FR L’équipe des normes et de la certification du CGF vérifie les politiques pour s’assurer qu’elle sont conformes à la LAF de votre Première Nation et aux normes du CGF.
Preložiť "normes du cgf" do Angličtina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "normes du cgf" z Francúzsky do Angličtina
Preklady výrazu normes du cgf
"normes du cgf" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
Preklad Francúzsky do Angličtina z normes du cgf
Francúzsky
Angličtina
EN The FMB's Standards and Certification team tests the policies to make sure they are in line with your First Nation's FAL and the FMB's Standards.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| certification | certification |
| équipe | team |
| normes | standards |
| politiques | policies |
| première | first |
| la | the |
| sont | are |
| à | to |
| et | and |
| pour | line |
| votre | your |
FR L’équipe des normes et de la certification du CGF vérifie les politiques pour s’assurer qu’elle sont conformes à la LAF de votre Première Nation et aux normes du CGF.
EN The FMB's Standards and Certification team tests the policies to make sure they are in line with your First Nation's FAL and the FMB's Standards.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| certification | certification |
| équipe | team |
| normes | standards |
| politiques | policies |
| première | first |
| la | the |
| sont | are |
| à | to |
| et | and |
| pour | line |
| votre | your |
FR La LGF établit la mission et les attributions du CGF ainsi que la relation sans lien de dépendance entre le CGF et le gouvernement fédéral. Selon ce modèle de gouvernance , le CGF n’est pas mandataire de la Couronne.
EN The FMA sets out our purposes, functions, and powers. It also establishes an-at-arm’s length relationship between the FMB and the federal government. Under this governance model, the FMB is not an agent of the crown.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| fédéral | federal |
| mandataire | agent |
| couronne | crown |
| gouvernement | government |
| ce | this |
| gouvernance | governance |
| relation | relationship |
| modèle | model |
| établit | establishes |
| pas | not |
| de | of |
FR La LGF établit la mission et les attributions du CGF ainsi que la relation sans lien de dépendance entre le CGF et le gouvernement fédéral. Selon ce modèle de gouvernance, le CGF n’est pas mandataire de la Couronne.
EN The FMA sets out our purposes, functions, and powers. It also establishes an-at-arm’s length relationship between the FMB and the federal government. Under this governance model, the FMB is not an agent of the crown.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| fédéral | federal |
| mandataire | agent |
| couronne | crown |
| gouvernement | government |
| ce | this |
| gouvernance | governance |
| relation | relationship |
| modèle | model |
| établit | establishes |
| pas | not |
| de | of |
FR Les documents sur lesquels nous souhaitons recueillir des commentaires sont affichés sur le site Web du CGF. Pour être au fait des activités du CGF, abonnez-vous au bulletin du CGF.
EN Documents open for comment are posted on the FMB's website. To keep up to date on the FMB’s activities, sign up for the FMB Newsletter.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| commentaires | comment |
| abonnez-vous | sign up |
| bulletin | newsletter |
| documents | documents |
| le | the |
| activités | activities |
| sont | are |
| pour | sign |
| site | website |
FR Les documents sur lesquels nous souhaitons recueillir des commentaires sont affichés sur le site Web du CGF. Pour être au fait des activités du CGF, abonnez-vous au bulletin du CGF.
EN Documents open for comment are posted on the FMB's website. To keep up to date on the FMB’s activities, sign up for the FMB Newsletter.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| commentaires | comment |
| abonnez-vous | sign up |
| bulletin | newsletter |
| documents | documents |
| le | the |
| activités | activities |
| sont | are |
| pour | sign |
| site | website |
FR La LGF établit la mission et les attributions du CGF ainsi que la relation sans lien de dépendance entre le CGF et le gouvernement fédéral. Selon ce modèle de gouvernance, le CGF n’est pas mandataire de la Couronne.
EN The FMA sets out our purposes, functions, and powers. It also establishes an-at-arm’s length relationship between the FMB and the federal government. Under this governance model, the FMB is not an agent of the crown.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| fédéral | federal |
| mandataire | agent |
| couronne | crown |
| gouvernement | government |
| ce | this |
| gouvernance | governance |
| relation | relationship |
| modèle | model |
| établit | establishes |
| pas | not |
| de | of |
FR Le CGF élabore de nouvelles normes pour les OSBL et les conseils tribaux. Consultez la page des normes pour les OSBL pour en savoir davantage sur ces normes et connaître la marche à suivre pour participer à leur élaboration.
EN The FMB is developing new standards for Not-for-Profit Organizations and Tribal Councils. Visit the NPO Standards page to learn about these Standards and how you can get involved in their development.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| nouvelles | new |
| normes | standards |
| conseils | councils |
| en | in |
| consultez | how |
| page | page |
| à | to |
| élaboration | development |
| et | learn |
| connaître | and |
FR Le CGF a élaboré une nouvelle série de normes pour les organisations sans but lucratif autochtones. Consultez la page des normes pour les OSBL pour en savoir davantage sur ces normes.
EN The FMB has developed new standards for Indigenous Not-for-Profit Organizations. Visit the NPO Standards page to learn about these Standards.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| élaboré | developed |
| nouvelle | new |
| normes | standards |
| organisations | organizations |
| autochtones | indigenous |
| page | page |
| a | has |
| savoir | learn |
FR Le CGF a récemment élaboré une nouvelle série de normes pour les organisations sans but lucratif autochtones. Consultez la page des normes pour les OSBL pour en savoir davantage sur ces nouvelles normes.
EN The FMB has recently developed new standards for Indigenous Not-for-Profit Organizations. Visit the NPO Standards page to learn about these new standards.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| élaboré | developed |
| normes | standards |
| organisations | organizations |
| autochtones | indigenous |
| nouvelle | new |
| page | page |
| a | has |
| savoir | learn |
| récemment | recently |
FR Le CGF a élaboré une nouvelle série de normes pour les organisations sans but lucratif autochtones. Consultez la page des normes pour les OSBL pour en savoir davantage sur ces normes.
EN The FMB has developed new standards for Indigenous Not-for-Profit Organizations. Visit the NPO Standards page to learn about these Standards.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| élaboré | developed |
| nouvelle | new |
| normes | standards |
| organisations | organizations |
| autochtones | indigenous |
| page | page |
| a | has |
| savoir | learn |
FR Le CGF a récemment élaboré une nouvelle série de normes pour les organisations sans but lucratif autochtones. Consultez la page des normes pour les OSBL pour en savoir davantage sur ces nouvelles normes.
EN The FMB has recently developed new standards for Indigenous Not-for-Profit Organizations. Visit the NPO Standards page to learn about these new standards.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| élaboré | developed |
| normes | standards |
| organisations | organizations |
| autochtones | indigenous |
| nouvelle | new |
| page | page |
| a | has |
| savoir | learn |
| récemment | recently |
FR Sur demande d’une Première Nation, le CGF évaluera le système de gestion financière de cette Nation et déterminera s’il est conforme aux normes du SGF. S’il est conforme, le CGF émettra un certificat à la Première Nation.
EN At the request of a First Nation, the FMB will review the First Nation’s financial management system to determine if it is in compliance with its FMS Standards. If it is in compliance the FMB will issue a certificate to the First Nation.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| nation | nation |
| financière | financial |
| normes | standards |
| certificat | certificate |
| demande | request |
| système | system |
| à | to |
| de | of |
| un | a |
| gestion | management |
FR Ce document se veut un document d’accompagnement des normes proposées pour les OSBL. Il explique le contexte et le raisonnement derrière l’élaboration de ces normes par le CGF.
EN This document is intended as a companion document to the NPO Standards and explain the background and rationale for the development of the NPO Standards.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| document | document |
| normes | standards |
| explique | explain |
| contexte | background |
| élaboration | development |
| ce | this |
| un | a |
| le | the |
| de | of |
| et | and |
| pour | for |
FR Le processus d’établissement des normes du CGF est décrit à la page des Lignes directrices pour l’établissement des normes.
EN The FMB’s standard setting process is described in our Standard Setting Process page.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| normes | standard |
| décrit | described |
| établissement | setting |
| page | page |
| processus | process |
| à | in |
FR Le processus d’établissement des normes du CGF est décrit dans notre document de Lignes directrices pour l’établissement des normes
EN The FMB’s standard setting process is described in our Standard Setting Guidelines document
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| décrit | described |
| document | document |
| établissement | setting |
| le | the |
| normes | standard |
| processus | process |
| dans | in |
| notre | our |
FR Le CGF travaille dans le but d’offrir un soutien aux Premières Nations. Vos commentaires peuvent donner lieu à des modifications de nos normes et nous aider à élaborer des normes qui répondent aux besoins des Premières Nations.
EN The FMB works to support First Nations. Your feedback can lead to changes to our standards and help us develop standards that meet the needs of First Nations.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| travaille | works |
| nations | nations |
| commentaires | feedback |
| modifications | changes |
| normes | standards |
| le | the |
| aider | help |
| besoins | needs |
| premières | first |
| vos | your |
| à | to |
| de | of |
| nos | our |
| peuvent | can |
FR Ce document se veut un document d’accompagnement des normes proposées pour les OSBL. Il explique le contexte et le raisonnement derrière l’élaboration de ces normes par le CGF.
EN This document is intended as a companion document to the NPO Standards and explain the background and rationale for the development of the NPO Standards.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| document | document |
| normes | standards |
| explique | explain |
| contexte | background |
| élaboration | development |
| ce | this |
| un | a |
| le | the |
| de | of |
| et | and |
| pour | for |
FR Le processus d’établissement des normes du CGF est décrit à la page des Lignes directrices pour l’établissement des normes.
EN The FMB’s standard setting process is described in our Standard Setting Process page.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| normes | standard |
| décrit | described |
| établissement | setting |
| page | page |
| processus | process |
| à | in |
FR Le processus d’établissement des normes du CGF est décrit dans notre document de Lignes directrices pour l’établissement des normes
EN The FMB’s standard setting process is described in our Standard Setting Guidelines document
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| décrit | described |
| document | document |
| établissement | setting |
| le | the |
| normes | standard |
| processus | process |
| dans | in |
| notre | our |
FR Le CGF travaille dans le but d’offrir un soutien aux Premières Nations. Vos commentaires peuvent donner lieu à des modifications de nos normes et nous aider à élaborer des normes qui répondent aux besoins des Premières Nations.
EN The FMB works to support First Nations. Your feedback can lead to changes to our standards and help us develop standards that meet the needs of First Nations.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| travaille | works |
| nations | nations |
| commentaires | feedback |
| modifications | changes |
| normes | standards |
| le | the |
| aider | help |
| besoins | needs |
| premières | first |
| vos | your |
| à | to |
| de | of |
| nos | our |
| peuvent | can |
FR Après un ou plusieurs examens informels du CGF et l’échange de commentaires, la version préliminaire de votre LAF devrait être prête pour l’examen officiel en vue de son approbation par le CGF.
EN After one or more rounds of FMB informal review and feedback, your draft FAL should be ready for formal review and approval by the FMB.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| informels | informal |
| prête | ready |
| officiel | formal |
| approbation | approval |
| ou | or |
| commentaires | feedback |
| examens | review |
| de | of |
| et | and |
| votre | your |
| devrait | be |
| pour | for |
| par | by |
FR La Première Nation doit faire parvenir au CGF ses états financiers audités des cinq derniers exercices. Le personnel du CGF passera en revue les états financiers et s’en servira pour calculer les ratios financiers.
EN The First Nation will need to send the FMB its most recent 5 years of audited financial statements . FMB staff will review the financial statements and use them to calculate the Financial Performance Ratios.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| nation | nation |
| financiers | financial |
| derniers | recent |
| ratios | ratios |
| revue | review |
| première | the first |
| et | and |
| calculer | calculate |
| parvenir | to |
| au | of |
FR Le conseil d’administration du CGF assure la direction générale du CGF
EN The FMB Board of Directors is responsible for the overall direction of the FMB
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| générale | overall |
| conseil | board |
| direction | of |
FR La LGF établit la mission et les attributions du CGF ainsi que la relation sans lien de dépendance entre le CGF et le gouvernement fédéral
EN The FMA sets out the purposes, functions, and powers of the FMB, and establishes an-at-arm’s length relationship between the FMB and the federal government
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| gouvernement | government |
| fédéral | federal |
| relation | relationship |
| établit | establishes |
| de | of |
| et | and |
FR Oui. Les services offerts par le CGF sont entièrement facultatifs. Une Première Nation qui souhaite collaborer avec le CGF doit présenter une résolution du conseil signée et une lettre de coopération non contraignante.
EN Yes. The services offered by the FMB are entirely optional. A First Nation must provide a signed Council Resolution and non-binding Letter of Cooperation if they choose to work with the FMB.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| entièrement | entirely |
| nation | nation |
| coopération | cooperation |
| contraignante | binding |
| doit | must |
| conseil | council |
| résolution | resolution |
| signé | signed |
| oui | yes |
| services | services |
| le | the |
| lettre | letter |
| de | of |
| offerts | offered |
| et | and |
| sont | are |
| avec | with |
| du | work |
| par | by |
| qui | to |
| présenter | provide |
FR Le CGF est également habilité à intervenir au besoin. Le processus d’intervention permet au CGF d’évaluer, de comprendre, de gérer et de résoudre des problèmes de l’ordre de ce qui suit :
EN The FMB also has the authority to step in to provide support. Intervention is a support process that enables the FMB to investigate, understand, manage, and resolve any problems relating to:
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| gérer | manage |
| le | the |
| permet | enables |
| ce | that |
| également | also |
| à | to |
| processus | process |
| et | understand |
| résoudre | resolve |
FR Les documents peuvent également comprendre la demande de réexamen adressée au CGF, dans les cas où la loi a été jugée non conforme, et la recommandation à la Première Nation à l’égard d’un réexamen par le CGF.
EN Includes request to FMB to reconsider its determination if proposed law was not made in accordance with the requirements and advisement to the First Nation of a FMB’s reconsideration.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| nation | nation |
| été | was |
| demande | request |
| de | of |
| loi | law |
| à | to |
| dans | in |
| et | and |
FR Les documents peuvent également comprendre la demande de réexamen adressée au CGF, dans les cas où les modifications proposées ne respectent pas les exigences, et la recommandation à la Première Nation à l’égard d’un réexamen par le CGF.
EN Includes request to FMB to reconsider its determination if proposed amendment were not made in accordance with the requirements and advisement to the First Nation of a FMB’s reconsideration.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| nation | nation |
| modifications | amendment |
| exigences | requirements |
| demande | request |
| de | of |
| à | to |
| proposé | proposed |
| dans | in |
| et | and |
FR Après un ou plusieurs examens informels du CGF et l’échange de commentaires, la version préliminaire de votre LAF devrait être prête pour l’examen officiel en vue de son approbation par le CGF.
EN After one or more rounds of FMB informal review and feedback, your draft FAL should be ready for formal review and approval by the FMB.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| informels | informal |
| prête | ready |
| officiel | formal |
| approbation | approval |
| ou | or |
| commentaires | feedback |
| examens | review |
| de | of |
| et | and |
| votre | your |
| devrait | be |
| pour | for |
| par | by |
FR La Première Nation doit faire parvenir au CGF ses états financiers audités des cinq derniers exercices. Le personnel du CGF passera en revue les états financiers et s’en servira pour calculer les ratios financiers.
EN The First Nation will need to send the FMB its most recent 5 years of audited financial statements. FMB staff will review the financial statements and use them to calculate the Financial Performance Ratios.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| nation | nation |
| financiers | financial |
| derniers | recent |
| ratios | ratios |
| revue | review |
| première | the first |
| et | and |
| calculer | calculate |
| parvenir | to |
| au | of |
FR Le conseil d’administration du CGF assure la direction générale du CGF
EN The FMB Board of Directors is responsible for the overall direction of the FMB
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| générale | overall |
| conseil | board |
| direction | of |
FR des normes de planification et de conception, des normes techniques et de sécurité et des normes environnementales nécessaires pour le projet
EN the necessary project planning, design, engineering, safety, and environmental standards
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| sécurité | safety |
| environnementales | environmental |
| nécessaires | necessary |
| normes | standards |
| planification | planning |
| conception | design |
| le | the |
| projet | project |
| techniques | engineering |
| et | and |
FR Description : Documents relatifs à l’élaboration de normes de la LAF, à l’exemple de Loi sur l’administration financière, aux normes du système de gestion financière et aux normes du rendement financier
EN Description: Records relating to the development of the FAL Standards, Financial Administration Law Sample, Financial Management System Standards and Financial Performance Standards
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| documents | records |
| normes | standards |
| loi | law |
| système | system |
| rendement | performance |
| élaboration | development |
| la | the |
| description | description |
| à | to |
| et | and |
| financière | financial |
| gestion | management |
| sur | relating |
FR L’élaboration des normes de HSO est supervisée par les comités techniques sur les normes. Les normes sont également soumises à un processus d’examen public où les intervenants et le public peuvent fournir de la rétroaction.
EN The development of HSO standards is overseen by Standards Technical Committees. Standards also go through a public review process in which stakeholders and the public can provide feedback.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| normes | standards |
| comités | committees |
| intervenants | stakeholders |
| fournir | provide |
| rétroaction | feedback |
| hso | hso |
| techniques | technical |
| processus | process |
| élaboration | development |
| public | public |
| de | of |
| également | also |
| un | a |
| peuvent | can |
| à | and |
| par | by |
FR Normes de la publicité Les Normes de la publicité favorisent l’intégrité et la viabilité de la publicité au moyen de l’autoréglementation de l’industrie. Les responsables des Normes de la publicité
EN Ad Standards Ad Standards helps to ensure the integrity and viability of advertising through industry self-regulation. It also administers the Canadian Code of Advertising Standards. This code sets the criteria
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| viabilité | viability |
| normes | standards |
| la | the |
| publicité | advertising |
| de | of |
| et | and |
| moyen | to |
FR "Il est donc plus facile pour les fichiers de se conformer aux deux normes simultanément. Toutefois, les organisations qui n'ont pas encore adopté la dernière version de ces normes peuvent continuer à utiliser les normes PDF/X-4 et PDF/A-2."
EN “This makes it easier for files to comply with both standards simultaneously. However, any organizations that have not yet adopted the latest version of these standards can continue to use PDF/X-4 and PDF/A-2.”
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| facile | easier |
| fichiers | files |
| normes | standards |
| organisations | organizations |
| adopté | adopted |
| continuer | continue |
| version | version |
| peuvent | can |
| et | and |
| utiliser | use |
| se | to |
| conformer | comply |
| simultanément | simultaneously |
| toutefois | however |
| pas | not |
| il | it |
| la | the |
FR L’élaboration des normes de HSO est supervisée par les comités techniques sur les normes. Les normes sont également soumises à un processus d’examen public où les intervenants et le public peuvent fournir de la rétroaction.
EN The development of HSO standards is overseen by Standards Technical Committees. Standards also go through a public review process in which stakeholders and the public can provide feedback.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| normes | standards |
| comités | committees |
| intervenants | stakeholders |
| fournir | provide |
| rétroaction | feedback |
| hso | hso |
| techniques | technical |
| processus | process |
| élaboration | development |
| public | public |
| de | of |
| également | also |
| un | a |
| peuvent | can |
| à | and |
| par | by |
FR Normes de la publicité Les Normes de la publicité favorisent l’intégrité et la viabilité de la publicité au moyen de l’autoréglementation de l’industrie. Les responsables des Normes de la publicité
EN Ad Standards Ad Standards helps to ensure the integrity and viability of advertising through industry self-regulation. It also administers the Canadian Code of Advertising Standards. This code sets the criteria
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| viabilité | viability |
| normes | standards |
| la | the |
| publicité | advertising |
| de | of |
| et | and |
| moyen | to |
FR Vue d'ensembleQue sont les normes ?Pourquoi utiliser les normes ?Normes et droits d'auteurLégislation et normesQuestions fréquemment posées
EN OverviewWhat are standards?Why use standards?Standards and copyrightLegislation and standardsFAQs
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| normes | standards |
| utiliser | use |
| sont | are |
| et | and |
| pourquoi | why |
FR Les certifications du Conseil de gestion financière des Premières Nations (CGF) sont fondées sur de saines pratiques en matière de gouvernance et de finances que l’on appelle des normes
EN The First Nations Financial Management Board's (FMB) Certifications are based on internationally recognized good governance and finance practices called standards
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| certifications | certifications |
| nations | nations |
| appelle | called |
| pratiques | practices |
| gouvernance | governance |
| normes | standards |
| financière | financial |
| matière | and |
| finances | finance |
| sont | are |
| sur | on |
| les | good |
| gestion | management |
| fondées | based |
| que | the |
FR Pour établir ces normes, le CGF s’appuie sur des pratiques internationales en matière de gouvernance et de finances et les adapte aux besoins des Premières Nations.
EN The FMB adapts these to better meet the needs of First Nations.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| adapte | adapts |
| nations | nations |
| de | of |
| besoins | needs |
| le | the |
| premières | first |
FR Le CGF remettra un certificat du rendement financier aux Premières Nations dont la LAF est à jour qui répondent aux normes minimales de rendement financier.
EN The FMB will issue a Financial Performance Certificate to First Nations that have an up-to-date FAL and meet the minimum Financial Performance Standards .
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| certificat | certificate |
| rendement | performance |
| financier | financial |
| nations | nations |
| normes | standards |
| minimales | minimum |
| un | a |
| à | to |
| premières | first |
FR Le CGF propose une nouvelle série de normes de gestion financière et de mesures du rendement financier conçues expressément pour les organisations sans but lucratif et les conseils tribaux (collectivement, les « OSBL »)
EN The FMB has developed a new set of proposed financial management standards and financial performance measures specifically tailored for tribal councils and not-for-profit organizations (collectively, “NPOs”)
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| nouvelle | new |
| série | set |
| normes | standards |
| mesures | measures |
| rendement | performance |
| conçues | developed |
| collectivement | collectively |
| gestion | management |
| organisations | organizations |
| et | and |
| conseils | councils |
| le | the |
| une | a |
| financière | financial |
FR Depuis la récente modification de la Loi sur la gestion financière des premières nations, le CGF est en mesure d’offrir des services et d’établir des normes pour un plus large éventail d’organisations, dont les OSBL et les conseils tribaux.
EN With recent amendments to the First Nations Fiscal Management Act, the FMB can now provide its services and set standards for a wider range of organizations including NPOs and Tribal Councils.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| modification | amendments |
| nations | nations |
| établir | set |
| récente | recent |
| loi | act |
| normes | standards |
| un | a |
| de | of |
| services | services |
| plus large | wider |
| et | and |
| gestion | management |
| mesure | with |
| conseils | councils |
FR Le CGF suit des procédures précises pour l’élaboration et l’établissement de ses normes
EN The FMB follows clear procedures when developing and setting our standards
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| suit | follows |
| élaboration | developing |
| établissement | setting |
| procédures | procedures |
| normes | standards |
| le | the |
FR Le CGF souhaite obtenir vos commentaires avant l’entrée en vigueur de ces nouvelles normes
EN The FMB would like to hear from you before implementing these new standards
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| nouvelles | new |
| normes | standards |
| souhaite | would like |
| le | the |
| avant | to |
| de | before |
| obtenir | you |
FR Vous pouvez également envoyer vos questions et commentaires par courriel, à l’équipe Normes et certification du CGF, à standards@fnfmb.com
EN You can also e-mail your comments or questions to the Standards and Certification team at standards@fnfmb.com
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| certification | certification |
| équipe | team |
| commentaires | comments |
| courriel | |
| également | also |
| questions | questions |
| normes | standards |
| vos | your |
| à | to |
| vous | you |
FR Confirmer que la LAF ou le RAF respecte les normes du CGF et les critères d’admissibilité à la subvention
EN Confirm that a FAL or FAB meets the FMB's standards and the grant eligibility criteria
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| confirmer | confirm |
| subvention | grant |
| ou | or |
| normes | standards |
| critères | criteria |
| à | and |
FR Les Premières Nations détentrices d’un certificat du SGF ont déjà démontré la mise en œuvre de leur LAF et sa conformité aux Normes relatives au système de gestion financière établies par le CGF
EN First Nations who have an FMS Certificate have already demonstrated implementation of their FAL and compliance with FMB’s Financial Management System Standards
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| nations | nations |
| certificat | certificate |
| démontré | demonstrated |
| conformité | compliance |
| normes | standards |
| financière | financial |
| déjà | already |
| système | system |
| de | of |
| premières | first |
| mise | implementation |
| et | and |
| gestion | management |
| leur | their |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
normes du cgf cgf cgf n’est cgf a mis cgf s’appuie cgf inspirent cgf remettra cgf continue d’explorer cgf à cgf durant cgf à aidé cgf offre cgf élaboré cgf information cgf suit cgf sera cgf peut recommander parvenir au cgf décisions du cgf cgf évaluera cgf est assujetti cgf est décrit cgf pour otbtenir cgf est considéré attributions du cgf cgf remplisse cgf peut intervenir cgf a approuvé cgf stipulant cgf assure cgf est ouvert certifications du cgf selon le cgf cgf doit présenter permet au cgf jointe au cgf activités du cgf cgf établit cgf pour confirmer cgf les examinera capacité du cgf cgf aux fins cgf à élaboré certification du cgf cgf n est cgf une résolution cgf a entrepris cgf fera parvenir cgf doit appliquer cgf ne prête
Angličtina
Arabský
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky