Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "cela peut causer" do Angličtina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "cela peut causer" z Francúzsky do Angličtina

Preklady výrazu cela peut causer

"cela peut causer" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:

cela a a few a lot a lot of able about access after all already also although always an and and the another any are as as well as well as at available back based be be able be able to because been being best better big both business but by can can be case come content could create data did different do does doesn doesn’t doing don done don’t down during each easily easy even every example few find first for for example for the free from from the get getting give gives good great has have have to having here how how to however i if in in the information into is is not isn it it has it is its it’s just keep know like little ll long lot make makes many may me means might more most much my need need to new no not now number of of the of this on on the one only or other our out over own people personal place possible re really results right s same see self seo service should show simple since site so some sound specific such take team than that that you the their them there there are these they this this is those though through time to to be to do to get to see to the to you true up us use used user using very want was way we well what when where whether which while who why will will be with without work would year yes you you can you have you need you should you want your
peut a able about access after all also an and and can any are around as at at the available be be found because become been being between but by by the can can be case content could could be create customer do does don done during each even every example find first for for example for the found from from the get give go has have here his how i if in in the including information into is is not it it is its it’s just keep know learn like look looking looking for make many may may be maybe means might might be more most much multiple need new no not nothing now number of of the on on the one only or other our out over own people perhaps person personal place provide request right same see service several should site so some someone something such such as take than that the the same their them then there there are these they things this through time to to be to do to the too under understand up up to use used user users using want want to way we we can well what when where whether which while who why will with without work working you you are you can you have you may your
causer cause causing

Preklad Francúzsky do Angličtina z cela peut causer

Francúzsky
Angličtina

FR Cela peut affecter le collagène dans la peau et causer des rides, entraîner des douleurs articulaires et causer de la fatigue

EN This can affect the skin’s collagen and cause wrinkles, bring on joint pain, and cause fatigue

Francúzsky Angličtina
peut can
affecter affect
rides wrinkles
fatigue fatigue
causer cause
de bring
et and

FR Cela peut causer non seulement des frustrations, mais une utilisation inadéquate d’insecticides peut poser des risques pour la santé et peut également aider les punaises de lit à développer une résistance aux insecticides utilisés.

EN Cities are ranked by the number of rodent (rat & mice) treatments the company performed from August 1, 2021 through July 31, 2022.

Francúzsky Angličtina
développer amp
la the
de of
et through

FR Vous ne voulez pas mettre les fichiers sur votre hôte de site web parce que cela peut facilement faire en sorte que votre site soit crawlé et peut causer des problèmes lorsque les gens essaient d'écouter.

EN You don?t want to put the files on your website host because that can easily make your site come to a crawl, and can cause problems when people try to listen.

Francúzsky Angličtina
fichiers files
hôte host
facilement easily
essaient try
crawl crawl
causer cause
lorsque when
problèmes problems
gens people
votre your
sorte make
sur on
voulez want to
pas don
mettre the
peut can

FR En plus de cela, nous avons également une dépression tropicale qui se dirige vers l'île, ce qui peut causer d'autres dommages et rendre les efforts de récupération encore plus difficiles

EN On top of this we also have a tropical depression headed towards the island, which may cause further damage and make recovery efforts even more challenging

Francúzsky Angličtina
dépression depression
tropicale tropical
causer cause
dommages damage
efforts efforts
récupération recovery
difficiles challenging
ce this
peut may
également also
le on
plus more
nous we
de of
et and
île island
une a

FR N’activez pas l’option Restreindre à certaines valeurs uniquement dans les propriétés de la colonne de la feuille pour les listes déroulantes, les listes des contacts ou les symboles. Cela peut causer des erreurs.

EN Do not enable the Restrict to certain values only option in the sheet column properties for dropdowns, contact lists, or symbols; this can cause errors. 

Francúzsky Angličtina
restreindre restrict
colonne column
feuille sheet
contacts contact
symboles symbols
peut can
erreurs errors
à to
propriétés properties
ou or
valeurs values
listes lists
dans in
la the
pas not
causer cause

FR Cela peut parfois causer des problèmes informatiques (en particulier pour les ordinateurs bas de gamme), alors gardez un œil sur votre matériel lorsque vous commencez à utiliser cette option.

EN This can sometimes cause computer problems (especially for low-end computers) so keep a close eye on your hardware when you start using this.

Francúzsky Angličtina
œil eye
parfois sometimes
ordinateurs computers
matériel hardware
lorsque when
problèmes problems
un a
peut can
informatiques computer
sur on
votre your
utiliser using
cette this
en particulier especially
commencez start
vous you
bas low
causer cause
les keep

FR Si le juge craint que la signification à personne n'ait pas été faite comme il faut, cela peut vous causer des problèmes

EN If the judge has concerns about whether the personal service was done properly, this can cause problems for you

Francúzsky Angličtina
juge judge
faite done
si if
été was
peut can
causer cause
vous you
problèmes problems
il has

FR Mais ce n'est pas tout, cela peut aussi causer une mauvaise expérience utilisateur, ou gâcher la précision du suivi des performances de votre site.

EN But that?s not all; it may also cause bad user experience, or spoil the accuracy of your site’s performance tracking.

Francúzsky Angličtina
causer cause
mauvaise bad
expérience experience
utilisateur user
précision accuracy
ce that
ou or
performances performance
suivi tracking
la the
peut may
de of
votre your
des sites
pas not
mais but

FR Ne laissez pas le manchon exposé directement aux rayons du soleil pendant une période prolongée, car cela peut causer couleurs à s'estomper. Ne lavez pas dans un lave-linge.

EN Do not leave the sleeve in direct sunlight for an extended period of time as this may cause colors to fade. Do not machine wash.

Francúzsky Angličtina
manchon sleeve
directement direct
soleil sunlight
période period
causer cause
le the
peut may
lavez wash
à to
dans in
un an
prolongé extended

FR Cela peut causer des dommages considérables à vos opérations supply chain une fois les résultats mis en production.

EN In turn, it may wreak havoc to supply chain operations once results are put in production.

Francúzsky Angličtina
peut may
supply supply
chain chain
opérations operations
à to
résultats results
production production
en in
cela it
une fois once

FR En plus de cela, nous avons également une dépression tropicale qui se dirige vers l'île, ce qui peut causer d'autres dommages et rendre les efforts de récupération encore plus difficiles

EN On top of this we also have a tropical depression headed towards the island, which may cause further damage and make recovery efforts even more challenging

Francúzsky Angličtina
dépression depression
tropicale tropical
causer cause
dommages damage
efforts efforts
récupération recovery
difficiles challenging
ce this
peut may
également also
le on
plus more
nous we
de of
et and
île island
une a

FR N’activez pas l’option Restreindre à certaines valeurs uniquement dans les propriétés de la colonne de la feuille pour les listes déroulantes, les listes des contacts ou les symboles. Cela peut causer des erreurs.

EN Do not enable the Restrict to certain values only option in the sheet column properties for dropdowns, contact lists, or symbols; this can cause errors. 

Francúzsky Angličtina
restreindre restrict
colonne column
feuille sheet
contacts contact
symboles symbols
peut can
erreurs errors
à to
propriétés properties
ou or
valeurs values
listes lists
dans in
la the
pas not
causer cause

FR De plus, cela introduit des connaissances tribales au sein de l'informatique et peut causer des problèmes de discontinuité de l'activité en cas de départ du personnel informatique.

EN Furthermore, it introduces tribal knowledge within IT and can cause business discontinuity problems if IT staff leaves.

Francúzsky Angličtina
peut can
problèmes problems
causer cause
personnel staff
de within
connaissances knowledge
cas if

FR Cela peut être difficile et causer beaucoup de frustration, surtout si vous devez trouver de nouvelles façons de travailler et de nouveaux processus pour tout ce qui fonctionnait de manière transparente auparavant.

EN This can be difficult and cause a lot of frustration, especially if you need to come up with new ways of working and new processes for all the things that have worked seamlessly before. 

Francúzsky Angličtina
difficile difficult
frustration frustration
surtout especially
de manière transparente seamlessly
si if
façons ways
processus processes
fonctionnait worked
manière to
de of
nouveaux new
et and
ce this
auparavant the
peut can
causer cause
vous you
pour for
beaucoup de lot

FR Non, la plupart des imprimantes à domicile ont du mal à faire passer les feuilles dans le chargeur sans décoller le sticker dans le processus. Cela peut causer un bourrage et même…

EN No, most home printers will have trouble moving the sheets through the feeder without the labels or stickers being removed in the process. This will jam the printer and most likely…

FR L’hépatite B aiguë peut causer de la fièvre, de la fatigue, une perte d’appétit et un jaunissement de la peau et des yeux. Elle peut aussi mener à une hépatite B chronique. Certaines personnes ne manifestent aucun symptôme de maladie.

EN Acute hepatitis B can cause fever, tiredness, loss of appetite and yellowing of the skin and eyes. It can also lead to chronic hepatitis B. Some people do not develop symptoms of illness.

Francúzsky Angličtina
b b
peut can
causer cause
fatigue tiredness
perte loss
jaunissement yellowing
peau skin
yeux eyes
hépatite hepatitis
chronique chronic
personnes people
maladie illness
ne not
mener lead
de of
la the
fièvre fever
aiguë acute
un some
à to
et and

FR Chez certaines personnes, le zona peut causer une vive douleur même après la guérison de l’éruption cutanée, et cette douleur peut persister pendant des mois ou des années.

EN For some, shingles can cause severe pain after the rash has healed, which can last for months or years.

Francúzsky Angličtina
causer cause
douleur pain
ou or
peut can
mois months
et has

FR La détresse émotionnelle peut aussi être un déclencheur et, en même temps, l’HS peut causer beaucoup de stress et d’anxiété

EN HS may cause lots of stress and anxiety

Francúzsky Angličtina
causer cause
stress stress
peut may
de of
un lots
et and

FR La superposition Steam peut créer des pics étonnamment élevés au niveau du CPU et du GPU lorsqu'elle est ouverte, ce qui peut causer des problèmes aux jeux même s'ils sont lancés

EN The Steam Overlay can create surprisingly high CPU and GPU spikes when it's opened which can cause problems for games even if they launch

Francúzsky Angličtina
superposition overlay
steam steam
pics spikes
étonnamment surprisingly
cpu cpu
jeux games
gpu gpu
lancé launch
élevés high
peut can
problèmes problems
causer cause
créer create
la the

FR L’obstruction respiratoire de votre pharynx peut être complète (apnée) ou partielle (hypopnée) et elle peut causer une diminution du taux d’oxygène dans votre sang (hypoxie)

EN The respiratory obstruction of your pharynx may be complete (apnea) or partial (hypopnea) and can cause a reduction in your blood oxygen levels (hypoxia)

Francúzsky Angličtina
respiratoire respiratory
complète complete
partielle partial
causer cause
diminution reduction
sang blood
ou or
de of
votre your
et and
une a
dans in
elle the
peut can

FR Comment l’endométriose peut-elle perturber la santé d’une femme? L’endométriose peut causer bien des problèmes à la femme qui en souffre mis à part les menstruations douloureuses

EN How does endometriosis affect a woman’s health? Endometriosis can cause many problems for a women, apart from painful periods

Francúzsky Angličtina
causer cause
menstruations periods
douloureuses painful
comment how
santé health
peut can
problèmes problems
des many
mis for
part from
femme women

FR L’hépatite B aiguë peut causer de la fièvre, de la fatigue, une perte d’appétit et un jaunissement de la peau et des yeux. Elle peut aussi mener à une hépatite B chronique. Certaines personnes ne manifestent aucun symptôme de maladie.

EN Acute hepatitis B can cause fever, tiredness, loss of appetite and yellowing of the skin and eyes. It can also lead to chronic hepatitis B. Some people do not develop symptoms of illness.

Francúzsky Angličtina
b b
peut can
causer cause
fatigue tiredness
perte loss
jaunissement yellowing
peau skin
yeux eyes
hépatite hepatitis
chronique chronic
personnes people
maladie illness
ne not
mener lead
de of
la the
fièvre fever
aiguë acute
un some
à to
et and

FR Chez certaines personnes, le zona peut causer une vive douleur même après la guérison de l’éruption cutanée, et cette douleur peut persister pendant des mois ou des années.

EN For some, shingles can cause severe pain after the rash has healed, which can last for months or years.

Francúzsky Angličtina
causer cause
douleur pain
ou or
peut can
mois months
et has

FR Nous vous prions de nous excuser pour tout inconvénient que cela pourrait causer et nous vous remercions de votre patience pendant cette période.

EN We apologise for any inconvenience this may cause and we thank you for your patience during this time.

Francúzsky Angličtina
pourrait may
patience patience
nous we
votre your
cette this
vous you
causer cause
et and

FR Malgré cela, les maladies évitables par la vaccination posent encore une menace dans les endroits où les taux de vaccination ont chuté et ceux où une maladie continue de se propager et de causer des éclosions

EN Despite this, vaccine-preventable diseases still pose a threat in places where immunizations rates have dropped or a disease continues to spread and cause outbreaks

Francúzsky Angličtina
posent pose
menace threat
endroits places
propager spread
vaccination vaccine
malgré despite
continue continues
cela this
une a
taux rates
causer cause
dans in
et and

FR Et cela finit par causer des problèmes avec la vitesse de charge de la page et les performances globales.

EN And this ultimately ends up causing problems with page load speed and overall performance.

Francúzsky Angličtina
problèmes problems
charge load
performances performance
globales overall
avec with
vitesse speed
cela this
page page
et and

FR Cela permet aussi de créer une infrastructure pour soutenir un cadre adaptatif sans causer de perturbation majeure pour l’organisation.

EN It can also create an infrastructure to support an adaptive business framework without a major disruption to the organization.

Francúzsky Angličtina
permet can
adaptatif adaptive
perturbation disruption
majeure major
infrastructure infrastructure
soutenir to support
cadre framework
un a
créer create

FR Nous nous excusons pour les inconvénients que cela pourrait causer et vous remercions de votre patience

EN We apologise for any inconvenience this may cause and thank you for your continued patience

Francúzsky Angličtina
pourrait may
patience patience
nous we
cela this
votre your
vous you
causer cause
et and

FR Cela pourrait causer de sérieux problèmes lors du démarrage de l'ordinateur.

EN This could potentially cause a severe issue during the startup of the computer.

Francúzsky Angličtina
causer cause
problèmes issue
démarrage startup
de of
s a
lors the

FR Vous trouverez ici des articles de blog, des interviews et des commentaires de nos gestionnaires de portefeuille. Ils sont essentiellement écrits en anglais, nous nous excusons pour tout inconvénient que cela pourrait vous causer.

EN Here you will find blog posts, interviews and market comments from our portfolio managers.

Francúzsky Angličtina
blog blog
interviews interviews
gestionnaires managers
portefeuille portfolio
commentaires comments
vous you
et find
ici here
nos our
trouverez will

FR Nous nous excusons pour tout inconvénient que cela pourrait causer et nous vous remercions de votre patience pendant cette période.

EN We apologise for any inconvenience this may cause and we thank you for your patience during this time.

Francúzsky Angličtina
pourrait may
patience patience
nous we
votre your
cette this
vous you
causer cause
et and

FR Malgré cela, les maladies évitables par la vaccination posent encore une menace dans les endroits où les taux de vaccination ont chuté et ceux où une maladie continue de se propager et de causer des éclosions

EN Despite this, vaccine-preventable diseases still pose a threat in places where immunizations rates have dropped or a disease continues to spread and cause outbreaks

Francúzsky Angličtina
posent pose
menace threat
endroits places
propager spread
vaccination vaccine
malgré despite
continue continues
cela this
une a
taux rates
causer cause
dans in
et and

FR Nous nous excusons pour les inconvénients que cela pourrait causer et vous remercions de votre patience

EN We apologise for any inconvenience this may cause and thank you for your continued patience

Francúzsky Angličtina
pourrait may
patience patience
nous we
cela this
votre your
vous you
causer cause
et and

FR Nous nous excusons sincèrement pour les désagréments que cela a pu causer pendant votre séjour

EN Our culinary team works diligently to provide a memorable dining experience, and your compliments are truly appreciated

Francúzsky Angličtina
votre your
pour to

FR La réutilisation d'une structure dans l'analyse ASN.1 peut permettre à un attaquant de causer la corruption de mémoire par l'intermédiaire d'une écriture invalide

EN Reusing a structure in ASN.1 parsing may allow an attacker to cause memory corruption via an invalid write

Francúzsky Angličtina
structure structure
peut may
permettre allow
attaquant attacker
mémoire memory
invalide invalid
la corruption corruption
à to
un a
de via
dans in
causer cause

FR Le partage négligent de données et d'informations confidentielles sur des supports non sécurisés et des comptes de cloud public peut causer autant de dommages que les actes malveillants d'espionnage informatique.

EN The careless sharing of confidential data and information over unsecured media and public cloud accounts can cause just as much damage as malicious acts of information espionage.

Francúzsky Angličtina
partage sharing
confidentielles confidential
supports media
comptes accounts
cloud cloud
public public
causer cause
dommages damage
actes acts
malveillants malicious
non sécurisé unsecured
données data
le the
peut can
de of
et and

FR La conduite du client peut nuire à Hostwinds ou à d'autres personnes, causer des hostwinds ou d'autres d'engager une responsabilité ou de perturber les opérations commerciales de Hostwinds (comme déterminé par Hostwinds à sa seule discrétion).

EN Client conduct may harm Hostwinds or others, cause Hostwinds or others to incur liability, or disrupt Hostwinds's business operations (as determined by Hostwinds in its sole discretion).

Francúzsky Angličtina
client client
nuire harm
hostwinds hostwinds
responsabilité liability
perturber disrupt
déterminé determined
discrétion discretion
ou or
opérations operations
commerciales business
peut may
comme as
à to
causer cause
de its
par by
conduite conduct
une in

FR Un choc peut causer des brûlures aux tissus et aux organes

EN A shock can cause burns to tissues and organs

Francúzsky Angličtina
choc shock
peut can
causer cause
tissus tissues
organes organs
un a
et and
aux to

FR Vous reconnaissez que votre violation des présentes Conditions peut Nous causer un préjudice irréparable, dont l'étendue serait difficile à déterminer

EN You acknowledge that Your breach of these Terms may cause irreparable harm to Us, the extent of which would be difficult to ascertain

Francúzsky Angličtina
reconnaissez acknowledge
violation breach
conditions terms
causer cause
préjudice harm
difficile difficult
étendue extent
déterminer ascertain
présentes be
à to
votre your
dont you

FR Si vous êtes proche d'un accro à Internet et à la technologie, vous êtes probablement déjà conscient de la difficulté et de la douleur que cette condition peut causer, non seulement pour le toxicomane lui-même, mais aussi pour son entourage

EN If you are close to an internet and technology addict, you are likely already aware of the difficulty and pain that this condition can cause, not only for the addict themselves, but for those around them as well

Francúzsky Angličtina
internet internet
difficulté difficulty
condition condition
si if
proche close
probablement likely
technologie technology
conscient aware
peut can
à to
déjà already
de of
douleur pain
et and
vous you
causer cause
mais but

FR Le Hib est une infection bactérienne qui peut causer des infections du sang (septicémie), du cerveau (méningite) et des poumons (pneumonie). Les enfants de moins de 5 ans sont les plus à risque de contracter le Hib.

EN Haemophilus influenzae (Hib) is a bacterial infection that can cause blood infection (sepsis), brain infection (meningitis) and lung infection (pneumonia). Children under the age of 5 are at greatest risk of contracting Hib.

Francúzsky Angličtina
causer cause
cerveau brain
pneumonie pneumonia
risque risk
contracter contracting
enfants children
infection infection
sang blood
plus greatest
le the
peut can
de of
sont are
qui that
ans age
une a
à and

FR L’hépatite B chronique peut causer des atteintes hépatiques graves, comme les granulations du foie (cirrhose) et le cancer du foie.

EN Chronic hepatitis B can cause serious liver disease such as scarring of the liver (cirrhosis) and liver cancer.

Francúzsky Angličtina
b b
chronique chronic
graves serious
foie liver
cancer cancer
peut can
causer cause
le the
et and
comme as

FR La poliomyélite (la polio) est une maladie contagieuse qui attaque le système immunitaire; elle peut paralyser les muscles et causer la mort.

EN Poliomyelitis (polio) is a contagious disease that attacks your immune system; it can paralyze muscles and cause death. 

Francúzsky Angličtina
maladie disease
contagieuse contagious
attaque attacks
immunitaire immune
causer cause
une a
système system
peut can
muscles muscles
mort death
qui that
et and
est is

FR Tout problème pouvant entraîner un crawling et une indexation incorrects de la part de Google peut finir par causer de graves problèmes à l?ensemble du contenu.

EN Any issues that may cause an incorrect crawling and indexing from Google can end up causing severe problems to the entire content marketing operation.

Francúzsky Angličtina
indexation indexing
graves severe
contenu content
google google
finir end
la the
à to
et and
un an
problèmes issues
peut can
causer cause
du from

FR À l’aide d’un VPN, le pirate peut se déplacer latéralement au sein du réseau et causer d’autres dégâts

EN Using a VPN, the attacker may be able to move laterally through the network and cause additional harm

Francúzsky Angličtina
vpn vpn
réseau network
déplacer move
peut may
et and
causer cause
le additional
au to
du through

FR Est également interdite toute action qui cause ou peut causer des dommages ou des altérations de toute nature, non consentis par Worldsensing, au site Web ou à son contenu.

EN Also prohibited is any action that causes or may cause damage or alterations of any kind, not consented by Worldsensing, to the website or its contents.

Francúzsky Angličtina
interdite prohibited
action action
dommages damage
worldsensing worldsensing
contenu contents
ou or
à to
également also
de of
peut may
site website
par by

FR Affecte la peau, les yeux, le cerveau et le système respiratoire; peut causer du liquide dans les poumons, des maux de tête, des tremblements, la paralysie ou des convulsions; agent volatil appauvrissant la couche d'ozone

EN Affects skin, eye, brain and respiratory system; may cause fluid in lungs, headaches, tremors, paralysis or convulsions; volatile, ozone-depleting agent

Francúzsky Angličtina
affecte affects
peau skin
cerveau brain
respiratoire respiratory
peut may
causer cause
liquide fluid
agent agent
maux de tête headaches
ou or
système system
yeux eye
dans in
et and

FR Les lecteurs de codes-barres antistatiques offrent une protection contre la décharge électrostatique qui peut causer des dommages coûteux.

EN ESD-safe barcode readers offer protection against electrostatic discharge that can cause costly damage.

Francúzsky Angličtina
lecteurs readers
offrent offer
décharge discharge
causer cause
dommages damage
coûteux costly
protection protection
peut can
qui that
de against

FR La décharge électrostatique, le flux soudain d'électricité statique entre deux objets, peut endommager les appareils électroniques, déclencher une explosion ou un incendie dans les environnements inflammables et causer l'échec des données

EN Electrostatic discharge (ESD), the sudden flow of static electricity between two objects, can damage electronic devices, spark explosions or fires in flammable environments, and cause data failures

Francúzsky Angličtina
décharge discharge
soudain sudden
statique static
objets objects
endommager damage
appareils devices
incendie fires
environnements environments
causer cause
flux flow
peut can
électroniques electronic
ou or
et and
données data
entre between
dans in

FR Les lampes pour enfants sont également moins délicates et donc plus adaptées aux enfants, ce qui est pratique quand on sait les dégâts que votre enfant peut causer sans le vouloir

EN Children's lamps are also less delicate and therefore more child-friendly, which comes in handy when you know how much damage your child can cause without intending to

Francúzsky Angličtina
moins less
délicates delicate
pratique handy
dégâts damage
lampes lamps
sont are
également also
et and
votre your
enfant child
peut can
le therefore
plus more
est comes
quand when
causer cause

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov