FR Sélectionnez Signup form (Formulaire d'inscription) ou Update profile form (Formulaire de mise à jour du profil) dans le menu déroulant. (N'oubliez pas de mettre à jour les deux formulaires).
FR Sélectionnez Signup form (Formulaire d'inscription) ou Update profile form (Formulaire de mise à jour du profil) dans le menu déroulant. (N'oubliez pas de mettre à jour les deux formulaires).
DE Wähle im Dropdown-Menü das Signup form (Registrierungsformular) oder Update profile form (Formular zur Profilaktualisierung) aus. (Aktualisiere unbedingt beide Formulare.)
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
sélectionnez | wähle |
menu déroulant | dropdown-menü |
mise à jour | update |
formulaire | registrierungsformular |
ou | oder |
formulaires | formulare |
dans le | im |
mettre à jour | aktualisiere |
form | form |
profile | profile |
de | zur |
les | beide |
FR Form Tools est une application de gestion de formulaires open source. Form Tools a été initialement publié en 2005 et a depuis été téléchargé plus de 150.000 fois.
DE Form Tools ist ein Open Source Web-Formular-Management-Anwendung. Form Tools wurde ursprünglich im Jahr 2005 veröffentlicht und hat seitdem mehr als 150.000 Mal heruntergeladen.
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
tools | tools |
gestion | management |
open | open |
source | source |
initialement | ursprünglich |
publié | veröffentlicht |
téléchargé | heruntergeladen |
application | anwendung |
et | und |
form | form |
a | hat |
été | wurde |
une | jahr |
formulaires | formular |
plus | mehr |
FR Aimer le SlideShare How Tech Clusters Form.
DE SlideShare-Titel How Tech Clusters Form mit „Gefällt mir“ markieren.
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
slideshare | slideshare |
tech | tech |
form | form |
FR Lorsqu'un e-formulaire Authentic est créé par un designer ou un développeur avec StyleVision, il peut être enregistré dans un format de fichier révolutionnaire appelé PXF™ (Portable XML Form™)
DE Ein mit StyleVision erstelltes e-Formular kann in einem revolutionären neuen Dateiformat namens PXF™ (Portable XML Form™) gespeichert werden
FR Intégrer tous les composants de design dans un Portable XML Form™ (PXF™)
DE Einbettung aller Design-Komponenten in ein PXF™ (Portable XML Form™)-Dokument
FR Prise en charge pour l'édition du Portable XML Form™ (PXF™)
DE Unterstützung für die Editierung von PXF™ (Portable XML Form™)-Dokumenten
FR Prise en charge du format de fichiers Portable XML Form™ (PXF™) – améliore considérablement la mobilisation des formulaires électroniques Authentic et des données XML et de base de données associées
DE Unterstützung für das - Portable XML Form™ (PXF™) Dateiformat - vereinfacht die Übertragung von elektronischen Authentic-Formularen und den dazugehörigen XML- und Datenbankdaten
FR Signup form (Formulaire d'inscription) Il s’agit du formulaire principal que tous les contacts remplissent
DE Signup form (Registrierungsformular) Das ist das Hauptformular, das alle Kontakte ausfüllen müssen
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
contacts | kontakte |
form | form |
formulaire | registrierungsformular |
tous | alle |
les | müssen |
il | ist |
du | das |
FR Dans la section Form Settings (Paramètres du formulaire), choisissez la méthode d’opt-in pour votre audience
DE Wähle im Abschnitt Form Settings (Formulareinstellungen) die Opt-in-Methode für deine Zielgruppe aus
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
section | abschnitt |
méthode | methode |
audience | zielgruppe |
form | form |
settings | settings |
choisissez | wähle |
pour | für |
votre | deine |
dans | in |
FR Le plugin éditeur Contact Form 7 vous permet de créer facilement des formulaires de toutes sortes.
DE Mit dem Editor-Plugin Contact Form 7 ganz einfach Formulare aller Art erstellen.
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
plugin | plugin |
éditeur | editor |
contact | contact |
facilement | einfach |
form | form |
créer | erstellen |
formulaires | formulare |
sortes | art |
des | aller |
FR Grow Your List (Développez votre liste) Ce modèle propose un bloc de contenu Signup Form (Formulaire d'inscription)
DE Deine Liste erweitern Diese Vorlage umfasst einen Registrierungsformular-Inhaltsblock
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
développez | erweitern |
modèle | vorlage |
liste | liste |
votre | deine |
FR Ressentez votre pratique avec notre nouveau tapis de yoga révolutionnaire Take Form.
DE Spüre deine Praxis in einer ganz neuen Weise mit der revolutionären Take Form Yogamatte.
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
pratique | praxis |
nouveau | neuen |
révolutionnaire | revolutionären |
form | form |
votre | deine |
FR Dans Mailchimp, vous pouvez facilement créer un Formulaire d'inscription (signup form) avec jusqu'à 30 champs personnalisés.
DE Du kannst bis zu 30 benutzerdefinierte Felder zu deinem Mailchimp-Registrierungsformular hinzufügen. Erfahre, wie du das Erscheinungsbild dieser Felder mithilfe von CSS-Code anpassen kannst.
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
champs | felder |
jusqu | bis |
créer | zu |
formulaire | wie |
vous pouvez | kannst |
personnalisé | benutzerdefinierte |
un | dieser |
FR Projets architecturaux de FORM / KOUICHI KIMURA ARCHITECTS sur Architonic
DE FORM / KOUICHI KIMURA ARCHITECTS Architekturprojekte auf Architonic
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
form | form |
FR EN SAVOIR PLUS SUR FORM / KOUICHI KIMURA ARCHITECTS
DE MEHR üBER FORM / KOUICHI KIMURA ARCHITECTS
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
form | form |
plus | mehr |
sur | über |
FR Le bloc Form vous permet d’ajouter un formulaire à votre article ou votre page. Instructions complètes.
DE Mit dem Block „Formular“ kannst du ein Formular zu deinem Beitrag bzw. deiner Seite hinzufügen. Vollständige Anleitung.
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
bloc | block |
instructions | anleitung |
complètes | vollständige |
un | ein |
page | seite |
à | zu |
formulaire | formular |
article | beitrag |
FR Le bloc Subscription Form vous permet d’insérer un formulaire d’abonnement dans la zone de contenu de vos articles ou pages, ce qui permet à vos lecteurs de recevoir des notifications lorsque vous publiez de nouveaux articles
DE Mit dem Block „Abonnementformular“ kannst du ein Abonnementformular im Inhaltsbereich jedes Beitrags und jeder Seite einfügen, sodass deine Leser Benachrichtigungen erhalten, wenn du neue Beiträge veröffentlichst
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
bloc | block |
lecteurs | leser |
recevoir | erhalten |
notifications | benachrichtigungen |
nouveaux | neue |
un | ein |
pages | seite |
lorsque | wenn |
publiez | beiträge |
dans | im |
FR Deux interfaces fixes SFP+ (Small Form Factor Pluggable) 10-G (modèles X) et interfaces compatibles 10G (modèles autres que X) pour les modèles à 24/48 ports
DE Zwei feste 10-G-Schnittstellen mit kleinem Formfaktor (SFP+) ("X"-Modelle) und 10G-konforme Schnittstellen (Modelle ohne "X") für 24-/48-Port-Modelle
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
interfaces | schnittstellen |
fixes | feste |
sfp | sfp |
x | x |
compatibles | konforme |
ports | port |
et | und |
pour | für |
autres | ohne |
modèles | modelle |
FR Sous Notifications, cliquez sur Email to Form Admin et entrez votre adresse électronique dans le champ prévu à cet effet sous Send Submission Notification to:
DE Klicken Sie unter Benachrichtigungen auf E-Mail an Formularadministrator und geben Sie Ihre E-Mail-Adresse in das Feld unter Übermittlungsbenachrichtigung an ein:
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
adresse | adresse |
champ | feld |
et | und |
notifications | benachrichtigungen |
électronique | e |
cliquez | klicken |
votre | ihre |
le | das |
FR Pour l'instant, l'application Form Builder plus n'offre pas de fonction de remplissage automatique
DE Zurzeit gibt es in der Form Builder plus-App keine Autofill-Funktion
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
form | form |
builder | builder |
lapplication | app |
fonction | funktion |
de | der |
pas | keine |
pour | in |
FR Si les paramètres de remplissage automatique sont activés dans le navigateur d'un défendeur, l'application Form Builder recommandera les informations sauvegardées à partir des paramètres de remplissage automatique.
DE Wenn ein Formularbeantworter die Autofill-Einstellungen in seinem Browser aktiviert hat, empfiehlt die Form Builder-App die in den Autofill-Einstellungen gespeicherten Informationen.
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
paramètres | einstellungen |
navigateur | browser |
lapplication | app |
form | form |
builder | builder |
informations | informationen |
activé | aktiviert |
si | wenn |
à | die |
dans | in |
le | seinem |
FR Rendez-vous sur l'application Form Builder et les paramètres de l'application ouverte
DE Navigieren Sie zur Form Builder-App und öffnen Sie die App-Einstellungen
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
form | form |
builder | builder |
paramètres | einstellungen |
lapplication | app |
et | und |
de | zur |
vous | sie |
FR Ouvrez la plateforme ShareThis et Rendez-vous sur le Form Builder
DE Öffnen Sie die Plattform ShareThis und navigieren Sie zum Form Builder
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
form | form |
builder | builder |
et | und |
plateforme | plattform |
vous | sie |
la | zum |
FR Cliquez sur le lien Afficher les réponses sur la vignette de votre application Form Builder ou cliquez sur trois points et sélectionnez Réponses.
DE Klicken Sie auf den Link Antworten anzeigen auf der Miniaturansicht Ihrer Form Builder App oder klicken Sie auf die drei Punkte und wählen Sie Antworten.
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
lien | link |
afficher | anzeigen |
réponses | antworten |
builder | builder |
points | punkte |
application | app |
form | form |
ou | oder |
et | und |
vignette | miniaturansicht |
cliquez | klicken |
sélectionnez | wählen |
de | ihrer |
sur | auf |
trois | drei |
FR POWR Form Builder est intégré à PayPal et Stripe, ce qui vous permet d'accepter des paiements et des dons.
DE POWR Form Builder bietet eine Integration mit PayPal und Stripe, mit der Sie Zahlungen und Spenden akzeptieren können.
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
form | form |
builder | builder |
intégré | integration |
paypal | paypal |
paiements | zahlungen |
et | und |
dons | spenden |
vous | sie |
des | bietet |
FR Dans la plateforme ShareThis , Rendez-vous sur le POWR Form Builder, et allez à la section Paiement
DE Navigieren Sie in der Plattform ShareThis zum POWR Form Builder, und gehen Sie zum Abschnitt Payment
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
form | form |
builder | builder |
section | abschnitt |
paiement | payment |
plateforme | plattform |
et | und |
dans | in |
vous | sie |
la | der |
FR Altair Inspire Form est un logiciel de simulation de formage des métaux en feuilles qui permet aux utilisateurs d'optimiser leurs produits de fabrication, tout en tenant compte de la formabilité initiale, de l'utilisation des matériaux et des coûts
DE Altair Inspire Form ist eine Software für Blechumformungssimulationen, die es Benutzern ermöglicht, ihre Produkte für die Fertigung zu optimieren und dabei frühe Formbarkeit, Materialnutzung und Kosten zu berücksichtigen
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
altair | altair |
form | form |
permet | ermöglicht |
utilisateurs | benutzern |
logiciel | software |
et | und |
coûts | kosten |
produits | produkte |
fabrication | fertigung |
est | ist |
FR Et avec un tas dautres dispositifs de dongle / stick-form également disponibles sur le marché, cest important
DE Und mit einer Reihe zusätzlicher Dongle / Stick-Form-Geräte, die ebenfalls auf dem Markt erhältlich sind, ist das wichtig
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
dispositifs | geräte |
marché | markt |
important | wichtig |
dongle | dongle |
et | und |
disponibles | erhältlich |
un | reihe |
FR Utiliser les blocs de contenu Signup Form (Formulaire d'inscription)
DE Registrierungsformularinhaltsblöcke verwenden
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
utiliser | verwenden |
FR Découvrez comment utiliser le bloc de contenu Signup Form (Formulaire d'inscription) sur vos pages de destination et votre site Web.
DE Hier erfährst du, wie du den Registrierungsformularblock auf deinen Landingpages und deiner Website verwendest.
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
découvrez | erfährst |
et | und |
utiliser | verwendest |
site | website |
votre | du |
FR Pour en savoir plus sur les champs d'audience dans Mailchimp, consultez Manage Audience and Signup Form Fields (Gérer les champs d'audience et les formulaires d'inscription).
DE Weitere Informationen über Zielgruppenfelder findest du im Artikel Felder für Zielgruppen und Registrierungsformulare verwalten.
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
champs | felder |
en savoir plus | findest |
plus | weitere |
et | und |
pour | für |
savoir | informationen |
consultez | du |
dans | im |
sur | über |
les | artikel |
manage | verwalten |
FR Sur l’onglet Build it (Construire) dans Form Builder (Créateur de formulaire), cliquez sur le champ de groupe que vous souhaitez masquer sur votre formulaire d’inscription.
DE Klicke im Tab Build it (Erstellen) im Form Builder (Formular-Builder) auf das Gruppenfeld, das du aus deinem Registrierungsformular ausblenden möchtest.
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
masquer | ausblenden |
build | build |
builder | builder |
de | it |
formulaire | registrierungsformular |
sur | auf |
construire | erstellen |
form | form |
dans | im |
cliquez sur | klicke |
souhaitez | möchtest |
FR Pour activer ou désactiver l’e-mail de bienvenue final à partir du Form Builder (Créateur de formulaire), procédez comme suit.
DE So aktivierst oder deaktivierst du die letzte Begrüßungsmail im Formular-Builder:
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
final | letzte |
builder | builder |
désactiver | deaktivierst |
comme | so |
ou | oder |
à | die |
formulaire | formular |
FR Pour afficher ou modifier l'e-mail de bienvenue final, utilisez Form Builder (Créateur de formulaire).
DE Du kannst die letzte Begrüßungsmail im Formular-Builder anzeigen oder bearbeiten.
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
afficher | anzeigen |
modifier | bearbeiten |
final | letzte |
builder | builder |
ou | oder |
formulaire | formular |
de | die |
FR Dans Billing (Facturation), sélectionnez Non-Profit Discount Requests (Demandes de réduction pour organismes à but non lucratif) et cliquez sur Access our contact form (Accéder à notre formulaire de contact)
DE Wähle unter Billing (Abrechnung) Non-Profit Discount Requests (Rabattanträge für gemeinnützige Organisationen) aus und klicke auf Access our contact form (Auf unser Kontaktformular zugreifen)
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
organismes | organisationen |
non lucratif | gemeinnützige |
et | und |
access | access |
form | form |
accéder | zugreifen |
formulaire de contact | kontaktformular |
billing | billing |
facturation | abrechnung |
requests | requests |
contact | contact |
cliquez sur | klicke |
sélectionnez | wähle |
de | unter |
pour | für |
notre | unser |
FR Pour modifier les raisons qui apparaissent dans le sondage, accédez au Form Builder (Créateur de formulaire) de votre audience
DE Um die Gründe, die bei der Umfrage ausgewählt werden können, anzupassen, öffne den Formular-Builder für deine Zielgruppe
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
builder | builder |
audience | zielgruppe |
sondage | umfrage |
raisons | gründe |
votre | anzupassen |
formulaire | formular |
les | deine |
FR Transformez vos tableaux de bord en pôles interactifs, ajoutez du contenu en direct, exploitable pour votre équipe (diagrammes Tableau, form...
DE Verwandeln Sie Ihre Dashboards in interaktive Hubs – fügen Sie mit dem Webinhalts-Widget Live-Inhalte für Ihr Team hinzu, für die Aktionen d...
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
interactifs | interaktive |
direct | live |
équipe | team |
pour | für |
contenu | inhalte |
transformez | verwandeln |
tableaux | dashboards |
tableau | mit |
en | in |
ajoutez | hinzu |
du | die |
FR Supposons que l’équipe commerciale utilise l’URL suivante pour accéder au formulaire : https://app.smartsheet.com/b/form/6145a2c33c4e42e68bf53900e4a4845b Le formulaire se présente ainsi :
DE Angenommen, das Verkaufsteam greift über die folgende URL auf das Formular zu: https://app.smartsheet.com/b/form/6145a2c33c4e42e68bf53900e4a4845b Das Formular sieht folgendermaßen aus:
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
https | https |
smartsheet | smartsheet |
app | app |
b | b |
form | form |
formulaire | formular |
pour | folgende |
au | zu |
FR Dans ce cas, nous souhaitons indiquer le nom de l’un de nos représentants commerciaux dans la colonne Rep : https://app.smartsheet.com/b/form/6145a2c33c4e42e68bf53900e4a4845b?Rep REMARQUE : les champs des formulaires sont sensibles à la casse
DE In diesem Fall soll das Feld Rep mit dem Namen eines Vertriebsmitarbeiters ausgefüllt werden: https://app.smartsheet.com/b/form/6145a2c33c4e42e68bf53900e4a4845b?Rep HINWEIS: Bei Formularfeldern wird die Groß- und Kleinschreibung berücksichtigt
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
nom | namen |
https | https |
smartsheet | smartsheet |
remarque | hinweis |
champs | feld |
b | b |
form | form |
app | app |
le | fall |
à | die |
dans | in |
ce | diesem |
FR Si le formulaire ne possède pas de titre, la feuille est intitulée Google Form Responses
DE Falls das Formular keinen Titel besitzt, wird das Blatt als "Google Forms-Antworten" bezeichnet
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
feuille | blatt |
titre | titel |
formulaire | formular |
ne | keinen |
est | besitzt |
FR Azure Form Recognizer : identifie et extrait les données de paires clé-valeur et de tables à partir de documents, puis restitue les données structurées qui incluent les relations du fichier d’origine
DE Azure-Formularerkennung: Identifiziert und extrahiert Schlüssel-Wert-Paare und Tabellendaten aus Formulardokumenten; gibt dann strukturierte Daten einschließlich der Beziehungen in der ursprünglichen Datei aus
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
azure | azure |
identifie | identifiziert |
extrait | extrahiert |
paires | paare |
incluent | einschließlich |
dorigine | ursprünglichen |
relations | beziehungen |
fichier | datei |
et | und |
données | daten |
à | in |
structurées | strukturierte |
FR Azure Form Recognizer : identifie et extrait les données de paires clé-valeur et de tables à partir de documents, puis restitue les données structurées qui incluent les relations du fichier d’origine
DE Azure-Formularerkennung: Identifiziert und extrahiert Schlüssel-Wert-Paare und Tabellendaten aus Formulardokumenten; gibt dann strukturierte Daten einschließlich der Beziehungen in der ursprünglichen Datei aus
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
azure | azure |
identifie | identifiziert |
extrait | extrahiert |
paires | paare |
incluent | einschließlich |
dorigine | ursprünglichen |
relations | beziehungen |
fichier | datei |
et | und |
données | daten |
à | in |
structurées | strukturierte |
FR Copiez votre Signup form URL (URL du formulaire d’inscription) et enregistrez-la.
DE Kopiere die Signup form URL (URL des Registrierungsformulars) und speichere sie.
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
copiez | kopiere |
url | url |
enregistrez | speichere |
form | form |
et | und |
FR Azure Form Recognizer se charge de comprendre et d’extraire les données, tandis que Power BI assure la gestion des documents.
DE Die Azure-Formularerkennung erfasst und extrahiert dann die Daten, während die Dokumente mit Microsoft Power BI verwaltet werden.
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
azure | azure |
power | power |
bi | bi |
et | und |
documents | dokumente |
données | daten |
gestion | verwaltet |
tandis | mit |
FR Un an plus tard, la gamme modulable « Palomba Collection », élaborée avec ps+a, intègre le portefeuille de Laufen, de même que la série « Form by Laufen » inspirée du design du Bauhaus
DE Ein Jahr später wurde in Zusammenarbeit mit ps+a die modular erweiterbare „Palomba Collection“ aus der Taufe gehoben und die vom Bauhaus-Design inspirierten Serie „Form by Laufen“ ins Portfolio des Markenherstellers aufgenommen
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
an | jahr |
tard | später |
portefeuille | portfolio |
laufen | laufen |
form | form |
inspirée | inspirierten |
design | design |
série | serie |
la | die |
collection | collection |
avec | mit |
FR Ce qui a commencé en 1896 avec la fabrication d’accessoires de toilette en émail connaît son aboutissement aujourd’hui avec A˘form – une collection impressionnante et étendue de vasques et de plans vasques pour la configuration
DE Was mit emaillierten Waschgarnituren im Jahre 1896 begann, mündet heute in A˘form – einer beeindruckenden und weitläufigen Kollektion von Becken und Waschtischen für die individuelle Gestaltung hochwertiger und ästhetischer
FR Le Form Designer VCL amélioré permet de créer visuellement des applications Windows natives, avec des conseils d’accroche en direct et des instructions de mise en page. RTL Delphi et C++ amélioré pour Windows à 32 et à 64 bits.
DE Mithilfe des erweiterten VCL-Formular-Designers lassen sich mit Live-Tipps und Layoutrichtlinien visuell native Windows-Anwendungen erstellen. Außerdem wurden die Delphi- und C++-RTL für 32-Bit-Windows und 64-Bit-Windows erweitert.
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
form | formular |
amélioré | erweitert |
permet | lassen |
visuellement | visuell |
applications | anwendungen |
windows | windows |
natives | native |
direct | live |
rtl | rtl |
delphi | delphi |
bits | bit |
conseils | tipps |
c | c |
et | und |
créer | erstellen |
mise | mit |
à | die |
FR Une mise en page de portefeuille personnelle comprenant un créateur de logo et la prise en charge du plugin Contact Form 7, qui permet aux visiteurs intéressés de vous contacter facilement.
DE Ein persönliches Portfolio-Layout inklusive Logo-Maker und Support für das Contact Form 7-Plugin, das es interessierten Besuchern ermöglicht, Sie einfach zu kontaktieren.
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
portefeuille | portfolio |
personnelle | persönliches |
créateur | maker |
logo | logo |
plugin | plugin |
form | form |
permet | ermöglicht |
visiteurs | besuchern |
intéressés | interessierten |
contacter | kontaktieren |
contact | contact |
un | einfach |
et | und |
de | für |
vous | sie |
FR Vous trouverez toutes les informations sur le lien "covidcertificate-form" ci-après.
DE Sie finden alle Informationen unter des "covidcertificate-form" Link.
Francúzsky | Nemecký |
---|---|
trouverez | finden |
informations | informationen |
lien | link |
toutes | alle |
vous | sie |
FR Lorsqu'un e-formulaire Authentic est créé par un designer ou un développeur avec StyleVision, il peut être enregistré dans un format de fichier révolutionnaire appelé PXF™ (Portable XML Form™)
DE Ein mit StyleVision erstelltes e-Formular kann in einem revolutionären neuen Dateiformat namens PXF™ (Portable XML Form™) gespeichert werden
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov