Preložiť "placement" do Nemecký

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "placement" z Francúzsky do Nemecký

Preklady výrazu placement

"placement" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:

placement bei bereich das denen des diese ihre ist platzierung sie sind von was website wenn werden zu

Preklad Francúzsky do Nemecký z placement

Francúzsky
Nemecký

FR Répartition par placement : accédez à Répartition : Placement et cliquez sur Placement, ou Placement + quotidien

DE Aufschlüsselung nach Platzierung: Wähle „Zusammenfassung: Platzierung“ und klicke auf „Platzierung“ oder „Platzierung + Täglich“

Francúzsky Nemecký
placement platzierung
ou oder
quotidien täglich
et und
cliquez klicke
sur auf

FR Dans la perspective d’un horizon de placement à long terme, les fonds de placement constituent une alternative intéressante

DE Bei langfristigem Anlagehorizont sind Anlagefonds eine interessante Alternative

Francúzsky Nemecký
alternative alternative
intéressante interessante

FR Afin de déterminer le meilleur placement de vos panneaux, veuillez consulter les recommandations de placement

DE Für die beste Platzierung Ihrer Panels, siehe bitte Empfehlungen zur Platzierung

Francúzsky Nemecký
placement platzierung
panneaux panels
recommandations empfehlungen
consulter siehe
veuillez bitte
le meilleur beste
de ihrer
les die

FR Afin de déterminer le meilleur placement de vos Nanoleaf Canvas, veuillez consulter les recommandations de placement

DE Die beste Platzierung Ihrer Nanoleaf Canvas, entnehmen Sie bitte den Empfehlungen zur Platzierung

Francúzsky Nemecký
placement platzierung
canvas canvas
recommandations empfehlungen
nanoleaf nanoleaf
veuillez bitte
le meilleur beste
de ihrer
le den
les die

FR Avant de procéder à un placement, vous pouvez, si vous le souhaitez, obtenir les conseils de sociétés de placement indépendantes, de conseillers financiers, juridiques et fiscaux.

DE Bevor Sie mit einem Investment fortfahren, können Sie eine Beratung durch unabhängige Investmentfirmen, Finanz-, Rechts- oder Steuerberater in Anspruch nehmen, sollten Sie dies wünschen.

Francúzsky Nemecký
procéder fortfahren
conseils beratung
indépendantes unabhängige
financiers finanz
juridiques rechts
à in
un einem
souhaitez sie
le sollten
de bevor

FR Afin de déterminer le meilleur placement de vos Nanoleaf Light Panels, veuillez consulter les recommandations de placement

DE Die beste Platzierung Ihrer Nanoleaf Light Panels, entnehmen Sie bitte den Empfehlungen zur Platzierung

Francúzsky Nemecký
placement platzierung
light light
recommandations empfehlungen
nanoleaf nanoleaf
veuillez bitte
le meilleur beste
de ihrer
le den
les die

FR Helvetia Fondation de placement: le groupe de placement «Immobilier Romandie» poursuit sa croissance dynamique

DE Doris Russi Schurter kandidiert nicht mehr als Präsidentin des Verwaltungsrates – Dr. Axel Lehmann soll ab 2023 Präsident werden

Francúzsky Nemecký
de des
le als
croissance mehr

FR Afin de déterminer le meilleur placement de vos panneaux, veuillez consulter les recommandations de placement

DE Für die beste Platzierung Ihrer Panels, siehe bitte Empfehlungen zur Platzierung

Francúzsky Nemecký
placement platzierung
panneaux panels
recommandations empfehlungen
consulter siehe
veuillez bitte
le meilleur beste
de ihrer
les die

FR Vous pouvez supprimer tous les cookies qui se trouvent déjà sur votre ordinateur et vous pouvez configurer la plupart des navigateurs pour empêcher leur placement

DE Sie können alle Cookies löschen, die sich bereits auf Ihrem Computer befinden, und Sie können die meisten Browser so einstellen, dass sie das Ablegen von Cookies verhindern

Francúzsky Nemecký
supprimer löschen
cookies cookies
ordinateur computer
navigateurs browser
empêcher verhindern
configurer einstellen
déjà bereits
et und
trouvent befinden
tous alle
sur auf
plupart meisten
vous sie

FR Augmentez les ventes de votre boutique grâce à un placement plus intelligent des images

DE Fördern Sie Store-Verkäufe mit intelligenterer Bildplatzierung.

Francúzsky Nemecký
augmentez fördern
ventes verkäufe
boutique store
de mit

FR Déterminez si un futur partenariat ou un placement peut vous être utile

DE Finden Sie heraus, ob eine mögliche zukünftige Partnerschaft oder Platzierung Ihnen nützen kann

Francúzsky Nemecký
futur zukünftige
partenariat partnerschaft
placement platzierung
si ob
ou oder
peut kann
vous sie

FR Les étudiants sont placés dans leur classe en fonction de leur niveau de français suite à un test de placement le premier jour, nous acceptons donc les étudiants avec un niveau intermédiaire et avancé.

DE Nach einem Einstufungstest am ersten Tag werden die Schüler und Schülerinnen   ihrer entsprechenden Stufe des Sprachkurses zugeteilt: Anfänger, Mittelstufe oder Fortgeschrittene.

Francúzsky Nemecký
niveau stufe
avancé fortgeschrittene
et und
de ihrer
à die
sont werden
étudiants schüler
un ersten

FR Les segments du bras de la rampe sont tous deux 20″ longs, ce qui vous donne le petit plus de portée dont vous avez besoin pour le bon placement. Ils cachent également les sources pour un aspect propre et agréable.

DE Die Auslegerarmsegmente sind beide 20″ lang, was Ihnen das bisschen Extra an Reichweite gibt, das Sie für die richtige Platzierung benötigen. Sie verstecken auch die Federn für ein schönes sauberes Aussehen.

FR En donnant votre consentement au placement de cookies, vous nous autorisez à vous offrir les meilleurs expériences et services possibles.

DE Indem Sie der Platzierung von Cookies zustimmen, ermöglichen Sie uns, Ihnen die bestmögliche Erfahrung und bestmöglichen Dienste anzubieten.

Francúzsky Nemecký
placement platzierung
cookies cookies
autorisez ermöglichen
expériences erfahrung
meilleurs bestmögliche
offrir anzubieten
et und
services dienste
à die

FR Nos partenaires reçoivent une rémunération pour cette activité de placement

DE Die Kooperationspartner erhalten für diese Vermittlungstätigkeit eine Vergütung

Francúzsky Nemecký
rémunération vergütung
partenaires kooperationspartner

FR Non seulement les cookies permettent de fidéliser les utilisateurs, mais ils facilitent également le placement des annonces et répondent à leurs besoins

DE Cookies können nicht nur dazu beitragen, Benutzer zu binden, sondern erleichtern auch die Platzierung von Anzeigen und die Anpassung an deren Bedürfnisse

Francúzsky Nemecký
cookies cookies
utilisateurs benutzer
placement platzierung
annonces anzeigen
besoins bedürfnisse
et und
seulement sondern
facilitent erleichtern
également auch
répondent nicht
à zu
de von

FR Placement de comptes dans des groupes

DE Platzieren von Benutzerkonten in einer Gruppe

Francúzsky Nemecký
groupes gruppe
dans in
de von

FR Montrez à vos clients potentiels une comparaison instantanée de l'état actuel de leur site et le placement de leurs statistiques importantes par rapport à leurs concurrents.

DE Zeigen Sie potenziellen Kunden einen sofort verfügbaren Vergleich der aktuellen Stellung ihrer Website, und verdeutlichen Sie, wie deren zentrale Statistiken gegenüber denen von Mitbewerbern aussehen.

Francúzsky Nemecký
montrez zeigen
potentiels potenziellen
actuel aktuellen
statistiques statistiken
clients kunden
site website
et und
concurrents mitbewerbern
instantané sofort
par rapport vergleich
de ihrer
par gegenüber

FR Placement de publicités basées sur les intérêts sur les plateformes de Facebook Inc.

DE Ausspielung von interessenbezogenen Werbeanzeigen auf den Plattformen der Facebook Inc.

Francúzsky Nemecký
plateformes plattformen
facebook facebook
inc inc
publicités werbeanzeigen

FR Les supports d'amortisseurs ont des options de placement illimitées, et il est également livré avec le pare-brise en fourrure de DeadWombat et le câble d'extension XLR, ce qui en fait un excellent ensemble tout-en-un.

DE Die Stoßdämpferhalterungen haben unbegrenzte Platzierungsmöglichkeiten, und es wird auch die pelzige Windschutzscheibe des DeadWombat und ein XLR-Verlängerungskabel mitgeliefert, was dies zu einem großartigen Komplettpaket macht.

Francúzsky Nemecký
pare-brise windschutzscheibe
xlr xlr
et und
il es
illimité unbegrenzte
également auch
un einem

FR Corrigez les métas, les balises et la longueur du texte, ainsi que le placement des balises canoniques pour effacer vos contenus en double.

DE Korrigieren Sie Metas, Tags und die Länge des Textes, sowie die Platzierung der kanonischen Tags, um Ihre doppelten Inhalte zu löschen.

Francúzsky Nemecký
corrigez korrigieren
balises tags
longueur länge
placement platzierung
canoniques kanonischen
effacer löschen
contenus inhalte
et und
la der
du des

FR La solution pour la protection de l'enfance Pega for Child Welfare est conçue pour permettre aux agences de protection de l'enfance de dispenser des services fluides, de la prise en charge aux enquêtes, en passant par la planification et le placement.

DE Pegas Lösung für die Kinder- und Jugendhilfe ist darauf ausgerichtet, Jugendämter dabei zu unterstützen, einen reibungslosen Service von der Aufnahme über die Untersuchung bis hin zur Fallplanung und Unterbringung zu gewährleisten.

Francúzsky Nemecký
fluides reibungslosen
protection gewährleisten
services service
solution lösung
est ist
conçue zu
et und

FR Créez et testez simplement des centaines de publicités Facebook, Instagram et Google Ads en quelques minutes. Augmentez votre taux de conversion en définissant le placement, l'horaire d'affichage et le public cible pour chacune d'entre elles.

DE Sie können im Handumdrehen Hunderte Facebook-, Instagram- und Google-Ads erstellen und testen. Behalten Sie die volle Kontrolle über Platzierung, Planung und Zielgruppen und steigern Sie so Ihre Konversionsrate.

Francúzsky Nemecký
testez testen
google google
ads ads
augmentez steigern
placement platzierung
taux de conversion konversionsrate
et und
créez erstellen
facebook facebook
instagram instagram

FR Dans la section Logo , ajustez la taille du logo, cliquez sur les flèches de position pour ajuster le placement ou cliquez sur les aperçus d'image pour modifier l'image utilisée

DE Passe im Abschnitt Logo die Logo Size (Logo-Größe)an und klicke auf die Positionspfeile , um die Position anzupassen, oder auf die Bildvorschau, um ein anderes Bild zu verwenden

Francúzsky Nemecký
section abschnitt
logo logo
position position
ou oder
utilisée verwenden
ajuster anzupassen
taille größe
cliquez sur klicke
dans im
limage bild
modifier zu

FR Diminution du volume de messages signalés grâce au placement automatique sur liste d'autorisation

DE Geringerer Aufwand durch automatische Safelists

Francúzsky Nemecký
automatique automatische
de durch

FR Avertissement avant de continuer : Nous ne sommes pas une institution financière : Tout ce que nous prouvons est du matériel éducatif : Ne prenez pas cette information comme un conseil professionnel en placement.

DE Haftungsausschluss vor dem Fortfahren: Wir sind kein Finanzinstitut: Alles, was wir beweisen, ist Bildungsmaterial: Nehmen Sie diese Informationen nicht als professionelle Anlageberatung.

Francúzsky Nemecký
avertissement haftungsausschluss
prenez nehmen
information informationen
professionnel professionelle
continuer fortfahren
pas nicht
est ist
nous wir
un kein

FR Cependant, en raison de son placement sur la célèbre gamme haut de gamme, c'est aussi le composant idéal à personnaliser

DE Aufgrund seiner Platzierung im berühmten High-Top-Bereich ist es jedoch auch die ideale Komponente zum Anpassen

Francúzsky Nemecký
placement platzierung
célèbre berühmten
gamme bereich
composant komponente
idéal ideale
cest es
de aufgrund
à die
cependant jedoch
personnaliser anpassen

FR Obtenir de l'aide avec le placement des commandes, retours, etc..

DE Holen Sie sich Hilfe bei Bestellungen, Rückgaben usw.

Francúzsky Nemecký
commandes bestellungen
retours rückgaben
etc usw
avec holen

FR Pas de conseil en placement: Les informations sur le site Web contiennent des informations générales sur l'utilisation de la technologie Web par les sociétés cotées en bourse

DE Keine Anlageberatung: Die Informationen auf der Website enthalten allgemeine Informationen über die Nutzung der Web-Technologie von börsennotierten Unternehmen

Francúzsky Nemecký
générales allgemeine
technologie technologie
informations informationen
contiennent enthalten
site website
lutilisation nutzung
société unternehmen
n keine

FR Assurez le placement adapté au contexte de vos publicités display et vidéos multi-écrans, tout en respectant vos critères de "Brand Safety"

DE Erzielen Sie eine markensichere, kontextbezogene und plattformübergreifende Anzeigenauslieferung

Francúzsky Nemecký
contexte kontextbezogene
et und
au erzielen

FR 4. Si vous souhaitez ajouter une scène finale avec votre logo, vos coordonnées et votre slogan, activez Scène de placement de marque, et renseignez les informations en-dessous.

DE 4. Wenn du eine Outro-Szene mit deinem Logo, deinen Kontaktdaten und deinem Slogan hinzufügen möchtest, aktiviere den Schalter Szene mit Branding und füge die Informationen unten hinzu.

Francúzsky Nemecký
scène szene
coordonnées kontaktdaten
slogan slogan
activez aktiviere
informations informationen
et und
ajouter hinzufügen
si wenn
logo logo
marque branding
les deinen
souhaitez möchtest

FR 5. Si vous souhaitez ajouter une scène finale avec votre logo, vos coordonnées et votre slogan, activez Scène de placement de marque, et ajoutez les informations en-dessous.

DE 5. Wenn du eine Outro-Szene mit deinem Logo, deinen Kontaktdaten und deinem Slogan hinzufügen möchtest, aktiviere den Schalter Szene mit Branding und füge die Informationen unten hinzu.

Francúzsky Nemecký
scène szene
coordonnées kontaktdaten
slogan slogan
activez aktiviere
informations informationen
et und
ajouter hinzufügen
si wenn
logo logo
marque branding
ajoutez hinzu
les deinen
souhaitez möchtest

FR au m billet de banque carte de débit comptabilité comptes des économies dette dépôt fonds communs de placement paiement

DE geld finanzen zahlung währung kasse bankwesen finanz- kredit transaktion

Francúzsky Nemecký
banque bankwesen
comptabilité finanzen
paiement zahlung

FR Optimisez automatiquement le placement des données pour équilibrer la charge et supprimer le plus gros goulot d'étranglement de Kafka, Apache Zookeeper.

DE Durch automatische Optimierung der Datenplatzierung wird für einen Lastausgleich gesorgt und der größte Engpass von Kafka beseitigt: Apache ZooKeeper.

Francúzsky Nemecký
optimisez optimierung
automatiquement automatische
kafka kafka
apache apache
et und
gros größte

FR Découvrez comment optimiser les performances de vos applications d’analyse vidéo en faisant des choix judicieux en matière de sélection des produits, de placement des caméras, de maintenance, etc. 

DE Erfahren Sie, wie Sie die Leistung Ihrer Videoanalyseanwendungen maximieren können, indem Sie kluge Entscheidungen hinsichtlich Produktauswahl, Kameraplatzierung, Wartung und mehr treffen. 

Francúzsky Nemecký
choix entscheidungen
maintenance wartung
performances leistung
optimiser maximieren

FR Découvrez comment optimiser les performances de vos applications d’analyse vidéo en faisant des choix judicieux en matière de sélection des produits, de placement des caméras, de maintenance, etc.

DE Erfahren Sie, wie Sie die Leistung Ihrer Videoanalyseanwendungen maximieren können, indem Sie kluge Entscheidungen hinsichtlich Produktauswahl, Kameraplatzierung, Wartung und mehr treffen.

Francúzsky Nemecký
choix entscheidungen
maintenance wartung
performances leistung
optimiser maximieren

FR En tant que pionnière dans le domaine des placements numériques autonomes, elle a continué de développer ce service au cours des années suivantes, tout en étoffant son offre dans les activités de placement.

DE Als Pionierin im selbstständigen digitalen Anlegen hat sie diese Dienstleistung in den folgenden Jahren laufend weiterentwickelt und parallel dazu ihr Angebot im Anlagegeschäft stetig ausgebaut.

Francúzsky Nemecký
placements anlegen
numériques digitalen
années jahren
suivantes folgenden
continu laufend
offre angebot
dans le im
en in
de ihr
tant als
le den
a hat

FR Accéder à quelque 130 actifs, ETF et thèmes de placement parmi les plus populaires au monde

DE Zugang zu rund 130 der weltweit beliebtesten Aktien, ETFs und Anlagethemen

Francúzsky Nemecký
accéder zugang
etf etfs
monde weltweit
les plus populaires beliebtesten
et und
à zu
de der

FR Créez votre login et vous pourrez utiliser immédiatement les comptes et les possibilités de placement

DE Erstellen Sie Ihr Login – nun können Sie Konten und Anlagemöglichkeiten sofort nutzen

Francúzsky Nemecký
créez erstellen
utiliser nutzen
immédiatement sofort
comptes konten
et und
pourrez können

FR Vos produits de placement ainsi que vos souscriptions et rachats de fonds peuvent être consultés dans la PostFinance App. Ainsi, vous gardez à tout moment, même en déplacement, une vue d’ensemble sur vos placements financiers.

DE In der PostFinance App werden Ihnen Ihre Anlageprodukte und Fondszeichnungen und -Rücknahmen angezeigt. So haben Sie auch mobil jederzeit den Überblick über Ihre Geldanlagen.

Francúzsky Nemecký
postfinance postfinance
app app
vue angezeigt
et und
ainsi so
en in
être werden

FR L’évolution des cours d’un instrument de placement affichée par le passé ne constitue pas un indicateur fiable de la performance à venir

DE Die zukünftige Performance eines Anlageinstrumentes lässt sich nicht aus der vergangenen Kursentwicklung ableiten

Francúzsky Nemecký
performance performance
des vergangenen
pas nicht
à die
de der

FR Le cours, la valeur et le produit du placement peuvent en effet croître ou diminuer

DE Der Kurs, der Wert und der Ertrag von Anlagen können sich erhöhen oder verringern

Francúzsky Nemecký
cours kurs
valeur wert
diminuer verringern
ou oder
et und
peuvent können
la der

FR Nous vous invitons à contacter votre conseiller ou votre conseillère à la clientèle avant toute décision de placement.

DE Bitte kontaktieren Sie Ihre Kundenberaterin/Ihren Kundenberater, bevor Sie eine Anlageentscheidung treffen.

Francúzsky Nemecký
contacter kontaktieren
de bevor
vous sie

FR Un rééquilibrage automatisé et un placement optimisé des données grâce à une solution intelligente et facile à gérer qui surveille en...

DE Automatische Anpassung und optimierte Datenplatzierung mit einer leicht zu verwaltenden, intelligenten Lösung, die die Datenauslastun...

Francúzsky Nemecký
automatisé automatische
optimisé optimierte
solution lösung
intelligente intelligenten
et und
un leicht
une einer
à zu

FR "Le résultat des assurances complémentaires, hors placement, reste positif à hauteur de 13 millions." Karine Perraudin, Présidente du Groupe Mutuel

DE Entdecken Sie das Interview mit Thomas Boyer, dem neuen CEO der Groupe Mutuel. Er erzählt mehr über sich und seine Vorstellungen der Krankenversicherung.

Francúzsky Nemecký
mutuel mutuel
groupe groupe
complémentaires mehr

FR Le placement de l'indicateur de langue dans l'URL dépend de la structure URL choisie, et notamment de l'utilisation de domaines de premier niveau national (ccTLD) ou de sous-domaines dédiés pour votre propre site

DE Die Platzierung des Sprachindikators in der URL hängt von der gewählten URL-Struktur ab, genauer gesagt, ob Sie dedizierte länderspezifische Top-Level-Domains (CCTLDs) oder Unterdomains Ihrer eigenen Website nutzen

Francúzsky Nemecký
dépend hängt
structure struktur
choisie gewählten
niveau level
de ab
url url
ou oder
placement platzierung
dans in
domaines domains
site website
dédié dedizierte
propre eigenen

FR 9.2. Le placement et le paiement des annonces Google Ads s'effectuent à partir du compte du client.

DE 9.2. Die Schaltung und Bezahlung der Google Ads erfolgt innerhalb des Kunden-Accounts.

Francúzsky Nemecký
google google
client kunden
et und
paiement bezahlung
à die
ads ads
compte accounts
le der
du des

FR Enfin, le placement: toutes les caméras ont été installées au-dessus de l'écran de mon ordinateur portable pour une commutation facile entre elles, vous verrez donc des angles légèrement différents de chaque modèle

DE Zuletzt Platzierung: Alle Kameras wurden über meinem Laptop-Bildschirm aufgestellt, um einfach zwischen ihnen wechseln zu können, sodass Sie für jedes Modell leicht unterschiedliche Blickwinkel sehen

Francúzsky Nemecký
enfin zuletzt
placement platzierung
caméras kameras
modèle modell
verrez sehen
toutes alle
facile einfach
mon meinem
de zwischen
portable laptop
pour für

FR RAM crée des opportunités uniques pour les éditeurs et les responsables marketing de suivre et d?optimiser les campagnes publicitaires en ligne en temps réel et par placement d?annonces individuelles

DE RAM schafft einzigartige Möglichkeiten für Verlage und Marketingverantwortliche um Online Anzeigen-Kampagnen in Echtzeit und bei individuellen Anzeigen-Platzierungen zu verfolgen und zu optimieren

Francúzsky Nemecký
ram ram
opportunités möglichkeiten
éditeurs verlage
optimiser optimieren
crée schafft
temps réel echtzeit
suivre verfolgen
campagnes kampagnen
en ligne online
uniques einzigartige
et und
en in
annonces anzeigen
individuelles individuellen

FR Copiez et collez le code de placementAjoutez le code de placement là où vous souhaitez que l'outil apparaisse.

DE Kopieren und Einfügen des PlatzierungscodesFügen Sie den Platzierungscode an der Stelle ein, an der das Werkzeug erscheinen soll

Francúzsky Nemecký
copiez kopieren
collez einfügen
et und
souhaitez sie
de der
que erscheinen
le den

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov