FR Des messages transactionnels déclenchés par des achats ? par exemple, confirmations d’achats et livraisons de billets ? et messages transactionnels de routine pour des requêtes comme les réinitialisations de mot de passe.
"transactionnels" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:
transactionnels | transaktions |
FR Des messages transactionnels déclenchés par des achats ? par exemple, confirmations d’achats et livraisons de billets ? et messages transactionnels de routine pour des requêtes comme les réinitialisations de mot de passe.
DE Durch Käufe ausgelöste Transaktionsnachrichten – zum Beispiel Kaufbestätigungen und Ticketlieferungen – sowie routinemäßige Transaktionsnachrichten für Anfragen wie das Zurücksetzen von Passwörtern.
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
achats | käufe |
exemple | beispiel |
passe | passwörtern |
et | und |
requêtes | anfragen |
comme | wie |
de | von |
pour | für |
FR Votre historique d'e-mails transactionnels est stocké pendant 30 jours seulement. Passé ce délai, vous ne pourrez pas voir le contenu des e-mails transactionnels ni les destinataires des e-mails.
DE Dein Transaktions-E-Mail-Verlauf wird nur für 30 Tage gespeichert. Danach wirst du nicht mehr in der Lage sein, den Inhalt der Transaktions-E-Mails zu sehen oder zu erfahren, an wen die E-Mails gesendet wurden.
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
historique | verlauf |
transactionnels | transaktions |
stocké | gespeichert |
seulement | nur |
pas | nicht |
mails | e-mails |
vous | wurden |
e-mails | mails |
FR Comprend les e-mails transactionnels et les points de terminaison des e-mails transactionnels.
DE Umfasst Transaktions-E-Mails und die Transaktions-E-Mails-Endpunkte.
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
comprend | umfasst |
transactionnels | transaktions |
et | und |
e-mails | mails |
FR Intégrez des données marketing, envoyez des e-mails transactionnels et créez des intégrations à l'aide de nos API et de notre documentation.
DE Integriere Marketingdaten, sende Transaktions-E‑Mails und erstelle Integrationen mithilfe unserer APIs. Unsere Dokumentation unterstützt dich dabei.
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
envoyez | sende |
e-mails | mails |
transactionnels | transaktions |
créez | erstelle |
api | apis |
documentation | dokumentation |
et | und |
intégrations | integrationen |
intégrez | integriere |
nos | unsere |
notre | unserer |
FR Informez les clients sur leurs achats ou l’activité liée à leur compte au travers d’e?mails transactionnels personnalisés via notre API ou notre serveur SMTP.
DE Halte mithilfe unserer API oder unseres Simple Mail Transfer Protocols (SMTP) deine Kunden über ihre Einkäufe oder Account?Aktivitäten mit personalisierten Transaktions?E?Mails auf dem Laufenden.
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
achats | einkäufe |
compte | account |
transactionnels | transaktions |
api | api |
smtp | smtp |
e | e |
personnalisé | personalisierten |
clients | kunden |
ou | oder |
de | unserer |
les | deine |
sur | laufenden |
mails | |
travers | auf |
FR Envoyez des e-mails transactionnels avec notre API ou via SMTP.
DE Sende Transaktions-E-Mails mit unserer API oder SMTP.
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
transactionnels | transaktions |
api | api |
smtp | smtp |
ou | oder |
e-mails | mails |
notre | unserer |
avec | mit |
FR Envoyer les emails un-à-un d'e-commerce et les emails transactionnels automatisés avec le service de livraison Transactional Email.
DE Sende E-Mails rund um E-Commerce an Einzelempfänger und richte automatisierte Transaktions-E-Mails ein – mit dem Zustelldienst von Transactional Email.
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
transactionnels | transaktions |
automatisés | automatisierte |
et | und |
de | von |
emails | mails |
avec | mit |
FR Envoyez des e‑mails transactionnels hautement personnalisés, comme les réinitialisations de mot de passe ou les confirmations de commande, déclenchés par les actions des clients.
DE Sende stark personalisierte Transaktions?E?Mails, wie Passwort?Zurücksetzen oder Bestellbestätigungen, die durch Aktionen deiner Kunden ausgelöst werden.
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
hautement | stark |
transactionnels | transaktions |
actions | aktionen |
clients | kunden |
déclenché | ausgelöst |
envoyez | sende |
mails | mails |
ou | oder |
e | e |
passe | passwort |
les | deiner |
personnalisés | personalisierte |
de | durch |
FR Envoyez des e‑mails transactionnels rapides et personnalisés à l’aide d’API ou par SMTP.
DE Versende schnelle, personalisierte Transaktions?E?Mails über API oder SMTP.
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
rapides | schnelle |
transactionnels | transaktions |
e | e |
ou | oder |
smtp | smtp |
envoyez | versende |
mails | mails |
des | über |
personnalisés | personalisierte |
FR *Les nouveaux utilisateurs des e-mails transactionnels peuvent se voir offrir jusqu’à 500 envois d’e-mails gratuits vers leur domaine vérifié. En savoir plus
DE *Neue Benutzer von Transaktions-E-Mails können bis zu 500 kostenlose E-Mails an ihre verifizierte Domain senden lassen. Weitere Informationen
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
nouveaux | neue |
utilisateurs | benutzer |
transactionnels | transaktions |
gratuits | kostenlose |
vérifié | verifizierte |
plus | weitere |
domaine | domain |
savoir | informationen |
e-mails | mails |
mails | e-mails |
de | an |
jusqu | bis |
FR Envoyez des e-mails transactionnels qui ne sont pas relégués au dossier de spam.
DE Deine persönlichen Transaktions-E-Mails landen in der Inbox statt im Spamordner.
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
transactionnels | transaktions |
au | statt |
ne | deine |
de | der |
e-mails | mails |
FR Plus de fonctionnalités pour vous aider à créer des e-mails transactionnels personnalisés et rapides
DE Weitere Features, mit denen du schnelle, personalisierte Transaktions-E-Mails erstellen kannst
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
transactionnels | transaktions |
rapides | schnelle |
plus | weitere |
fonctionnalités | features |
e-mails | mails |
vous | du |
personnalisé | personalisierte |
créer | erstellen |
de | mit |
FR Tarification des e-mails transactionnels
DE Tarifübersicht von Transaktions-E-Mails
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
des | von |
transactionnels | transaktions |
e-mails | mails |
FR Twilio SendGrid : si vous prévoyez d'envoyer plus de 100 e-mails transactionnels par jour et/ou plus de 6 000 e-mails de marketing par mois ou si vous avez besoin d'une adresse IP dédiée
DE Twilio SendGrid: Wenn Sie mehr als 100 Transaktions-E-Mails pro Tag und/oder mehr als 6.000 Marketing-E-Mails pro Monat versenden möchten oder eine dedizierte IP-Adresse benötigen
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
twilio | twilio |
sendgrid | sendgrid |
transactionnels | transaktions |
marketing | marketing |
ip | ip |
et | und |
mois | monat |
ou | oder |
adresse | adresse |
si | wenn |
dédié | dedizierte |
e-mails | mails |
plus | mehr |
besoin | benötigen |
de | tag |
vous | sie |
FR Toutefois, vous ne pouvez pas vous désabonner des courriels transactionnels
DE Jedoch können Sie sich nicht von Transaktions-E-Mails austragen lassen
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
transactionnels | transaktions |
pas | nicht |
courriels | mails |
vous | sie |
toutefois | jedoch |
des | von |
FR e-mails transactionnels pour les achats, mots de passe oubliés, etc.
DE Transaktions-E-Mails für Einkäufe, vergessene Passwörter usw.
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
transactionnels | transaktions |
achats | einkäufe |
oubliés | vergessene |
etc | usw |
mots de passe | passwörter |
e-mails | mails |
FR SingleCare utilise la plateforme de marketing de croissance d’Iterable pour tous ses messages par e-mail, dont les e-mails transactionnels, publipostages marketing et e-mails déclenchés par le comportement.
DE SingleCare verwendet die Growth-Marketing-Plattform von Iterable für alle E-Mail-Nachrichten, einschließlich Transaktions-E-Mails, Marketing-Blasts und verhaltensgesteuerten E-Mails.
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
plateforme | plattform |
marketing | marketing |
croissance | growth |
transactionnels | transaktions |
et | und |
messages | nachrichten |
utilise | verwendet |
tous | alle |
mails | e-mails |
e-mails | mails |
de | von |
pour | für |
FR Ces engagements sont appelés « engagements transactionnels », car ils exigent un engagement plus profond que la simple consultation d’une page ou le téléchargement d’un document.
DE Diese werden als „transaktionelle Commitments“ bezeichnet, da sie verbindlicher sind als das Betrachten einer Seite oder ein Download.
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
appelés | bezeichnet |
téléchargement | download |
car | da |
page | seite |
ou | oder |
ces | diese |
un | ein |
sont | sind |
FR Ce résultat est particulièrement impressionnant sachant qu?il ne s?agit pas de sites transactionnels, ce qui représente toujours un défi pour les marques.
DE Da es sich bei den Webseiten nicht um E-Commerce-Marktplätze handelt, was für Marken immer eine Herausforderung darstellt, ist die Anzahl der Kundenbewertungen nur umso beeindruckender.
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
sites | webseiten |
agit | handelt |
marques | marken |
pour | um |
est | da |
toujours | immer |
de | es |
pas | nicht |
un | nur |
FR Grâce à son expertise dans les services transactionnels de haute technologie, les communications unifiées, le Cloud, le Big Data et les services de cybersécurité, elle facilite la transformation digitale de nombreux secteurs.
DE Das Unternehmen ist auf High-Tech-Transaktionsdienste, Unified Communications, Cloud, große Daten- und Cybersicherheitsdienste spezialisiert.
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
technologie | tech |
communications | communications |
cloud | cloud |
big | große |
data | daten |
secteurs | unternehmen |
et | und |
unifiées | unified |
haute | high |
FR Même après avoir désactivé les messages promotionnels de notre part, si vous êtes un agent, vous continuerez de recevoir des messages transactionnels de notre part concernant nos Services
DE Auch nachdem Sie sich vom Erhalt von Werbemitteilungen von uns abgemeldet haben, werden Sie, wenn Sie ein Agent sind, weiterhin Transaktionsmeldungen von uns zu unseren Diensten erhalten
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
agent | agent |
services | diensten |
si | wenn |
êtes | sind |
FR Mettez en place des SMS transactionnels pour les confirmations de commande, mises à jour du statut de commande et plus encore en utilisant notre API, le Marketing Automation ou l'un de nos plugins !
DE über unsere API, Marketing-Automation oder eines unserer Plugins ein! So werden Ihre Kunden und Kontakte vollautomatisiert über den Stand ihres Auftrags informiert.
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
api | api |
marketing | marketing |
automation | automation |
plugins | plugins |
commande | auftrags |
mises à jour | informiert |
et | und |
ou | oder |
jour | so |
de | unserer |
nos | unsere |
le | den |
FR Faites passer le design, l'engagement et la délivrabilité de vos messages transactionnels au niveau supérieur.
DE Versandbestätigung, Bestellbestätigung oder Anmeldung zum Newsletter: Informieren Sie Kontakte über ihre Transaktionen.
FR Emails transactionnels adaptés à votre marque avec une délivrabilité à toute épreuve
DE Transaktionsmails - mit Ihrem Design und unserer zuverlässigen Zustellbarkeit
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
votre | ihrem |
délivrabilité | zustellbarkeit |
avec | mit |
une | unserer |
FR Des emails transactionnels qui ne vous laisseront pas tomber.
DE Transaktionsmails, die garantiert ankommen. Immer.
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
ne | immer |
des | die |
FR Faites passer le design, l'engagement et la délivrabilité de vos messages transactionnels au niveau supérieur
DE Versandbestätigung, Bestellbestätigung oder Anmeldung zum Newsletter: Informieren Sie Kontakte über ihre Transaktionen.
FR Implantez les emails transactionnels dont vous avez besoin.
DE Transaktionsmails gestalten – ganz nach Ihrem Gusto.
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
avez | nach |
FR Accélérez sur vos emails transactionnels et notifications grâce à une délivrabilité exceptionnelle et une parfaite conformité RGPD
DE Steigern Sie die Performance Ihrer Transaktions- und Benachrichtigungs-E-Mails dank optimaler Zustellbarkeit und voller DSGVO-Konformität
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
transactionnels | transaktions |
délivrabilité | zustellbarkeit |
conformité | konformität |
rgpd | dsgvo |
et | und |
emails | mails |
à | die |
une | sie |
FR Envoyez des emails transactionnels et des SMS
DE Versand von transaktionalen E-Mails & SMS
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
envoyez | versand |
sms | sms |
emails | mails |
des | von |
FR Puis-je utiliser un abonnement mensuel pour des emails transactionnels uniquement ?
DE Kann ich ein monatliches Abonnement ausschließlich für Transaktions-E-Mails verwenden?
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
puis-je | kann |
abonnement | abonnement |
mensuel | monatliches |
transactionnels | transaktions |
je | ich |
utiliser | verwenden |
pour | für |
emails | mails |
FR Oui ! Pour vous aider à construire une réputation de vos email transactionnels (SMTP) positive, nous appliquons un quota horaire pour les comptes sur IP mutualisées
DE Ja! Um Ihnen zu helfen, eine gute Reputation für Ihre Transaktions-E-Mails (SMTP) aufzubauen, legen wir für die Konten der gemeinsam genutzten IP-Adressen eine Stundenquote fest
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
aider | helfen |
réputation | reputation |
transactionnels | transaktions |
smtp | smtp |
comptes | konten |
ip | ip |
oui | ja |
à | zu |
les | gute |
nous | wir |
FR Transactional Email est l’API de distribution puissante de Mailchimp destinée aux e-mails transactionnels. Apprenez à configurer Transactional Email pour envoyer des e-mails individualisés d'e-commerce ou automatiques.
DE Transaktions-E-Mail ist die leistungsstarke Zustell-API für transaktionale E-Mails von Mailchimp. Erfahre, wie du Transaktions-E-Mail für E-Commerce oder automatisierte Einzel-E-Mails einrichten kannst.
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
puissante | leistungsstarke |
mailchimp | mailchimp |
transactionnels | transaktions |
configurer | einrichten |
ou | oder |
est | ist |
à | die |
mails | e-mails |
e-mails | mails |
de | von |
pour | für |
FR Comptabilisé dans la limite du plan mensuel ? : Oui Peut recevoir : annonces, cartes postales et e-mails transactionnels comme les notifications de commande Ne peut pas recevoir : e-mails marketing
DE Auf das Limit des Monatstarifs angerechnet? Ja Dürfen erhalten: Ads, Postkarten, Transaktions-E-Mails (z. B. Bestellbenachrichtigungen) Dürfen nicht erhalten: Marketing-E-Mails
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
limite | limit |
transactionnels | transaktions |
marketing | marketing |
annonces | ads |
oui | ja |
e-mails | mails |
pas | nicht |
cartes postales | postkarten |
recevoir | erhalten |
de | auf |
les | dürfen |
FR Newsletters, relances paniers abandonnés, remarketing, emails transactionnels, tout est inclus! Et c'est gratuit! Et français
DE Sendinblue: Das All-in-One Marketing-Modul um Ihre Kundenbeziehung zu verwalten. Dank zentralisierter Multichannel-Kommunikation können Sie Ihre Kunden gezielter erreichen!
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
et | das |
tout | zu |
cest | sie |
FR Avec la démonstration, vous pouvez essayer Mailchimp Transactional sans avoir à mettre à niveau votre plan Mailchimp ou acheter des blocs d'e-mails transactionnels.
DE Mit der Demo kannst du Mailchimp Transaktions-E-Mails ausprobieren, ohne ein Upgrade deines Marketingtarifs durchführen oder Transaktions-E-Mail-Blöcke kaufen zu müssen.
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
démonstration | demo |
essayer | ausprobieren |
mailchimp | mailchimp |
blocs | blöcke |
transactionnels | transaktions |
mettre à niveau | upgrade |
ou | oder |
acheter | kaufen |
à | zu |
vous | deines |
sans | ohne |
vous pouvez | kannst |
FR Commencez à utiliser Mailchimp Transactional. Si vous avez déjà acheté des blocs d'e-mails transactionnels, ou acheté un plan Mailchimp Transactional, vous n'êtes pas éligible.
DE ein neuer Benutzer von Mailchimp Transaktions-E-Mails sein. Wenn du bereits Transaktions-E-Mail-Blöcke oder einen Tarif von Mailchimp Transaktions-E-Mails gekauft hast, bist du nicht berechtigt.
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
acheté | gekauft |
blocs | blöcke |
transactionnels | transaktions |
éligible | berechtigt |
déjà | bereits |
ou | oder |
si | wenn |
pas | nicht |
vous avez | hast |
de | von |
un | einen |
êtes | bist |
FR Vous pouvez envoyer jusqu'à 500 e-mails transactionnels à toute adresse électronique de votre domaine vérifié. Pour en savoir plus sur la vérification et l'authentification du domaine, cliquez ici.
DE Du kannst bis zu 500 Transaktions-E-Mails an jede E-Mail-Adresse in deiner verifizierten Domain senden. Weitere Informationen zur Domain-Verifizierung und -Authentifizierung findest du hier.
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
transactionnels | transaktions |
vérifié | verifizierten |
plus | weitere |
en savoir plus | findest |
adresse | adresse |
domaine | domain |
et | und |
ici | hier |
vérification | verifizierung |
électronique | e |
à | zu |
de | zur |
en | in |
savoir | informationen |
jusqu | bis |
e-mails | mails |
envoyer | senden |
vous pouvez | kannst |
FR Guide de démarrage rapide des e-mails transactionnels
DE Kurzanleitung für Transaktions-E-Mails
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
transactionnels | transaktions |
e-mails | mails |
de | für |
FR Rubrique FAQ sur les e-mails transactionnels
DE Häufig gestellte Fragen (FAQ) zu Transaktions-E-Mail
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
transactionnels | transaktions |
faq | faq |
e-mails |
FR Déployer des data marts sans codage manuel. Les types de data marts sont sélectionnés parmi un large choix d'options, notamment transactionnels, agrégés ou orientés états.
DE Data Marts ohne manuellen Programmieraufwand implementieren. Es stehen zahlreiche Data-Mart-Typen zur Verfügung, beispielsweise transaktional, aggregiert oder zustandsorientiert.
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
déployer | implementieren |
data | data |
manuel | manuellen |
types | typen |
sans | ohne |
de | zur |
ou | oder |
sont | verfügung |
un | zahlreiche |
les | beispielsweise |
FR Rendez vos messages transactionnels plus visibles et utiles ? ou répondez à une demande d’un utilisateur via votre centre de préférences.
DE Machen Sie transaktionale Nachrichten sichtbarer und nützlicher, oder reagieren Sie über Ihr Preference Center auf eine Nutzeranfrage mit einer transaktionalen SMS.
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
répondez | reagieren |
préférences | preference |
messages | nachrichten |
et | und |
rendez | machen |
ou | oder |
centre | center |
de | ihr |
à | auf |
FR Mailgun de Pathwire est une plateforme de distribution d’e-mail orientée développeurs qui permet aux entreprises d’envoyer, de recevoir et de suivre les e-mails transactionnels et marketing via une API.
DE Mailgun by Pathwire ist eine entwicklerorientierte E-Mail-Zustellungsplattform, die es Unternehmen ermöglicht, Transaktions- und Marketing-E-Mails über eine API zu senden, zu empfangen und zu verfolgen.
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
permet | ermöglicht |
entreprises | unternehmen |
suivre | verfolgen |
transactionnels | transaktions |
api | api |
senden | |
et | und |
marketing | marketing |
est | ist |
e-mails | mails |
de | über |
une | eine |
FR SendGrid expédie vos e-mails marketing et transactionnels grâce à la plus grande plateforme de distribution d’e-mails basée dans le cloud au monde.
DE SendGrid liefert Ihre Transaktions- und Marketing-E-Mails über die weltweit größte Cloud-basierte E-Mail-Zustellungsplattform.
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
sendgrid | sendgrid |
transactionnels | transaktions |
basée | basierte |
cloud | cloud |
monde | weltweit |
marketing | marketing |
et | und |
à | die |
e-mails | mails |
FR Mailjet vous permet d’envoyer facilement vos SMS transactionnels dans plus de 60 pays. Créez rapidement vos SMS et suivez vos performances d’envoi. Inscrivez-vous gratuitement, puis ajoutez de l’argent à votre solde SMS. En savoir plus
DE Versenden Sie Transaktions-SMS in über 60 Länder. Implementieren Sie dazu Mailjet’s SMS-API, um personalisierte SMS zu erstellen und Ihre Sendeleistung zu überwachen. Keine Verpflichtung, kein Verfallsdatum. Mehr erfahren
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
sms | sms |
transactionnels | transaktions |
pays | länder |
suivez | überwachen |
et | und |
créez | erstellen |
à | zu |
plus | mehr |
en | in |
savoir | erfahren |
FR Une solution simple et efficace pour vos envois de SMS transactionnels !
DE Eine einfache und effektive Lösung für Ihren transaktionalen SMS-Versand!
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
solution | lösung |
efficace | effektive |
envois | versand |
sms | sms |
simple | einfache |
et | und |
FR Tarification des e-mails transactionnels Mailchimp | Mandrill | Mailchimp
DE Preise für Transaktions-E-Mails von Mailchimp | Mandrill | Mailchimp
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
tarification | preise |
transactionnels | transaktions |
mailchimp | mailchimp |
e-mails | mails |
des | von |
FR Plans d'e-mails transactionnels conçus pour les développeurs
DE Transaktions-E-Mail-Tarife für Entwickler
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
transactionnels | transaktions |
développeurs | entwickler |
FR *Les nouveaux utilisateurs des e-mails transactionnels peuvent bénéficier de 500 envois d'e-mails gratuits au maximum sur leur domaine vérifié. Des restrictions s'appliquent.
DE *Neue Nutzer von Transaktions-E-Mails können kostenlos bis zu 500 E-Mails an ihre verifizierte Domain senden. Bitte Einschränkungen beachten.
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
nouveaux | neue |
utilisateurs | nutzer |
transactionnels | transaktions |
gratuits | kostenlos |
vérifié | verifizierte |
restrictions | einschränkungen |
domaine | domain |
e-mails | mails |
mails | e-mails |
FR Personnalisez l'envoi et la réception de vos e-mails transactionnels.
DE Richte den Versand und den Empfang deiner Transaktions-E-Mails individuell ein.
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
réception | empfang |
transactionnels | transaktions |
mails | versand |
et | und |
personnalisez | richte |
e-mails | mails |
FR Commencez à envoyer des e-mails transactionnels
DE Starte jetzt mit Transaktions-E-Mails durch
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
commencez | starte |
transactionnels | transaktions |
e-mails | mails |
envoyer | mit |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov