Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "profession" do Nemecký

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "profession" z Francúzsky do Nemecký

Preklady výrazu profession

"profession" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:

profession beruf

Preklad Francúzsky do Nemecký z profession

Francúzsky
Nemecký

FR Vous apprendrez également à quel groupe professionnel appartient votre profession et si votre travail indépendant fait partie d'un métier ou d'une profession libérale.

DE Außerdem erfahren Sie, zu welcher Berufsgruppe ihr Beruf gehört und ob ihre Selbständigkeit zu einem Gewerbe oder einem Freien Beruf zählt.

FR Source d'inspiration, ces récompenses permettent d'améliorer le profil d'individus et d'instituts talentueux ainsi que la profession en général.

DE Da die Auszeichnungen als Inspirationsquelle dienen, tragen sie dazu bei, sowohl das Talent der Einzelnen und der Organisationen hervorzuheben als auch den Beruf als Ganzes.

Francúzsky Nemecký
récompenses auszeichnungen
profession beruf
et und
que sowohl
la der
le den

FR Vous vous heurterez à des limites et à des problèmes qui vous empêcheront de vous amuser dans votre passe-temps ou votre profession !

DE Sie werden nur auf Einschränkungen und Probleme stoßen, die Ihnen den Spaß an Ihrem Hobby oder Beruf nehmen!

Francúzsky Nemecký
limites einschränkungen
passe-temps hobby
profession beruf
amuser spaß
et und
ou oder
à die
problèmes probleme
de ihnen

FR Quelle est votre profession ?Vente / Développement d'entrepriseMarketing / CommunicationExécutif / DirectionCreatif / DesignIT / Opérations Autre

DE Was machen Sie?Verkauf/GeschäftsentwicklungMarketing/KommunikationGeschäftsleitungKreativ/DesignIT/AbwicklungAndere

Francúzsky Nemecký
vente verkauf
votre sie
opérations machen
quelle was

FR Parcourez les différentes vues pour en apprendre davantage sur les demandes d'allocation chômage au niveau national ou d'un État, ou encore sur les taux de chômage par profession et par âge.­

DE Navigieren Sie zu verschiedenen Ansichten, um mehr über nationale und bundesstaatliche Arbeitslosenansprüche oder Arbeitslosenquoten nach Beruf und Alter zu erfahren.

Francúzsky Nemecký
parcourez navigieren
vues ansichten
national nationale
profession beruf
âge alter
ou oder
et und
différentes verschiedenen
de über

FR Adopter une position de modérateur dans une communauté où votre profession, votre emploi ou vos préjugés pourraient présenter un conflit d'intérêts direct avec la nature neutre et axée sur les utilisateurs de Reddit.

DE Annahme einer Moderator*innentätigkeit in Communitys, in denen dein Beruf, dein Arbeitsverhältnis oder deine persönliche Einstellung einen direkten Konflikt mit der neutralen, benutzerorientierten Natur von Reddit bedeuten könnten.

Francúzsky Nemecký
modérateur moderator
profession beruf
pourraient könnten
conflit konflikt
direct direkten
neutre neutralen
reddit reddit
ou oder
dans in
un einen
nature natur
les deine

FR Ne faisant pas mon métier pour obtenir quelques prix je n'ai jamais voulu concourir aux différents "Césars" de la profession !

DE Ich habe meinen Job nicht gemacht, um ein paar Preise zu bekommen, und wollte nie um die verschiedenen "Caesars" des Berufs kämpfen!

Francúzsky Nemecký
métier job
voulu wollte
je ich
différents verschiedenen
prix preise
faisant zu
pas nicht
aux und

FR Slack Connect vous permet de consolider vos relations avec vos collaborateurs, quelle que soit votre profession.

DE Mit Slack Connect kannst du die Beziehungen zu allen Personen vertiefen, mit denen du zusammenarbeitest – egal in welcher Funktion.

Francúzsky Nemecký
connect connect
relations beziehungen
collaborateurs personen
de die
avec mit
vous zu
soit egal

FR En effet, les demandes pour les noms de domaine génériques, comme hotel.swiss ou auto.swiss, peuvent être déposées par les organisations faîtières, les représentations d’une profession ou toute autre organisation semblable

DE Gesuche für solche generische Domainnamen, wie zum Beispiel hotel.swiss oder auto.swiss, können von Dachverbänden, Berufsstand-Vertretungen oder ähnlichen Organisationen eingereicht werden

Francúzsky Nemecký
génériques generische
hotel hotel
swiss swiss
organisations organisationen
ou oder
noms de domaine domainnamen
être werden
les solche
semblable ähnlichen

FR Configurez vos publications pour cibler un emplacement, une profession ou encore un secteur d'activité puis soumettez-les au même processus d'approbation que le reste de votre communication.

DE Passen Sie Ihre Beiträge an Standorte, Arbeitsstellen, Branchen und andere Parameter an und sorgen Sie dafür, dass Ihre Beiträge genauso geprüft werden wie Ihre restlichen Social Media-Inhalte.

Francúzsky Nemecký
publications beiträge
emplacement standorte
secteur branchen
communication media
reste restlichen
un parameter

FR — Votre propre blog doit se démarquer des autres! Parlez de votre vie, de vos voyages, de vos passe-temps, de votre profession ; bref, de tout ce que vous avez envie de partager avec votre communauté.

DE — Erstellen Sie Ihren eigenen Blog und heben Sie sich von den anderen ab. Schreiben Sie über Ihr Leben, Ihre Reiseerfahrungen, Ihre Hobbys, Ihren Beruf oder über das, was du fühlst und teile es mit deiner Community.

FR Vous serez ensuite redirigé vers la page de destination UGG pour les héros de la communauté où vous pourrez sélectionner votre profession spécifique et saisir vos informations pour prouver votre statut.

DE Sie werden dann zur UGG-Landingpage für Community-Helden weitergeleitet, auf der Sie Ihren spezifischen Beruf auswählen und Ihre Informationen eingeben können, um Ihren Status zu beweisen.

Francúzsky Nemecký
redirigé weitergeleitet
héros helden
communauté community
sélectionner auswählen
profession beruf
informations informationen
prouver beweisen
statut status
et und
saisir eingeben
de spezifischen
la der

FR Cliquez sur la profession appropriée et entrez vos informations pour être vérifié.

DE Klicken Sie auf den passenden Beruf und geben Sie Ihre Daten ein, um sich verifizieren zu lassen.

Francúzsky Nemecký
profession beruf
informations daten
et und
cliquez klicken
sur auf
pour geben
la den
être sie
approprié passenden

FR Le maquilleur est une profession très populaire qui a trouvé une application dans de nombreux domaines

DE Maskenbildner ist ein sehr beliebter Beruf, der in vielen Bereichen Anwendung gefunden hat

Francúzsky Nemecký
profession beruf
trouvé gefunden
application anwendung
domaines bereichen
très sehr
dans in
est ist
de der
a hat
nombreux vielen

FR Adopter une position de modérateur dans une communauté où votre profession, votre emploi ou vos préjugés pourraient présenter un conflit d'intérêts direct avec la nature neutre et axée sur les utilisateurs de Reddit.

DE Annahme einer Moderator*innentätigkeit in Communitys, in denen dein Beruf, dein Arbeitsverhältnis oder deine persönliche Einstellung einen direkten Konflikt mit der neutralen, benutzerorientierten Natur von Reddit bedeuten könnten.

Francúzsky Nemecký
modérateur moderator
profession beruf
pourraient könnten
conflit konflikt
direct direkten
neutre neutralen
reddit reddit
ou oder
dans in
un einen
nature natur
les deine

FR Médecins de profession et infirmières utiles avec les patients essayant de trouver un diagnostic

DE Berufsmediziner und hilfsbereite Krankenschwestern mit Patienten, die eine Diagnose finden

Francúzsky Nemecký
infirmières krankenschwestern
diagnostic diagnose
et und
patients patienten
trouver finden

FR PROFESSION DES VOEUX PERPETUELS DU FRERE HUGO AGRAZAL ORTEGA, CMF

DE Online-Treffen der claretinischen Familie

Francúzsky Nemecký
du der

FR PROFESSION PERPETUELLE DE MON ANDREI EBDANI ET TRAN XUAN NHU, CMFF

DE Ewige Profess und Claretfest in Kamerun

Francúzsky Nemecký
et und

FR Profession équipe groupe illustration 565235 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

DE Berufleute-Gruppenteamillustration 565235 Vektor Kunst bei Vecteezy

Francúzsky Nemecký
illustration kunst
et bei
vectoriel vektor

FR Profession équipe groupe illustration 565206 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

DE Berufleute-Gruppenteamillustration 565206 Vektor Kunst bei Vecteezy

Francúzsky Nemecký
illustration kunst
et bei
vectoriel vektor

FR Le TBM Council et sa communauté se concentrent sur la coopération, la standardisation et la formation pour faire progresser le TBM et la profession informatique.

DE Das TBM Council und die zugehörige Community konzentrieren sich auf Zusammenarbeit, Standardisierung und Schulung, um TBM und den Beruf der IT voranzubringen.

Francúzsky Nemecký
council council
communauté community
concentrent konzentrieren
coopération zusammenarbeit
standardisation standardisierung
formation schulung
profession beruf
informatique it
et und
sur auf
la der
pour um
le den

FR Les clients des suites bénéficient d’un service de majordome dédié, alliant la discrétion traditionnelle de la profession et l’efficacité d’un assistant personnel du XXIe siècle.

DE Gäste der Suiten genießen unseren unnachahmlichen Butler-Service, der die Diskretion eines traditionellen englischen Butlers mit der Effizienz eines persönlichen Assistenten des 21. Jahrhunderts vereint.

Francúzsky Nemecký
suites suiten
bénéficient genießen
service service
discrétion diskretion
traditionnelle traditionellen
assistant assistenten
siècle jahrhunderts
personnel persönlichen
les clients gäste
de unseren

FR Faites correspondre au moins une matière scolaire à chacune des compétences dont vous aurez besoin dans la profession de vos rêves.

DE Stimme die schulischen Kurse und AG's, die dich auf deinen Traumjob vorbereiten werden, auf diese Kenntnisse ab.

Francúzsky Nemecký
compétences kenntnisse
de ab
aurez werden
à die
matière auf
vous dich

FR Sonix a aidé de nombreux membres de la profession juridique à transcrire ce qui suit :

DE Sonix hat vielen Leuten in der Anwaltschaft geholfen, Folgendes zu transkribieren:

Francúzsky Nemecký
sonix sonix
aidé geholfen
transcrire transkribieren
à zu
a hat
nombreux vielen
de der

FR Trouvez du contenu pour votre industrie et votre profession.

DE Finden Sie Inhalte für Ihre Branche und Ihren Beruf.

Francúzsky Nemecký
industrie branche
profession beruf
trouvez finden
et und
pour für
contenu inhalte
votre ihre

FR Ma profession et ma passion sont la traduction de textes techniques et marketing en norvégien depuis plus de 10 ans.

DE Die Übersetzung von Technik- und Marketingtexten ist seit mehr als zehn Jahren mein Beruf – und meine Leidenschaft.

Francúzsky Nemecký
profession beruf
techniques technik
ans jahren
et und
passion leidenschaft
la die
ma meine
plus mehr

FR Ma profession et ma passion depuis plus de 10 ans est la traduction de textes techniques et marketing en norvégien.

DE Die Übersetzung von Technik- und Marketingtexten ist seit mehr als zehn Jahren mein Beruf – und meine Leidenschaft.

Francúzsky Nemecký
profession beruf
techniques technik
ans jahren
et und
passion leidenschaft
est ist
la die
ma meine
plus mehr

FR Démographique : segmentation des clients par âge, sexe, salaire, éducation, profession, etc.

DE Demografie: Segmentierung von Kunden nach Alter, Geschlecht, Einkommen, Bildung, Beruf usw.

Francúzsky Nemecký
segmentation segmentierung
clients kunden
âge alter
sexe geschlecht
éducation bildung
profession beruf
etc usw
des von

FR Nous sommes des journalistes professionnels, qui ont dédié leur carrière à leur profession

DE Weil wir ausgebildete Journalisten sind und unsere ganze Laufbahn diesem Beruf gewidmet haben

Francúzsky Nemecký
journalistes journalisten
dédié gewidmet
profession beruf
nous wir
carrière laufbahn
ont haben
des und

FR La Maison s’applique ainsi à sensibiliser l’ensemble de ses clients aux enjeux du luxe responsable et à encourager l’ensemble de la profession à améliorer ses stratégies d’approvisionnement et les critères de production à tous les niveaux.

DE Dabei strebt das Unternehmen danach, alle Kunden für das Themenfeld ethisch vertretbaren Luxus zu sensibilisieren sowie die gesamte Branche zu ermutigen, die Kriterien für die Beschaffung und Produktion allgemein zu verbessern.

Francúzsky Nemecký
clients kunden
luxe luxus
encourager ermutigen
améliorer verbessern
critères kriterien
et und
production produktion
tous alle
à zu

FR Toutes les pièces vendues par Chopard sont réalisées dans l’un de ses trois sites de production, un phénomène unique dans la profession

DE Alle von Chopard verkauften Stücke wurden an einem seiner drei Produktionsstandorte gefertigt, was in der Branche einzigartig ist

Francúzsky Nemecký
vendues verkauften
chopard chopard
pièces stücke
dans in
un einem
toutes alle
trois drei

FR Les soins infirmiers sont la profession la plus fiable en Amérique

DE Krankenpflege ist Amerikas vertrauenswürdigster Beruf

Francúzsky Nemecký
profession beruf
amérique amerikas

FR Une communauté de consommateurs basée sur la profession vous permet de récompenser des travailleurs spécifiques qui ont une valeur particulière pour votre marque

DE Eine berufsbezogene Verbrauchergemeinschaft ermöglicht es Ihnen, bestimmte Mitarbeiter zu belohnen, die für Ihre Marke von besonderem Wert sind

Francúzsky Nemecký
permet ermöglicht
récompenser belohnen
travailleurs mitarbeiter
marque marke
spécifiques bestimmte
valeur wert

FR Une offre de marque pour les ingénieurs qui pourrait être plus avantageuse pour les hommes peut bien résonner compte tenu du profil de genre dominant de cette profession.

DE Ein Markenangebot für Ingenieure, das für Männer vorteilhafter sein kann, kann angesichts des vorherrschenden Geschlechterprofils dieses Berufs gut ankommen.

Francúzsky Nemecký
ingénieurs ingenieure
hommes männer
peut kann
du des

FR C'est une profession qui favorise fortement les soins personnels, mais qui ne rapporte pas les mêmes revenus qu'une infirmière ou un médecin

DE Es ist ein Beruf, der die Selbstversorgung stark fördert, aber nicht das gleiche Einkommen wie eine Krankenschwester oder ein Arzt erzielt

Francúzsky Nemecký
profession beruf
favorise fördert
fortement stark
revenus einkommen
infirmière krankenschwester
médecin arzt
ou oder
cest es
pas nicht
quune eine
mêmes wie
mais aber
un ein

FR « Dans une profession dont l’univers quotidien comprend des arbres séquestrant le carbone, des plantes et des écosystèmes, il existe de nombreux moyens pour l’architecte paysagiste d’apporter des solutions à la crise du climat

DE – In einem Beruf, dessen tägliche Hilfsmittel die Rückhaltung von Kohlenstoff in Bäumen, Pflanzen und Ökosystemen umfassen, gibt es so unglaublich viele Wege, durch die Landschaftsarchitektur Lösungen für die Klimakrise anbieten kann

Francúzsky Nemecký
profession beruf
quotidien tägliche
carbone kohlenstoff
plantes pflanzen
nombreux viele
solutions lösungen
et und
arbres bäumen
il es
moyens wege
pour für
existe gibt
la die
dans in

FR Je pense que si chaque profession et chaque secteur se remettaient en cause de la même manière, nous aurions encore une chance pour le défi de notre époque », déclare Pamela Conrad, fondatrice de Climat Positive Design.

DE Ich glaube, dass wir, wenn jeder Beruf und jede Branche sich selbst in derselben Weise herausfordern sollte, noch eine Chance bei der Herausforderung unseres Lebens haben, sagt Pamela Conrad, Gründer von Climate Positive Design.

Francúzsky Nemecký
profession beruf
manière weise
chance chance
défi herausforderung
déclare sagt
climat climate
positive positive
design design
je ich
et und
en in
pense glaube
si wenn
secteur branche
nous unseres
encore noch
chaque jede

FR Nous pensons qu’une carrière est bien plus qu’une simple profession — c’est un parcours d’apprentissage tout au long de la vie

DE Wir glauben, dass eine Karriere mehr ist als nur ein Beruf ? sie ist eine lebenslange Lernreise

Francúzsky Nemecký
pensons glauben
carrière karriere
profession beruf
plus mehr
est ist
nous wir
un nur

FR Elle vous parlera de son parcours dans le monde de la broderie et ce qui l’a motivée à en faire sa profession

DE Sie erzählt dir über ihre Erfahrung in diesem kreativen Universum und wie sie dazu gekommen ist, sich professionell der Stickerei zu widmen

Francúzsky Nemecký
broderie stickerei
monde universum
et und
à zu
de professionell
en in
ce diesem
vous sie
la der

FR le shiatsu comme profession - Association Suisse de Shiatsu

DE Shiatsu als Beruf - Shiatsu Gesellschaft Schweiz

Francúzsky Nemecký
profession beruf
association gesellschaft
suisse schweiz
de als

FR Vous trouverez de plus amples informations concernant la profession dans le Profil professionnel Thérapeute complémentaire avec diplôme fédéral.

DE Mehr Informationen zum Beruf finden Sie im Berufsbild KomplementärTherapeutIn mit eidgenössischem Diplom.

Francúzsky Nemecký
trouverez finden
informations informationen
diplôme diplom
dans le im
profession beruf
plus mehr

FR Cependant, la maturité personnelle, l’intégrité, les aptitudes sociales et la responsabilité personnelle sont encore plus importantes et indispensables à l’exercice ultérieur de la profession.

DE Weit gewichtigere Aspekte sind jedoch Reife, Integrität, Kontaktfähigkeit und Eigenverantwortlichkeit, die für die spätere Berufsausübung unerlässlich sind.

Francúzsky Nemecký
maturité reife
et und
à die
cependant jedoch
de für
sont sind

FR Si la profession est réglementée dans le canton où l’exercice est prévu, la prestation de service doit faire l’objet d’une déclaration préalable obligatoire auprès du SEFRI

DE Ist der Beruf im Kanton, in dem die Dienstleistung erbracht werden soll, reglementiert, ist zwingend eine vorgängige Meldung beim SBFI notwendig

Francúzsky Nemecký
profession beruf
canton kanton
obligatoire notwendig
dans le im
dans in
est ist
prestation dienstleistung

FR «Faire connaître le Shiatsu dans le monde en tant que profession m?apporte de la joie et me touche.»

DE «Es macht mir Freude und berührt mich, Shiatsu als Beruf in die Welt zu tragen.»

Francúzsky Nemecký
monde welt
profession beruf
touche berührt
et und
joie die
le freude
en in
tant als
m mich

FR «Faire connaître le Shiatsu dans le monde en tant que profession m'apporte de la joie et me touche.»

DE «Es macht mir Freude und berührt mich, Shiatsu als Beruf in die Welt zu tragen.»

Francúzsky Nemecký
monde welt
profession beruf
touche berührt
et und
joie die
le freude
en in
tant als
me mich

FR Le 21 octobre, le Père Pedro de San José (Rafael Zubieta) célébrait ses 75 ans de profession...

DE Am 21. Oktober hat P. Pedro Zubieta sein 75jähriges Professjubiläum gefeiert. Es war am 21. Ok...

Francúzsky Nemecký
octobre oktober
pedro pedro
de sein

FR Le 21 octobre, le Père Pedro de San José (Rafael Zubieta) célébrait ses 75 ans de profession religieuse. C?est en effet le 21 octobre 1946, au couvent de Larrea (Espagne), que le jeune Pedro se consacrait au Seigneur, avec le désir de s...

DE Am 21. Oktober hat P. Pedro Zubieta sein 75jähriges Professjubiläum gefeiert. Es war am 21. Oktober 1946, als der junge Pedro in Larrea (Spanien) seine erste Profess ablegte, um Jesus im Karmel nachzufolgen. Die Studien absolvierte er in ...

Francúzsky Nemecký
octobre oktober
pedro pedro
espagne spanien
jeune junge
en in
de der
est es

FR C’est pour cela que j’ai poursuivi des études de traduction ! Après avoir exercé la profession de traductrice, j’ai rejoint TextMaster en tant que chef de projet pour nos clients italiens et français

DE Aus diesem Grund habe ich Übersetzungswissenschaften studiert! Nachdem ich als Übersetzerin gearbeitet habe, kam ich als Projektmanagerin für unsere italienischen und französischen Kunden zu TextMaster

Francúzsky Nemecký
clients kunden
italiens italienischen
et und
tant als
nos unsere
la aus

FR Nous pouvons établir une recommandation de reconnaissance à l'attention de personnes à la recherche d'un emploi titulaires d'un diplôme d'une haute école qui donne accès à une profession non-réglementée

DE Für Stellensuchende mit einem ausländischen Hochschuldiplom, das in einen nicht-reglementierten Beruf führt, können wir Anerkennungsempfehlungen ausstellen

Francúzsky Nemecký
à in
profession beruf
pouvons können wir
nous wir

FR En Suisse, il n'existe pas de reconnaissance pour des diplômes qui donnent accès à une profession non-réglementée

DE In der Schweiz gibt es keine Anerkennung für Diplome, die in einen nicht-reglementierten Beruf führen

Francúzsky Nemecký
suisse schweiz
reconnaissance anerkennung
profession beruf
en in
pas nicht
à die
des keine

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov