Preložiť "prouve" do Nemecký

FR Or, il est tout à fait possible de se concentrer sur une période précise et de se démarquer, et la marque REI l'a magistralement prouvé

• Or
• période précise
• démarquer
• marque REI l'a
• prouvé

FR Malgré cela, 123Movies reste un terme très recherché selon Google Trends, ce qui prouve qu’il y a toujours une forte demande pour ces services de streaming.

• Malgré cela
• reste un terme
• recherché selon Google
• prouve

FR Sachez qu’ExpressVPN arrive en tête de notre liste 99 % du temps, cela prouve à quel point il est performant et qu’il est difficile de trouver une meilleure solution pour accéder à du contenu géobloqué en streaming.

• Sachez
• arrive en tête
• liste
• difficile de trouver

FR Un certificat SSL ajoute le cadenas et le "https" à l'adresse de votre site Internet, ce qui prouve en un coup d'oeil à vos clients que votre site est sécurisé

• certificat SSL ajoute
• cadenas
• Internet
• sécurisé

FR Nous en avons donc choisi deux que nous aimions particulièrement et nous nous sommes mis au travail avec les matériaux dont nous disposions : la chaise Standard de Jean Prouvé et la chaise Cesca de Marcel Breuer

• avons donc choisi
• aimions particulièrement
• Prouvé
• Breuer

FR Dans ce cas, le tiers sera responsable des dommages-intérêts à moins qu'il ne soit prouvé qu'Acquia est responsable de l'événement ayant donné lieu à la violation.

• tiers sera responsable
• dommages-intérêts à moins
• soit prouvé qu'Acquia
• responsable de l'événement

FR Ceci est prouvé par le fait que votre principal point de liaison pour toute préoccupation est un vendeur qui essaie de vous convaincre de passer au plan supérieur !

• Ceci est prouvé
• passer au plan

FR Aucun consultant externe ni éditeur de logiciels ne peut mieux comprendre la culture de votre entreprise que vous qui y travaillez. Pourtant, il a été prouvé que le principal obstacle à une transformation réussie est une culture fermée.

• Aucun consultant externe
• éditeur de logiciels
• travaillez
• Pourtant
• a été prouvé
• culture

FR Les certificats SSL inspirent confiance aux consommateurs et il est prouvé qu'ils augmentent de 26 % les taux de conversion des sites web

• certificats SSL inspirent
• consommateurs
• prouvé qu'ils augmentent
• taux de conversion
• sites web

FR Prouvé auprès des entreprises.

FR Notre estimation est basée sur une analyse approfondie des données. PASS/FAIL/WARN ne prouve pas nécessairement la présence ou l'absence de « faux » avis.

• estimation est basée
• PASS
• FAIL
• WARN ne prouve
• nécessairement la présence
• faux

FR Teaser text: Les utilisations de la technologie Matterport sont variées, comme le prouve la capture…

• Teaser text
• Matterport sont variées

FR Cela prouve que notre objectif est un usage loyal et non un «piratage» et devrait nous aider dans nos batailles juridiques.

• loyal
• devrait nous aider
• batailles

FR La recherche quotidienne de programmes malveillants sur le site Web prouve par ailleurs à l’ensemble des utilisateurs l’engagement majeur en faveur de plus de sécurité

• utilisateurs
• majeur en faveur
• sécurité

FR « L'année dernière nous a encore une fois prouvé qu'il est essentiel de ne pas ralentir notre innovation, afin de suivre la rapidité d'évolution du monde actuel », a remarqué Alan Trefler

• fois prouvé qu'il
• ralentir notre innovation
• suivre la rapidité
• actuel
• a remarqué Alan

FR La fonction de recherche puissante et précise de Highspot est un atout gagnant supplémentaire car, comme le prouve notre expérience, si celle-ci ne fonctionne pas, les commerciaux s?en passeront

• fonction de recherche
• précise de Highspot
• atout gagnant supplémentaire
• prouve notre expérience
• celle-ci ne fonctionne
• passeront

FR Leurs données client initiales ont prouvé que les gens achètent effectivement une assurance en ligne, surtout si le processus est convivial, facile à comprendre et abordable

• données client initiales
• ligne
• convivial
• facile à comprendre
• abordable

FR Ils ont déjà prouvé leur capacité à développer des idées innovantes et vivantes. Je crois en leur succès!

• développer des idées
• vivantes
• succès

FR “Gagner le Rising Star Award n’est pas uniquement un grand succès pour nous - ça prouve aussi que les entreprises hollandaises de SaaS sont capables de rivaliser avec les gros joueurs de l’industrie

• Gagner le Rising
• Award
• uniquement un grand
• capables de rivaliser

FR Notre solution est développée en partenariat avec le leader du secteur, CoreFiling. CoreFiling a traité 30 millions de documents XBRL sans erreur, ce qui prouve qu’il s’agit de la solution la plus novatrice et la plus fiable qui soit.

• solution est développée
• secteur
• CoreFiling
• CoreFiling a traité
• prouve

FR Sa formule unique contient un mélange spécialement conçu de vitamines, de minéraux et d’ingrédients naturels. Des études cliniques ont prouvé que ces substances aident votre corps à produire plus de testostérone, même en vieillissant.

• formule unique contient
• mélange spécialement conçu
• vitamines
• minéraux
• naturels

FR Cela prouve que le carton, en tant que matériau, est suffisamment résistant pour protéger également les objets plus lourds

• carton
• tant que matériau
• objets plus lourds

FR Remarque: Avec des cartes de crédit, nous n'enfonçons pas les 72 heures précédentes de sa charge.Ce qui signifie que nous aurions besoin d'avoir prouvé que vous êtes le propriétaire valide dans cette période.

• Remarque
• cartes de crédit
• besoin d'avoir prouvé
• êtes le propriétaire

FR Yvan Fornes prouve avec sa visualisation que le verrouillage du panoramique et du zoom peut faciliter l'interprétation des données, qui indiquent ici le nombre d'heures du jour en fonction du lieu.

• Yvan Fornes prouve
• panoramique
• zoom peut faciliter
• données

FR Un audit de sécurité indépendant garantit une plus grande transparence de la part de votre fournisseur et prouve qu?il donne priorité à la sécurité

• audit de sécurité
• fournisseur
• sécurité

FR Il a été prouvé que les vêtements de compression améliorent la performance athlétique avant, pendant et après l'activité grâce à une meilleure circulation, un gainage musculaire amélioré, et une vibration musculaire réduite.

• a été prouvé
• vêtements de compression
• pendant
• meilleure circulation
• gainage musculaire amélioré
• vibration musculaire

FR Sans compter qu’il a été prouvé que le chat augmentait les taux de conversion d’une organisation

• compter
• a été prouvé
• conversion
• organisation

FR pCloud a beau être “le petit nouveau” du secteur, il a tout de même prouvé à ses utilisateurs que son stockage Cloud est une solution polyvalente et optimale, parfaitement adaptée à un usage personnel comme professionnel.

• pCloud a beau
• petit
• secteur
• solution polyvalente
• optimale

FR Frank Vincent Zappa (21 décembre 1940 - 4 décembre 1993) était un musicien de rock, compositeur, réalisateur et satiriste américain. Pendant sa carrière musicale de 33 ans, Zappa a prouvé qu'il était l'un des musiciens-com… en lire plus

• Frank Vincent Zappa
• décembre
• était un musicien
• rock
• compositeur
• réalisateur
• satiriste américain
• Pendant sa carrière
• Zappa a prouvé

FR C'est prouvé : en analysant le trafic e-mail, notre solution parvient constamment à détecter les menaces qui échappent aux autres systèmes.

• C'est prouvé
• analysant le trafic
• solution parvient constamment
• détecter les menaces

FR “Ce vote prouve que les mesures en faveur du droit à la réparation s’appuient non seulement sur les sondages d’opinion mais aussi sur le Parlement européen

• mesures en faveur
• Parlement européen

FR Il est prouvé que l'ajout d'un bouton de partage WhatsApp sur votre blog ou site web augmente le partage social, permet une plus grande personnalisation et favorise le partage sur mobile

• prouvé que l'ajout
• bouton de partage
• blog
• social
• personnalisation
• favorise le partage
• mobile

FR KernelCare ne nous a pas déçus, il a prouvé sa fiabilité sur toutes nos instances basées sur AWS

• déçus

FR Plus de 15 000 personnes nous font confiance actuellement, ce qui prouve que la pratique est courante, mais pas encore massive

• font confiance actuellement
• courante
• massive

FR Par exemple, vous pourriez dire : « on trouve en permanence des roches qui ont des millions, voire des milliards d’années. Cela ne prouve-t-il pas que Dieu n’existe pas ? »

• exemple
• pourriez dire
• trouve en permanence
• millions
• voire des milliards
• Cela ne prouve-t-il
• Dieu

FR Dans une situation d'urgence, appelez les parents ou le 112. N'ayez pas peur d'agir en cas d'urgence, cela prouve que vous êtes un(e) bon babysitteur.

• situation d'urgence
• appelez les parents
• N'ayez pas peur
• d'urgence
• bon

FR Stimulez la conversion et la croissance avec des éléments créatifs à l’effet prouvé pour engager des clients potentiels.

• Stimulez la conversion
• prouvé pour engager
• clients

FR Les reportages du WSJ ont prouvé que vous navez jamais eu à cœur les meilleurs intérêts du public, seulement la croissance et lengagement.

• reportages du WSJ
• seulement la croissance

FR Ce qui prouve que vous ne devriez pas juger un haut-parleur intelligent massif par sa couverture (ou son nombre de pilotes).

• devriez pas juger
• haut-parleur intelligent massif
• couverture
• nombre de pilotes

FR Cela prouve que le QN95A est correctement mappé sur le contenu HDR10 et conserve lintention créative dorigine.

• contenu
• conserve lintention créative

FR Il est toujours difficile pour les téléviseurs à éclairage périphérique de contrôler leur lumière uniformément sur de grands écrans - et le 65C815K le prouve

• téléviseurs à éclairage
• contrôler leur lumière
• grands écrans
• prouve

FR Une nouvelle fonctionnalité notable était la caméra frontale, et même des mois après son lancement, elle prouve sa valeur en permettant une amélioration de l identification du visage , y compris langle sous lequel elle fonctionnera

• nouvelle fonctionnalité notable
• caméra frontale
• prouve sa valeur
• permettant une amélioration
• identification du visage
• fonctionnera

FR Lalimentation et la batterie sont un domaine dans lequel liPhone 11 prouve quil vaut plus que ça

• Lalimentation
• lequel liPhone prouve

FR Bien établis et expérimentés, nos partenaires Gold ont déjà prouvé leurs compétences en matière de gestion d’obligations de planification complexes et joué un rôle essentiel dans la réussite exceptionnelle de nos clients.

• établis
• expérimentés
• prouvé leurs compétences
• matière de gestion
• planification complexes
• joué un rôle

FR Il a été prouvé que des images professionnelles de haute qualité influençaient les lecteurs dans la perception des produits comme étant également de haute qualité.

• a été prouvé
• perception des produits

FR Il est également prouvé qu'un site Web rapide permet d'augmenter le nombre de conversions parce qu'il ne fait pas attendre trop longtemps les utilisateurs pour un achat ou une transaction en ligne

• rapide permet d'augmenter
• nombre de conversions
• attendre trop longtemps
• transaction en ligne

FR Le rapport prouve le contraire.

FR Le consentement de l?utilisateur est précieux. De plus en plus, les annonceurs haut de gamme ne veulent acheter de l?espace publicitaire que sur les applications où le consentement de l?utilisateur peut être prouvé.

• utilisateur est précieux

FR Le genre de police qui prouve son utilité de temps en temps

• genre de police
• prouve son utilité

FR Comme l’illustre l’article du Times et comme le prouve l’expérience, le SMS est en train de se transformer rapidement en une cible d'exploitation courante par des personnes loin d'être des spécialistes du piratage informatique

• Times
• prouve
• cible d'exploitation courante
• piratage informatique