Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "victimes" do Nemecký

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "victimes" z Francúzsky do Nemecký

Preklady výrazu victimes

"victimes" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:

victimes die opfer opfer opfern

Preklad Francúzsky do Nemecký z victimes

Francúzsky
Nemecký

FR Après l'horrible tuerie de Las Vegas, plus de 88 000 personnes se sont mobilisées pour récolter 11 millions pour les victimes de la fusillade et leurs familles.

DE Nachdem der Fußballspieler Dami auf dem Spielfeld tragischerweise einem Herzinfarkt erlag, sammelte der Fußballverein SV Tasmania Berlin über 13.000 €, um seinen kleinen Sohn und seine Familie zu unterstützen.

Francúzsky Nemecký
familles familie
se zu
et und
la der
après nachdem

FR L’hameçonnage est une forme de cybercriminalité qui amène d’innocentes victimes à accorder à des criminels l’accès à leurs comptes bancaires ou à leurs informations personnelles.

DE Phishing ist eine Form der Online-Kriminalität, bei der unwissende Opfer Kriminellen Zugang zu ihren Bankkonten oder persönlichen Daten gewähren.

Francúzsky Nemecký
forme form
victimes opfer
accorder gewähren
informations daten
personnelles persönlichen
ou oder
à zu
est ist
de der
une eine

FR L’hameçonnage est un type de cybercrime qui amène les victimes à donner accès à leurs informations personnelles ou à leur compte bancaire à leur insu.

DE Phishing ist eine Art der Cyberkriminalität, bei der die Opfer Kriminellen unwissentlich Zugang zu ihren persönlichen Daten oder ihrem Bankkonto geben

Francúzsky Nemecký
accès zugang
informations daten
compte bankkonto
victimes opfer
ou oder
est ist
de geben
à zu
personnelles persönlichen

FR Dans ces courriels, on demande souvent aux victimes de cliquer sur un lien ou d’ouvrir une pièce jointe.

DE In diesen E-Mails werden die Opfer oft aufgefordert, auf einen Link zu klicken oder einen Anhang zu öffnen.

Francúzsky Nemecký
souvent oft
cliquer klicken
lien link
demande aufgefordert
courriels mails
victimes opfer
ou oder
dans in
on auf
un einen
jointe anhang
aux zu

FR Les cybercriminels « pêchent » vos informations : ils lancent leur canne à pêche numérique (le courriel) et attendent que les victimes mordent à l’hameçon.

DE Cyberkriminelle „fischen? nach Ihren Informationen: Sie werfen ihre digitale Angel (die E-Mail) aus und warten, bis ein Opfer anbeißt.

FR Les victimes sont souvent prises de panique en lisant cela et font ce qui leur est demandé, tombant dans le piège du criminel.

DE Die Opfer geraten oft in Panik, wenn sie das lesen, und tun, worum sie gebeten werden und fallen so auf die Tricks der Kriminellen herein.

Francúzsky Nemecký
souvent oft
panique panik
victimes opfer
lisant lesen
et und
en in
de der
ce worum
est tun
sont werden

FR Les cybercriminels ne cessent d’imaginer de nouvelles façons de voler de l’argent à leurs victimes. Ces techniques peuvent être plus efficaces et lucratives, car les personnes ne les connaissent tout simplement pas encore.

DE Cyberkriminelle lassen sich immer neue Wege einfallen, um ihren Opfern Geld zu stehlen. Diese Techniken könnten vielleicht noch effektiver und lukrativer sein, weil die Leute einfach noch nichts davon wissen.

Francúzsky Nemecký
voler stehlen
largent geld
victimes opfern
efficaces effektiver
nouvelles neue
techniques techniken
et und
connaissent wissen
simplement einfach
cybercriminels cyberkriminelle
peuvent vielleicht
personnes leute
ne nichts
encore noch
de davon
à zu
ces diese
plus immer
être sein

FR Contrairement à l’hameçonnage, le harponnage cible les victimes de manière individuelle. Les pirates prétendent vous connaître et les messages sembleront provenir de quelqu’un que vous connaissez.

DE Im Gegensatz zum Phishing zielt Spear-Phishing auf einzelne Opfer ab. Die Hacker geben vor, Sie zu kennen und die Nachrichten scheinen von jemandem zu stammen, den Sie kennen.

Francúzsky Nemecký
victimes opfer
quelquun jemandem
cible zielt
les pirates hacker
de ab
et und
messages nachrichten
que stammen
connaissez kennen
à zu
le den
vous sie
les einzelne

FR Si un criminel a accès à l’adresse électronique ou au compte de réseau social d’une victime (via une fraude par hameçonnage précédente, par exemple), il peut l’utiliser afin de trouver de nouvelles victimes.

DE Wenn ein Krimineller Zugriff auf das E-Mail- oder Social-Media-Konto eines Opfers erhalten hat (z. B. durch einen früheren Phishing-Angriff), könnte er dies nutzen, um neue Opfer zu finden.

Francúzsky Nemecký
accès zugriff
social social
trouver finden
nouvelles neue
compte konto
hameçonnage phishing
c b
ou oder
il er
électronique e
si wenn
a hat
à zu
afin um
un einen
une früheren
exemple ein

FR Cette étude a également montré que les femmes étaient 1,7 fois plus susceptibles d’être victimes de ce phénomène que les hommes.

DE Die Studie ergab auch, dass Frauen 1,7-mal häufiger Opfer waren als Männer.

Francúzsky Nemecký
étude studie
femmes frauen
victimes opfer
hommes männer
également auch
fois mal
étaient waren

FR Les conséquences du revenge porn pour les victimes sont préoccupantes

DE Die Folgen für Opfer von Rache-Pornos sind Besorgnis erregend

Francúzsky Nemecký
conséquences folgen
porn pornos
victimes opfer
pour für
les die
sont sind
du von

FR Comment expliquer cela à votre famille et à vos proches ? De nombreuses victimes n’osent même pas en discuter avec eux.

DE Wie erklärt man so etwas der Familie und Freunden? Viele Opfer trauen sich nicht einmal, mit ihren Angehörigen darüber zu sprechen.

Francúzsky Nemecký
famille familie
nombreuses viele
victimes opfer
pas nicht
en darüber

FR Même si vous pouvez prendre des mesures afin de réduire les risques d’être victime de revenge porn, cela ne signifie pas qu’il faut blâmer les victimes

DE Es gibt zwar Schritte, die Sie unternehmen können, um die Wahrscheinlichkeit zu verringern, Opfer eines Rache-Pornos zu werden, aber das bedeutet nicht, dass die Opfer die Schuld daran tragen

Francúzsky Nemecký
réduire verringern
porn pornos
risques wahrscheinlichkeit
signifie bedeutet
quil es
afin um
les schritte
pas nicht
pouvez können

FR Nous ne devrions pas faire reposer la responsabilité de ces crimes sur les victimes (« vous n’auriez pas dû prendre cette photo », « vous l’avez bien cherché », etc.), mais sur les auteurs

DE Wir sollten die Verantwortung für diese Verbrechen nicht bei den Opfern suchen („Du hättest dieses Bild nicht machen sollen?, „Du hast förmlich darum gebeten?, etc.), sondern bei den Tätern

FR De nouveaux moyens de protection contre l’hameçonnage et d’autres formes de cybercrimes apparaissent régulièrement, de même que les méthodes utilisées par les criminels pour tromper leurs victimes

DE Neue Möglichkeiten, sich vor Phishing und anderen Formen der Online-Kriminalität zu schützen, tauchen immer wieder auf, genauso wie neue Möglichkeiten für Kriminelle, ihre Opfer zu täuschen

Francúzsky Nemecký
nouveaux neue
protection schützen
formes formen
victimes opfer
et und
moyens möglichkeiten
dautres anderen
criminels kriminelle
que wieder

FR Il est essentiel que les victimes de revenge porn connaissent les mesures à prendre, mais cela ne suffit pas

DE Es ist wichtig, dass Opfer von Rachepornos wissen, welche Maßnahmen sie ergreifen können, aber es gibt noch mehr

Francúzsky Nemecký
essentiel wichtig
victimes opfer
mesures maßnahmen
est ist
mais aber
de von
que dass

FR En règle générale, les auteurs prétendent être pressés, principalement pour inciter les victimes à prendre des mesures immédiates

DE Meist geben die Täter vor, es eilig zu haben, um ihre Opfer zu einer sofortigen Handlung zu verleiten

Francúzsky Nemecký
victimes opfer
pour geben
à zu
des vor

FR L’âge semble être un facteur, la majorité des victimes ayant plus de 50 ans.

DE Das Alter scheint auch ein Faktor zu sein, wobei die meisten Opfer über 50 Jahre alt sind.

Francúzsky Nemecký
facteur faktor
victimes opfer
semble scheint
plus alt
ans jahre
âge alter

FR Les fraudeurs prétendent se trouver dans une situation d’urgence et ils excellent à troubler leurs victimes, à les pousser à agir rapidement et à payer aussi rapidement que possible

DE Betrüger geben vor, in Eile zu sein und sind sehr gut darin, ihre Opfer zu verunsichern und sie unter Druck zu setzen, schnell zu handeln und so schnell wie möglich zu bezahlen

Francúzsky Nemecký
victimes opfer
agir handeln
rapidement schnell
payer bezahlen
possible möglich
fraudeurs betrüger
et und
dans darin
à zu
les gut

FR Aux États-Unis, par exemple, la plupart des banques ont signé un code de conduite volontaire pour rembourser les victimes, sauf « si celles-ci ont ignoré les avertissements de leur banque » ou ont fait preuve d’une « grave négligence »

DE In den USA zum Beispiel haben die meisten großen Banken einen freiwilligen Verhaltenskodex unterzeichnet, wonach sie Opfern ihr Geld zurückerstatten, es sei denn, sie haben die Warnungen ihrer Bank ignoriert „oder grob fahrlässig? gehandelt

FR Certains pays ont également des groupes d’aide pour les victimes de fraude ou des assistances en ligne

DE In einigen Ländern gibt es auch nationale Hilfsgruppen für Betrugsopfer oder Betrugs-Helpdesks

Francúzsky Nemecký
pays ländern
fraude betrugs
ou oder
en in
également auch

FR Neil a récolté 32 000 $ pour aider les victimes de coulées de boue dévastatrices dans son quartier.

DE Neil hat 32.000 $ gesammelt, um den Mitmenschen in seiner Stadt nach verheerenden Erdrutschen zu helfen.

Francúzsky Nemecký
aider helfen
quartier stadt
neil neil
dans in
a hat

FR Parcourez les collectes au profit de victimes d'une inondation

DE Spendenaktionen für die Flutopferhilfe durchsuchen

Francúzsky Nemecký
parcourez durchsuchen
de für
les die

FR Les membres d'une communauté ont récolté 136 000 $ pour soutenir les victimes de la tuerie de San Bernardino.

DE Angehörige und Nachbarn haben 136.000 $ für die Opfer des Terroranschlags in San Bernardino gesammelt.

Francúzsky Nemecký
san san
victimes opfer

FR Parcourez les collectes au profit de victimes d'un séisme

DE Spendenaktionen für die Erdbebenhilfe durchsuchen

Francúzsky Nemecký
parcourez durchsuchen
de für

FR Soutien aux victimes du cyclone Yasa aux Fijis

DE Hilf Familie Kissner beim Wiederaufbau!

Francúzsky Nemecký
du beim

FR Aidez les victimes du tremblement de terre HAÏTI

DE Hilfe für unsere Familie in Haiti

Francúzsky Nemecký
aidez hilfe

FR Parcourez les collectes au profit de victimes d'une tempête

DE Spendenaktionen für die Sturmhilfe durchsuchen

Francúzsky Nemecký
parcourez durchsuchen
de für
les die

FR Parcourez les collectes au profit de victimes de tornades

DE Spendenaktionen für die Tornadohilfe auf GoFundMe durchsuchen

Francúzsky Nemecký
parcourez durchsuchen
de für
les die

FR Informez vos amis (en ligne) de l’escroquerie. Le criminel pourrait utiliser vos données pour faire davantage de victimes.

DE Informieren Sie Ihre (Online-)Freunde über den Betrug. Der Kriminelle könnte Ihre Daten nutzen, um weitere Opfer zu machen.

Francúzsky Nemecký
informez informieren
amis freunde
criminel kriminelle
données daten
davantage weitere
victimes opfer
utiliser nutzen
pourrait könnte

FR Les victimes sont souvent contactées par courriel ou SMS

DE Die Opfer werden oft per E-Mail oder Textnachricht angesprochen

Francúzsky Nemecký
souvent oft
sms textnachricht
courriel mail
victimes opfer
ou oder
sont werden
par per

FR Cette dernière évite aux utilisateurs d’être victimes de faux sites internet lorsqu’ils font des achats en ligne

DE Letzteres verhindert, dass Anwender beim Online-Shopping auf gefälschte Webseiten hereinfallen

Francúzsky Nemecký
évite verhindert
utilisateurs anwender
faux gefälschte
achats shopping
sites webseiten
internet online
de beim

FR Vulnérabilités qui obligent l'attaquant à manipuler certaines victimes en employant des tactiques d'ingénierie sociale.

DE Schwachstellen, bei denen der Angreifer einzelne Opfer mit Social-Engineering-Techniken manipulieren muss

Francúzsky Nemecký
manipuler manipulieren
victimes opfer
sociale social
vulnérabilités schwachstellen
des einzelne
qui der

FR Une conception très modulaire permet le remplacement séparé de plusieurs composants victimes d'usure - comme la prise casque ou les haut-parleurs.

DE Ein sehr modulares Design erlaubt das Austauschen mehrerer leicht abzunutzende Teile - wie z.B. des Kopfhöreranschlusses oder der Lautsprecher.

Francúzsky Nemecký
conception design
modulaire modulares
permet erlaubt
remplacement austauschen
composants teile
ou oder
très sehr
de der

FR Les pirates ont envoyé à leurs victimes de fausses "alertes de sécurité" sur l'iCloud, leur demandant de changer leurs mots de passe et de les diriger vers un faux site iCloud

DE Die Hacker schickten ihren Opfern gefälschte "Sicherheitswarnungen" über die iCloud und forderten sie auf, ihre Passwörter zu ändern und sie auf eine gefälschte iCloud-Site zu verweisen

Francúzsky Nemecký
victimes opfern
faux gefälschte
icloud icloud
les pirates hacker
et und
mots de passe passwörter
changer ändern
site verweisen
à zu

FR Les victimes ont alors saisi leurs mots de passe existants, pensant qu'elles allaient les changer

DE Die Opfer gaben ihre vorhandenen Passwörter dort ein und dachten, sie würden sie ändern

Francúzsky Nemecký
existants vorhandenen
changer ändern
mots de passe passwörter
victimes opfer
de ihre

FR Il tente de soumettre les victimes à un lavage de cerveau en leur faisant croire qu'elles sont accusées de violations de la loi et, si cela fonctionne, les personnes crédules peuvent soumettre l'amende extorquée

DE Er versucht, die Opfer einer Gehirnwäsche zu unterziehen, um zu glauben, dass sie wegen Gesetzesverstößen angeklagt werden und wenn es funktioniert, können die leichtgläubigen Opfer die erpresste Geldstrafe bezahlen

Francúzsky Nemecký
tente versucht
croire glauben
fonctionne funktioniert
et und
victimes opfer
si wenn
il er
à zu

FR Le ransomware KeRanger de 2016, par exemple, disposait d'un module cryptographique entièrement fonctionnel qui rendait inaccessibles les précieuses données des victimes et les conservait en rançon

DE So verfügte die KeRanger-Ransomware von 2016 über ein voll funktionsfähiges Kryptomodul, das die wertvollen Daten der Opfer unzugänglich machte und ein Lösegeld einforderte

Francúzsky Nemecký
entièrement voll
précieuses wertvollen
données daten
victimes opfer
ransomware ransomware
rançon lösegeld
et und
exemple ein

FR Rendez hommage aux victimes des attentats 9/11 au 9/11 Memorial & Museum

DE Schenken Sie den Opfern der 9/11 Angriffe im 9/11 Memorial & Museum, Ihren Respekt

Francúzsky Nemecký
victimes opfern
museum museum
des sie

FR Dans l'exposition du monument, lisez le récit de certaines victimes et découvrez les portraits de près de 3 000 hommes, femmes et enfants tués lors des attaques.

DE Die beeindruckende Foundation Hall beherbergt die ursprüngliche Stützmauer (Slurry Wall) des World Trade Centers und die knapp 11 Meter hohe letzte Säule (Last Column), die mit Andenken, Inschriften und Plakaten vermisster Personen bedeckt ist.

Francúzsky Nemecký
et und
de mit
du des

FR Chaque année, toujours plus d'utilisateurs peu méfiants sont victimes d'un cybercrime ou d'

DE Besserer Schutz durch biometrische Identitäts- und Glaubwürdigkeitsprüfungen

Francúzsky Nemecký
plus besserer

FR Utilisez nos rapports sur les VAP pour identifier les collaborateurs les plus attaqués ainsi que le type d'attaques dont ils sont victimes.

DE Unsere VAP-Berichte geben Aufschluss darüber, welche Anwender in Ihrem Unternehmen besonders häufig angegriffen werden und in welcher Form.

Francúzsky Nemecký
rapports berichte
attaqué angegriffen
type form
nos unsere
les und
sont werden
pour geben
le ihrem
plus darüber

FR La manière exacte dont les identifiants d'appareils ont été collectés n'est pas claire, mais il semble logique que ces données aient été collectées par des logiciels malveillants mobiles présents sur les appareils des victimes.

DE Wie genau Gerätekennungen erfasst wurden, ist unklar, aber es scheint logisch, dass solche Daten von mobiler Malware erfasst wurden, die auf den Geräten der Opfer vorhanden ist.

Francúzsky Nemecký
été wurden
logique logisch
données daten
collectées erfasst
mobiles mobiler
victimes opfer
appareils geräten
nest die
il es
exacte genau
semble scheint
sur auf
mais aber
présents ist
la der
les solche
des von

FR En plus de se faire passer pour les appareils existants des utilisateurs, dans certains cas, les attaquants ont pu activer de nouveaux appareils avec les comptes des victimes.

DE In einigen Fällen konnten die Angreifer nicht nur die vorhandenen Geräte der Benutzer vortäuschen, sondern auch neue Geräte mit den Konten der Opfer aktivieren.

Francúzsky Nemecký
appareils geräte
utilisateurs benutzer
attaquants angreifer
activer aktivieren
comptes konten
victimes opfer
existants vorhandenen
nouveaux neue
pu konnten
en in
pour sondern

FR Beaucoup de gens sont victimes du battage médiatique entourant chaque bulle de crypto-monnaie

DE Viele Menschen werden Opfer des Hyps, der jede Kryptowährungsblase umgibt

Francúzsky Nemecký
gens menschen
victimes opfer
chaque jede
beaucoup viele
de der
sont werden
du des

FR Aide aux victimes d'inondations

DE Hilfe für Opfer von Überschwemmungen

Francúzsky Nemecký
aide hilfe
victimes opfer

FR En août 2017, les salariés du bureau Informatica situé à Austin (Texas, États-Unis) ont recueilli des dons pour venir en aide aux victimes de l'ouragan Harvey

DE Im August 2017 haben Mitarbeiter von Informatica in Austin, im US-Bundesstaat Texas, Spenden für Menschen gesammelt, die dem Hurricane Harvey zum Opfer gefallen sind

Francúzsky Nemecký
août august
salariés mitarbeiter
austin austin
texas texas
recueilli gesammelt
victimes opfer
dons spenden
en in
à die

FR Ils ont fait des dons de biens aux victimes des inondations à Houston

DE Darüber hinaus haben sie auch Menschen, die von den Überschwemmungen in Houston betroffen waren, Hilfsgüter zukommen lassen

Francúzsky Nemecký
houston houston
à die
ont haben
fait lassen

FR Malgré la mauvaise réputation, à tort, des requins, ils sont victimes d’un véritable massacre et comptent parmi les espèces en danger qu’il est vital de protéger car leur disparition provoquerait un déséquilibre pour la vie marine

DE Und auch wunderschöne Korallenriffe und ihre farbige Artenvielfalt, mit den aus Filmen wie Findet Nemo bekannten Clown Fischen können mit dem Aquarium Gutschein von Groupon ganz genau bestaunt werden

Francúzsky Nemecký
et und

FR De plus en plus créatifs, les cybercriminels modernes utilisent des techniques en constante évolution pour se frayer un chemin dans les ordinateurs (et les portefeuilles) de victimes ne se doutant de rien, partout dans le monde.

DE So vermeiden Sie Betrug bei Online-Reisebuchungen

Francúzsky Nemecký
et bei
de sie

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov