Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "qualifications" do Nemecký

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "qualifications" z Francúzsky do Nemecký

Preklady výrazu qualifications

"qualifications" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:

qualifications qualifikationen und zertifikate

Preklad Francúzsky do Nemecký z qualifications

Francúzsky
Nemecký

FR Formation et Qualifications Formation et Qualifications: pour une industrie forte

DE Bildung und Fachkräfte Bildung und Fachkräfte: Für eine starke Branche

Francúzsky Nemecký
formation bildung
industrie branche
forte starke
et und
pour für
une eine

FR Ce poste est doté d’un salaire brut minimum de € 3572 par mois (€ 50 000 par an). Nous proposons un supplément conforme au marché, sur la base de vos qualifications et de votre expérience.

DE Für diese Position bieten wir ein Mindestgehalt von € 3.572 brutto/Monat (€ 50.000 pro Jahr). Wir bieten eine marktkonforme Überzahlung auf Basis von Qualifikationen und Erfahrung.

FR Salaire minimum de € 2900 brut par mois. Supplément éventuel sur la base de vos qualifications et de votre expérience.

DE Mindestgehalt von € 2.900 brutto/Monat. Wir bieten eine marktkonforme Überzahlung auf Basis von Qualifikationen und Erfahrung.

FR Vous recevrez les mêmes qualifications que les étudiants qui suivent les cours en présentiel

DE Sie erhalten dieselben Zeugnisse wie Studenten, die den Kurs auf dem Campus absolvieren

Francúzsky Nemecký
recevrez erhalten
cours kurs
les dieselben
vous sie
mêmes wie
en auf
qui die

FR Il est conseillé aux étudiants d'effectuer des recherches supplémentaires afin de s'assurer que les cours et autres qualifications suivis correspondent à leurs objectifs personnels, professionnels et financiers.

DE Den Kursteilnehmern wird empfohlen, eingehender zu recherchieren, ob Kurse und andere angestrebte Qualifikationen wirklich ihren persönlichen, beruflichen und finanziellen Vorstellungen entsprechen.

Francúzsky Nemecký
conseillé empfohlen
recherches recherchieren
qualifications qualifikationen
correspondent entsprechen
financiers finanziellen
cours kurse
et und
personnels persönlichen
à zu
est wirklich

FR Si vous avez des questions concernant les qualifications, veuillez nous contacter

DE Falls du Fragen zu den Voraussetzungen hast, kannst du uns kontaktieren

Francúzsky Nemecký
contacter kontaktieren
questions fragen
nous uns
vous avez hast

FR Les informations contenues sur ce site Internet ou associées à celui-ci, à l'exception des déclarations ou qualifications reposant sur des faits historiques, peuvent contenir des déclarations prospectives

DE Auf dieser Webseite veröffentlichte oder mit dieser Webseite verknüpfte Informationen können neben allgemeinen Aussagen und Darstellungen historischer Tatsachen auch zukunftsgerichtete Aussagen enthalten

Francúzsky Nemecký
associées verknüpfte
déclarations aussagen
historiques historischer
ou oder
ce dieser
informations informationen
faits tatsachen
peuvent können

FR Certifications et qualifications

DE Zertifizierungen und Qualifizierungen

Francúzsky Nemecký
certifications zertifizierungen
et und

FR Aider les étudiants lituaniens à développer leurs compétences et leurs qualifications

DE Unterstützung von Studenten in Litauen bei der Entwicklung von Fertigkeiten und Qualifikationen

Francúzsky Nemecký
aider unterstützung
développer entwicklung
qualifications qualifikationen
et und
compétences fertigkeiten
à in

FR Obtenez les qualifications les plus adéquates à votre fonction et à la réussite de votre projet. Nos formations et nos examens de certification abordent la méthodologie de gestion de données leader du secteur.

DE Erwerben Sie die Bescheinigungen, die für Ihre Rolle und den Erfolg Ihrer Projekte am wichtigsten sind. Zertifizierungsschulungen und -tests basieren auf branchenführenden Cloud-Datenverwaltungsmethoden für Unternehmen.

Francúzsky Nemecký
réussite erfolg
examens tests
obtenez erwerben
fonction rolle
plus wichtigsten
et und
secteur unternehmen
projet projekte
à die
de ihrer

FR Découvrez les résultats des qualifications pour l'Iron Viz 2021 Data + Joy

DE Hier finden Sie die Ergebnisse der Data + Joy Iron Viz-Qualifikation 2021

Francúzsky Nemecký
découvrez finden
data data
résultats ergebnisse
les die

FR Utilisez les capacités associatives de Qlik pour analyser les réussites des étudiants en fonction de nombreux facteurs : qualifications des enseignants, efficacité du programme d'études, budgets alloués aux programmes, et plus encore

DE Nutzen Sie die assoziativen Fähigkeiten von Qlik zur Analyse des Wissens- oder Kompetenzstandes von Schülern und Studenten im Kontext zahlreicher Faktoren wie Lehrerqualifikationen, Lehrplaneffizienz, Programmbudgets und mehr

Francúzsky Nemecký
qlik qlik
analyser analyse
facteurs faktoren
et und
de nombreux zahlreicher
capacités fähigkeiten
étudiants studenten
utilisez nutzen
du des
plus mehr

FR Profitez d'un apprentissage développé avec soin et basé sur le rôle. Les experts Qlik amélioreront vos compétences et accéléreront votre obtention de qualifications et certifications.

DE Entdecken Sie unsere kuratierten rollenbasierten Schulungen. Qlik-Experten helfen Ihnen, Ihre Kenntnisse auszubauen, und ebnen den Weg zu Qualifizierungen und Zertifizierungen.

Francúzsky Nemecký
apprentissage schulungen
experts experten
qlik qlik
compétences kenntnisse
certifications zertifizierungen
et und

FR Certifications et qualifications Qlik

DE Zertifizierungen und Qualifizierungen von Qlik

Francúzsky Nemecký
certifications zertifizierungen
qlik qlik
et und

FR Les certifications sont des examens de niveau expert sur Qlik Sense, QlikView, la Data Literacy et l'analyse de données. Les qualifications sont des examens de base uniquement réservés aux utilisateurs de Qlik Sense.

DE Zertifizierungen sind Prüfungen zu Qlik Sense, QlikView, Datenkompetenz oder Datenanalysen auf Expertenniveau. Qualifizierungen sind Einstiegsprüfungen für die Anwender von Qlik Sense.

Francúzsky Nemecký
certifications zertifizierungen
examens prüfungen
utilisateurs anwender
qlik qlik
qlikview qlikview
de von
uniquement die
aux zu
sur auf
et für
sont sind

FR Pour les qualifications Qlik Sense et les certifications Data Literacy et Analyse de données, vos certificats et badges sont stockés dans votre profil Qlik Continuous Classroom.

DE Ihre Zertifikate und Abzeichen für Qualifizierungen zu Qlik Sense, Datenkompetenz und Datenanalysen finden Sie in Ihrem Profil im Qlik Continuous Classroom.

Francúzsky Nemecký
profil profil
badges abzeichen
classroom classroom
et und
certificats zertifikate
qlik qlik
dans in
analyse finden

FR Présentez vos nouvelles compétences en analytique avec les solutions Qlik grâce à nos qualifications et certifications gratuites

DE Mit unseren kostenfreien Qualifizierungen und Zertifizierungen rücken Sie Ihr Qlik- und Analyse-Know-how ins rechte Licht

Francúzsky Nemecký
analytique analyse
qlik qlik
certifications zertifizierungen
et und
avec mit
nos unseren

FR Nous recrutons les individus et leur accordons des promotions en nous basant uniquement sur les qualifications requises pour le poste à pourvoir.

DE Wir beschäftigen und befördern Personen ausschließlich auf der Grundlage der Qualifikationen für die zu besetzende Stelle.

Francúzsky Nemecký
qualifications qualifikationen
poste stelle
et und
nous wir
individus personen
pour für
le der
à zu
sur auf

FR Reconnu par le secteur qualifications

DE Branchenweit anerkannt Zugangsdaten

Francúzsky Nemecký
reconnu anerkannt

FR digitec Playground Vol 5. : préparez-vous ! Les qualifications commencent samedi

DE Die WD_BLACK SN850 mit Heatsink ist wieder verfügbar. Zumindest teilweise.

Francúzsky Nemecký
les die
vous ist

FR Lors de votre première visite, posez-lui des questions sur ses qualifications, son expérience, sa capacité d’intervenir dans les problèmes de couple et son taux de réussite.

DE Stelle möglichen Therapeuten Fragen zu ihrer Ausbildung, Erfahrung, Eignung, euch zu helfen und Erfolgsquote.

Francúzsky Nemecký
et und
expérience erfahrung
de ihrer
questions fragen
les euch

FR L'histoire complète de l'équipe de bobsleigh féminine de Jamaïque, leur entraînements, qualifications, et courses aux Jeux d'Hiver 2018.

DE Die ganze Geschichte der jamaikanischen Bobmannschaft der Damen: das Training, die Qualifikation und die Winterspiele 2018.

Francúzsky Nemecký
lhistoire geschichte
féminine damen
complète ganze
et und
de der

FR La routine au sol de Roxana Popa durant les qualifications de Tokyo 2020

DE Hashimoto Daiki verlagert seinen Schwerpunkt, um an der Weltspitze zu bleiben

FR Système de gestion de l'apprentissage pour les qualifications des opérateurs.

DE Lernmanagementsystem für Bedienerqualifikationen.

FR Si nous parlons de sujets YMYL, il doit s'agir de contenu créé par une personne ayant une expérience formelle (qui sera démontrée par sa préparation et ses qualifications)

DE Wenn es sich um JMJ-Themen handelt, muss es sich um Inhalte handeln, die von einer Person mit formaler Erfahrung erstellt wurden (was durch ihre Vorbereitung und Referenzen nachgewiesen wird)

Francúzsky Nemecký
sujets themen
créé erstellt
expérience erfahrung
préparation vorbereitung
et und
si wenn
personne person
il es
doit muss
contenu inhalte
sera wird
ayant mit

FR En cas de déclaration indiquant qu?un Prescripteur est un expert du secteur, les qualifications du Prescripteur doivent alors refléter l?expertise qu?il/elle présente comme sienne au titre de la Prescription.

DE Wird ein Endorser als Branchenexperte aufgeführt, dann muss die Qualifizierung des Endorsers belegen, dass dieser tatsächlich über das Fachwissen verfügt, das ihm in Bezug auf das Endorsement zugeschrieben wird.

Francúzsky Nemecký
expertise fachwissen
en in

FR Nous assurons la qualité des produits fabriqués et fournissons tous les rapports de qualifications nécessaires, ainsi qu’un suivi de livraison.

DE Wir bieten eine strikte Qualitätskontrolle, Qualitätsberichte sowie Lieferverfolgung.

Francúzsky Nemecký
fournissons wir bieten
livraison bieten
nous wir
de sowie
quun eine

FR En raison du nombre important de candidature que nous recevons, nous ne revenons que vers les candidats dont les qualifications répondent au mieux à nos offres

DE Aufgrund einer sehr hohen Anzahl an Bewerbungen, die wir erhalten, können wir nur den Bewerbern antworten, die die Qualifikationen unserer Stellenangebote am besten erfüllen

Francúzsky Nemecký
qualifications qualifikationen
candidature bewerbungen
les besten
nombre anzahl
répondent antworten
à die
nous wir

FR Toutes les traductions d'Alconost sont effectuées par des natifs dont les qualifications sont vérifiées par des vérifications internes à plusieurs niveaux.

DE Alle Alconost-Übersetzungen werden von Muttersprachlern angefertigt. Ihre Qualifikationen werden durch mehrstufige interne Kontrollen überprüft.

Francúzsky Nemecký
qualifications qualifikationen
internes interne
vérifié überprüft
traductions ihre
toutes alle
sont werden
des von

FR Stimulant : faites valoir vos qualifications et repoussez vos limites au sein d’un grand groupe qui incite la mobilité afin de vous permettre d’acquérir des compétences diverses et vivre des expériences variées

DE anspruchsvoll: Beweisen Sie Ihre Qualifikation und loten Sie Ihre Grenzen aus in einem Weltkonzern, der Ihre Mobilität unterstützt und Ihnen hilft, vielfältige Erfahrungen und Fertigkeiten zu erlangen.

Francúzsky Nemecký
limites grenzen
mobilité mobilität
expériences erfahrungen
et und
compétences fertigkeiten
diverses sie

FR Grâce à des questions de sélection personnalisables, les responsables RH peuvent déterminer à l'avance les qualifications nécessaires

DE Mithilfe von anpassbaren Auswahlfragen können Personalverantwortliche im Vorfeld die notwendigen Qualifikationen ermitteln

Francúzsky Nemecký
personnalisables anpassbaren
déterminer ermitteln
qualifications qualifikationen
nécessaires notwendigen
à die
de von
peuvent können

FR Vous pouvez voir les qualifications et le parcours de chaque personne responsable des notations de fiabilité et des Etiquettes Nutritionnelles de NewsGuard que vous lisez

DE Weil Sie zu jeder NewsGuard-Bewertung und zu jedem Mediensteckbrief, den Sie lesen, auch die Qualifikationen und Profile der verantwortlichen Redakteure aufrufen können

Francúzsky Nemecký
qualifications qualifikationen
responsable verantwortlichen
et und
pouvez können
les jedem
de der
vous sie
le den

FR Soyez prévoyant et contrôlez les qualifications de tous les établissements de plongée ou des instructeurs qui vous proposent une formation PADI.

DE Verhalte dich proaktiv, indem du vorab den Stand der PADI Mitgliedschaft eines Tauchunternehmens oder Tauchlehrers prüfst, von dem PADI-Tauchausbildung angeboten wird.

Francúzsky Nemecký
padi padi
pré vorab
ou oder
et stand

FR Vous pouvez publier votre disponibilité et vos qualifications, ou simplement chercher un emploi qui vous intéresse. 

DE Du kannst deine Verfügbarkeit und Qualifikationen veröffentlichen oder einfach nach Stellenangeboten suchen, die dich interessieren. 

Francúzsky Nemecký
publier veröffentlichen
disponibilité verfügbarkeit
qualifications qualifikationen
chercher suchen
intéresse interessieren
et und
ou oder
un einfach
qui die
vous pouvez kannst

FR Il existe de nombreuses qualifications instructeur qui vous permettent de postuler pour pouvoir enseigner des formations TecRec

DE Wenn du dich als Instructor für TecRec-Kurse bewerben möchtest, bieten sich dir vielfältige Instructor Stufen

Francúzsky Nemecký
instructeur instructor
postuler bewerben
formations kurse
nombreuses vielfältige

FR Vérifiez les qualifications de l’instructeur, du magasin ou du club de plongée que vous choisissez, ou partagez vos expériences avec l’équipe de Gestion de la qualité de PADI. Voir comment faire.

DE Informiere dich, warum Millionen von Tauchern sich für die weltweit am höchsten angesehene Tauchausbildungsorganisation entscheiden. Schau dir an, was bei PADI den besonderen Unterschied ausmacht.

Francúzsky Nemecký
choisissez entscheiden
padi padi
voir schau
de von

FR Les Plongeurs PADI détiennent les qualifications en plongée les plus respectées et recherchées dans le monde

DE Das PADI Brevet ist der am meisten anerkannte und nachgefragte „Taucherausweis“, den es weltweit für Taucher gibt

Francúzsky Nemecký
padi padi
monde weltweit
plongeurs taucher
et und
en es
le der

FR NZQA (New Zealand Qualifications Authority) gère l'accréditation et la reconnaissance des cours reconnus nationalement

DE Die New Zealand Qualifications Authority (NZQA) ist zuständig für die Akkreditierung und Bestätigung national anerkannter Kurse

Francúzsky Nemecký
new new
authority authority
cours kurse
et und
la die

FR Nous avons des offres qui correspondent parfaitement à vos besoins, expériences et qualifications – que ce soit pour des projets, permanent ou contractuel.

DE Wir haben für Sie Angebote, die genau zu Ihren Bedürfnissen, Erfahrungen und Qualifikationen passen – auf Projektbasis, in Festanstellung oder auf Zeit.

FR Recherchez des ressources en fonction de divers paramètres, comme les activités attribuées et les qualifications.

DE Suchen Sie nach Ressourcen basierend auf verschiedenen Parametern wie zugewiesene Arbeit, Qualifikationen und mehr.

Francúzsky Nemecký
recherchez suchen
paramètres parametern
activités arbeit
qualifications qualifikationen
attribué zugewiesene
ressources ressourcen
et und

FR La priorité est alors toujours accordée aux qualifications-clés nécessaires au poste envisagé dans la branche concernée.

DE Im Zentrum stehen dabei stets die Schlüsselqualifikationen, die für die beabsichtigte Position in der jeweiligen Branche notwendig sind.

Francúzsky Nemecký
nécessaires notwendig
poste position
branche branche
est stehen
dans in
la der
alors die

FR Ceci vaut pour le cas où il existe dans leur entreprise un poste vacant répondant à leurs qualifications et expérience professionnelles.

DE Dies gilt für den Fall, dass in ihrem Unternehmen ein freier, der beruflichen Eignung und Erfahrung entsprechender Arbeitsplatz gegeben ist.

Francúzsky Nemecký
expérience erfahrung
professionnelles beruflichen
et und
entreprise unternehmen
poste arbeitsplatz
pour für
le fall
dans in

FR La meilleure adéquation entre les exigences d’une fonction et les qualifications-clés d’un candidat est alors décisive

DE Entscheidend ist dabei die bestmögliche Übereinstimmung zwischen den Anforderungen einer Funktion und den Schlüsselqualifikationen der Kandidat*innen

Francúzsky Nemecký
exigences anforderungen
fonction funktion
candidat kandidat
clé entscheidend
meilleure bestmögliche
et und
est ist
la der
entre zwischen
alors die

FR Toutes les grandes entreprises de notre groupe disposent de modèles de carrières internes, qui spécifient les compétences et les qualifications nécessaires pour les étapes de carrière ultérieures

DE Alle grösseren Unternehmen unserer Gruppe verfügen über interne Laufbahnmodelle, die die erforderlichen Kompetenzen und Qualifikationen für die nächste Karrierestufe festlegen

Francúzsky Nemecký
internes interne
nécessaires erforderlichen
entreprises unternehmen
et und
qualifications qualifikationen
groupe gruppe
compétences kompetenzen
toutes alle
de unserer
pour für

FR Y sont discutées les qualifications-clés nécessaires aux tâches actuelles et aux éventuelles tâches futures dans la branche correspondante

DE Hier wird diskutiert, welche Schlüsselqualifikationen für die aktuellen und für mögliche zukünftige Aufgaben in der jeweiligen Branche notwendig sind

Francúzsky Nemecký
nécessaires notwendig
tâches aufgaben
éventuelles mögliche
futures zukünftige
branche branche
et und
y hier
dans in
la der

FR Des personnes très diverses aux qualifications et parcours très variés ont choisi de rejoindre la famille JOWA.

DE Eine grosse Vielfalt an Menschen, mit ganz unterschiedlichen Qualifikationen und Hintergründen, findet bei uns ihr berufliches Zuhause.

Francúzsky Nemecký
personnes menschen
qualifications qualifikationen
famille zuhause
et und
de ihr

FR Plus qu’un fournisseur FSW, Stirweld est le partenaire de vos projets FSW : études, qualifications, formation, tête FSW pour MOCN, outils

DE Stirweld ist nicht nur FSW-Anbieter, sondern Ihr FSW-Partner für Ihre Projekte: Studium, Qualifikation, Ausbildung, FSW-Chef für MOCN, Tools

Francúzsky Nemecký
fournisseur anbieter
partenaire partner
projets projekte
outils tools
est ist
études studium
de ihr
vos ihre
pour für
plus sondern
formation ausbildung

FR L’analyse de l’apprentissage permet aux employeurs de suivre la formation et les qualifications des utilisateurs

DE Mit Learning Operations können Mitarbeitern Benutzerschulungen und Qualifikationen verfolgen

Francúzsky Nemecký
suivre verfolgen
formation learning
qualifications qualifikationen
et und
de mit

FR Pour le développement des qualifications du développeur, il est important non pas tant de reproduire fidèlement les exemples proposés, mais aussi de développer davantage le projet

DE Für die Entwicklung der Entwicklerqualifikationen ist es nicht so wichtig, die vorgeschlagenen Beispiele genau wiederzugeben, sondern das Projekt weiterzuentwickeln

Francúzsky Nemecký
important wichtig
exemples beispiele
proposés vorgeschlagenen
développement entwicklung
développer weiterzuentwickeln
projet projekt
il es
pas nicht
est ist

FR Vos données sont utilisées aux CFF dans le cadre de la recherche de candidats disposant des qualifications nécessaires pour pourvoir les postes vacants

DE Ihre Daten werden innerhalb der SBB für die Suche nach geeigneten Bewerbenden auf offene Stellen genutzt

Francúzsky Nemecký
données daten
cff sbb
recherche suche
utilisé genutzt
postes stellen

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov