
fips fips
haute high
ou or
offres offerings
chiffrement encryption
sécurité security
données data
utilisé used
protéger protect
maintenir retain
gestion management
créer create
fournir to
clés keys
clé key

FR Administrez les clés à partir des solutions de chiffrement conformes KMIP (Key Management Interoperability Protocol) de Cisco, Nutanix, NetApp, Dell Technologies, MongoDB et bien d’autres.

EN Administer keys from Key Management Interoperability Protocol (KMIP) compliant encryption solutions from Cisco, Nutanix, NetApp, Dell Technologies, MongoDB and others.

Francúzsky Angličtina
chiffrement encryption
conformes compliant
management management
protocol protocol
cisco cisco
mongodb mongodb
kmip kmip
nutanix nutanix
netapp netapp
solutions solutions
technologies technologies
clés keys
à and
clé key
partir from
dell dell

FR CipherTrust Manager est disponible dans des appliances virtuelles et physiques conformes FIPS 140-2 pour le stockage sécurisé des clés avec la racine de confiance la plus élevée

EN CipherTrust Manager is available in both virtual and physical appliances that are FIPS 140-2 compliant for securely storing keys with a highest root of trust

Francúzsky Angličtina
ciphertrust ciphertrust
manager manager
virtuelles virtual
physiques physical
conformes compliant
fips fips
stockage storing
racine root
élevée highest
de of
et and
pour for
clés keys
avec with
confiance trust
dans in
sécurisé securely
disponible available
s a

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov