FR Vous pouvez opter pour le short Patagonia Iron Forge Hemp, idéal pour les étés chauds travaillant à l'extérieur, ou investir dans leurs gilets Patagonia et leurs vestes Patagonia qui protégeront votre équipe des rigueurs de l'hiver
Preložiť "patagonia" do Nemecký
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "patagonia" z Francúzsky do Nemecký
Preklad Francúzsky do Nemecký z patagonia
Francúzsky
Nemecký
DE Sie können sich für die Patagonia Iron Forge Hanf-Shorts entscheiden, die sich ideal für die heißen Sommer im Freien eignen, oder in Patagonia-Westen und Patagonia-Jacken investieren, die Ihr Team vor dem harten Winterwetter schützen
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| short | shorts |
| idéal | ideal |
| investir | investieren |
| gilets | westen |
| vestes | jacken |
| équipe | team |
| forge | forge |
| et | und |
| ou | oder |
| les | eignen |
| à | die |
| dans | in |
| chauds | heiß |
| de | ihr |
| vous | sie |
| pour | für |
| le | dem |
FR Si cela fait plus de six mois que vous avez soumis votre demande et que vous n'avez pas reçu de réponse de la part de Patagonia, par courrier ou par e-mail, veuillez contacter notre Équipe Subventions Patagonia à grants@patagonia.com
DE Falls du nach sechs Monaten ab deiner Antragstellung keine Mitteilung von Patagonia erhalten hast, sei es postalisch oder per E-Mail, wende dich bitte an das Patagonia Grants Team, unter grants@patagonia.com
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| mois | monaten |
| de | ab |
| six | sechs |
| ou | oder |
| veuillez | bitte |
| cela | es |
| pas | keine |
| la | von |
| à | an |
FR Feedback et Eléments soumis Patagonia est à l’écoute de votre feedback et de vos suggestions quant aux programmes ou services de Patagonia ou aux moyens d’améliorer les Plateformes Electroniques Patagonia
DE Feedback und Hochladen von Inhalten Patagonia ist dankbar für dein Feedback und Vorschläge zu Patagonias Programmen oder Dienstleistungen oder in Bezug darauf, wie man die elektronischen Plattformen von Patagonia verbessern kann
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| programmes | programmen |
| services | dienstleistungen |
| plateformes | plattformen |
| feedback | feedback |
| suggestions | vorschläge |
| ou | oder |
| et | und |
| est | ist |
| quant | wie |
| à | zu |
| de | von |
| les | man |
FR Feedback et Eléments soumis Patagonia est à l’écoute de votre feedback et de vos suggestions quant aux programmes ou services de Patagonia ou aux moyens d’améliorer les Plateformes Electroniques Patagonia
DE Feedback und Hochladen von Inhalten Patagonia ist dankbar für dein Feedback und Vorschläge zu Patagonias Programmen oder Dienstleistungen oder in Bezug darauf, wie man die elektronischen Plattformen von Patagonia verbessern kann
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| programmes | programmen |
| services | dienstleistungen |
| plateformes | plattformen |
| feedback | feedback |
| suggestions | vorschläge |
| ou | oder |
| et | und |
| est | ist |
| quant | wie |
| à | zu |
| de | von |
| les | man |
FR Vous pouvez opter pour le short Patagonia Iron Forge Hemp, idéal pour les étés chauds travaillant à l'extérieur, ou investir dans leurs gilets Patagonia et leurs vestes Patagonia qui protégeront votre équipe des rigueurs de l'hiver
DE Sie können sich für die Patagonia Iron Forge Hanf-Shorts entscheiden, die sich ideal für die heißen Sommer im Freien eignen, oder in Patagonia-Westen und Patagonia-Jacken investieren, die Ihr Team vor dem harten Winterwetter schützen
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| short | shorts |
| idéal | ideal |
| investir | investieren |
| gilets | westen |
| vestes | jacken |
| équipe | team |
| forge | forge |
| et | und |
| ou | oder |
| les | eignen |
| à | die |
| dans | in |
| chauds | heiß |
| de | ihr |
| vous | sie |
| pour | für |
| le | dem |
FR Canada: www.patagonia.com/ca Nos clients au Canada peuvent contacter le service de vente par correspondance de Patagonia par téléphone (1-775-747-6159)
DE Canada: www.patagonia.com/ca Kanadische Kunden haben die Möglichkeit, telefonisch (1-800-638-6464) oder per Fax (1-775-747-6159) bei Patagonia zu bestellen.
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| clients | kunden |
| téléphone | telefonisch |
| canada | canada |
| de | per |
| nos | die |
| au | zu |
FR Si vous avez un produit Patagonia qui doit être réparé ou qui présente un problème de qualité, veuillez nous envoyer les informations suivantes à customerservice.europe@patagonia.com :
DE Falls du ein Produkt von Patagonia zur Reparatur einschicken möchtest oder falls du einen Mangel bei einem Neuprodukt festgestellt hast, sende uns bitte die folgenden Informationen an customerservice.europe@patagonia.com:
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| informations | informationen |
| europe | europe |
| envoyer | sende |
| ou | oder |
| veuillez | bitte |
| suivantes | folgenden |
| produit | produkt |
| à | die |
| par | an |
| vous avez | hast |
FR Dans la mesure où ces tierces parties traitent des données, elles sont tenues, en vertu du contrat qui les lie à Patagonia, de le faire uniquement selon les instructions de Patagonia et les exigences légales applicables
DE In dem Umfang, wie solche Dritte Auftragsverarbeiter sind, wurden sie von Patagonia vertraglich dazu verpflichtet, die Daten ausschließlich gemäß den Anweisungen von Patagonia sowie gemäß den anwendbaren Rechtsvorschriften zu verarbeiten
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| instructions | anweisungen |
| applicables | anwendbaren |
| traitent | verarbeiten |
| données | daten |
| tierces | die |
| en | in |
| mesure | umfang |
| à | zu |
| contrat | vertraglich |
| les | solche |
| selon | gemäß |
FR Patagonia encourage les Utilisateurs à consulter fréquemment cette page pour connaître les changements et rester informés quant à la manière dont Patagonia contribue à protéger les informations personnelles qu'elle a recueillies.
DE Patagonia empfiehlt den Nutzern, diese Seite häufig auf Änderungen zu prüfen, um stets auf dem neuesten Stand darüber zu sein, wie Patagonia dazu beiträgt, die von Patagonia erhobenen personenbezogenen Daten zu schützen.
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| utilisateurs | nutzern |
| consulter | prüfen |
| fréquemment | häufig |
| page | seite |
| protéger | schützen |
| et | stand |
| informations | daten |
| dont | zu |
| personnelles | personenbezogenen |
| quant | wie |
| contribue | beiträgt |
FR Les vestes Patagonia et les gilets Patagonia personnalisés sont une excellente option à considérer lorsque vous pensez à des vêtements de marque personnalisés pour vous et votre équipe
DE Kundenspezifische Patagonia-Jacken und Patagonia-Westen sind eine großartige Option, wenn Sie über maßgeschneiderte Markenkleidung für Sie und Ihr Team nachdenken
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| vestes | jacken |
| gilets | westen |
| excellente | großartige |
| pensez | nachdenken |
| et | und |
| équipe | team |
| option | option |
| personnalisé | kundenspezifische |
| personnalisés | maßgeschneiderte |
| de | ihr |
| sont | sind |
| vous | sie |
| pour | für |
| lorsque | wenn |
FR Pour savoir comment améliorer votre proposition de candidature lors du prochain appel à candidatures, qui se tiendra l'année fiscale suivante, veuillez contacter l'équipe chargée des Subventions Patagonia à grants@patagonia.com.
DE Wenn du erfahren möchtest, wie du euren Antrag für das nächste Vergabeverfahren verbessern kannst, wende dich per E-Mail an das Patagonia Grants Team, unter grants@patagonia.com.
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| améliorer | verbessern |
| équipe | team |
| savoir | erfahren |
| votre | du |
| à | an |
FR Nous venons de vivre __________ (une victoire, un échec, de nouveaux aléas etc.) majeur(e)(s) dans notre campagne et nous voulons en informer Patagonia. Dois-je simplement contacter mon référent Patagonia habituel ?
DE Wir hatten gerade ein wichtiges Kampagnenereignis __________ (Erfolg, Rückschlag, bevorstehendes Ereignis usw.), und wir möchten Patagonia auf dem Laufenden halten. Sollte ich mich einfach an meinen üblichen Ansprechpartner bei Patagonia wenden?
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| victoire | erfolg |
| etc | usw |
| nouveaux | laufenden |
| dois | sollte |
| habituel | üblichen |
| contacter | ansprechpartner |
| et | und |
| voulons | wir möchten |
| je | ich |
| nous | wir |
| de | dem |
| un | einfach |
FR Pour toutes les questions qui n'ont pas de réponse sur cette page ou qui ne sont pas traitées dans les règles générales du Programme de Subventions Patagonia, veuillez contacter notre équipe subventions à l'adresse grants@patagonia.com.
DE Bei allen anderen Fragen, die weder auf dieser Seite beantwortet werden noch in den allgemeinen Richtlinien zum Patagonia Förderprogramm beschrieben sind, wende dich bitte an unser Grants Team unter grants@patagonia.com.
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| générales | allgemeinen |
| équipe | team |
| veuillez | bitte |
| page | seite |
| règles | richtlinien |
| questions | fragen |
| à | die |
| dans | in |
| ne | weder |
| de | allen |
| sur | auf |
| sont | werden |
| notre | unser |
| pas | sind |
FR Patagonia et iFixit célèbrent leur coopération et fournissent donc des tutoriels de réparation pour les vêtements les plus populaires de Patagonia.
DE Patagonia und iFixit feiern die Zusammenarbeit und bieten deshalb Reparaturanleitungen für Patagonias populärste Kleidungsstücke an.
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| coopération | zusammenarbeit |
| fournissent | bieten |
| réparation | reparaturanleitungen |
| et | und |
FR Les Plateformes Electroniques Patagonia sont hébergées par, ou pour le compte de, la société Patagonia Europe Coöperatief U.A
DE Die elektronischen Plattformen von Patagonia werden von oder für Patagonia Europe Coöperatif U.A., bzw
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| plateformes | plattformen |
| europe | europe |
| ou | oder |
| de | von |
| sont | werden |
| pour | für |
FR Copyright Les Plateformes Electroniques Patagonia sont sous Copyright © 2000 - 2016 Patagonia, Inc. et/ou ses concédants de licence. Tous droits réservés.
DE Urheberrecht Die elektronischen Plattformen von Patagonia sind das Copyright © 2000 - 2006 von Patagonia, Inc. bzw. der Lizenzgeber. Alle Rechte vorbehalten.
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| plateformes | plattformen |
| droits | rechte |
| inc | inc |
| copyright | copyright |
| tous | alle |
| réservés | vorbehalten |
FR Patagonia est également titulaire de droits sur le contenu des Plateformes Electroniques Patagonia en tant que compilation ou œuvre collective
DE Patagonia ist darüber hinaus Eigentümer der Rechte in Bezug auf die Inhalte der elektronischen Plattformen von Patagonia als Ansammlung verschiedener Werke oder als Gesamtwerk
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| titulaire | eigentümer |
| droits | rechte |
| plateformes | plattformen |
| ou | oder |
| est | ist |
| contenu | inhalte |
| en | in |
| tant | als |
FR Rien de ce qui est énoncé ou implicite sur les Plateformes Electroniques Patagonia ne vous confère d’autre droit ou licence au titre de droits d’auteur appartenant à Patagonia ou à un tiers
DE Nichts, das ausdrücklich oder stillschweigend auf den elektronischen Plattformen von Patagonia enthalten ist, überträgt weitergehende Lizenzen oder Rechte in Bezug auf ein Urheberrecht von Patagonia oder einem Dritten
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| plateformes | plattformen |
| ou | oder |
| droits | rechte |
| licence | lizenzen |
| est | ist |
| tiers | dritten |
| de | von |
| un | einem |
| ne | nichts |
| titre | in |
FR Patagonia a pour règle d’accompagner toutes notifications d’atteintes aux droits d’auteur, pour lesquelles Patagonia décide de prendre des mesures, de pièces justificatives
DE Es ist ein Grundsatz von Patagonia, sämtliche Mitteilungen über mutmaßliche Verletzungen, in Bezug auf welche Patagonia Maßnahmen trifft, zu dokumentieren
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| notifications | mitteilungen |
| mesures | maßnahmen |
| lesquelles | ist |
| de | von |
FR La présentation du contenu, le formatage, les caractéristiques de, et les privilèges d’accès aux Plateformes Electroniques Patagonia seront tels que précisés par Patagonia à son entière discrétion
DE Der Inhalt, das Format und die Eigenschaften der elektronischen Plattformen von Patagonia sowie die Zugriffsrechte auf diese werden von Patagonia in Patagonias alleinigem Ermessen festgelegt
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| plateformes | plattformen |
| discrétion | ermessen |
| caractéristiques | eigenschaften |
| et | und |
| à | die |
FR Vous vous interdisez en outre d’utiliser des méta tags ou autres textes invisibles contenant le nom ou les marques de Patagonia sans le consentement exprès et écrit de Patagonia
DE Darüber hinaus darfst du ohne Patagonias ausdrückliche schriftliche Genehmigung keine Meta-Tags oder andere verborgene Text-Elemente mit Patagonias Namen oder Marken nutzen
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| dutiliser | nutzen |
| méta | meta |
| tags | tags |
| nom | namen |
| marques | marken |
| consentement | genehmigung |
| ou | oder |
| sans | ohne |
| écrit | schriftliche |
| textes | text |
FR Toute utilisation, par vous, d’un logo de Patagonia, ou de toute autre marque ou élément graphique propriétaire de Patagonia, en rapport avec un lien, requiert notre consentement exprès et écrit.
DE Ohne eine ausdrückliche schriftliche Genehmigung darfst du kein Logo von Patagonia oder eine andere geschützte Grafik oder Marke als Teil des Links nutzen.
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| élément | teil |
| consentement | genehmigung |
| écrit | schriftliche |
| logo | logo |
| graphique | grafik |
| ou | oder |
| marque | marke |
| vous | du |
| et | des |
FR En conséquence, Patagonia décline toute responsabilité quant à la sécurité des informations transmises vers ou à partir des Plateformes Electroniques Patagonia.
DE Dementsprechend trägt Patagonia keine Verantwortung für die Sicherheit von Informationen, die an die oder von den elektronischen Plattformen von Patagonia übermittelt werden.
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| responsabilité | verantwortung |
| sécurité | sicherheit |
| informations | informationen |
| plateformes | plattformen |
| en conséquence | dementsprechend |
| transmises | übermittelt |
| ou | oder |
| à | die |
FR Découvrir les gilets et vestes Patagonia Better Sweater® | Patagonia
DE Patagonia Better Sweater™ Westen und Jacken entdecken | Patagonia
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| découvrir | entdecken |
| gilets | westen |
| vestes | jacken |
| et | und |
FR Dans la mesure où ces tierces parties traitent des données, elles sont tenues, en vertu du contrat qui les lie à Patagonia, de le faire uniquement selon les instructions de Patagonia et les exigences légales applicables
DE In dem Umfang, wie solche Dritte Auftragsverarbeiter sind, wurden sie von Patagonia vertraglich dazu verpflichtet, die Daten ausschließlich gemäß den Anweisungen von Patagonia sowie gemäß den anwendbaren Rechtsvorschriften zu verarbeiten
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| instructions | anweisungen |
| applicables | anwendbaren |
| traitent | verarbeiten |
| données | daten |
| tierces | die |
| en | in |
| mesure | umfang |
| à | zu |
| contrat | vertraglich |
| les | solche |
| selon | gemäß |
FR Les Plateformes Electroniques Patagonia sont hébergées par, ou pour le compte de, la société Patagonia Europe Coöperatief U.A
DE Die elektronischen Plattformen von Patagonia werden von oder für Patagonia Europe Coöperatif U.A., bzw
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| plateformes | plattformen |
| europe | europe |
| ou | oder |
| de | von |
| sont | werden |
| pour | für |
FR Copyright Les Plateformes Electroniques Patagonia sont sous Copyright © 2000 - 2016 Patagonia, Inc. et/ou ses concédants de licence. Tous droits réservés.
DE Urheberrecht Die elektronischen Plattformen von Patagonia sind das Copyright © 2000 - 2006 von Patagonia, Inc. bzw. der Lizenzgeber. Alle Rechte vorbehalten.
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| plateformes | plattformen |
| droits | rechte |
| inc | inc |
| copyright | copyright |
| tous | alle |
| réservés | vorbehalten |
FR Patagonia est également titulaire de droits sur le contenu des Plateformes Electroniques Patagonia en tant que compilation ou œuvre collective
DE Patagonia ist darüber hinaus Eigentümer der Rechte in Bezug auf die Inhalte der elektronischen Plattformen von Patagonia als Ansammlung verschiedener Werke oder als Gesamtwerk
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| titulaire | eigentümer |
| droits | rechte |
| plateformes | plattformen |
| ou | oder |
| est | ist |
| contenu | inhalte |
| en | in |
| tant | als |
FR Rien de ce qui est énoncé ou implicite sur les Plateformes Electroniques Patagonia ne vous confère d’autre droit ou licence au titre de droits d’auteur appartenant à Patagonia ou à un tiers
DE Nichts, das ausdrücklich oder stillschweigend auf den elektronischen Plattformen von Patagonia enthalten ist, überträgt weitergehende Lizenzen oder Rechte in Bezug auf ein Urheberrecht von Patagonia oder einem Dritten
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| plateformes | plattformen |
| ou | oder |
| droits | rechte |
| licence | lizenzen |
| est | ist |
| tiers | dritten |
| de | von |
| un | einem |
| ne | nichts |
| titre | in |
FR Patagonia a pour règle d’accompagner toutes notifications d’atteintes aux droits d’auteur, pour lesquelles Patagonia décide de prendre des mesures, de pièces justificatives
DE Es ist ein Grundsatz von Patagonia, sämtliche Mitteilungen über mutmaßliche Verletzungen, in Bezug auf welche Patagonia Maßnahmen trifft, zu dokumentieren
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| notifications | mitteilungen |
| mesures | maßnahmen |
| lesquelles | ist |
| de | von |
FR La présentation du contenu, le formatage, les caractéristiques de, et les privilèges d’accès aux Plateformes Electroniques Patagonia seront tels que précisés par Patagonia à son entière discrétion
DE Der Inhalt, das Format und die Eigenschaften der elektronischen Plattformen von Patagonia sowie die Zugriffsrechte auf diese werden von Patagonia in Patagonias alleinigem Ermessen festgelegt
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| plateformes | plattformen |
| discrétion | ermessen |
| caractéristiques | eigenschaften |
| et | und |
| à | die |
FR Vous vous interdisez en outre d’utiliser des méta tags ou autres textes invisibles contenant le nom ou les marques de Patagonia sans le consentement exprès et écrit de Patagonia
DE Darüber hinaus darfst du ohne Patagonias ausdrückliche schriftliche Genehmigung keine Meta-Tags oder andere verborgene Text-Elemente mit Patagonias Namen oder Marken nutzen
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| dutiliser | nutzen |
| méta | meta |
| tags | tags |
| nom | namen |
| marques | marken |
| consentement | genehmigung |
| ou | oder |
| sans | ohne |
| écrit | schriftliche |
| textes | text |
FR Toute utilisation, par vous, d’un logo de Patagonia, ou de toute autre marque ou élément graphique propriétaire de Patagonia, en rapport avec un lien, requiert notre consentement exprès et écrit.
DE Ohne eine ausdrückliche schriftliche Genehmigung darfst du kein Logo von Patagonia oder eine andere geschützte Grafik oder Marke als Teil des Links nutzen.
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| élément | teil |
| consentement | genehmigung |
| écrit | schriftliche |
| logo | logo |
| graphique | grafik |
| ou | oder |
| marque | marke |
| vous | du |
| et | des |
FR En conséquence, Patagonia décline toute responsabilité quant à la sécurité des informations transmises vers ou à partir des Plateformes Electroniques Patagonia.
DE Dementsprechend trägt Patagonia keine Verantwortung für die Sicherheit von Informationen, die an die oder von den elektronischen Plattformen von Patagonia übermittelt werden.
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| responsabilité | verantwortung |
| sécurité | sicherheit |
| informations | informationen |
| plateformes | plattformen |
| en conséquence | dementsprechend |
| transmises | übermittelt |
| ou | oder |
| à | die |
FR Les vestes Patagonia et les gilets Patagonia personnalisés sont une excellente option à considérer lorsque vous pensez à des vêtements de marque personnalisés pour vous et votre équipe
DE Kundenspezifische Patagonia-Jacken und Patagonia-Westen sind eine großartige Option, wenn Sie über maßgeschneiderte Markenkleidung für Sie und Ihr Team nachdenken
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| vestes | jacken |
| gilets | westen |
| excellente | großartige |
| pensez | nachdenken |
| et | und |
| équipe | team |
| option | option |
| personnalisé | kundenspezifische |
| personnalisés | maßgeschneiderte |
| de | ihr |
| sont | sind |
| vous | sie |
| pour | für |
| lorsque | wenn |
FR Canada: www.patagonia.com/ca Nos clients au Canada peuvent contacter le service de vente par correspondance de Patagonia par téléphone (1-775-747-6159)
DE Canada: www.patagonia.com/ca Kanadische Kunden haben die Möglichkeit, telefonisch (1-800-638-6464) oder per Fax (1-775-747-6159) bei Patagonia zu bestellen.
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| clients | kunden |
| téléphone | telefonisch |
| canada | canada |
| de | per |
| nos | die |
| au | zu |
FR Dans les bonnes affaires Patagonia, vous trouverez des soldes sur vos vêtements et équipements outdoor Patagonia® préférés. Découvrez les vêtements pour homme et femme, ainsi que les bonnes affaires sur les sacs et équipements.
DE Unter Patagonia Web Specials finden Sie beliebte Patagonia® Bekleidung und Outdoor-Ausrüstung zu ermäßigten Preisen Hier finden Sie ermäßigte Bekleidung für Herren und Damen sowie ermäßigte Gepäckstücke und Ausrüstung.
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| outdoor | outdoor |
| homme | herren |
| et | und |
| équipements | ausrüstung |
| vêtements | bekleidung |
| femme | damen |
| pour | für |
| trouverez | finden |
| que | hier |
FR Dans les bonnes affaires Patagonia, vous trouverez des soldes sur vos équipements outdoor Patagonia® préférés. Découvrez les vêtements pour homme en soldes, notamment les bonnes affaires sur les chemises, polaires et vestes.
DE Unter Patagonia Web Specials finden Sie beliebte Patagonia®Outdoor-Ausrüstung zu ermäßigten Preisen. Hier finden Sie ermäßigte Herrenbekleidung, u.a. Hemden, Fleecekleidung und Jacken.
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| outdoor | outdoor |
| chemises | hemden |
| vestes | jacken |
| en | unter |
| équipements | ausrüstung |
| et | und |
| trouverez | finden |
FR Patagonia aspire à la conception durable et rédige des manuels de réparation pour tous les vêtements de sa marque.
DE Patagonia arbeitet an nachhaltigem Design und bietet Reparaturanleitungen für einen Großteil ihrer Kleidung.
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| réparation | reparaturanleitungen |
| durable | nachhaltigem |
| conception | design |
| et | und |
| vêtements | kleidung |
| de | ihrer |
| à | an |
| pour | für |
| des | bietet |
FR Ça commence à bouger ! Patagonia emploie des couturières pour réparer les vêtements de la marque – aux États-Unis !
DE Es hat schon begonnen: Patagonia beschäftigt Näherinnen, um ihre Kleidung zu reparieren - in den USA!
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| emploie | beschäftigt |
| vêtements | kleidung |
| réparer | reparieren |
| a | hat |
| pour | um |
FR Depuis 1985, Patagonia s'engage à hauteur de 1% de son chiffre d'affaires à la préservation et à la restauration de l'environnement naturel.
DE Man hat die Macht, die Art und Weise, wie Kleidung hergestellt wird, zu verändern.
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| et | und |
| à | zu |
| son | hat |
| la | man |
FR Découvrir les vestes imperméables, les vêtements de pluie et autres imperméables | Patagonia
DE Regenjacken, wasserdichte Bekleidung und Regenbekleidung kaufen | Patagonia
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| vêtements | bekleidung |
| et | und |
FR Trouvez des opportunités de bénévolat qualifié sur Patagonia Action Works.
DE Auf Patagonia Action Works findest du zahlreiche Möglichkeiten für Freiwilligenarbeit.
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| trouvez | findest |
| bénévolat | freiwilligenarbeit |
| action | action |
| opportunités | möglichkeiten |
| de | für |
| sur | auf |
FR La taxe Terre que Patagonia s'est auto-imposée, 1% for the Planet, apporte un soutien à des associations environnementales qui défendent notre air, nos terres et notre eau à travers la planète.
DE Patagonia hat sich die sogenannte “Earth Tax“ auferlegt, 1% for the Planet, und unterstützt damit gemeinnützige Umweltschutzgruppen, die sich für den Schutz unserer Luft, Land und Wasser überall auf dem Planeten einsetzen.
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| soutien | unterstützt |
| air | luft |
| eau | wasser |
| terres | land |
| et | und |
| planet | planet |
| planète | planeten |
| la | die |
| travers | auf |
FR Chez Patagonia, nous sommes conscients que toute la vie sur Terre est menacée d'extinction
DE Wir bei Patagonia wissen, dass alles Leben auf der Erde vom Aussterben bedroht ist
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| conscients | wissen |
| vie | leben |
| terre | erde |
| sur | auf |
| est | ist |
| nous | wir |
FR Merci de votre intérêt pour Patagonia.
DE Vielen Dank für dein Interesse an Patagonia.
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| intérêt | interesse |
FR Patagonia soutient des organisations environnementales menant des actions audacieuses et directes, et s'engageant sur le long terme.
DE Patagonia fördert Umweltschutzorganisationen, die einen proaktiven Ansatz mit Aktionen vor Ort verfolgen und langfristige Änderungen anstreben.
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| soutient | fördert |
| et | und |
| long | mit |
| actions | aktionen |
| le | einen |
FR Patagonia pense que la voie la plus directe pour un changement réel consiste à créer un élan sur le terrain.
DE Patagonia ist der Überzeugung, dass der direkte Weg zu tatsächlichen Veränderungen über die Graswurzelbewegung führen muss.
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| directe | direkte |
| réel | tatsächlichen |
| changement | änderungen |
| à | zu |
| la | der |
| sur | über |
FR La première conférence Tools for Grassroots Activists de Patagonia est née de notre désir de faire plus que de simplement remplir des chèques pour des associations écologistes
DE Patagonias erste Tools for Grassroots Activists-Konferenz wurde aus unserem Wunsch heraus geboren, mehr zu tun, als nur Schecks für Umweltschutzgruppen auszustellen
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| conférence | konferenz |
| tools | tools |
| chèques | schecks |
| né | geboren |
| plus | mehr |
| est | wurde |
| la | unserem |
| que | tun |
FR Nous voulions utiliser les ressources de Patagonia pour aider à trouver des solutions aux problèmes environnementaux urgents
DE Wir wollten die Ressourcen von Patagonia einsetzen, um Lösungen für drängende Umweltprobleme zu finden
| Francúzsky | Nemecký |
|---|---|
| voulions | wollten |
| trouver | finden |
| solutions | lösungen |
| ressources | ressourcen |
| utiliser | einsetzen |
| à | zu |
| nous | wir |
| de | von |
| pour | für |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky