Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "rachetée" do Nemecký

Zobrazuje sa 20 z 20 prekladov frázy "rachetée" z Francúzsky do Nemecký

Preklad Francúzsky do Nemecký z rachetée

Francúzsky
Nemecký

FR La société a récemment été rachetée par Midroll, le populaire réseau de publicité par podcast.

DE Das Unternehmen wurde kürzlich von Midroll, dem beliebten Podcast-Werbenetzwerk, übernommen.

Francúzsky Nemecký
récemment kürzlich
populaire beliebten
podcast podcast
société unternehmen
été wurde

FR Avant de fonder Seismic, Marc a occupé le poste de directeur du développement logiciel chez EMC et de directeur au sein de Document Sciences, qui a été rachetée par EMC en 2008

DE Zuvor war er als Senior Director of Software Engineering bei EMC und als Director bei Document Sciences tätig, das 2008 von EMC übernommen wurde

Francúzsky Nemecký
directeur director
logiciel software
document document
développement engineering
sciences sciences
de of
et und
été wurde

FR Co-fondateur de Tagtile, société (rachetée par Facebook) spécialisée dans la fidélisation des clients mobiles, Soham Mazumdar en a aussi été le directeur technique

DE Soham Mazumdar ist Mitbegründer und war CTO bei Tagtile, einem Unternehmen für mobile Kundenbindung (von Facebook übernommen)

Francúzsky Nemecký
société unternehmen
facebook facebook
mobiles mobile
été war
de von

FR Talend va être rachetée par Thoma Bravo dans le cadre d’une transaction de 2,4 milliards de dollars

DE Talend eröffnet zweites Cloud-Rechenzentrum in Europa für Stitch-Kunden

Francúzsky Nemecký
talend talend
être er
dans in
de für

FR L’application de messagerie anonyme Kik annonce qu’elle cesse toute activité pour se concentrer sur sa cryptomonnaie, le Kin. Elle est rachetée un mois plus tard.

DE Die anonyme Messaging-Anwendung Kik kündigt an, dass sie heruntergefahren wird, um sich auf ihre Krypto-Währung Kin zu konzentrieren, bevor sie einen Monat später verkauft wird.

Francúzsky Nemecký
lapplication anwendung
messagerie messaging
anonyme anonyme
kik kik
cryptomonnaie krypto
mois monat
concentrer konzentrieren
un einen
tard später
de bevor
sur auf

FR Avant Blurb, Rix était le cofondateur et directeur exécutif d’une start-up de technologie financière qui a été rachetée en septembre 2017.

DE Vor seinem Eintritt bei Blurb war Rix Mitgründer und CEO eines Finanztechnologie-Start-Ups, das im September 2017 übernommen worden ist.

Francúzsky Nemecký
cofondateur mitgründer
directeur ceo
septembre september
et und
était war
le seinem
de vor

FR Avant Splashtop, Mark était co-fondateur et PDG d'OSA Technologies, rachetée par Avocent (NASDAQ : AVCT) en 2004 pour plus de 100 millions de dollars américain

DE Vor Splashtop war Mark Lee Mitbegründer und CEO des Unternehmens OSA Technologies, das 2004 von Avocent (NASDAQ: AVCT) für über 100 Millionen US-Dollar übernommen wurde

Francúzsky Nemecký
splashtop splashtop
pdg ceo
dollars dollar
mark mark
technologies technologies
et und
était war
millions millionen

FR La société a été rachetée par Amazon en 2005 et le support de l'extension de fichier .mobi a été officiellement abandonné en 2011 pour être remplacé par le format AZW.

DE Das Unternehmen wurde von Amazon im Jahr 2005 gekauft und die Unterstützung der Mobi-Dateierweiterung wurde offiziell im Jahr 2011 mit dem AZW-Format verdrängt sie eingestellt.

Francúzsky Nemecký
société unternehmen
amazon amazon
support unterstützung
officiellement offiziell
abandonné eingestellt
format format
et und
été wurde

FR L’expansion de l’entreprise ne s’arrête pas: elle ouvre un site en Allemagne et est rachetée par Arteluce, société historique italienne d’appareils d’éclairage

DE Die Expansion des Unternehmens geht weiter: Eine Niederlassung in Deutschland wird eröffnet und Arteluce, ein etabliertes italienisches Leuchtenunternehmen, wird übernommen

Francúzsky Nemecký
ouvre öffnet
italienne italienisches
allemagne deutschland
et und
société unternehmens
en in
ne wird

FR En mai 2012, KPN a été rachetée par le groupe AURELIUS, une holding industrielle dont le siège est à Munich, en Allemagne

DE Im Mai 2012 wurde KPN von der AURELIUS-Gruppe übernommen, einer Industriebeteiligungsgesellschaft mit Sitz in München, Deutschland

Francúzsky Nemecký
siège sitz
munich münchen
allemagne deutschland
mai mai
en in
groupe gruppe
été wurde
une einer

FR En 2017, Getronics a été rachetée par le Grupo Bottega InvestCo, ce qui a immédiatement suivi l'intégration de Getronics à sa société sœur Connectis.

DE Im Jahr 2017 bekam Getronics nach der Übernahme durch die Grupo Bottega InvestCo neue Eigentümer, was unmittelbar auf die Integration von Getronics mit dem Schwesterunternehmen Connectis folgte.

Francúzsky Nemecký
été jahr
suivi folgte
à die
immédiatement unmittelbar

FR La cimenterie a été rachetée en 2002 par le groupe français ­Lafarge, qui a fusionné avec Holcim en 2015 pour former Lafarge Holcim

DE Die Zementfabrik wurde 2002 vom französischen Lafarge-Konzern gekauft, der 2015 mit Holcim zu LafargeHolcim fusionierte

Francúzsky Nemecký
été wurde
français der
avec mit

FR La société a été rachetée par NielsenIQ dans le cadre d'une transaction privée

DE Das Unternehmen wurde von NielsenIQ in einer privaten Transaktion übernommen

Francúzsky Nemecký
société unternehmen
transaction transaktion
dans in
été wurde
privé privaten

FR La société a récemment été rachetée par Midroll, le populaire réseau de publicité par podcast.

DE Das Unternehmen wurde kürzlich von Midroll, dem beliebten Podcast-Werbenetzwerk, übernommen.

Francúzsky Nemecký
récemment kürzlich
populaire beliebten
podcast podcast
société unternehmen
été wurde

FR Co-fondateur de Tagtile, société (rachetée par Facebook) spécialisée dans la fidélisation des clients mobiles, Soham Mazumdar en a aussi été le directeur technique

DE Soham Mazumdar ist Mitbegründer und war CTO bei Tagtile, einem Unternehmen für mobile Kundenbindung (von Facebook übernommen)

Francúzsky Nemecký
société unternehmen
facebook facebook
mobiles mobile
été war
de von

FR Bien que la société ait été rachetée par Amazon en 2018, vous ne le sauriez vraiment pas - elle nessaye pas de vous vendre des choses à chaque fois que vous rentrez chez vous.

DE Obwohl das Unternehmen bereits 2018 von Amazon gekauft wurde, würden Sie es wirklich nicht wissen - es versucht nicht, Ihnen jedes Mal Sachen zu verkaufen, wenn Sie nach Hause kommen.

Francúzsky Nemecký
société unternehmen
amazon amazon
vendre verkaufen
bien que obwohl
à zu
vraiment wirklich
pas nicht
été wurde
par mal
le würden

FR La société a été rachetée par Amazon en 2005 et le support de l'extension de fichier .mobi a été officiellement abandonné en 2011 pour être remplacé par le format AZW.

DE Das Unternehmen wurde von Amazon im Jahr 2005 gekauft und die Unterstützung der Mobi-Dateierweiterung wurde offiziell im Jahr 2011 mit dem AZW-Format verdrängt sie eingestellt.

Francúzsky Nemecký
société unternehmen
amazon amazon
support unterstützung
officiellement offiziell
abandonné eingestellt
format format
et und
été wurde

FR Avant Splashtop, Mark était co-fondateur et PDG d'OSA Technologies, rachetée par Avocent (NASDAQ : AVCT) en 2004 pour plus de 100 millions de dollars américain

DE Vor Splashtop war Mark Lee Mitbegründer und CEO des Unternehmens OSA Technologies, das 2004 von Avocent (NASDAQ: AVCT) für über 100 Millionen US-Dollar übernommen wurde

Francúzsky Nemecký
splashtop splashtop
pdg ceo
dollars dollar
mark mark
technologies technologies
et und
était war
millions millionen

FR La glacière produisait dans les années 1950 de glace pour la conservation des poissons du port local. Elle a été rachetée et rénovée par la municipalité.

DE Halki in Griechenland hatte 2021 eine Energiegemeinschaft für mehr Nachhaltigkeit gegründet. Das Projekt ermöglicht beispielsweise kostenlosen Strom für Fahrzeuge auf der ganzen Insel. Auch andere Länder sind schon interessiert.

Francúzsky Nemecký
dans in
les beispielsweise

FR Kangan est conseillère principale à Mercer. Elle dirige actuellement l’intégration d’une entreprise rachetée p

DE Frau Kangan ist leitende Beraterin bei Mercer und leitet derzeit weltweit die Integration eines von Mercer übe

Francúzsky Nemecký
dirige leitet
actuellement derzeit
à die
est ist
elle von

Zobrazuje sa 20 z 20 prekladov

Podobné preklady

rachetée a été rachetée