Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "herbes" do Nemecký

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "herbes" z Francúzsky do Nemecký

Preklady výrazu herbes

"herbes" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:

herbes kräuter kräutern mehr pflanzen werden

Preklad Francúzsky do Nemecký z herbes

Francúzsky
Nemecký

FR Massage par pression aux herbes d’AppenzellLe vaste jardin de cet hôtel de santé situé à Appenzell comprend près de 80 herbes médicinales et épices. Ces herbes sont utilisées pour les massages et les soins ainsi que pour la cuisine.

DE Appenzeller KräuterstempelmassageFast 80 Heil- und Gewürz-Kräuter umfasst der grosse Garten des Appenzeller Gesundheitshotels. Die Kräuter werden für die Massagen und Anwendungen sowie für die Küche gebraucht

Francúzsky Nemecký
jardin garten
massages massagen
cuisine küche
appenzell appenzeller
vaste grosse
herbes kräuter
et und
comprend umfasst
à die
soins anwendungen

FR Massage par pression aux herbes d’AppenzellLe vaste jardin de cet hôtel de santé situé à Appenzell comprend près de 80 herbes médicinales et épices. Ces herbes sont utilisées pour les massages et les soins ainsi que pour la cuisine.

DE Appenzeller KräuterstempelmassageFast 80 Heil- und Gewürz-Kräuter umfasst der grosse Garten des Appenzeller Gesundheitshotels. Die Kräuter werden für die Massagen und Anwendungen sowie für die Küche gebraucht

Francúzsky Nemecký
jardin garten
massages massagen
cuisine küche
appenzell appenzeller
vaste grosse
herbes kräuter
et und
comprend umfasst
à die
soins anwendungen

FR Nous vous montrons ici comment préparer un smoothie aux herbes sauvages super savoureux et sain à partir des herbes de votre jardin ! ✿ Avec l'herbologie.

DE Hier zeigen wir dir, wie du aus den Kräutern in deinem Garten den super leckeren und gesunden Wildkräuter Smoothie machen kannst! ✿ Mit Kräuterkunde.

FR Comment Faire Un Mélange D'Herbes À Vaporiser + 6 Meilleures Recettes D'Herbes

DE Die Top 7 Der Nootropika Zur Steigerung Der Mentalen Leistungsfähigkeit

Francúzsky Nemecký
meilleures top

FR Des herbes soigneusement sélectionnéesAprès plus de 130 années passées à observer et utiliser les herbes, nous avons réussi à percer leurs secrets afin de mettre tous leurs atouts au service de votre beauté.

DE Auserwählte KräuterÜber 130 Jahre Erfahrung im Umgang mit Kräutern haben uns gelehrt, wie wir ihre Geheimnisse entschlüsseln und sie am wirksamsten für Ihre Schönheit nutzbar machen können.

Francúzsky Nemecký
années jahre
secrets geheimnisse
beauté schönheit
herbes kräuter
et und
utiliser umgang
nous wir

FR Le chef de cuisine, Christoph Frei, sait exactement en quoi consiste l’essence de la cuisine thurgovienne moderne: des herbes fraîches pour la salade d’herbes sauvages ou un vin blanc local pour la soupe au Müller-Thurgau

DE Küchenchef Christoph Frei weiss genau, was die Essenz der modernen Thurgauer Küche ist: frische Kräuter für den Wildkräutersalat oder hiesiger Weisswein für die Müller-Thurgau-Suppe

Francúzsky Nemecký
cuisine küche
moderne modernen
herbes kräuter
soupe suppe
ou oder
sait ist
au frei
quoi was
exactement genau

FR Sorcière aux herbes // Noir et blanc | Nikury Masque sans plis

DE Kräuterhexe // Schwarz und Weiß | Nikury Flache Maske

Francúzsky Nemecký
masque maske
et und
noir schwarz
blanc weiß

FR Modèle de cochons d'Inde et d'herbes du jardin Sac de sport

DE Muster mit Meerschweinchen und Gartenkräutern Sporttasche

Francúzsky Nemecký
modèle muster
et und
de mit

FR Masque « Sorcière aux herbes // Noir et blanc | Nikury », par nikury | Redbubble

DE "Kräuterhexe // Schwarz und Weiß | Nikury" Maske von nikury | Redbubble

Francúzsky Nemecký
masque maske
et und
noir schwarz
blanc weiß

FR Sorcière aux herbes // Noir et blanc | Nikury Masque

DE Kräuterhexe // Schwarz und Weiß | Nikury Maske

Francúzsky Nemecký
masque maske
et und
noir schwarz
blanc weiß

FR série rustic barn wood les graines de pissenlit senvolent, graines de pissenlit, pissenlit, mauvaises herbes, bois de grange, rustique, ferme, décor de ferme, ferme chic, grange, nature, de, dhôtesse, rustiques, peintures rustiques, bois

DE mal, macht, malmakes, mallory georg, mal georg, acryl

FR fleurs et herbes sur fond bleu pochettes

DE blumen und kräuter auf blauem grund täschchen

Francúzsky Nemecký
fond grund
fleurs blumen
et und
herbes kräuter
sur auf

FR Sac de sport « Modèle de cochons d'Inde et d'herbes du jardin », par Miri-Noristudio | Redbubble

DE "Muster mit Meerschweinchen und Gartenkräutern" Sporttasche von Miri-Noristudio | Redbubble

Francúzsky Nemecký
modèle muster
et und

FR Four à cuisson de pommes de terre entières avec assaisonnement et herbes en plateau métallique. Pommes de terre rôties dans des vestes. Vue de dessus. Gros plan.

DE CIRCA 1933 - In diesem animierten Film tanzt Cubby der Gaucho den Tango mit einem Mädchen in einem Salon.

Francúzsky Nemecký
plateau mit
en in

FR La fabrication de l?absinthe ? appelée aussi «fée verte» - a été interdite pendant plus de 90 ans. Depuis 2005, le breuvage mythique préparé à base de diverses herbes et plantes peut à nouveau être consommé en toute légalité.

DE Die Herstellung von Absinth-Schnaps - auch «Grüne Fee» genannt - war mehr als 90 Jahre verboten. Seit 2005 darf das mythische Getränk, welches durch die Destillation verschiedener Pflanzen und Kräuter gewonnen wird, wieder legal konsumiert werden.

Francúzsky Nemecký
fabrication herstellung
absinthe absinth
fée fee
interdite verboten
mythique mythische
ans jahre
plantes pflanzen
herbes kräuter
et und
appelé genannt
de seit
à die
être werden
été war
peut als
diverses verschiedener

FR Sillonnez les routes secondaires à travers des forêts vierges, des prairies d’herbes hautes, des déserts et des montagnes, et faites du Dakota du Sud l’une de vos destinations incontournables cette année.

DE Bei einer Reise abseits der gewohnten Pfade, durch unberührte Wälder, kniehohes Präriegras, Wüsten und Berge, entdeckt ihr South Dakota auf ganz besondere Weise.

Francúzsky Nemecký
forêts wälder
montagnes berge
dakota dakota
et und
du sud south
de ihr
travers auf

FR Sillonnez les routes secondaires à travers des forêts vierges, des prairies d’herbes hautes, des déserts et des montagnes, et faites du Dakota du Sud l’une de vos destinations incontournables cette année.

DE Bei einer Reise abseits der gewohnten Pfade, durch unberührte Wälder, kniehohes Präriegras, Wüsten und Berge, entdeckt ihr South Dakota auf ganz besondere Weise.

Francúzsky Nemecký
forêts wälder
montagnes berge
dakota dakota
et und
du sud south
de ihr
travers auf

FR Que vous soyez intéressé par les grandes et belles fleurs, les herbes à cultiver soi-même, les plantes indigènes ou les pelouses parfaitement entretenues, Edwards Gardens est un régal pour les yeux.

DE Ob Sie sich nun für große, wunderschöne Blüten interessieren, für Kräuter, die Sie selber ziehen können, für einheimische Pflanzen oder für perfekt gepflegten Rasen, die Edwards Gardens sind ein Genuss für die Augen.

Francúzsky Nemecký
intéressé interessieren
grandes große
belles wunderschöne
parfaitement perfekt
plantes pflanzen
même selber
herbes kräuter
fleurs blüten
ou oder
soyez sie
yeux augen
à die
un ein

FR Aquarelle Fleurs et Herbes des Prairies

DE Aquarell Wiese Blumen und Kräuter

Francúzsky Nemecký
aquarelle aquarell
fleurs blumen
et und
herbes kräuter

FR Fromage aux épices et aux herbes

DE Käse mit Gewürzen und Kräutern

Francúzsky Nemecký
fromage käse
herbes kräutern
et und

FR Vue de dessus de la soupe de nouilles au riz vietnamien pho bo aux herbes et sauce

DE Draufsicht auf pho bo vietnamesische Reisnudelsuppe mit Kräutern und Sauce

Francúzsky Nemecký
herbes kräutern
sauce sauce
et und
de mit

FR Soupe de nouilles de riz au bœuf et aux herbes, cuisine vietnamienne

DE Reisnudelsuppe mit Rindfleisch und Kräutern, vietnamesische Küche

Francúzsky Nemecký
herbes kräutern
cuisine küche
et und
de mit

FR Pho bo avec tonque de bœuf, herbes, sauce épicée et citron vert

DE Pho Bo mit Rindertonque, Kräutern, würziger Sauce und Limette

Francúzsky Nemecký
herbes kräutern
sauce sauce
et und
citron vert limette

FR Soupe de nouilles de riz au bœuf et aux herbes ou pho bo vietnamien, vue de près

DE Reisnudelsuppe mit Rindfleisch und Kräutern oder vietnamesischen Pho Bo, Nahsicht

Francúzsky Nemecký
herbes kräutern
et und
ou oder
de mit

FR Pâtes Lorighittas de Sardaigne. Loriguittas avec sauce aux herbes pesto. dans une assiette blanche.

DE Muscheln auf blauem Hintergrund. minimalistischer Sommerbacground

Francúzsky Nemecký
de auf

FR feuilles d'herbes de basilic doux isolées sur fond blanc. Feuille de basilic Genovese.

DE süße Basilikum Kräuterblätter isoliert auf weißem Hintergrund. Genovesisches Basilikumblatt.

Francúzsky Nemecký
basilic basilikum
fond hintergrund
blanc weiß
isolé isoliert
doux süß

FR Porc Osso Buco, tibia Jarques de porc aux herbes aromatiques fraîches sur planche de marmol blanche

DE Schwein Osso Buco, Shin Schweinehaxe mit frischen aromatischen Kräutern auf weißem Murmelbrett

Francúzsky Nemecký
porc schwein
herbes kräutern
blanche weiß
planche mit

FR illustration de fleurs et de feuilles sauvages et herbes dessinés à la main isolée sur fond blanc. 1984358 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

DE Hand gezeichnete Wild- und Kräuterblumen- und -blattillustration lokalisiert auf weißem Hintergrund. 1984358 Vektor Kunst bei Vecteezy

Francúzsky Nemecký
sauvages wild
main hand
fond hintergrund
et und
blanc weiß
illustration kunst
vectoriel vektor

FR illustration de fleurs et de feuilles sauvages et herbes dessinés à la main isolée sur fond blanc. Vecteur Pro

DE Hand gezeichnete Wild- und Kräuterblumen- und -blattillustration lokalisiert auf weißem Hintergrund. Pro Vektoren

Francúzsky Nemecký
sauvages wild
main hand
fond hintergrund
vecteur vektoren
et und
blanc weiß
pro pro

FR Sachets pour herbes aromatiques et épices

DE Beutel für Kräuter und Gewürze

Francúzsky Nemecký
et und
épices gewürze
pour für
herbes kräuter

FR Le choix de champignons frais, d’herbes aromatiques et d’épices ainsi que les merveilleux bouquets de fleurs si variés ne laissent aucun désir inexaucé.

DE Die Auswahl von frischen Pilzen, Gewürzen und Kräutern, herrlichen Blumensträussen in allen Grössen und Variationen lässt nichts zu wünschen übrig.

Francúzsky Nemecký
choix auswahl
champignons pilzen
frais frischen
et und
ne nichts
de allen

FR On y trouve notamment les produits "Vum Séi" (herbes, huiles, tisanes, céréales, etc.), ainsi que les microbrasseries "Brasserie Ourdaller" et "Den Heischter"

DE Die Produkte "Vum Séi" (Kräuter, Öle, Tees, Getreide, usw.) sowie die urigen Brauereien "Ourdaller Brauerei" und "Den Heischter" lohnen einen Besuch

Francúzsky Nemecký
herbes kräuter
etc usw
brasserie brauerei
et und
den den
ainsi sowie
les produkte

FR Équipez votre tracteur avec du matériel de tonte. Ce type d'équipement se révèle particulièrement utile dans le cas où vous devez entretenir de grandes parcelles peu praticables, couvertes d'herbes et de broussailles en tous genres.

DE Hänge eine Mähmaschine an deinen Traktor. Wenn auf deinem Gelände viel Gras und Unkraut wächst, kann es sehr sinnvoll sein, einen Mäher anzubauen, um Gestrüpp und Heu zu mähen

Francúzsky Nemecký
tracteur traktor
et und
du deinem
peu um
vous zu

FR Consultez un guide des plantes comestibles les plus courantes, que l'on nomme couramment des « simples » ou mauvaises herbes

DE Kaufe einen Führer über die häufigsten essbaren Pflanzen in deiner Gegend, die normalerweise als „Unkraut“ bezeichnet werden

Francúzsky Nemecký
plantes pflanzen
un die

FR Brisez votre sol en petits morceaux et empêchez les mauvaises herbes de prospérer avec un motoculteur supérieur. Découvrez les meilleurs choix

DE Brechen Sie Ihre Erde in kleine Stücke und verhindern Sie mit einer Top-Gartenfräse, dass Unkraut gedeiht. Entdecken Sie die besten Tipps mit diesem

Francúzsky Nemecký
sol erde
petits kleine
morceaux stücke
empêchez verhindern
découvrez entdecken
et und
en in
meilleurs besten

FR Plongez dans l’univers aquatique et regardez le temps s’écouler; glissez du bassin intérieur au jacuzzi, du sauna au bain de vapeur aux herbes puis passez dans le bassin en plein air d’où vous pourrez admirer l’inoubliable panorama alpin

DE Tauchen Sie ein in eine Badewelt und vergessen Sie die Zeit, ob im Innenbecken, Sprudelbad, Sauna, Kräuterdampfbad oder im Aussenbecken unter freiem Himmel mit Blick auf ein unvergessliches Bergpanorama

Francúzsky Nemecký
plongez tauchen
air himmel
sauna sauna
et und
panorama blick
dans le im
en in
pourrez sie
du oder
de unter

FR Randonnée parmi les herbes sauvages en compagnie d’une spécialiste locale

DE Kräuterwanderungen mit einheimischer Drogistin

Francúzsky Nemecký
les mit

FR Durant près d’une heure, des herboristes experts leur dévoileront des histoires passionnantes sur ces herbes et plantes médicinales.

DE Dabei geben erfahrene Pflanzenkenner während zirka einer Stunde Geschichten über diese Pflanzen und Heilkräuter preis.

Francúzsky Nemecký
histoires geschichten
experts erfahrene
ces diese
et und
plantes pflanzen
heure stunde

FR Sur le sentier découverte de la flore alpine de Somtgant à Laritg, les fragrances de près de 100 variétés de fleurs, plantes médicinales et herbes des Alpes viennent «titiller les narines» des randonneurs de montagne

DE Rund 100 verschiedene Alpenblumen, Heilpflanzen und Alpenkräuter umschmeicheln die Nase der Bergwanderer auf dem Alpenflora-Erlebnispfad von Somtgant nach Laritg

Francúzsky Nemecký
et und
à die
des verschiedene
près rund

FR La fabrication de l’absinthe – appelée aussi «fée verte» - a été interdite pendant plus de 90 ans. Depuis 2005, le breuvage mythique préparé à base de diverses herbes et plantes peut à nouveau être consommé en toute légalité.

DE Die Herstellung von Absinth-Schnaps - auch «Grüne Fee» genannt - war mehr als 90 Jahre verboten. Seit 2005 darf das mythische Getränk, welches durch die Destillation verschiedener Pflanzen und Kräuter gewonnen wird, wieder legal konsumiert werden.

Francúzsky Nemecký
fabrication herstellung
fée fee
ans jahre
interdite verboten
mythique mythische
diverses verschiedener
peut darf
plantes pflanzen
herbes kräuter
appelé genannt
plus mehr
a war
verte grüne

FR Marais mystérieux, grottes secrètes et océan d’herbes des montagnes: le paysage du Hohgant sait ensorceler ses visiteurs

DE Geheimnisvolle Moore, abenteuerliche Höhlen und ein Meer von Alpenkräutern: Die Landschaft am Hohgant weiss ihre Besucher zu betören

Francúzsky Nemecký
grottes höhlen
océan meer
visiteurs besucher
et und
paysage landschaft
le weiss

FR Jardin « dragon » d?herbes aromatiques et de plantes toxiques ou curatives

DE Gift-, Heil- und Drachenkräutergarten Beatenberg

Francúzsky Nemecký
et und

FR En savoir plus sur: Jardin « dragon » d?herbes aromatiques et de plantes toxiques ou curatives

DE Mehr erfahren über: Gift-, Heil- und Drachenkräutergarten Beatenberg

Francúzsky Nemecký
et und
plus mehr
de über
savoir erfahren

FR Enfant déjà, il cueillait souvent des herbes et des plantes aromatiques avec sa grand-mère

DE Bereits als Kind war er mit seiner Grossmutter oft Kräuter und Pflanzen sammeln

Francúzsky Nemecký
enfant kind
déjà bereits
souvent oft
il er
et und
plantes pflanzen
herbes kräuter
avec mit
sa seiner

FR En savoir plus sur: + Jardin « dragon » d?herbes aromatiques et de plantes toxiques ou curatives

DE Mehr erfahren über: + Gift-, Heil- und Drachenkräutergarten Beatenberg

Francúzsky Nemecký
et und
plus mehr
de über
savoir erfahren

FR De nombreux restaurants possèdent un jardin d'herbes et de légumes, mais l'autosuffisance du Schloss Wartegg va bien au-delà de la norme générale

DE Über einen Kräuter- und Gemüsegarten verfügen viele Restaurants – doch der Umfang der Schloss-Wartegg-Selbstversorgung geht weit über den allgemeinen Standard hinaus

Francúzsky Nemecký
restaurants restaurants
possèdent verfügen
et und
mais doch
va geht
au-delà hinaus
norme standard
générale allgemeinen
nombreux viele
un einen
la der

FR Le thème du "jardin et herbes aromatiques" se reflète dans la cuisine moderne et légère, mais aussi dans la nouvelle décoration, rafraîchissante et décontractée, du restaurant

DE Das Thema „Kräuter und Garten“ zieht sich von der modernen, leichten Küche über die aufgefrischte, ungezwungene Atmosphäre durch

Francúzsky Nemecký
thème thema
jardin garten
cuisine küche
moderne modernen
légère leichten
et und
herbes kräuter
la die

FR Les herbes du jardin constituent l'assaisonnement principal des plats régionaux

DE Die Gerichte werden hauptsächlich mit Kräutern aus dem eigenen Garten verfeinert

Francúzsky Nemecký
herbes kräutern
jardin garten
plats gerichte
les die
du dem

FR Saltimbocca de cailles et jus aux herbes

DE Wachtel-Saltimbocca im Kräutersud

Francúzsky Nemecký
aux im

FR En savoir plus sur: Saltimbocca de cailles et jus aux herbes

DE Mehr erfahren über: Wachtel-Saltimbocca im Kräutersud

Francúzsky Nemecký
plus mehr
de über
et erfahren

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov