FR Vous pouvez voir l'impressionnante gamme de haut-parleurs intégrés, mais vous aurez probablement vos propres moniteurs de studio, donc pas sûr que ceux-ci ajoutent beaucoup de valeur.
"impressionnante" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:
impressionnante | beeindruckend beeindruckende beeindruckenden beeindruckendes über |
FR Vous pouvez voir l'impressionnante gamme de haut-parleurs intégrés, mais vous aurez probablement vos propres moniteurs de studio, donc pas sûr que ceux-ci ajoutent beaucoup de valeur.
DE Sie können die eindrucksvolle Lautsprecherbestückung sehen, aber Sie werden wahrscheinlich Ihre eigenen Studiomonitore haben, also nicht sicher, ob diese einen großen Mehrwert bieten.
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
probablement | wahrscheinlich |
sûr | sicher |
pas | nicht |
mais | aber |
de | ihre |
aurez | werden |
vous | sie |
FR Ils ont une liste impressionnante de clients (dont nous) et des fonctionnalités vraiment utiles
DE Sie haben eine beeindruckende Kundenliste (einschließlich uns) und wirklich nützliche Funktionen
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
impressionnante | beeindruckende |
utiles | nützliche |
fonctionnalités | funktionen |
et | und |
vraiment | wirklich |
ont | haben |
liste | eine |
FR Téléchargez ou partagez votre impressionnante infographie avec le monde entier en un clic.
DE Laden Sie Ihre beeindruckende Infografik hoch oder teilen Sie sie mit einem Klick mit der ganzen Welt.
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
téléchargez | laden |
impressionnante | beeindruckende |
infographie | infografik |
entier | ganzen |
clic | klick |
ou | oder |
avec | mit |
partagez | teilen sie |
monde | welt |
un | einem |
votre | ihre |
le | der |
FR Aussi impressionnante qu'artistique, avec son papier d'une qualité incomparable.
DE Drucke in Galeriequalität auf hochwertigem Papier
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
papier | papier |
avec | in |
aussi | auf |
FR Riverside est relativement nouveau mais il possède une liste impressionnante et utile de caractéristiques :
DE Riverside ist relativ neu, aber sie haben eine beeindruckende und nützliche Liste von Funktionen:
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
relativement | relativ |
nouveau | neu |
impressionnante | beeindruckende |
utile | nützliche |
caractéristiques | funktionen |
et | und |
liste | liste |
mais | aber |
de | von |
une | eine |
FR Demio se qualifie de "logiciel de webinaire sans souci pour les spécialistes du marketing" et possède une liste impressionnante de clients.
DE Demio bezeichnet sich selbst als "problemlose Webinar-Software für Vermarkter" und hat eine beeindruckende Liste von Kunden.
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
logiciel | software |
webinaire | webinar |
impressionnante | beeindruckende |
clients | kunden |
et | und |
liste | liste |
de | von |
pour | für |
une | eine |
FR L'application gratuite ShurePlus MOTIV est impressionnante
DE Die kostenlose ShurePlus MOTIV App ist beeindruckend
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
lapplication | app |
gratuite | kostenlose |
impressionnante | beeindruckend |
est | ist |
FR Bien qu’elle constituât, à l’époque, une réalisation impressionnante dans le domaine de la gestion de contenu, elle ne peut rivaliser avec les capacités des systèmes modernes.
DE Für das damalige Content-Management war das eine enorme Leistung, verblasst aber im Vergleich zur Funktionalität der heutigen modernen Systeme.
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
gestion | management |
systèmes | systeme |
modernes | modernen |
dans le | im |
contenu | content |
peut | leistung |
FR Que vous soyiez en train de marcher ou de courir, réalisez des vidéos d'une qualité impressionnante grâce à Hyperlapse, également optimisé par le mode Ultra Stable.
DE Ob du im Laufschritt filmst oder dich dabei spontan umdrehst – unscharfe Bilder sind trotzdem kein Thema. Denn mit Hyperlapse, einer Funktion von Ultra Steady 3.0, kannst du selbst extrem wackelige Filmbedingungen kompensieren.
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
ou | oder |
ultra | ultra |
de | von |
vous | du |
FR Avec l'expansion impressionnante de l'entrepôt de plus de 60 000 m2, Inter-Sprint Banden dispose désormais de plus de 375 000 m2 de sa propre capacité de stockage dans la zone industrielle de Moerdijk.
DE Mit der beeindruckenden Lagererweiterung von über 60.000 m2 verfügt Inter-Sprint Tyres nun über mehr als 375.000 m2 eigene Lagerkapazität im Industriegebiet Moerdijk.
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
impressionnante | beeindruckenden |
dispose | verfügt |
dans | im |
plus | mehr |
FR Mais aussi une impressionnante sélection de tes favoris de toujours, avec des dizaines d’amplis et d’effets classiques.
DE Außerdem an Bord: die große Auswahl bewährter GUITAR RIG-Klassiker – Dutzende ikonische Amps und Effekte.
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
sélection | auswahl |
dizaines | dutzende |
classiques | klassiker |
et | und |
de | die |
FR Parmi la liste impressionnante de réalisations technologiques de Reincubate figure la création du premier produit capable de récupérer des fichiers à partir de sauvegardes sur iPhone
DE Zu den beeindruckenden technischen Errungenschaften von Reincubate gehört die Erstellung des ersten Produkts, das Dateien von iPhone-Backups wiederherstellen kann
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
impressionnante | beeindruckenden |
réalisations | errungenschaften |
technologiques | technischen |
reincubate | reincubate |
capable | kann |
récupérer | wiederherstellen |
sauvegardes | backups |
fichiers | dateien |
iphone | iphone |
de | von |
à | zu |
liste | die |
premier | ersten |
FR Facebook prête clairement attention aux consommateurs, aux tendances et aux événements mondiaux, et il réagit de manière impressionnante
DE Facebook achtet eindeutig auf Verbraucher, Trends und Weltereignisse und reagiert auf beeindruckende Weise
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
clairement | eindeutig |
consommateurs | verbraucher |
tendances | trends |
manière | weise |
impressionnante | beeindruckende |
et | und |
de | auf |
FR Le jeu a été porté de manière impressionnante pour Switch, mais il y a quelques problèmes autour de sa distribution.
DE Das Spiel wurde beeindruckend für Switch portiert, aber es gibt einige Probleme bei der Verteilung.
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
impressionnante | beeindruckend |
switch | switch |
problèmes | probleme |
distribution | verteilung |
jeu | spiel |
été | wurde |
mais | aber |
FR Il sagit dun remasterisation impressionnante dun jeu assez grinçant, et il la amené sur les consoles modernes avec panache.
DE Dies ist ein beeindruckend gemachter Remaster eines ziemlich knarrenden Spiels, und es wurde mit Elan auf moderne Konsolen gebracht.
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
impressionnante | beeindruckend |
consoles | konsolen |
modernes | moderne |
jeu | spiels |
et | und |
assez | ziemlich |
sur | auf |
il | es |
avec | mit |
FR Une photographie à grande vitesse impressionnante qui ne manquera pas détonner
DE Fantastische Highspeed-Fotografie, die verblüffen wird
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
photographie | fotografie |
à | die |
ne | wird |
FR La gamme diPhone 2019 dispose dune fiche technique impressionnante, avec la puce A13 Bionic dApple alimentant lexpérience et le stockage allant de 64 Go à 256 Go.
DE Die iPhone-Produktreihe 2019 verfügt über ein beeindruckendes Datenblatt, wobei der A13 Bionic-Chip von Apple die Erfahrung und den Speicherbereich von 64 GB bis 256 GB unterstützt.
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
diphone | iphone |
dispose | verfügt |
fiche | datenblatt |
impressionnante | beeindruckendes |
puce | chip |
dapple | apple |
go | gb |
et | und |
à | die |
allant | von |
FR De la plongée sous-marine impressionnante aux merveilles de la rencontre des baleines et des dauphins, les aventures aquatiques de la Dominique sont captivantes. Apprenez...
DE Von fantastischen Tauchgängen bis zum Wunder der Wal- und Delfinbegegnungen sind Dominicas Aqua-Abenteuer fesselnd. Lerne noch heute!
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
merveilles | wunder |
aventures | abenteuer |
et | und |
FR Dans ces hôtels innovants et élégants, l’architecture impressionnante transforme chaque séjour en une expérience inoubliable.
DE Moderne Architektur, herausragende Gastronomie und ein hoher Designanspruch zeichnen diese Hotels aus.
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
hôtels | hotels |
et | und |
ces | diese |
une | ein |
FR La possibilité d'accepter facilement les messages et de les ajouter aux prochains épisodes est impressionnante.
DE Die Fähigkeit, Botschaften leicht zu akzeptieren und sie in zukünftige Episoden einzufügen, ist beeindruckend.
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
facilement | leicht |
prochains | zukünftige |
épisodes | episoden |
impressionnante | beeindruckend |
ajouter | einzufügen |
et | und |
messages | botschaften |
possibilité | die |
est | ist |
de | sie |
FR Au Mount Rushmore National Memorial, les visages de quatre anciens présidents des États-Unis sont gravés sur un pan de l’impressionnante montagne en granit à près de 20 mètres de hauteur
DE Am Mount Rushmore National Memorial wachen vier der bedeutendsten ehemaligen US-Präsidenten über das Land
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
anciens | ehemaligen |
national | national |
quatre | vier |
près | am |
FR Arpentez les charmantes ruelles de Butte, admirez les magnifiques édifices et découvrez l’histoire impressionnante de la ville.
DE Bummel durch die charmanten Straßen von Butte und Besichtigung der hübschen historischen Häuser der Stadt
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
ville | stadt |
et | und |
FR Au Mount Rushmore National Memorial, les visages de quatre anciens présidents des États-Unis sont gravés sur un pan de l’impressionnante montagne en granit à près de 20 mètres de hauteur
DE Am Mount Rushmore National Memorial wachen vier der bedeutendsten ehemaligen US-Präsidenten über das Land
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
anciens | ehemaligen |
national | national |
quatre | vier |
près | am |
FR Arpentez les charmantes ruelles de Butte, admirez les magnifiques édifices et découvrez l’histoire impressionnante de la ville.
DE Bummel durch die charmanten Straßen von Butte und Besichtigung der hübschen historischen Häuser der Stadt
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
ville | stadt |
et | und |
FR La croissance des noms de domaine gérés a été particulièrement impressionnante l’année dernière. Fin 2020, Hostpoint gérait ainsi 793 104 domaines au total, ce qui correspond à une augmentation de 20,6% par rapport à l’année précédente.
DE Das Wachstum bei den verwalteten Domainnamen war im vergangenen Jahr besonders eindrücklich. So verwaltete Hostpoint per Ende 2020 insgesamt 793’104 Domains, was einem Zuwachs von 20,6 Prozent gegenüber dem Vorjahr entspricht.
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
hostpoint | hostpoint |
total | insgesamt |
correspond | entspricht |
fin | ende |
croissance | wachstum |
particulièrement | besonders |
domaines | domains |
augmentation | zuwachs |
été | war |
une | jahr |
noms de domaine | domainnamen |
ainsi | so |
des | vergangenen |
géré | verwalteten |
FR Découvrez les derniers établissements ayant rejoint notre impressionnante sélection dans les destinations les plus recherchées au monde.
DE Sehen Sie sich die neuesten Häuser unseres beeindruckenden Angebots an den beliebtesten Reisezielen weltweit an.
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
derniers | neuesten |
impressionnante | beeindruckenden |
monde | weltweit |
notre | unseres |
au | an |
les | die |
FR Mme Kahori Kusunoki, chef de projet principal de la banque, affirme que la simplicité de mise en œuvre du blindage des applications est impressionnante
DE Frau Kahori Kusunoki, leitende Projektmanagerin bei der Bank, sagt, dass die einfache Implementierung von App-Shielding beeindruckend ist
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
mme | frau |
banque | bank |
affirme | sagt |
impressionnante | beeindruckend |
applications | app |
est | ist |
mise | implementierung |
FR Grâce à son impressionnante gamme de scanners à haute vitesse, Canon permet aux sociétés et consommateurs du monde entier de capturer, de stocker et de partager des informations
DE Das umfangreiche Produktangebot von Canon ermöglicht es Unternehmen und Kunden weltweit, Informationen mit beeindruckenden Hochgeschwindigkeits-Scanner-Produkten zu erfassen, zu speichern und zu versenden
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
impressionnante | beeindruckenden |
scanners | scanner |
permet | ermöglicht |
consommateurs | kunden |
stocker | speichern |
informations | informationen |
canon | canon |
à | zu |
et | und |
société | unternehmen |
monde | weltweit |
FR “ Visme est la facilité lorsque je dois réaliser un projet rapidement. La fonctionnalité simple du site est impressionnante. Convivial pour des personnes sans expérience en conception.”
DE “Visme ist meine einfache Anlaufstelle, wenn ein Projekt schnell abgeschlossen werden muss. Die einfache Funktionalität der Seite ist großartig. Benutzerfreundlich für Menschen ohne Designhintergrund.”
FR “Visme est la facilité lorsque je dois réaliser un projet rapidement. La fonctionnalité simple du site est impressionnante. Convivial pour des personnes sans expérience en conception."
DE „Visme ist meine einfache Anlaufstelle, wenn ein Projekt schnell abgeschlossen werden muss. Die einfache Funktionalität der Seite ist großartig. Benutzerfreundlich für Menschen ohne Designhintergrund.“
FR N’oubliez pas de prendre goût au dessert où vous trouverez très fréquemment les fruits exotiques (pomelo, jacquier, papaye…), présentés de façon créative et impressionnante
DE Es duftet frisch, exotisch und bereitet die Geschmacksnerven sanft auf die baldige Geschmacksexplosion des eigenen Menüs vor
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
de | es |
vous | eigenen |
FR Dominant aisément tous les autres buildings, la Burj Khalifa se dresse au-dessus du vieux Dubaï à une hauteur impressionnante de 830 m
DE Der Burj Khalifa dominiert die Skyline der Stadt und thront mit seinen 830 Metern über Downtown Dubai
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
dubaï | dubai |
à | die |
FR Fille, votre silhouette est juste impressionnante
DE Mädchen, deine körperform ist einfach beeindruckend
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
fille | mädchen |
juste | einfach |
impressionnante | beeindruckend |
est | ist |
votre | deine |
FR Le service est d?une précision impressionnante dans la plupart des domaines techniques
DE Der Dienst ist in den meisten Fachgebieten beeindruckend genau
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
service | dienst |
impressionnante | beeindruckend |
dans | in |
est | ist |
plupart | meisten |
FR Une assistance mobile impressionnante
DE Beeindruckende Mobil-Unterstützung
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
assistance | unterstützung |
mobile | mobil |
impressionnante | beeindruckende |
FR La méthode très visuelle utilisée par ProWritingAid pour produire des rapports sur vos standards est impressionnante à bien des égards
DE Die sehr visuelle Art und Weise von ProWritingAids Reporting ist in vielerlei Hinsicht beeindruckend
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
méthode | weise |
visuelle | visuelle |
rapports | reporting |
impressionnante | beeindruckend |
très | sehr |
est | ist |
à | die |
sur | in |
FR Et plus important encore, je surveille ce créateur de près, depuis son lancement et je dois dire qu’il ajoute de nouvelles fonctionnalités à sa gamme à une vitesse assez impressionnante
DE Noch wichtiger ist jedoch folgendes: Ich beobachtete sie seit sie and den Markt gegangen sind und habe gesehen, dass sie am laufenden Band neue Funktionen hinzufügen
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
près | am |
je | ich |
nouvelles | neue |
fonctionnalités | funktionen |
et | und |
encore | noch |
de | seit |
important | wichtiger |
ce | dass |
quil | ist |
une | folgendes |
plus | hinzufügen |
FR Une base de connaissances impressionnante, un service clientèle au top
DE Umfassende Wissensdatenbank und Kundensupport
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
service client | kundensupport |
FR 9. Une base de connaissances impressionnante, un service clientèle au top
DE 9. Umfassende Wissensdatenbank und Kundensupport
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
service client | kundensupport |
FR Le débogage et/ou la recherche d?aide est un processus ardu, même avec la quantité impressionnante de ressources dont dispose Shopify
DE Das Debugging und/oder die Suche nach Hilfe ist ein mühsamer Prozess, selbst bei der beeindruckenden Menge an Hilfsmitteln, die Shopify zur Verfügung stellt
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
aide | hilfe |
processus | prozess |
impressionnante | beeindruckenden |
shopify | shopify |
débogage | debugging |
recherche | suche |
et | und |
ou | oder |
quantité | menge |
FR Partant avec une formule basique à 24€, Shopify peut atteindre la somme impressionnante de 250€ par mois
DE Beginnend beim einfachsten Plan mit 26,10 Euro steigert Shopify bis auf satte 270 Euro pro Monat bei der höchsten Stufe
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
mois | monat |
par | pro |
FR S’intègre avec une longue liste impressionnante de gestionnaires de mots de passe, notamment 1Password, AuthAnvil, Dashlane, KeePass, LastPass, Password Manager Pro, Secret Server, Sticky Password, Zoho Vault, RoboForm et plusieurs autres.
DE Integriert sich in eine beeindruckende Liste vorhandener Passwort-Manager, einschließlich: 1Password, AuthAnvil, Dashlane, KeePass, LastPass, Password manager Pro, Secret Server, Sticky Password, Zoho Vault, RoboForm und viele mehr.
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
impressionnante | beeindruckende |
notamment | einschließlich |
dashlane | dashlane |
server | server |
zoho | zoho |
manager | manager |
et | und |
passe | passwort |
liste | liste |
pro | pro |
password | password |
autres | mehr |
FR Il s’agit notamment d’une imagerie supérieure, d’une cybersécurité renforcée, d’une compression puissante et d’une analyse impressionnante à la périphérie
DE Dazu gehören überlegenes Imaging, verbesserte Cybersicherheit, leistungsstarke Komprimierung und beeindruckende Edge-basierende Analysefunktionen
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
cybersécurité | cybersicherheit |
compression | komprimierung |
puissante | leistungsstarke |
impressionnante | beeindruckende |
et | und |
la | dazu |
FR Felsenegg offre une vue impressionnante sur le lac et la ville de Zurich.
DE Die Felsenegg lockt mit einer eindrücklichen Aussicht über den Zürichsee und die Stadt.
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
vue | aussicht |
ville | stadt |
et | und |
FR Au Dolder Grand, vous profitez d’une vue magnifique, d’une oasis de bien-être, de deux étoiles Michelin et d’une impressionnante collection d’art.
DE Das The Dolder Grand besticht mit atemberaubender Aussicht, einer exklusiven Wellness-Oase, 2 Michelin Sternen und einer imposanten Kunstsammlung.
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
vue | aussicht |
oasis | oase |
bien-être | wellness |
étoiles | sternen |
michelin | michelin |
et | und |
grand | grand |
FR La fiabilité de MX guard dog est impressionnante. Je n'ai jamais à m'inquiéter de spams ou de virus pénétrant mes réseaux. Ce service de filtrage des spams est de loin le meilleur.
DE Die Zuverlässigkeit von MX Guarddog ist fabelhaft, ich muss mir keine Sorgen über Spam und Viren machen, die in mein Netzwerk rutschen. Zweifellos der beste Spam-Filterservice, den es gibt.
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
fiabilité | zuverlässigkeit |
spams | spam |
virus | viren |
réseaux | netzwerk |
service | sorgen |
je | ich |
à | die |
est | ist |
le meilleur | beste |
n | keine |
FR Ceci est considérablement amélioré sur la nouvelle console, et la qualité dimage est tout aussi impressionnante
DE Dies wird auf der neuen Konsole erheblich verbessert, und die Bildqualität ist ähnlich beeindruckend
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
considérablement | erheblich |
console | konsole |
impressionnante | beeindruckend |
nouvelle | neuen |
amélioré | verbessert |
et | und |
sur | auf |
la | der |
est | ist |
FR La Xbox Series X est sans aucun doute une console de jeux impressionnante
DE Die Xbox Series X ist zweifellos eine beeindruckende Spielekonsole
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
xbox | xbox |
series | series |
x | x |
console | spielekonsole |
impressionnante | beeindruckende |
est | ist |
FR Lego a révélé une nouvelle version impressionnante du légendaire véhicule Ghostbusters Ecto-1 basé sur la Cadillac Miller-Meteor de 1959 - lune
DE Lego hat eine fantastische neue Version des legendären Ghostbusters Ecto-1-Fahrzeugs vorgestellt, das auf dem Cadillac Miller-Meteor von 1959 basiert
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
lego | lego |
nouvelle | neue |
légendaire | legendären |
basé | basiert |
version | version |
a | hat |
FR Créez une gamme de faisceaux impressionnante avec lune des torches les plus puissantes. Nous détaillons les meilleurs choix dans ce guide complet.
DE Schaffen Sie mit einer der leistungsstärksten Taschenlampen eine beeindruckende Strahlreichweite. Wir beschreiben die besten Tipps in diesem
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
impressionnante | beeindruckende |
dans | in |
créez | schaffen |
nous | wir |
meilleurs | besten |
ce | diesem |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov