Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "réclamations" do Nemecký

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "réclamations" z Francúzsky do Nemecký

Preklady výrazu réclamations

"réclamations" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:

réclamations als an anfragen ansprüche auf aus bei benötigen beschwerden bitte das dass dem der deren des die diese diesen dieser durch eine einem einen einer forderungen fragen für haben ist mit oder probleme reklamationen sie sind um unter von wenn werden wie zu zur über

Preklad Francúzsky do Nemecký z réclamations

Francúzsky
Nemecký

FR Présenter des réclamations abusives, notamment un nombre excessif de réclamations (plus de trois fois en un mois) ou des réclamations dupliquées. 

DE Einreichung missbräuchlicher Ansprüche, einschließlich übermäßiger (mehr als dreimal in einem Monat) oder doppelter Ansprüche. 

Francúzsky Nemecký
réclamations ansprüche
notamment einschließlich
en in
mois monat
ou oder
un einem
plus mehr

FR Découvrez comment l'analyse efficace des données de réclamations peut identifier les fraudes à la réclamation potentielles, mettre en avant les transactions de réclamations erronées et favoriser de meilleures performances d'équipe.

DE Erfahren Sie, wie effektive Analysen von Schadensfalldaten potenziellen Betrug und fehlerhafte Transaktionen aufdecken können und Anreize für eine bessere Teamperformance liefern.

Francúzsky Nemecký
efficace effektive
potentielles potenziellen
transactions transaktionen
données analysen
fraudes betrug
meilleures bessere
et und
de von

FR renseignements sur le service après-vente (y compris les retours de marchandises, les réclamations, les réclamations au titre de la garantie, les renseignements sur la livraison)

DE Kundendienstinformationen (einschliesslich Retouren von Waren, Reklamationen, Garantiefälle, Lieferungsinformationen)

Francúzsky Nemecký
retours retouren
réclamations reklamationen
de von
y compris einschliesslich

FR Pour une clientèle fidèle. Pour une réponse efficace aux réclamations. Pour une conformité sans faille. Le système de gestion des dossiers et des réclamations Aptean Respond a tout ce qu'il vous faut.

DE Bereit für die Förderung der Kundenbindung. Bereit für die wirksame Lösung von Beschwerden. Bereit zur Einhaltung der Vorschriften. Das Fall- und Beschwerdemanagementsystem Aptean Respond bietet alles, was Sie benötigen.

Francúzsky Nemecký
réponse lösung
réclamations beschwerden
conformité einhaltung
efficace wirksame
et und
des bietet

FR Ensuite, remplissez un formulaire de réclamation et transmettez-le au bureau des réclamations de passagers. Le délai pour résoudre toutes les réclamations est de 21 jours.

DE Anschließend füllen Sie ein Beschwerdeformular aus und bringen es zum Büro für Beschwerden von Passagieren. Die abschließende Bearbeitung aller Beschwerden dauert bis zu 21 Tage.

Francúzsky Nemecký
remplissez füllen
bureau büro
réclamations beschwerden
et und
des aller
est es

FR Découvrez comment l'analyse efficace des données de réclamations peut identifier les fraudes à la réclamation potentielles, mettre en avant les transactions de réclamations erronées et favoriser de meilleures performances d'équipe.

DE Erfahren Sie, wie effektive Analysen von Schadensfalldaten potenziellen Betrug und fehlerhafte Transaktionen aufdecken können und Anreize für eine bessere Teamperformance liefern.

Francúzsky Nemecký
efficace effektive
potentielles potenziellen
transactions transaktionen
données analysen
fraudes betrug
meilleures bessere
et und
de von

FR renseignements sur le service après-vente (y compris les retours de marchandises, les réclamations, les réclamations au titre de la garantie, les renseignements sur la livraison)

DE Kundendienstinformationen (einschliesslich Retouren von Waren, Reklamationen, Garantiefälle, Lieferungsinformationen)

Francúzsky Nemecký
retours retouren
réclamations reklamationen
de von
y compris einschliesslich

FR Destinee Vos données peuvent être divulguées à l'établissement avec lequel vous avez engagé les services pour répondre à d'éventuelles réclamations ou réclamations

DE Adressaten Ihre Daten können für die Bearbeitung von eventuellen Beschwerden oder Beanstandungen an die Einrichtung weitergegeben werden, mit denen Sie einen Vertrag geschlossen haben

Francúzsky Nemecký
données daten
réclamations beschwerden
ou oder
avec mit
établissement einrichtung
vos ihre
à die
pour für
peuvent können
être werden
vous sie

FR La réglementation du pays dans lequel vous vivez régit toutes les autres réclamations, notamment, et sans limitation, les réclamations dans le cadre des lois en faveur de la protection des consommateurs, relatives à la concurrence et aux délits.

DE Die Gesetze des Staates Ihres Wohnortes regeln alle anderen Ansprüche, einschließlich Ansprüche aus den Verbraucherschutzgesetzen des Staates, aus Gesetzen gegen unlauteren Wettbewerb und aus Schadenersatzverfahren.

Francúzsky Nemecký
réclamations ansprüche
concurrence wettbewerb
notamment einschließlich
et und
lois gesetze
autres anderen
toutes alle
à die

FR Vous avez besoin d'un des moyens transparents et efficaces pour les équipes chargées des réclamations, d'attribuer et de transmettre les réclamations susceptibles de donner lieu à un litige à l'avocat-conseil.

DE Sie brauchen eine nahtlose und effiziente Mittel für Schadenteams zur Zuweisung und Eskalation von Ansprüchen mit potenziellen Rechtsstreitigkeiten an den Rechtsbeistand.

Francúzsky Nemecký
moyens mittel
efficaces effiziente
et und
à an

FR Réclamations relatives à du contenu publié sur le site web SlideShare

DE Beschwerden zu Inhalten auf der SlideShare-Website

Francúzsky Nemecký
réclamations beschwerden
slideshare slideshare
relatives auf
à zu
site website
le der

FR Pour atteindre ces objectifs, SlideShare propose une procédure de soumission des réclamations concernant les contenus publiés par nos Utilisateurs

DE SlideShare stellt zu diesem Zweck ein Beschwerdeverfahren zur Verfügung, mit dem Beschwerden über von unseren Nutzern veröffentlichte Inhalte eingelegt werden können

Francúzsky Nemecký
slideshare slideshare
réclamations beschwerden
contenus inhalte
utilisateurs nutzern
objectifs zweck
publié veröffentlichte
atteindre zu

FR Réclamations relatives aux infractions au droit d’auteur

DE Beschwerden hinsichtlich Urheberrechtsverletzungen

Francúzsky Nemecký
réclamations beschwerden
au hinsichtlich

FR La nouvelle intégration de Verisk et Matterport accélère le processus d'esquisse pour les réclamations d'assurance. Lire la suite

DE Die neue Verisk- und Matterport-Integration beschleunigt das Skizzieren von Versicherungsansprüchen. Weiterlesen

Francúzsky Nemecký
nouvelle neue
intégration integration
accélère beschleunigt
et und
de von
le das
suite die

FR Utilisés correctement, les médias sociaux peuvent servir à bien plus qu'à répondre aux réclamations : utilisez-les pour nouer des liens durables et encourager la fidélité des clients envers votre marque.

DE Richtig eingesetzt sind Ihre Social-Media-Kanäle mehr als nur eine Möglichkeit, um auf Beschwerden zu reagieren. Hier bauen Sie dauerhafte Verbindungen und Markentreue auf.

Francúzsky Nemecký
médias media
sociaux social
répondre reagieren
réclamations beschwerden
liens verbindungen
et und
utilisé eingesetzt
à zu
correctement richtig
plus mehr
votre ihre

FR s'engage à résoudre les réclamations concernant votre vie privée et notre collecte ou utilisation de vos informations transférées aux États-Unis en vertu du Bouclier de protection des données

DE dazu, Beschwerden über den Schutz Ihrer Daten und unsere Erfassung oder Verwendung Ihrer Daten, die in die USA übermittelt wurden, gemäß Privacy Shield beizulegen

Francúzsky Nemecký
réclamations beschwerden
et und
vie privée privacy
ou oder
utilisation verwendung
données daten
en in
privée die
de ihrer
protection schutz

FR Les ressortissants de l'Union européenne et de la Suisse ayant des questions ou des réclamations en lien avec la protection des données doivent d'abord nous contacter par e-mail à l'adresse privacy@sproutsocial.com

DE Personen mit Wohnsitz in der Europäischen Union und der Schweiz sollten datenschutzrelevante Fragen oder Beschwerden zunächst per E-Mail an privacy@sproutsocial.com richten

Francúzsky Nemecký
européenne europäischen
doivent sollten
privacy privacy
dabord zunächst
et und
suisse schweiz
ou oder
e-mail mail
mail e-mail
réclamations beschwerden
questions fragen
en in
ayant mit
les wohnsitz

FR Dans les circonstances où la loi brésilienne s'applique, nous nous engageons à résoudre les réclamations concernant votre vie privée et notre collecte ou utilisation de vos informations

DE Unter Umständen, in denen brasilianisches Recht maßgebend ist, verpflichten wir uns zur Beilegung von Beschwerden bezüglich Ihrer Privatsphäre und unserer Erfassung oder Nutzung Ihrer Daten

Francúzsky Nemecký
circonstances umständen
loi recht
réclamations beschwerden
informations daten
vie privée privatsphäre
utilisation nutzung
et und
ou oder
dans in
nous wir

FR Nous nous sommes en outre engagés à renvoyer les réclamations non résolues concernant la protection de la vie privée à un mécanisme indépendant de résolution des litiges.

DE Ferner haben wir uns verpflichtet, ungelöste Datenschutzbeschwerden an einen unabhängigen Schlichtungsmechanismus weiterzuleiten.

Francúzsky Nemecký
indépendant unabhängigen
un einen
en outre ferner
engagé verpflichtet
nous wir
à an
les haben

FR Réclamations impliquant des menaces, des propos injurieux ou des notifications juridiques

DE Beschwerden, die Drohungen, Beschimpfungen oder die Zustellung von rechtlichen Mitteilungen beinhalten

Francúzsky Nemecký
réclamations beschwerden
notifications mitteilungen
juridiques rechtlichen
ou oder
des von

FR VOUS ET TUNEIN CONVENEZ QUE CHACUN PEUT FORMULER DES RÉCLAMATIONS CONTRE L’AUTRE PARTIE UNIQUEMENT DANS VOTRE CAPACITÉ INDIVIDUELLE ET NON EN TANT QUE DEMANDEUR OU MEMBRE DE CATÉGORIE DANS TOUTE PROCÉDURE DE RECOURS COLLECTIF OU REPRÉSENTATIF

DE SIE UND TUNEIN VEREINBAREN, DASS JEDE PARTEI FORDERUNGEN AN DIE GEGENPARTEI NUR IN IHRER JEWEILIGEN FUNKTION UND NICHT ALS KLÄGER ODER SAMMELKLÄGER IN EINER BEABSICHTIGTEN SAMMELKLAGE- ODER VERTRETERVERFAHREN GELTEND MACHEN DARF

Francúzsky Nemecký
convenez vereinbaren
partie partei
et und
ou oder
de ihrer
en in
tant als
que dass
uniquement die
vous sie

FR En outre, sauf accord contraire entre vous et TuneIn, l’arbitrage ne peut pas regrouper plusieurs réclamations de personnes et ne peut présider de toute autre façon une forme de procédure représentative ou collective.

DE Darüber hinaus darf der Schiedsrichter, sofern Sie und TuneIn nichts anderes vereinbaren, die Forderungen von mehr als einer Person nicht konsolidieren und auch nicht in irgendeiner Form einer Vertreter- oder Sammelklage vorsitzen.

Francúzsky Nemecký
réclamations forderungen
forme form
et und
ou oder
en in
pas nicht
ne nichts

FR Les citoyens de l’Union Européenne qui ont des questions ou des réclamations concernant cette politique de confidentialité doivent en premier lieu contacter Iterable, Inc

DE Bürger der Europäischen Union mit Anfragen oder Beschwerden zu dieser Datenschutzrichtlinie sollten sich zuerst an Iterable, Inc

Francúzsky Nemecký
citoyens bürger
européenne europäischen
confidentialité datenschutzrichtlinie
iterable iterable
inc inc
doivent sollten
ou oder
réclamations beschwerden

FR Règles des réclamations relatives à la vie privée

DE Richtlinien für Datenschutzansprüche

Francúzsky Nemecký
règles richtlinien
relatives für

FR Comment les réclamations liées aux marques déposées sont-elles gérées par Vimeo ?

DE Wie geht Vimeo mit solchen Beschwerden um?

Francúzsky Nemecký
réclamations beschwerden
vimeo vimeo
aux um
comment wie

FR L'ensemble des litiges ou réclamations résultant de ou en lien avec les présentes Conditions d'utilisation sont soumis à la juridiction exclusive des tribunaux anglais, auxquels les parties se soumettent irrévocablement.

DE Alle Streitfälle oder Klagen, die sich aus oder im Zusammenhang mit diesen Nutzungsbedingungen ergeben, unterliegen ausschließlich der Gerichtsbarkeit der englischen Gerichte, der sich die Vertragspartner unwiderruflich unterwerfen.

Francúzsky Nemecký
litiges streitfälle
lien zusammenhang
conditions nutzungsbedingungen
juridiction gerichtsbarkeit
exclusive ausschließlich
tribunaux gerichte
soumis unterliegen
ou oder
à die

FR Par exemple, nous pouvons utiliser vos données à des fins de protection contre le vol d’identité, de prévention de la fraude ou toute autre activité criminelle, des réclamations ou autres responsabilités

DE Beispielsweise können wir Ihre Daten nutzen, um vor Identitätsdiebstahl zu schützen, Betrug oder andere kriminelle Aktivitäten, Ansprüche oder sonstige Verbindlichkeiten abzuwenden

Francúzsky Nemecký
données daten
fraude betrug
activité aktivitäten
réclamations ansprüche
pouvons können wir
ou oder
utiliser nutzen
à zu
protection schützen
exemple beispielsweise
nous wir

FR Les logiciels de Pega dédiés aux services financiers vous aident à redéfinir vos processus de résolution des réclamations formulées par vos clients, en garantissant à la fois votre conformité et la satisfaction de ces derniers.

DE Mit Pega-Software für Finanzdienstleistungen definieren Sie Ihre Prozesse zur Lösung von Kundenansprüchen neu. Zugleich stellen Sie die Einhaltung von Vorschriften sicher und erhöhen die Kundenzufriedenheit.

Francúzsky Nemecký
pega pega
clients kundenzufriedenheit
conformité einhaltung
logiciels software
et und
solution lösung
processus prozesse
à die

FR répondre aux réclamations selon lesquelles une publication ou un autre contenu enfreint les droits de tiers ;

DE Reagieren auf Behauptungen, dass ein veröffentlichter Beitrag oder anderer Inhalt die Rechte Dritter verletzt;

Francúzsky Nemecký
répondre reagieren
enfreint verletzt
droits rechte
ou oder
un autre anderer
tiers die
les beitrag

FR Si vous avez des questions ou des réclamations concernant cette Politique de confidentialité, veuillez nous contacter par courrier : Acquia Inc. 53 State Street Boston, MA 02109 USA Attention: General Counsel

DE Wenn Sie Fragen oder Beschwerden zu dieser Datenschutzrichtlinie haben, kontaktieren Sie uns bitte per Post: Acquia Inc. 53 State Street Boston, MA 02109 USA Attention: General Counsel

Francúzsky Nemecký
confidentialité datenschutzrichtlinie
courrier post
acquia acquia
state state
boston boston
general general
inc inc
street street
attention attention
ou oder
veuillez bitte
si wenn
réclamations beschwerden
questions fragen
contacter kontaktieren
de per
usa sie

FR Offrez à vos équipes un logiciel destiné à résoudre rapidement les requêtes et réclamations des clients par le biais de la messagerie, du chat en direct, des réseaux sociaux, par e-mail ou par téléphone.

DE Statten Sie Ihr Team mit einer Software aus, mit der Kundenanfragen und Probleme schnell über Messaging, Live-Chat, soziale Netzwerke, E-Mail und Telefon gelöst werden können.

Francúzsky Nemecký
équipes team
résoudre gelöst
rapidement schnell
chat chat
direct live
logiciel software
téléphone telefon
et und
messagerie mail
mail e-mail
réseaux sociaux soziale
de ihr
réseaux netzwerke

FR Une enquête réalisée par Dialog Direct and Customer Care Measurement & Consulting a révélé qu’en 2011, 20 % des clients utilisaient les réseaux sociaux pour communiquer leurs réclamations à une marque

DE Eine Umfrage von Dialog Direct and Customer Care Measurement & Consulting ergab, dass im Jahr 2011 20 Prozent aller Kunden Social Media nutzten, um sich bei einem Unternehmen zu beschweren

Francúzsky Nemecký
enquête umfrage
consulting consulting
révélé ergab
communiquer media
and and
sociaux social
des aller
à zu
l sich
clients kunden
quen dass

FR Lorsque des clients ont des réclamations par rapport à un produit ou un service, il est important de leur répondre rapidement

DE Wenn Kunden zu einem Produkt oder Service Bedenken oder Fragen äußern, ist der nächste Schritt, dass sich ein Mitglied des Teams diese Rückmeldung ansieht

Francúzsky Nemecký
clients kunden
réclamations fragen
à zu
ou oder
service service
produit produkt
est ist
lorsque wenn
un einem
de der

FR Simplifiez la vue d'ensemble de vos tâches, répondez plus vite aux clients et gagnez du temps sur le suivi des réclamations.

DE Erhalten Sie einen übersichtlichen Überblick über alle Ihre Aufgaben (Kundenanfragen) und erledigen Sie diese schneller durch zeitnahe Follow-ups.

Francúzsky Nemecký
suivi follow
et und
gagnez erhalten
vite schneller

FR Réclamations : communiquez avec le client pour bien comprendre le problème, puis le résoudre.

DE Beschwerden: Arbeiten Sie mit dem Kunden zusammen, um das Problem zu verstehen und dann zu lösen.

Francúzsky Nemecký
réclamations beschwerden
client kunden
problème problem
résoudre lösen
avec mit
le dem

FR RÉCLAMATIONS POUR ATTEINTE AU DROIT D’AUTEUR

DE ANSPRÜCHE WEGEN URHEBERRECHTSVERLETZUNGEN

Francúzsky Nemecký
pour wegen

FR Vous pouvez envoyer vos questions ou réclamations concernant notre conformité au « Privacy Shield » à l'adresse privacy@tableau.com

DE Anfragen oder Beschwerden zu unserer Einhaltung des Privacy Shield-Abkommens richten Sie bitte an privacy@tableau.com

Francúzsky Nemecký
conformité einhaltung
privacy privacy
tableau tableau
ou oder
réclamations beschwerden
à zu
notre unserer

FR JAMS s'engage à répondre aux réclamations et à vous fournir gratuitement un recours approprié

DE JAMS hat sich dazu verpflichtet, auf Beschwerden zu reagieren und für Sie kostenfrei Sorge für die entsprechenden Rechtsbehelfe zu tragen

Francúzsky Nemecký
répondre reagieren
réclamations beschwerden
approprié entsprechenden
gratuitement kostenfrei
et und
vous sie
à zu

FR Procédure pour faire des réclamations pour contrefaçon de droits d'auteur:

DE Verfahren zur Geltendmachung von Urheberrechtsverletzungen:

Francúzsky Nemecký
procédure verfahren

FR Le but du stockage de votre adresse e-mail est de nous permettre d'entrer en contact avec vous suite à un commentaire ou une contribution, de transmettre les réclamations éventuelles et de vous inviter, si nécessaire, à prendre position

DE Der Zweck der Speicherung deiner E-Mail-Adresse ist es, dich bezüglich deines Kommentars oder Beitrags zu kontaktieren, eventuelle Beschwerden weiterzuleiten und dich gegebenenfalls um einen Kommentar zu bitten

Francúzsky Nemecký
but zweck
stockage speicherung
contact kontaktieren
commentaire kommentar
réclamations beschwerden
adresse adresse
à zu
ou oder
et und
adresse e-mail e-mail-adresse
e-mail mail
un einen
est ist
de bezüglich
en es
les deiner

FR Ces données ne seront transmises à aucun tiers, sauf dans le cadre d'une obligation contractuelle ou d'un suivi lié à des réclamations éventuelles, ou encore s'il existe une obligation légale

DE Eine Weitergabe deiner Daten an Dritte findet nicht statt, es sei denn, dies ist notwendig zur Erfüllung der vertraglichen Verpflichtungen, zur Verfolgung der uns zustehenden Ansprüche oder wenn eine rechtliche Verpflichtung besteht

Francúzsky Nemecký
données daten
sauf es sei denn
contractuelle vertraglichen
suivi verfolgung
réclamations ansprüche
légale rechtliche
ou oder
obligation verpflichtung
à an
des denn
existe es
ne nicht
ces wenn
tiers dritte
le der

FR Nous vous suggérons de consulter votre conseiller ou conseillère juridique avant de soumettre une notification. Vous devez également savoir que les réclamations abusives déposées en vertu du DMCA font l'objet de sanctions.

DE Wir empfehlen, dass Sie Ihren Rechtsberater konsultieren, bevor Sie Widerspruch einlegen. Sie sollten sich auch darüber im Klaren sein, dass unberechtigte Widersprüche gemäß dem DMCA bestraft werden können.

Francúzsky Nemecký
dmca dmca
suggérons empfehlen
également auch
en darüber
consulter konsultieren
nous wir

FR Comment les réclamations liées aux marques déposées sont-elles gérées par Vimeo ? ? Centre d'aide

DE Wie geht Vimeo mit solchen Beschwerden um? ? Hilfecenter

Francúzsky Nemecký
réclamations beschwerden
vimeo vimeo
aux um
comment wie

FR Règles des réclamations relatives à la vie privée ? Centre d'aide

DE Richtlinien für Datenschutzansprüche ? Hilfecenter

Francúzsky Nemecký
règles richtlinien
relatives für

FR Cet article encadre le traitement des réclamations relatives à la vie privée vis-à-vis du contenu téléchargé par les utilisateurs

DE Dieser Artikel bietet eine Anleitung, wie Vimeo Datenschutzansprüche in Bezug auf von Benutzern hochgeladene Inhalte behandelt

Francúzsky Nemecký
téléchargé hochgeladene
utilisateurs benutzern
traitement behandelt
contenu inhalte
des bietet
relatives auf

FR Réclamations assurances et biens

DE Versicherung & Sachschäden

Francúzsky Nemecký
assurances versicherung

FR Pour se conformer aux lois ou répondre aux réclamations, procédures en justice (y compris, sans s’y limiter, les injonctions et ordonnances des tribunaux) et aux demandes des autorités publiques.

DE um gesetzliche Vorschriften einzuhalten sowie um auf Klagen und Gerichtsverfahren (wie u. a. Vorladungen oder Gerichtsbeschlüsse) oder Aufforderungen öffentlicher und staatlicher Behörden zu reagieren,

Francúzsky Nemecký
répondre reagieren
autorités behörden
publiques öffentlicher
ou oder
lois vorschriften
et und
conformer einzuhalten

FR Atténuation des risques liés aux réclamations potentielles et aux exigences réglementaires et de conformité

DE Minimierte rechtliche Risiken durch Verstöße gegen regulatorische und Compliance-Anforderungen

Francúzsky Nemecký
exigences anforderungen
réglementaires regulatorische
conformité compliance
et und
risques risiken
de gegen

FR Rationalisez le traitement des litiges et des réclamations de tout type grâce

DE Compliance sicherstellen für alle Arten der Konflikt- und Forderungsbearbeitung

Francúzsky Nemecký
type arten
et und
tout alle

FR Optimisez le traitement des réclamations grâce ànos fonctionnalités de case management en temps réel

DE Forderungsbearbeitung optimieren mitechtzeit-Case-Management

Francúzsky Nemecký
optimisez optimieren
management management

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov