Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "inspecter" do Nemecký

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "inspecter" z Francúzsky do Nemecký

Preklady výrazu inspecter

"inspecter" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:

inspecter prüfen überprüfen

Preklad Francúzsky do Nemecký z inspecter

Francúzsky
Nemecký

FR Nous les avons simplement mis en place, connectés à un ordinateur via le port USB, formés sur la pièce à inspecter, puis nous avons choisi les outils dans le menu permettant d'inspecter les caractéristiques essentielles de la pièce. »

DE Wir bringen sie an, vernetzen sie über den USB-Anschluss mit einem PC, lernen das zu prüfende Teil ein und wählen jene Werkzeuge aus dem Menü, die zum Prüfen der kritischen Merkmale des Teils notwendig sind.”

Francúzsky Nemecký
ordinateur pc
usb usb
pièce teil
inspecter prüfen
choisi wählen
outils werkzeuge
caractéristiques merkmale
nous wir
la die
à zu
via mit

FR Notre puissant moteur de politiques vous permet d'inspecter, de protéger et de consigner le trafic provenant des appareils professionnels, sans dégradation des performances.

DE Unsere leistungsstarke Policy Engine ermöglicht es Ihnen, Traffic von Unternehmensgeräten zu inspizieren, zu sichern und zu protokollieren, ohne dass es zu Leistungseinbußen kommt.

Francúzsky Nemecký
puissant leistungsstarke
moteur engine
permet ermöglicht
protéger sichern
consigner protokollieren
politiques policy
et und
sans ohne
trafic traffic

FR Exécutez des tests automatisés dans Bamboo pour inspecter intégralement vos produits à chaque changement

DE Automatisierte Tests in Bamboo sorgen für eine gründliche Regression bei jeder Änderung

Francúzsky Nemecký
tests tests
pour für
dans in
produits eine

FR Les aperçus en ligne à faible résolution (comme notre aperçu de livre) ne sont pas aussi précis pour inspecter votre PDF avant de l’importer

DE Laden Sie das Programm hier kostenlos herunter und nehmen Sie ggf

Francúzsky Nemecký
sont hier
de sie

FR Filtre de paquets : le pare-feu commence par inspecter tous les messages et paquets de données entrants sur le réseau

DE Paketfilter: Die Firewall prüft zunächst jede Nachricht und jedes Datenpaket, das in das Netzwerk gelangt

Francúzsky Nemecký
pare-feu firewall
et und
réseau netzwerk
sur in

FR Pourquoi est-il indispensable d’inspecter le trafic chiffré ?

DE Warum die Inspektion von verschlüsseltem Datenverkehr unverzichtbar ist

Francúzsky Nemecký
indispensable unverzichtbar
pourquoi warum
est ist
le trafic datenverkehr
le von

FR En outre, vous avez la possibilité d'inspecter les traces distribuées de toute application exécutée dans le cluster

DE Via Distributed Tracing können Sie außerdem die Distributed Traces für jede Anwendung in Ihrem Cluster erfassen

Francúzsky Nemecký
application anwendung
cluster cluster
traces traces
distribué distributed
possibilité die
en in
de via
vous sie

FR Débogueur SOAP pour inspecter les interactions de services Web

DE SOAP Debugger zum Überprüfen von Webservice-Interaktionen

Francúzsky Nemecký
débogueur debugger
interactions interaktionen

FR La touche d'Inspection des données vous permet d'ouvrir une nouvelle fenêtre pour inspecter un affichage long.

DE Über die Dateninspektionsschaltfläche können Sie ein neues Fenster zur Anzeige langer Texte öffnen.

Francúzsky Nemecký
nouvelle neues
fenêtre fenster
affichage anzeige
long langer
un ein
vous sie

FR La plupart du trafic réseau est crypté, ce qui permet aux pirates de masquer leurs virus et malware des pare-feu, incapables de décrypter et d’inspecter le trafic entrant

DE Der Großteil des Netzwerkdatenverkehrs ist verschlüsselt, so dass Angreifer ihre Viren und Malware vor Firewalls verbergen können, die nicht in der Lage sind, den eingehenden Datenverkehr zu entschlüsseln und zu kontrollieren

Francúzsky Nemecký
crypté verschlüsselt
masquer verbergen
pare-feu firewalls
décrypter entschlüsseln
la plupart großteil
et und
est ist
virus viren
malware malware
le trafic datenverkehr
de eingehenden

FR Créer un dépôt Enregistrer des changements Inspecter un dépôt Annuler des changements Réécrire l'historique

DE Ein Repository einrichten Änderungen speichern Ein Repository überprüfen Änderungen rückgängig machen Verläufe umarbeiten

Francúzsky Nemecký
dépôt repository
enregistrer speichern
un ein
annuler rückgängig
créer einrichten

FR Associées à l?utilisation de couches de données, configurez des spécifications d?événements pour inspecter visuellement des données collectées et garantir leur flux avec notre fonction Live Events.

DE Zusätzlich zum Erstellen einer Datenschicht können Sie Ereignisspezifikationen festlegen, um die erfassten Daten mithilfe der Funktion Live Events visuell zu überprüfen und den gewünschten Datenfluss sicherzustellen.

Francúzsky Nemecký
visuellement visuell
garantir sicherzustellen
fonction funktion
live live
et und
données daten
events events
utilisation mithilfe
à zu

FR obtenir des informations sur les serveurs localisés dans nos centres de données, les inspecter, démarrer ou arrêter leur fonctionnement ;

DE Abfragen, Prüfen, Starten und Stoppen von Servern in den verschiedenen Rechenzentren.

Francúzsky Nemecký
inspecter prüfen
arrêter stoppen
centres de données rechenzentren
serveurs servern
dans in
de von
démarrer starten

FR Le risque de sécurité pour les actifs de l'entreprise est quasi nul, il n'est donc pas nécessaire d'inspecter et de suivre

DE Das Sicherheitsrisiko für die Unternehmensressourcen ist nahezu null, so dass es keine Notwendigkeit gibt, zu kontrollieren und zu verfolgen

Francúzsky Nemecký
quasi nahezu
nécessaire notwendigkeit
et und
suivre verfolgen
nest die
est ist
n keine

FR Réduisez pratiquement à zéro les risques de sécurité qui pèsent sur vos ressources d'entreprise et évitez ainsi de devoir inspecter le trafic Web inconnu, suspect ou personnel.

DE Verringerung der Sicherheitsrisiken für Ihre Unternehmensressourcen auf praktisch null, sodass unbekannter, verdächtiger und privater Web-Datenverkehr nicht mehr überwacht und untersucht werden muss

Francúzsky Nemecký
pratiquement praktisch
trafic datenverkehr
web web
et und
zéro null

FR Vous renoncez à tout droit d?inspecter ou d?approuver toute version intermédiaire ou finale des résultats de l?utilisation de votre Contenu Utilisateur (y compris votre nom, image ou portrait)

DE Du verzichtest auf das Recht, Zwischenversionen oder endgültige Versionen der Ergebnisse der Nutzung deiner Nutzerinhalte (einschließlich deines Namens, deines Bilds oder deiner Abbildung) zu prüfen oder zu genehmigen

Francúzsky Nemecký
droit recht
inspecter prüfen
approuver genehmigen
finale endgültige
nom namens
image abbildung
ou oder
résultats ergebnisse
utilisation nutzung
version versionen
vous deines
à zu
compris einschließlich
de der

FR Inspecter les zones de risque identifiées au sein de notre compagnie ou chaîne d’approvisionnement.

DE Untersuchung aller identifizierten Risiken innerhalb unseres Unternehmens und unserer Lieferketten.

Francúzsky Nemecký
les und
risque risiken
compagnie unternehmens
ou aller
identifié identifizierten
de unserer
au innerhalb

FR (c) Inspecter notre chaîne d’approvisionnement et affirmer nos attentes à l’égard de cette politique auprès de nos fournisseurs.

DE (c) Überprüfung unserer Lieferketten und deutliche Kommunikation unserer Erwartungen in Bezug auf diese Richtlinie gegenüber unseren Zulieferern.

Francúzsky Nemecký
attentes erwartungen
politique richtlinie
et und
c c
de unserer
cette diese

FR Pourquoi est-il indispensable d’inspecter le trafic chiffré ? | Radware Blog

DE Warum die Inspektion von verschlüsseltem Datenverkehr unverzichtbar ist | Radware Blog

Francúzsky Nemecký
indispensable unverzichtbar
blog blog
pourquoi warum
est ist
le trafic datenverkehr
le von

FR Avant de pouvoir inspecter, transformer et exploiter les données, il faut pouvoir les déplacer d'un endroit à l'autre en temps réel, et Apache Kafka fournit une approche native pour déplacer et stocker les données en temps réel.

DE Bevor Sie Daten überprüfen, transformieren und nutzen können, müssen Sie sie in Echtzeit von Ort zu Ort verschieben können, und Apache Kafka bietet einen nativen Ansatz zum Verschieben und Speichern von Daten in Echtzeit.

Francúzsky Nemecký
transformer transformieren
exploiter nutzen
déplacer verschieben
apache apache
kafka kafka
fournit bietet
approche ansatz
native nativen
stocker speichern
temps réel echtzeit
et und
données daten
à zu
en in

FR Et, puisque ce trafic est fiable, de nombreuses entreprises ont tendance à ne pas l'inspecter

DE Da dieser Traffic als vertrauenswürdig gilt, wird er von den meisten Organisationen nicht überprüft

Francúzsky Nemecký
trafic traffic
fiable vertrauenswürdig
entreprises organisationen
puisque da
pas nicht

FR Puisque Zscaler se situe inline, il peut inspecter tout le trafic, entrant et sortant, qu'il soit sanctionné ou non par le service informatique.

DE Da sich Zscaler inline befindet, können wir den gesamten ein- und ausgehenden Traffic einsehen, unabhängig davon, ob er von der IT genehmigt wurde oder nicht.

Francúzsky Nemecký
zscaler zscaler
inline inline
sortant ausgehenden
ou oder
puisque da
et und
il er
peut können
informatique it
trafic traffic
le wurde

FR Alors que les proxys traditionnels (physiques) sont perçus comme le meilleur moyen d'inspecter le trafic inline, ils sont aussi coûteux, susceptibles d'être dépassés, et confrontés à des problèmes de capacité et de compatibilité

DE Herkömmliche (physische) Proxys gelten zwar als die beste Methode zur Untersuchung von Inline-Traffic, sie sind allerdings auch kostspielig, fehleranfällig aufgrund von Überalterung und haben Kapazitäts- und Kompatibilitätsprobleme

Francúzsky Nemecký
proxys proxys
physiques physische
moyen methode
trafic traffic
inline inline
coûteux kostspielig
traditionnels herkömmliche
et und
à die
de aufgrund
le meilleur beste
comme als
problèmes sie
sont sind

FR Une stratégie moderne de protection contre les ransomwares devrait inclure une quarantaine de sandbox pilotée par l'IA, une protection toujours active et la capacité d'inspecter tout le trafic crypté SSL/TLS.

DE Zu einer modernen Strategie zum Schutz vor Ransomware sollten eine KI-gestützte Sandbox-Quarantäne, Always-On-Schutz sowie die Möglichkeit, sämtlichen SSL/TLS-verschlüsselten Traffic zu überprüfen, gehören.

Francúzsky Nemecký
stratégie strategie
moderne modernen
protection schutz
ransomwares ransomware
quarantaine quarantäne
crypté verschlüsselten
ssl ssl
tls tls
le sollten
trafic traffic

FR Si vous souhaitez apprendre comment inspecter tout votre trafic SSL sans appliances coûteuses et sans limitations, découvrez comment le déchiffrement SSL de Zscaler peut vous aider.

DE Wenn Sie den gesamten SSL-Traffic ohne kostspielige Appliances und ohne Einschränkungen überprüfen wollen, erfahren Sie mehr darüber, was die SSL-Entschlüsselung von Zscaler bietet.

Francúzsky Nemecký
trafic traffic
ssl ssl
limitations einschränkungen
zscaler zscaler
aider bietet
et und
si wenn
sans ohne
souhaitez sie
de von
peut was
le den

FR La Zscaler Cloud Security Platform permet une inspection SSL à l’échelle, sans latence, de sorte que vous pouvez inspecter tout le trafic, que les utilisateurs soient sur le réseau ou non

DE Die Zscaler Cloud Security Platform ermöglicht eine skalierbare SSL-Überprüfung ohne Latenzerhöhung, sodass der gesamte Traffic von Usern innerhalb und außerhalb des Netzwerks überprüft werden kann

Francúzsky Nemecký
zscaler zscaler
cloud cloud
platform platform
ssl ssl
utilisateurs usern
permet ermöglicht
security security
sans ohne
à die
trafic traffic

FR Nous avons lancé la solution de "vente depuis votre domicile" sur le réseau vendezvotrevoiture.fr, permettant aux consommateurs d'inspecter leur véhicule à domicile, ce qui fait passer l'achat de voitures en ligne au niveau supérieur.

DE Wir starten die “Sell-from-home”-Lösung auf wirkaufendeinauto.de, die es Verbrauchern ermöglicht, das Fahrzeuggutachten von zu Hause zu erledigen. Damit heben wir den Online-Autokauf auf das nächste Level.

Francúzsky Nemecký
solution lösung
permettant ermöglicht
consommateurs verbrauchern
niveau level
nous wir
domicile hause
la die
à zu

FR Le suivi et le traçage au niveau du code basés sur le navigateur ne suffisent pas à inspecter ce qui se passe avec vos utilisateurs lorsqu’ils utilisent vos applications

DE Browserbasierte Sorgverfolgung und Ablaufverfolgung auf Codeebene reichen nicht aus, um zu überprüfen, was mit Ihren Benutzern geschieht, wenn sie Ihre Anwendungen verwenden

Francúzsky Nemecký
passe geschieht
et und
utilisateurs benutzern
applications anwendungen
pas nicht
à zu
avec mit
sur auf

FR RUPS est un outil d’inspection de PDF, que nous utilisons beaucoup en interne pour inspecter les PDF reçus de la part de nos clients et utilisateurs. RUPS met également à jour immédiatement les PDF.

DE RUPS ist ein PDF-Inspektionstool, das wir viel intern verwenden, um PDFs zu prüfen, die wir von Kunden und Anwendern erhalten haben. Ebenso aktualisiert RUPS PDFs unmittelbar.

Francúzsky Nemecký
inspecter prüfen
immédiatement unmittelbar
clients kunden
et und
pdf pdf
est ist
reçus erhalten
de von
à zu
nous wir
un viel
utilisons verwenden
en intern

FR Pour commencer, vous devrez inspecter les URL à l'aide de l'outil d'inspection des URL

DE Um zu beginnen, müssen Sie die URLs mit dem URL-Inspektions-Tool überprüfen

Francúzsky Nemecký
commencer beginnen
url url
à zu

FR Les solutions FWaaS au sein de la plateforme SASE peuvent alors inspecter le contenu et bloquer les ressources et les fichiers malveillants si elles en détectent.

DE FWaaS-Lösungen innerhalb der SASE-Plattform können die Inhalte dann prüfen und gegebenenfalls schädliche Dateien und Ressourcen blockieren.

Francúzsky Nemecký
solutions lösungen
plateforme plattform
sase sase
inspecter prüfen
bloquer blockieren
fichiers dateien
ressources ressourcen
et und
contenu inhalte

FR Permet d’atteindre un risque presque nul pour votre entreprise : plus besoin d'inspecter et de suivre le trafic web professionnel et personnel.

DE Verringert die Sicherheitsrisiken für Ihre Unternehmensressourcen auf praktisch null, sodass unternehmenseigener und privater Webdatenverkehr nicht mehr überwacht und untersucht werden muss

Francúzsky Nemecký
presque praktisch
suivre überwacht
et und
nul nicht
plus mehr

FR D’inspecter le trafic web en dehors de l'isolation du navigateur en toute sécurité

DE Führt sichere Untersuchungen von Webdatenverkehr außerhalb von Remote Browser Isolation durch

Francúzsky Nemecký
sécurité sichere
navigateur browser
dehors außerhalb
de von

FR Votre deuxième option: Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la page >> Cliquez sur l'élément "Inspecter"

DE Ihre zweite Option: Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Seite >> Klicken Sie auf das Element "Inspect"

Francúzsky Nemecký
option option
élément element
page seite
cliquez klicken

FR Les appliances traditionnelles ne peuvent pas suivre les utilisateurs hors réseau ou inspecter le trafic SSL à grande échelle. 

DE Legacy-Appliances können den Usern außerhalb des Netzwerks nicht folgen oder SSL-Traffic in großem Umfang überprüfen. 

Francúzsky Nemecký
suivre folgen
réseau netzwerks
trafic traffic
ssl ssl
utilisateurs usern
grande großem
ou oder
peuvent können
pas nicht
à in
le den
hors außerhalb

FR Collecter, inspecter et analyser les données à surveiller et à étudier.

DE Sammeln, inspizieren und analysieren die zu überwachenden und zu untersuchenden Daten.

Francúzsky Nemecký
collecter sammeln
et und
analyser analysieren
données daten
à zu

FR En outre, nous vous recommandons d'inspecter les dispositifs sans fil et les câbles des capteurs après avoir détecté des relevés anormaux ou manquants

DE Darüber hinaus empfehlen wir Ihnen, die drahtlosen Geräte und Sensorkabel zu überprüfen, wenn Sie anormale oder fehlende Messwerte feststellen

Francúzsky Nemecký
dispositifs geräte
sans fil drahtlosen
et und
ou oder
nous wir
des hinaus
en darüber
vous sie
sans zu

FR Inspecter des d'appareils sous pression et des citernes de stockage déclassés dans une usine chimique.

DE Inspektion von stillgelegten Druckbehältern und Lagertanks in chemischen Anlagen.

Francúzsky Nemecký
chimique chemischen
et und
de von
dans in

FR Voler à l'intérieur des conduits d'aspiration, de bas en haut, afin d'inspecter les soudures et de vérifier l'accumulation de produit sur les parois et au niveau du collecteur de poussière.

DE Flüge im Inneren von Absauganlagen, von unten nach oben, Inspektion der Schweißnähte und Überprüfung auf Produkt Ablagerungen an den Wänden und am Staubabscheider.

Francúzsky Nemecký
et und
produit produkt
en inneren

FR Les dispositifs portables dotés de la réalité augmentée permettent à vos techniciens de diagnostiquer, d’inspecter et de résoudre rapidement les demandes d’interventions dans des environnements complexes.

DE AR-gestützte Wearables ermöglichen es Ihren Technikern, Arbeitsaufträge in komplexen Umgebungen schnell zu identifizieren, zu untersuchen und zu lösen.

Francúzsky Nemecký
permettent ermöglichen
techniciens technikern
résoudre lösen
rapidement schnell
environnements umgebungen
complexes komplexen
et und
à zu
dans in
de ihren

FR Appliquez le « principe des 4 yeux » grâce à la vidéo assistance en RA afin que plusieurs personnes puissent examiner ou inspecter une réparation et en vérifier la précision.

DE Arbeiten Sie mit visueller AR-Unterstützung nach dem Vier-Augen-Prinzip, damit mehrere Teilnehmer eine Reparatur auf Genauigkeit prüfen können.

Francúzsky Nemecký
précision genauigkeit
réparation reparatur
vérifier prüfen
plusieurs mehrere
une eine
des damit
le dem

FR Cela signifie qu'un Pokémon Dynamax s'y terre ! Pour l'affronter, il vous suffit d'inspecter l'antre

DE In diesen Nestern verbergen sich Dynamax-Pokémon von unterschiedlicher Art und Stärke

Francúzsky Nemecký
pokémon pokémon
cela und
vous sich

FR Vous renoncez à la possibilité d?inspecter ou d?approuver une telle utilisation, et à toute obligation de vous identifier dans le cadre d?une Contribution.

DE Sie verzichten auf die Möglichkeit, eine solche Nutzung zu überprüfen oder zu genehmigen, sowie auf jegliche Verpflichtung, Sie in Verbindung mit einer Einreichung zu identifizieren.

Francúzsky Nemecký
approuver genehmigen
obligation verpflichtung
utilisation nutzung
ou oder
identifier identifizieren
à zu
dans in
possibilité möglichkeit

FR Si vous voyez un avertissement lors de l'accès à la page de connexion via HTTPS: //, il est recommandé d'inspecter le certificat SSL, comme étant par défaut, le serveur aura un certificat auto-signé, qui va bien pour contourner.

DE Wenn Sie beim Zugriff auf die Anmeldeseite über https: // eine Warnung sehen, wird empfohlen, das SSL-Zertifikat zu inspizieren, da der Server standardmäßig ein selbstsigniertes Zertifikat hat, das in Ordnung ist, um zu bypass.

Francúzsky Nemecký
avertissement warnung
connexion zugriff
https https
recommandé empfohlen
certificat zertifikat
ssl ssl
serveur server
si wenn
étant ist
par défaut standardmäßig
à zu
via in

FR Les systèmes de vision industrielle 2D Cognex In-Sight sont inégalés dans leur capacité d'inspecter, d'identifier et de guider les pièces

DE Cognex In-Sight 2-D-Bildverarbeitungssysteme sind unübertroffen, wenn es um das Prüfen, Identifizieren und Führen von Teilen geht

Francúzsky Nemecký
cognex cognex
guider führen
pièces teilen
et und
dans in
de von
sont sind

FR Le capteur de vision In-Sight 2000 peut inspecter plusieurs cibles dans une seule image, ainsi qu'effectuer plusieurs types d'inspections reposant sur différents outils.

DE Der In-Sight 2000 Bildverarbeitungssensor kann mehrere Ziele innerhalb eines einzelnen Bildes prüfen sowie mit unterschiedlichen Werkzeugen mehrere Prüfarten ausführen.

Francúzsky Nemecký
inspecter prüfen
cibles ziele
image bildes
outils werkzeugen
peut kann
dans in
différents unterschiedlichen
plusieurs mehrere

FR L'In-Sight 9000 capture un large champ de vision permettant ainsi aux utilisateurs d'inspecter des objets de grande taille tout en conservant une résolution d'image exceptionnelle

DE Das In-Sight 9000 erfasst ein großes Sichtfeld, wodurch Benutzer große Objekte prüfen und gleichzeitig eine außergewöhnliche Bildauflösung erhalten können

Francúzsky Nemecký
utilisateurs benutzer
objets objekte
exceptionnelle außergewöhnliche
tout en gleichzeitig
en in
de wodurch
ainsi das
capture erfasst
conservant erhalten
un ein
large große
une eine

FR Ces caractéristiques en font la solution idéale pour mesurer et inspecter de très petites pièces, telles que les composants électroniques, qui peuvent présenter des caractéristiques très réfléchissantes ou sombres.

DE Diese Merkmale machen ihn zur idealen Lösung für die Messung und Inspektion filigraner Teile, wie elektronischer Bauteile, die stark reflektierende oder dunkle Merkmale aufweisen.

Francúzsky Nemecký
caractéristiques merkmale
idéale idealen
mesurer messung
électroniques elektronischer
sombres dunkle
et und
très stark
ou oder
solution lösung
ces diese

FR Le traitement intégré utilise ensuite les outils de vision Cognex pour inspecter de manière détaillée le support et la production.

DE Die integrierte Verarbeitung nutzt anschließend die Vision-Tools von Cognex, um detaillierte Inspektionen des Trägers und der Produktion durchzuführen.

Francúzsky Nemecký
traitement verarbeitung
intégré integrierte
utilise nutzt
vision vision
cognex cognex
production produktion
outils tools
et und

FR La vision et l'identification de Cognex sont utilisées pour inspecter et identifier pratiquement tous types de composants et de sous-ensembles utilisés dans la production de véhicules.

DE Cognex Vision und ID werden eingesetzt, um einen Großteil der Komponenten und Baugruppen in der Kfz-Fertigung zu prüfen und zu identifizieren.

Francúzsky Nemecký
cognex cognex
inspecter prüfen
et und
identifier identifizieren
dans in
composants komponenten
utilisé eingesetzt
vision vision
de der
sont werden

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov