Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "opter" do Nemecký

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "opter" z Francúzsky do Nemecký

Preklady výrazu opter

"opter" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:

opter aus auswahl ein entscheiden hat kann sein wahl wählen

Preklad Francúzsky do Nemecký z opter

Francúzsky
Nemecký

FR Sinon, vous pouvez opter pour la coque souple ou la skin adhésive

DE Wähle eine flexible Hülle oder Klebefolie, um dein iPhone zu verschönern

Francúzsky Nemecký
coque hülle
souple flexible
ou oder
la dein

FR “Notre équipe a commencé avec plusieurs plateformes XML différentes mais a fini par converger vers une seule plateforme : lorsque tout dépend de la stabilité de vos outils XML, mieux vaut opter pour le meilleur. Merci Altova !”

DE “Unser Team arbeitete anfangs mit einer Reihe verschiedener XML-Plattformen, beschränkte sich aber schließlich auf eine einzige: Wenn so viel von Ihren XML-Tools abhängt, entscheidet man sich natürlich für das beste. Danke Altova!”

FR Pourquoi les entreprises devraient-elles opter pour les offres Réussite de Cloudflare ?

DE Warum sich ein Unternehmen für ein Cloudflare-Success-Angebot entscheiden sollte?

Francúzsky Nemecký
entreprises unternehmen
offres angebot
réussite success
cloudflare cloudflare
devraient sollte
pourquoi warum

FR Nous voyons généralement les entreprises opter pour une page privée autour du palier de 50 employés, jusqu'à des milliers d'employés

DE In der Regel erstellen Unternehmen ab etwa 50 Mitarbeitern eine private Statusseite

Francúzsky Nemecký
généralement in der regel
entreprises unternehmen
employés mitarbeitern
de ab
une eine
autour in
privée der
privé private

FR Wix dispose d'une large sélection de modèles et d'une interface facile à utiliser. Vous devrez opter pour un compte payant pour supprimer leurs publicités.

DE Wix verfügt über eine große Auswahl an Vorlagen und eine benutzerfreundliche Drag & Drop-Oberfläche. Sie müssen ein Upgrade auf ein kostenpflichtiges Konto durchführen, um ihre Werbung zu entfernen.

Francúzsky Nemecký
wix wix
large große
interface oberfläche
payant kostenpflichtiges
modèles vorlagen
et und
facile benutzerfreundliche
sélection auswahl
devrez sie müssen
compte konto
supprimer entfernen
utiliser durchführen
à zu
publicité werbung
dispose verfügt

FR Weebly dispose d'une palette d'outils plus limitée par rapport aux autres créateurs de site web, mais est très facile à utiliser. Vous devrez opter pour un compte payant pour supprimer leurs publicités.

DE Weebly verfügt im Vergleich zu anderen Web Baukästen über eine kleinere Anzahl von Tools, ist jedoch sehr einfach zu nutzen. Sie müssen ein Upgrade auf ein kostenpflichtiges Konto durchführen, um ihre Werbung zu entfernen.

Francúzsky Nemecký
weebly weebly
payant kostenpflichtiges
par rapport vergleich
autres anderen
web web
devrez sie müssen
supprimer entfernen
très sehr
utiliser nutzen
compte konto
à zu
publicité werbung

FR En plus des services VPN payants, vous avez également la possibilité d’opter pour un VPN gratuit

DE Neben den kostenpflichtigen VPN-Diensten gibt es auch einige kostenlose

Francúzsky Nemecký
services diensten
vpn vpn
payants kostenpflichtigen
gratuit kostenlose
également auch
la den
des einige
en neben
possibilité es
un gibt

FR C’est pourquoi nous recommandons généralement d?opter pour un VPN payant.

DE Wir empfehlen in jedem Fall ein Premium VPN.

Francúzsky Nemecký
vpn vpn
nous wir
pour in
un fall

FR Si vous souhaitez utiliser l’un des meilleurs VPN disponibles, vous devrez opter pour un abonnement payant

DE Wer eines der besten VPN-Netzwerke will, braucht einen Premium-Anbieter

Francúzsky Nemecký
vpn vpn
meilleurs besten
un einen

FR Lorsque vous choisissez votre domaine, vous devez également opter pour une extension

DE Wenn du deine Domain festlegst, musst du auch eine Erweiterung auswählen

Francúzsky Nemecký
choisissez auswählen
domaine domain
extension erweiterung
également auch
une eine
lorsque wenn
vous devez musst

FR Vous pouvez opter pour celles qui sont les plus simples à mettre en œuvre ou pour celles qui, selon vous, auront le plus grand impact.

DE Du könntest mit denen beginnen, die am besten zu implementieren sind, oder mit denen, die den größten Einfluss haben.

Francúzsky Nemecký
impact einfluss
pouvez könntest
ou oder
auront haben
les besten
mettre implementieren
le den
à zu
celles die
sont sind
plus grand größten

FR En réduisant l'impact pour les spectateurs et en améliorant par la suite l'expérience moyenne de visionnage, Vimeo fait le compromis d'opter pour une latence légèrement plus élevée qui permet une meilleure compression des données

DE Um eine geringere Auswirkung auf die Zuschauer zu gewährleisten und somit das durchschnittliche Seherlebnis zu verbessern, geht Vimeo einen Kompromiss für eine etwas höhere Latenz ein, die eine bessere Komprimierung der Daten ermöglicht

Francúzsky Nemecký
moyenne durchschnittliche
vimeo vimeo
compromis kompromiss
latence latenz
compression komprimierung
permet ermöglicht
et und
meilleure bessere
données daten
plus élevé höhere
spectateurs zuschauer
plus verbessern

FR Ainsi, au lieu d’opter pour un domaine trop spécifique, comme sneakersforwomen.com, utilisez le nom de votre entreprise, comme azalea.com, et faites en sorte que les gens vous reconnaissent en tant que marque de chaussures pour femmes.

DE Anstatt dich also auf etwas Bestimmtes festzulegen, wie sneakersforwomen.com, verwende deinen Firmennamen, wie zum Beispiel azalea.com, und sorge dafür, dass du als Marke für Damenschuhe erkannt wirst.

Francúzsky Nemecký
entreprise firmennamen
et und
utilisez verwende
marque marke
les deinen
tant als
au lieu anstatt
un bestimmtes

FR Si votre premier choix n’est pas disponible sur Facebook, Instagram et Twitter, envisagez d’opter pour un nom différent ou d’ajuster vos comptes de réseaux sociaux de manière à les associer clairement à votre marque.

DE Sollte deine erste Wahl auf Facebook, Instagram und Twitter nicht verfügbar sein, kannst du dich für eine Alternative entscheiden oder deine Benutzernamen in den sozialen Medien so anpassen, dass die Verknüpfung mit deiner Marke deutlich wird.

Francúzsky Nemecký
disponible verfügbar
et und
facebook facebook
instagram instagram
twitter twitter
ou oder
votre anpassen
choix wahl
pas nicht
nest die
marque marke
si sollte
sociaux sozialen
les deiner

FR Que vous envisagiez d’opter pour M-Files, que vous souhaitiez en savoir plus ou que vous vouliez contacter notre service client, nous nous ferons un plaisir de répondre à toutes vos questions

DE Ob Sie über M-Files nachdenken, weitere Informationen wünschen oder unseren Kundensupport kontaktieren möchten, wir beantworten alle Ihre Fragen jederzeit gern

Francúzsky Nemecký
contacter kontaktieren
répondre beantworten
service client kundensupport
service gern
plus weitere
ou oder
questions fragen
toutes alle
nous wir
de unseren

FR “Choisir Usabilla c'est opter pour une technologie simple à déployer et profter d'un accompagnement client de qualité assuré par des équipes expertes.”

DE “Usabilla vereint starke Kundenbeziehungen und benutzerfreundliche Technologie.”

FR Avec un cloud hybride, vous pouvez opter à votre convenance pour des coûts d'exploitation afin d'évoluer horizontalement ou pour des dépenses d'investissement dans l'optique d'une évolution verticale.

DE Bei Hybrid Clouds können Sie wahlweise eine vertikale Skalierung (mit höheren Kapitalausgaben) oder eine horizontale Skalierung (mit höheren Betriebsausgaben) durchführen.

Francúzsky Nemecký
cloud clouds
hybride hybrid
verticale vertikale
ou oder
avec mit
vous sie
à bei

FR L'architecture RESTful est-elle justifiée ?Les API RESTful sont actuellement très en vogue, mais vous ne devez pas pour autant opter par défaut pour ce type d'architecture

DE Nutzen wir RESTful APIs nur um ihrer selbst willen? RESTful APIs liegen voll im Trend, Sie sollten diesem aber nicht folgen, nur weil alle anderen es tun

Francúzsky Nemecký
api apis
vogue trend
devez sollten
pas nicht
est es
sont liegen
ce diesem
mais aber
vous sie

FR Il est donc préférable d'opter pour l'approvisionnement et l'automatisation basés sur des API, ainsi que pour un accès en libre-service et basé sur des quotas aux ressources de toute la pile.

DE Daher profitieren Sie von einer API-orientierten Provisionierung und -Automatisierung sowie von einem Self-Service- und quotabasierten Zugriff auf Ressourcen im gesamten Stack.

Francúzsky Nemecký
api api
pile stack
et und
ressources ressourcen
accès zugriff
que daher
un einem
de von
sur auf

FR Dans le cas contraire, nous vous recommandons d'opter pour l'abonnement gratuit Twilio SendGrid pour commencer.

DE In allen anderen Fällen empfehlen wir Ihnen den kostenlosen Twilio SendGrid Plan.

Francúzsky Nemecký
cas fällen
gratuit kostenlosen
twilio twilio
sendgrid sendgrid
dans in
le den
nous wir
pour allen

FR Vous pouvez également déterminer la durée de l’abonnement (un, deux, ou trois ans, ou opter pour une formule mensuelle)

DE Außerdem können Sie die Laufzeit des Abonnements bestimmen (also ein, zwei oder drei Jahre oder monatlich)

Francúzsky Nemecký
déterminer bestimmen
durée laufzeit
mensuelle monatlich
ou oder
ans jahre
trois drei

FR En outre, en matière de VPN, nous pensons qu’il vaut mieux opter pour des fournisseurs spécialisés dans le domaine, comme ExpressVPN ou CyberGhost.

DE Und wenn es um VPNs geht, finden wir, dass es besser ist, spezialisierte VPN-Anbieter wie ExpressVPN oder CyberGhost zu wählen.

Francúzsky Nemecký
mieux besser
opter wählen
fournisseurs anbieter
expressvpn expressvpn
vpn vpn
ou oder
quil es
outre und
nous wir
spécialisés spezialisierte

FR Et ils m'ont toujours donné envie d'opter pour l'un de leurs cours

DE Und sie haben mich immer dazu gebracht, mich für einen ihrer Kurse zu entscheiden

Francúzsky Nemecký
cours kurse
et und
toujours immer
de ihrer
pour für

FR Selon Gartner, vous devriez opter pour un MDR

DE [Audiobook] Die Kunst des Red Teaming

Francúzsky Nemecký
un des

FR Pour ce faire, ils peuvent opter pour un environnement cloud (généralement hybride ou multicloud) associé à une plateforme d'applications fiable.

DE Zentrale Elemente sind dabei die Cloud – oft als Hybrid oder Multi-Cloud – und eine bewährte Anwendungsplattform.

Francúzsky Nemecký
cloud cloud
généralement oft
hybride hybrid
ou oder
faire und
ce die

FR Pourquoi est-il préférable d'opter pour une offre groupée plutôt que pour un cours individuel ?

DE Warum sollte ich anstatt einzelner Kurse lieber ein Bundle erwerben?

Francúzsky Nemecký
cours kurse
un ein
pourquoi warum
une einzelner
que anstatt

FR 9 raisons d'opter pour des abonnements logiciels

DE 9 Gründe, warum Sie auf Software-Subscriptions setzen sollten

Francúzsky Nemecký
raisons gründe
abonnements subscriptions
logiciels software
pour setzen

FR Afin de compléter votre installation de l’éditeur de XML et JSON de XMLSpy, vous pouvez opter pour le téléchargement de composants gratuits supplémentaires disponibles ci-dessous.

DE Als Ergänzung zu Ihrer XMLSpy-XML- und JSON-Editor-Installation können Sie zusätzlich die unten angeführten Gratiskomponenten herunterladen.

Francúzsky Nemecký
compléter ergänzung
installation installation
xml xml
json json
xmlspy xmlspy
téléchargement herunterladen
et und
de ihrer
vous sie
ci-dessous zu

FR Afin de compléter votre installation MissionKit, vous pouvez opter pour le téléchargement de composants gratuits supplémentaires disponibles ci-dessous.

DE Als Ergänzung zu Ihrer MissionKit-Installation können Sie zusätzlich die unten angeführten Gratiskomponenten herunterladen.

Francúzsky Nemecký
compléter ergänzung
installation installation
téléchargement herunterladen
de ihrer
vous sie
ci-dessous zu

FR Afin de compléter votre installation StyleVision, vous pouvez opter pour le téléchargement de composants gratuits supplémentaires disponibles ci-dessous.

DE Als Ergänzung zu Ihrer Version von StyleVision können Sie zusätzlich die unten angeführten Gratiskomponenten herunterladen.

Francúzsky Nemecký
compléter ergänzung
stylevision stylevision
téléchargement herunterladen
de ihrer
ci-dessous zu
vous sie

FR Afin de compléter votre installation UModel, vous pouvez opter pour le téléchargement de composants gratuits supplémentaires disponibles ci-dessous.

DE Als Ergänzung zu Ihrer Version von UModel können Sie zusätzlich die unten angeführten Gratiskomponenten herunterladen.

Francúzsky Nemecký
compléter ergänzung
umodel umodel
téléchargement herunterladen
de ihrer
ci-dessous zu
vous sie

FR Afin de compléter votre installation MapForce, vous pouvez opter pour le téléchargement de composants gratuits supplémentaires disponibles ci-dessous.

DE Als Ergänzung zu Ihrer Version von MapForce können Sie zusätzlich die unten angeführten Gratiskomponenten herunterladen.

Francúzsky Nemecký
compléter ergänzung
mapforce mapforce
téléchargement herunterladen
de ihrer
ci-dessous zu
vous sie

FR Afin de compléter votre installation Authentic, vous pouvez opter pour le téléchargement de composants gratuits supplémentaires disponibles ci-dessous.

DE Als Ergänzung zu Ihrer Version von Authentic können Sie zusätzlich die unten angeführten Gratiskomponenten herunterladen.

Francúzsky Nemecký
compléter ergänzung
téléchargement herunterladen
de ihrer
ci-dessous zu
vous sie

FR Choisir Infomaniak, c'est opter pour une entreprise locale, fortement engagée pour une économie durable et à l'écoute de ses clients

DE Mit Infomaniak wählen Sie ein lokales Unternehmen, das sich unablässig für eine nachhaltige Wirtschaft einsetzt und seinen Kunden zuhört

Francúzsky Nemecký
infomaniak infomaniak
locale lokales
durable nachhaltige
clients kunden
économie wirtschaft
et und
entreprise unternehmen
choisir wählen
de seinen
pour für
une eine

FR Nous vous suggérons d'opter pour MeisterTask Business avec votre équipe. Il contient tout ce dont vous avez besoin. De plus, si vous vous inscrivez maintenant, vous pouvez commencer immédiatement !

DE Wir empfehlen Ihnen und Ihrem Team, sich für MeisterTask Business zu entscheiden. Es beinhaltet alles, was Sie brauchen. Wenn Sie sich jetzt anmelden, können Sie sofort loslegen!

Francúzsky Nemecký
suggérons empfehlen
business business
équipe team
inscrivez anmelden
commencer loslegen
maintenant jetzt
il es
immédiatement sofort
si wenn
dont was
nous wir

FR Nous vous suggérons, à vous et à votre équipe, d'opter directement pour MeisterTask Enterprise. Prenez contact avec notre équipe commerciale qui se fera un plaisir de mettre les choses en marche !

DE Wir empfehlen Ihnen, sich direkt für MeisterTask Enterprise zu entscheiden. Kontaktieren Sie unser Vertriebsteam, das sich freuen wird, die Dinge in Gang zu setzen!

Francúzsky Nemecký
suggérons empfehlen
enterprise enterprise
choses dinge
directement direkt
contact kontaktieren
en in
à zu
plaisir die
nous wir
pour setzen

FR Pourquoi opter pour le travail à la maison lorsque vous pouvez travailler depuis votre camping‑car ? Découvrez comment ces graphistes utilisent Dropbox pour rester en contact avec leur clientèle pendant leurs déplacements.

DE Warum von zu Hause aus arbeiten, wenn man genauso gut vom Wohnmobil aus arbeiten kann? So nutzen diese Grafikdesign-Künstler Dropbox, um auch unterwegs mit Kunden in Kontakt zu bleiben.

Francúzsky Nemecký
maison hause
client kunden
contact kontakt
rester bleiben
pour um
pourquoi warum
en in
travailler arbeiten
ces diese
utilisent nutzen
avec mit

FR J'utilise le Blue Yetimodèle cardioïde 90 % du temps, mais c'est bien d'avoir la possibilité d'opter pour des entretiens en personne ou des conférences téléphoniques.

DE Ich benutze die Blue Yetiin 90 % der Fälle mit der Nierencharakteristik, aber es ist schön, die Möglichkeit zu haben, für persönliche Interviews oder Konferenzgespräche zu wechseln.

Francúzsky Nemecký
bien schön
entretiens interviews
blue blue
ou oder
l ich
davoir haben
de es
mais aber
pour für
la der
possibilité möglichkeit

FR Si vous avez une audience dans Mailchimp, vous pouvez opter pour l'une ou l'autre méthode.

DE Wenn du eine Zielgruppe in Mailchimp hast, kannst du zwischen den beiden Methoden wählen.

Francúzsky Nemecký
audience zielgruppe
mailchimp mailchimp
opter wählen
méthode methoden
dans in
si wenn
vous avez hast
une eine
vous pouvez kannst

FR Pour un résultat optimal, nous vous conseillons d'opter pour un contenu audio stéréo à deux canaux. Tout contenu présentant un nombre supérieur de canaux audios sera automatiquement modifié pour réduire ce nombre à deux canaux.

DE Für beste Ergebnisse empfehlen wir 2-Kanal Stereo-Audio. Bei mehr als 2 Kanälen werden wir bei deinem Audio ein Downmix auf 2 Kanäle vornehmen.

Francúzsky Nemecký
résultat ergebnisse
stéréo stereo
audio audio
tout vornehmen
canaux kanäle
nous wir
conseillons empfehlen wir

FR d’opter pour la stratégie associée à la probabilité statistique de réussite la plus élevée avec Pega Decision Strategy Manager™ ;

DE Auswahl der Strategie mit der höchsten statistischen Erfolgswahrscheinlichkeit mittels Pega Decision Strategy Manager™.

FR Contrairement à la collecte de données existantes, les données mobiles présentent des défis tout à fait uniques. Veillez à opter pour une approche unifiée afin de ne pas créer de nouveaux silos que vous devrez surmonter ultérieurement.

DE Im Vergleich zur herkömmlichen Datenerfassung stellt die Erfassung von Mobilgerätedaten eine besondere Herausforderung dar. Mit einem einheitlichen Ansatz können Sie neuen Datensilos und damit verbundenen Problemen vorbeugen.

Francúzsky Nemecký
défis herausforderung
approche ansatz
nouveaux neuen
collecte de données datenerfassung
à die
que vergleich
vous problemen

FR Besoin de convaincre votre patron d'opter pour Hootsuite Ads ?

DE Sie müssen nur noch Ihren Chef von Hootsuite Ads überzeugen?

Francúzsky Nemecký
patron chef
hootsuite hootsuite
ads ads
convaincre überzeugen
de von
pour nur

FR 43 % des consommateurs ont dit préférer effectuer leurs achats en ligne et opter pour une livraison à domicile

DE 43 % berichteten, sie würden bevorzugt auf der Webseite eines Markenunternehmens oder Einzelhändlers nach Produkten suchen und sie nach Hause liefern lassen

Francúzsky Nemecký
livraison liefern
domicile hause
en ligne webseite
et und
à auf
une oder

FR Pourquoi opter pour les services gérés pour Proofpoint Security Awareness Training ?

DE Vorteile von Managed Services für Proofpoint Security Awareness Training

Francúzsky Nemecký
security security
training training
services services
pour für
les von
gérés managed

FR Les équipes de service client les plus performantes sont deux fois plus susceptibles d’opter pour une approche omnicanal que les équipes les moins performantes.

DE Leistungsstarke Kundenservice-Teams verfolgen zweimal so häufig eine Omnichannel-Strategie wie andere.

Francúzsky Nemecký
équipes teams
service kundenservice
approche strategie
omnicanal omnichannel
deux zweimal
de andere
une eine

FR Les priorités de vos parties prenantes auront un impact sur votre cadre. Si les pertes restent une source de préoccupation, vous pouvez opter pour un cadre Lean.

DE Die Prioritäten Ihrer Stakeholder haben Einfluss darauf, welches Rahmenwerk sich am besten eignet. Wenn zum Beispiel vor allem unnötiger Aufwand vermieden werden soll, ist ein Lean-Rahmenwerk empfehlenswert.

Francúzsky Nemecký
impact einfluss
cadre rahmenwerk
priorités prioritäten
les besten
si wenn
pouvez soll
une allem
de ihrer
prenantes stakeholder
sur darauf
un ein
auront haben
restent werden

FR Notre confiance en CCH Tagetik et la simplicité de sa solution nous ont amenés à opter pour la solution IFRS 17 CCH Tagetik.

DE Unser Vertrauen in CCH Tagetik und in die Einfachheit der Lösung waren der Grund für die Entscheidung, CCH Tagetik für IFRS 17 zu implementieren.

Francúzsky Nemecký
confiance vertrauen
tagetik tagetik
simplicité einfachheit
ifrs ifrs
et und
solution lösung
en in
à zu

FR Les écoles peuvent opter pour une formule mensuelle et demander un devis à GiveCampus.

DE Bildungseinrichtungen können sich für ein monatliches Abonnement von GiveCampus entscheiden – Angebote sind auf Nachfrage bei GiveCampus erhältlich.

Francúzsky Nemecký
écoles bildungseinrichtungen
opter entscheiden
devis angebote
peuvent können
un ein
pour für
et sich
à auf
les von

FR Vous pouvez même opter pour une campagne de test A/B afin d'identifier le jour ou l'heure d'envoi les plus efficaces.

DE Du könntest sogar eine A/B-Test-Kampagne verwenden, um den günstigsten Tag oder die günstigste Stunde herauszufinden, damit jede Sendung so erfolgreich wie möglich verläuft.

Francúzsky Nemecký
campagne kampagne
b b
pouvez könntest
test test
une a
ou oder
afin um
de damit
le den

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov