Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "optiques" do Nemecký

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "optiques" z Francúzsky do Nemecký

Preklady výrazu optiques

"optiques" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:

optiques optik optische optischen

Preklad Francúzsky do Nemecký z optiques

Francúzsky
Nemecký

FR Nous continuons à développer et à produire des réseaux optiques, des modules optiques et des systèmes pour la spectrométrie de qualité supérieure, aux performances optiques exceptionnelles, de conception robuste et à l'analyse rapide

DE Wir entwickeln und produzieren weiterhin optische Gitter, optische Module und Spektrometersysteme höchster Qualität, die sich durch hervorragende optische Leistungsfähigkeit, robustes Design und schnelle Analysen auszeichnen

Francúzsky Nemecký
optiques optische
modules module
exceptionnelles hervorragende
robuste robustes
rapide schnelle
supérieure höchster
performances leistungsfähigkeit
et und
qualité qualität
conception design
développer entwickeln
produire produzieren
à die
nous wir
de durch

FR Le Centre d'information sur les fibres optiques de Corning (COFIC) est la ressource d'information sur les fibres optiques la plus complète

DE Das "Corning Optical Fiber Information Center" (COFIC) ist die weltweit umfangreichste Informationsquelle für Glasfasertechnologie

Francúzsky Nemecký
centre center
corning corning
est ist
de für
le das

FR Le Centre d'information sur les fibres optiques de Corning (COFIC) est la ressource d'information sur les fibres optiques la plus complète

DE Das "Corning Optical Fiber Information Center" (COFIC) ist die weltweit umfangreichste Informationsquelle für Glasfasertechnologie

Francúzsky Nemecký
centre center
corning corning
est ist
de für
le das

FR Les optiques ZEISS dédiées aux applications industrielles aident les scientifiques et les ingénieurs dans de nombreuses applications, allant de l'assurance qualité aux systèmes optiques des satellites.

DE ZEISS Objektive werden nicht nur für die kreative Fotografie, sondern auch für industrielle Anwendungen eingesetzt. ZEISS entwickelt und produziert Kameraobjektive für exklusive Kundenanforderungen und für die Industrie.

Francúzsky Nemecký
zeiss zeiss
applications anwendungen
industrielles industrielle
et und
de für

FR Si les modèles d’optiques sont amenés à changer, l’outil de détection des défauts peut être rapidement entraîné à partir d’un ensemble d’images pour commencer à inspecter les nouvelles optiques avec un délai minimum

DE Wenn sich künftige Objektivmodelle ändern, kann das Defekterkennungstool schnell anhand eines Bildsatzes trainiert werden, um die Prüfung des neuen Objektivs mit minimaler Verzögerung schnell zu beginnen

Francúzsky Nemecký
rapidement schnell
entraîné trainiert
délai verzögerung
minimum minimaler
peut kann
commencer beginnen
si wenn
des anhand
nouvelles neuen
être werden
à zu
un des
changer ändern

FR Compatible avec les souris optiques et laser.

DE Für optische Mäuse und Lasermäuse

Francúzsky Nemecký
souris mäuse
optiques optische
et und

FR Il n'y a pas de partage de canaux - les entrées, les entrées/sorties optiques, la sortie casque et les sorties principales sont toutes traitées comme des canaux séparés.

DE Es gibt keine Kanalaufteilung - die Eingänge, der optische I/O, der Kopfhörerausgang und die Hauptausgänge werden alle als separate Kanäle behandelt.

Francúzsky Nemecký
canaux kanäle
entrées eingänge
optiques optische
traité behandelt
et und
toutes alle
séparés separate
de der
sont werden

FR Feu de police Feux rouges et bleus sur fond noir. Fuites de lumière Pulsing and Gilling en boucle transparente 4K. Lumière clignotante de la police, lumières d'urgence clignotant dans l'obscurité, effet de flambée des lentilles optiques.

DE Modernes, nachhaltiges Wohnviertel in der Stadt Almere, Niederlande, mit Solarpaneelen bewirtschaftet Stadtheizung. Abendverkehr auf den Straßen. Hyperlapse aus der Luft schoss in der Nacht.

Francúzsky Nemecký
noir nacht
en in

FR Réglez les paramètres optiques et logiciels à distance

DE • Optik und Software aus der Ferne einstellen

Francúzsky Nemecký
réglez einstellen
optiques optik
logiciels software
distance ferne
et und

FR J'ai un Nikon D800 avec plusieurs optiques adaptées à mes travaux

DE Ich habe eine Nikon D800 mit mehreren Objektiven, die für meine Arbeit geeignet sind

Francúzsky Nemecký
travaux arbeit
nikon nikon
à die
avec mit
mes meine
un mehreren

FR Étape après étape, de l’identification du lead à l’affiliation, pour les assurances médicales, dentaires et optiques.

DE Schritt für Schritt werden sie von der Lead-Erfassung bis zum Abschluss durch den Prozess geführt, der Versicherungen für allgemeine medizinische Leistungen, zahn- und augenärztliche Leistungen sowie Medikamente abdecken kann.

Francúzsky Nemecký
assurances versicherungen
étape schritt
et und

FR Si elles fournissent une connexion à fibres optiques, la vitesse sera très rapide

DE Wenn sie eine Glasfaserverbindung zur Verfügung stellen, wird die Geschwindigkeit wirklich schnell sein

Francúzsky Nemecký
vitesse geschwindigkeit
très wirklich
rapide schnell
si wenn
fournissent stellen
sera wird
à die
une eine

FR D?autres fournisseurs d?accès Internet ont des boîtes de jonction de fibres optiques

DE Andere ISPs haben LWL-Anschlussdosen

Francúzsky Nemecký
ont haben

FR Nous permettons aux fabricants de puces et d?ordinateurs d?intégrer des composants informatiques et de télécommunication optiques à haut débit et à faible consommation énergétique.

DE Wir ermöglichen es Chip- und Computerherstellern, energieeffiziente optische Hochgeschwindigkeitsdatenverarbeitungs- und Telekommunikationskomponenten in die Produktion zu integrieren.

Francúzsky Nemecký
permettons ermöglichen
intégrer integrieren
optiques optische
et und
à zu
nous wir

FR INTERCONNEXIONS ET FONDS DE PANIER OPTIQUES

DE OPTISCHE VERBINDUNGSTECHNIK UND RÜCKWANDPLATINEN

Francúzsky Nemecký
et und
optiques optische

FR Dispersions optiques – 50 superpositions (formats .afassets et JPG)

DE Optical Dispersions – 50 Overlays als Assets (*.afassets) und JPGs

FR Inspections optiques pour le contrôle qualité, maintenance prédictive, bras robotiques, et bien plus encore

DE Optische Inspektion bei der Qualitätskontrolle, vorausschauende Wartung, Roboterarme und mehr

Francúzsky Nemecký
optiques optische
maintenance wartung
et und
le der
plus mehr

FR Tonbo exploite des modèles innovants de solutions micro-optiques et des opérations de vision en temps réel pour mettre en œuvre des systèmes d’imagerie pour des applications concrètes

DE Tonbo nutzt innovative Entwicklungen in der Mikrooptik, in der Elektronik mit geringem Leistungsbereich und der Echtzeitbildverarbeitung, um Bildgebungssysteme für Anwendungen in der realen Welt zu entwickeln

Francúzsky Nemecký
innovants innovative
réel realen
applications anwendungen
exploite nutzt
et und
en in

FR L’enquête IHS Markit sur les fournisseurs optiques est sortie : Ciena domine

DE Die neue Umfrage von IHS Markit zur Marktstellung von Anbietern optischer Lösungen ist da: Ciena deutlich an der Spitze

Francúzsky Nemecký
fournisseurs anbietern
est ist
sur deutlich
les die

FR Redéfinir les réseaux optiques

DE Die Neudefinition von optischen Netzwerken

Francúzsky Nemecký
réseaux netzwerken
optiques optischen
les die

FR L’évaluation 2020 d’Omdia sur les équipementiers pour les réseaux optiques souligne l’innovation

DE Die 2020 Optical Network Hardware Vendor Scorecard von Omdia nennt die kontinuierliche

Francúzsky Nemecký
réseaux network
les die

FR AXIS TW1200 offre les mêmes performances optiques qu'AXIS W100 Body Worn Camera avec des images nettes même dans des conditions difficiles, ce qui en fait une alternative discrète à l'enregistrement de films avec la caméra pleine taille.

DE Die AXIS TW1200 bietet die gleiche optische Leistung wie AXIS W100 Body Worn Camera mit scharfen Bildern auch unter schwierigen Bedingungen und ist daher die unauffällige Alternative zu einer Full-Size-Kamera.

Francúzsky Nemecký
performances leistung
optiques optische
body body
conditions bedingungen
difficiles schwierigen
alternative alternative
pleine full
caméra kamera
camera camera
ce daher
offre bietet
à zu
images bildern
de unter
avec mit

FR Consultez notre nouveau configurateur d'assemblages de câbles à fibres optiques pour créer des références de pièces tout en vérifiant visuellement les différents attributs du produit.

DE Sehen Sie sich unseren neuen Konfigurator für vorkonfektionierte LWL-Kabel an, mit dem Sie Produktnummern erstellen und gleichzeitig verschiedene Produktattribute visuell überprüfen können. 

Francúzsky Nemecký
nouveau neuen
configurateur konfigurator
câbles kabel
tout en gleichzeitig
créer erstellen
visuellement visuell
consultez sie
des verschiedene
de unseren
à an
les und
pour für

FR Nos configurateurs sont conçus pour vous permettre de sélectionner rapidement les produits à fibres optiques dont vous avez besoin pour passer à autre chose pendant le reste de votre journée.

DE Nützliche Online-Tools machen das Erstellen von Stücklisten noch einfacher – und vor allem schneller.

Francúzsky Nemecký
rapidement schneller
reste noch
de von
passer und
le das

FR Bienvenue au Centre de ressources sur les fibres optiques Corning où vous trouverez une bibliothèque complète de ressources et de matériaux

DE Willkommen im Informationszentrum für Glasfasern, wo Sie eine umfassende Bibliothek mit Ressourcen und Materialien finden, die auf unserer Internetseite verfügbar sind

Francúzsky Nemecký
bienvenue willkommen
trouverez finden
complète umfassende
ressources ressourcen
et und
matériaux materialien
que wo
bibliothèque bibliothek
de unserer
sur auf
une eine

FR Centre d'information sur les fibres optiques de Corning

DE Das Glasfaser-Informationszentrum von Corning

Francúzsky Nemecký
corning corning
de von

FR Vous pouvez vous procurer des connecteurs UniCam auprès de tous les grands distributeurs de fibres optiques.

DE Sie erhalten UniCam-Stecker bei den branchenführenden Händlern für Glasfaserprodukte.

Francúzsky Nemecký
procurer erhalten
de für
vous sie

FR Pour en savoir plus sur le fonctionnement des supports optiques, l’impression et les technologies correspondantes, consultez les livres blancs rédigés par les spécialistes de Rimage.

DE Lernen und verstehen Sie wie optische Datenträger arbeiten und funktionieren. Lernen Sie mehr über Thermo- Drucktechniken und erfahren Sie wertvolle Hintergrundinformationen in unseren „White Papers“.

Francúzsky Nemecký
optiques optische
blancs white
et und
plus mehr
en in
fonctionnement funktionieren
consultez sie
savoir erfahren

FR Gérez les affaires juridiques, la diffusion d’enregistrements et leur conservation facile avec des systèmes Rimage qui produisent des disques optiques fiables de haute qualité.

DE Meistern Sie Sie die Verwaltung Ihrer juristischen Fälle, die Distribution und die Aufbewahrung von Daten mit Leichtigkeit durch den Einsatz von Rimage CD, DVD oder Blu-ray Disc™ Produktionssystemen.

Francúzsky Nemecký
gérez verwaltung
juridiques juristischen
conservation aufbewahrung
disques disc
et und
la die
avec mit

FR Réduisez les coûts d’archivage numérique et simplifiez la mémorisation des archives, tout en protégeant les données critiques pendant plusieurs dizaines d’années. Les supports optiques sont efficaces, fiables et éprouvés.

DE Reduzieren Sie Archivierungskosten und erleichtern Sie den Abruf Ihrer archivierten Daten, indem Sie optische Datenträger nutzen, die für Jahrzehnte haltbar sind. CDs, DVDs und Blu-ray Discs™ sind effizient, sicher und verlässlich.

Francúzsky Nemecký
optiques optische
efficaces effizient
réduisez reduzieren
données daten
et und
simplifiez erleichtern
la die
sont sind
fiables sicher

FR Les systèmes d’édition de disque Rimage produisent des supports optiques avec un contenu personnalisé et des étiquettes durables en couleur ou monochrome

DE Rimage CD/ DVD-Systeme erzeugen optische Medien mit maßgeschneiderten Inhalten und langlebigen Farb- oder Monochrom Labels

Francúzsky Nemecký
systèmes systeme
produisent erzeugen
supports medien
optiques optische
étiquettes labels
couleur farb
monochrome monochrom
et und
ou oder

FR Immergez-vous dans un monde d’illusions optiques et de virtualité.

DE Eintauchen in eine Welt voller optischer Täuschungen, Illusionen und Virtualität.

Francúzsky Nemecký
monde welt
dans in
et und
de eine

FR La recherche et le développement approfondis d'Apple au fil des ans ont fusionné des logiciels avec des puces de traitement d'image dédiées pour compenser les limitations optiques.

DE Apples umfangreiche Forschung und Entwicklung im Laufe der Jahre hat Software mit dedizierten Bildverarbeitungschips verschmolzen, um die optischen Einschränkungen auszugleichen.

Francúzsky Nemecký
développement entwicklung
dapple apples
ans jahre
logiciels software
limitations einschränkungen
optiques optischen
et und
dédié dedizierten
pour um

FR Bien que vous n'obteniez pas les avantages optiques des capteurs et des objectifs plus grands, le traitement informatique de l'iPhone fournit une image considérablement meilleure que les webcams autonomes.

DE Obwohl Sie nicht die optischen Vorteile größerer Sensoren und Objektive erhalten, liefert die Rechenverarbeitung des iPhones ein Bild, das erheblich besser ist als bei Standalone-Webcams.

Francúzsky Nemecký
avantages vorteile
optiques optischen
capteurs sensoren
fournit liefert
image bild
considérablement erheblich
webcams webcams
liphone iphones
et und
bien que obwohl
pas nicht
meilleure besser

FR Conçues pour les cyclistes de VTT de descente et enduro qui recherchent à la fois performances optiques optimales, style et protection.

DE Konzipiert für Abfahrtsfahrer und Enduro Mountainbiker, die nach optischer Spitzenleistung in coolem Style und bestem Schutz suchen.

Francúzsky Nemecký
conçues konzipiert
enduro enduro
style style
protection schutz
et und
à die

FR Les produits KOO sont inspirés par notre engagement à ne jamais faire de compromis sur la qualité à travers l’innovation constante, une attention particulière aux détails et une sélection soigneuse d’optiques de première qualité de Zeiss®.

DE Die KOO-Produkte zeugen von unserem unermüdlichen Streben nach Innovation, Detailgenauigkeit bei der Fertigung und der sorgfältigen Auswahl der Premium-Optiken von Zeiss® und sind von unserer Verpflichtung zu hervorrangender Qualität inspiriert.

Francúzsky Nemecký
engagement verpflichtung
qualité qualität
sélection auswahl
zeiss zeiss
et und
inspiré inspiriert
produits produkte
à zu
de unserer
travers von

FR Une prise HDMI ARC, quelques entrées optiques numériques, une entrée analogique de 3,5 mm et une connectivité sans fil Bluetooth 5.0 devraient couvrir à peu près toutes les éventualités

DE Eine HDMI-ARC-Buchse, ein paar digitale optische Eingänge, ein 3,5-mm-Analogeingang und eine drahtlose Bluetooth 5.0-Verbindung sollten so gut wie alle Eventualitäten abdecken

Francúzsky Nemecký
hdmi hdmi
optiques optische
mm mm
connectivité verbindung
devraient sollten
couvrir abdecken
bluetooth bluetooth
sans fil drahtlose
numériques digitale
toutes alle
les gut
entrées eingänge
et und

FR Ils sont rejoints par un trio de ports USB, de sorties audio numériques Ethernet, optiques et analogiques, ainsi que dun emplacement pour carte CI si vous habitez dans un endroit qui en a besoin.

DE Dazu kommen drei USB-Anschlüsse, Ethernet-, optische und analoge digitale Audioausgänge sowie ein CI-Kartensteckplatz, falls Sie an einem Ort wohnen, der einen benötigt.

Francúzsky Nemecký
ports anschlüsse
usb usb
numériques digitale
ethernet ethernet
optiques optische
analogiques analoge
et und
a an

FR La connectivité est impressionnante, avec une suite complète représentée sous la forme de ports HDMI ARC et optiques, Bluetooth 5.0, un port USB-C pour la prise en charge audio USB, une entrée AUX 3,5 mm et une sortie SXFI

DE Die Konnektivität ist beeindruckend, mit einer vollständigen Suite in Form von HDMI ARC und optischen Anschlüssen, Bluetooth 5.0, einem USB-C-Anschluss für USB-Audiounterstützung, 3,5-mm-AUX-Eingang und SXFI-Ausgang

Francúzsky Nemecký
impressionnante beeindruckend
forme form
hdmi hdmi
optiques optischen
bluetooth bluetooth
usb usb
mm mm
sortie ausgang
arc arc
connectivité konnektivität
complète vollständigen
en in
entrée eingang
est ist
un einem
suite suite
et und

FR En ajoutant des fonctionnalités et des optiques avancées dans un drone relativement bon marché et compact, DJI a sûrement construit un gagnant ici.

DE Durch das Hinzufügen erweiterter Funktionen und Optiken in einer Drohne, die relativ günstig und kompakt ist, hat DJI hier sicherlich einen Gewinner aufgebaut.

Francúzsky Nemecký
drone drohne
relativement relativ
compact kompakt
dji dji
sûrement sicherlich
construit aufgebaut
gagnant gewinner
fonctionnalités funktionen
et und
ici hier
un einen
a hat
en in

FR Il dispose dune variété dentrées, notamment optiques et USB pour PC, qui vous permettent de profiter de la puissance de traitement audio Dolby et du son surround virtuel DTS à lintérieur du boîtier émetteur

DE Es verfügt über eine Vielzahl von Eingängen, einschließlich optischer und USB für PC, die es Ihnen ermöglichen, die Verarbeitungsleistung von Dolby Audio und DTS Virtual Surround Sound innerhalb der Senderbox zu nutzen

Francúzsky Nemecký
notamment einschließlich
usb usb
permettent ermöglichen
profiter nutzen
dolby dolby
virtuel virtual
dts dts
pc pc
audio audio
il es
et und
à zu
dispose verfügt
variété vielzahl

FR Câbles micro-USB et optiques de 3 mètres, câble audio 3,5 mm détachable

DE 3 Meter Micro-USB- und optische Kabel, abnehmbares 3,5-mm-Audiokabel

Francúzsky Nemecký
et und
optiques optische
mètres meter
mm mm
détachable abnehmbares
câble kabel

FR La plupart des scanners que nous avons vus jusquà présent sont des scanners optiques - ceux-ci utilisent de la lumière pour éclairer votre doigt

DE Die meisten Scanner, die wir bisher gesehen haben, sind optische Scanner - diese verwenden etwas Licht, um Ihren Finger zu beleuchten

Francúzsky Nemecký
scanners scanner
vus gesehen
optiques optische
doigt finger
utilisent verwenden
lumière licht
plupart meisten
éclairer beleuchten
nous wir

FR Et en réalité, les capteurs optiques se sont beaucoup améliorés depuis la première génération de versions utilisées

DE In der Realität sind die optischen Sensoren seit der frühen Generation der verwendeten Versionen viel besser geworden

Francúzsky Nemecký
réalité realität
capteurs sensoren
optiques optischen
génération generation
versions versionen
beaucoup viel
en in
utilisé verwendeten
de seit

FR Nous nous attendons à ce que beaucoup plus de téléphones soient lancés avec des capteurs optiques - la technologie ne disparaîtra certainement pas

DE Wir erwarten, dass noch viel mehr Telefone mit optischen Sensoren auf den Markt kommen werden - die Technologie wird sicherlich nicht verschwinden

Francúzsky Nemecký
attendons erwarten
téléphones telefone
capteurs sensoren
optiques optischen
certainement sicherlich
beaucoup viel
technologie technologie
pas nicht
à die
plus mehr
nous wir

FR Inspection et nettoyage des connecteurs optiques

DE Prüfen und Reinigen von Glasfasern

Francúzsky Nemecký
inspection prüfen
nettoyage reinigen
et und

FR Filtres optiques personnalisés

DE Kundenspezifische Optische Filter

Francúzsky Nemecký
filtres filter
optiques optische
personnalisé kundenspezifische

FR Revêtements et filtres optiques

DE Optische Beschichtungen und Filter

Francúzsky Nemecký
revêtements beschichtungen
et und
filtres filter
optiques optische

FR Nous sommes maintenant dans quelques générations pour les capteurs dempreintes digitales optiques intégrés à lécran, et tous les problèmes de fiabilité et de non-reconnaissance ou de déverrouillage ont pratiquement disparu avec le 8T

DE Wir sind jetzt ein paar Generationen später für die optischen Fingerabdrucksensoren im Display, und alle Probleme mit der Zuverlässigkeit und dem Nichterkennen oder Entsperren sind mit dem 8T so gut wie verschwunden

Francúzsky Nemecký
générations generationen
optiques optischen
fiabilité zuverlässigkeit
déverrouillage entsperren
disparu verschwunden
écran display
maintenant jetzt
et und
problèmes probleme
ou oder
à die
tous alle
dans im
les gut
nous wir

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov