Preložiť "déterminée" do Nemecký

FR Les « postes à durée déterminée » (contrats à durée déterminée, agents contractuels) sont généralement pourvus par voie de candidature spontanée, suivie d’interviews des candidats retenus.  

• postes à durée
• contrats à durée
• agents contractuels
• candidature spontanée
• suivie
• candidats retenus

FR Les « postes à durée déterminée » (contrats à durée déterminée, agents contractuels) sont généralement pourvus par voie de candidature spontanée, suivie d’interviews des candidats retenus.  

• postes à durée
• contrats à durée
• agents contractuels
• candidature spontanée
• suivie
• candidats retenus

FR Comment l'utilisation équitable est-elle déterminée ? Quels sont les « quatre facteurs » ?

• Comment l'utilisation équitable
• déterminée
• quatre facteurs

FR En effet, les taux de change fluctuent constamment, et la taxe équivalente en devises autres que le dollar américain ne peut être déterminée avant la réception du paiement.

• effet
• taux de change
• constamment

FR Elles veillent à ce qu'il génère des résultats conformes aux meilleures pratiques et à la méthodologie déterminée par le CDE.

• conformes aux meilleures

FR Durée : Entre le client et Acquia, la durée du traitement des données est déterminée par le client et ses engagements contractuels en ce qui concerne l'utilisation des Services d'Acquia.

• Durée
• client
• Acquia
• durée du traitement
• données est déterminée

FR Les questions fermées proposent une liste déterminée de choix de réponses

• questions fermées proposent
• réponses

FR Inévitablement, cela entraînait la confusion et la perte de documents, une véritable perte de temps et de ressources que Siemens Healthineers était déterminée à éliminier.

• Inévitablement
• perte de documents
• ressources que Siemens

FR « Je suis déterminée à créer quelque chose de nouveau qui fait la différence »

• Je suis déterminée
• créer quelque chose
• différence

FR Déterminée à garantir une expérience client de qualité, Telenor Digital utilise aussi New Relic Synthetics pour recréer et tester des scénarios afin de permettre à l’équipe de Rene d’identifier les problèmes avant qu’ils ne surviennent.

• Déterminée à garantir
• Telenor Digital utilise
• New Relic Synthetics
• recréer
• tester des scénarios
• Rene

FR Grâce à notre algorithme, vous vous souvenez de 95% du matériel après seulement sept répétitions par an (la fréquence de la répétition est déterminée en fonction de l'histoire de votre apprentissage )

• seulement sept répétitions
• an
• déterminée en fonction

FR Consultez tous les articles sur le sujet pour en savoir plus sur la manière dont l'utilisation équitable est déterminée et comment cela s'applique aux contenus que vous avez mis en ligne sur Vimeo.

• manière dont l'utilisation
• déterminée
• comment cela s'applique
• mis en ligne

FR Comment l'utilisation équitable est-elle déterminée ? Quels sont les « quatre facteurs » ? ? Centre d'aide

• Comment l'utilisation équitable
• déterminée
• quatre facteurs
• Centre d'aide

FR Lors de l’appel d’un domaine, l’adresse IP du site Internet concerné est déterminée dans le processus de requête du «Domain Name System»

• domaine
• concerné est déterminée
• processus de requête
• Name

FR La fragilité d'un instrument ou d'une pièce d'équipement est généralement déterminée par des essais en laboratoire.

• fragilité d'un instrument
• d'une pièce d'équipement

FR La mousse qui absorbe les chocs est disponible en plusieurs densités, cette dernière est déterminée en se basant sur la fragilité et le poids de votre équipement

• mousse qui absorbe
• chocs est disponible
• densités
• dernière est déterminée

FR Il s’agit d’une partie normale de l’expérience humaine qui est déterminée par divers facteurs, dont le patrimoine génétique, l’éducation pendant l’enfance, l’influence de l’entourage et les attitudes sociétales

• divers facteurs
• patrimoine génétique
• pendant
• attitudes sociétales

FR Licence sans abonnement, tout compris, pour une durée déterminée.

• Licence sans abonnement
• compris
• durée

FR Aucun coût caché, la licence inclut toutes les mises à jour du logiciel et le support technique pour une période déterminée.

• Aucun coût caché
• logiciel
• période

FR La hauteur est déterminée automatiquement par le nombre et la taille des images de la galerie.

• hauteur est déterminée
• nombre
• taille des images

FR Les assertions permettent généralement de vérifier si les actions effectuées par le test à l’aide d’une entrée déterminée produisent la sortie attendue

• assertions permettent généralement
• entrée déterminée produisent
• sortie attendue

FR Rejoignez une équipe déterminée à obtenir des résultats

• Rejoignez une équipe
• obtenir des résultats

FR Gestion des situations d'urgence - Intervenir rapidement et de manière déterminée en cas de catastrophe d'origine humaine ou naturelle 

• Gestion des situations
• Intervenir rapidement
• catastrophe d'origine humaine
• naturelle

FR En cas d’absence, vos employés ont droit à leur salaire pendant une période déterminée

• employés ont droit
• déterminée

FR Cela nous permet notamment de savoir combien de fois une page déterminée a été lue

• Cela nous permet
• page déterminée a
• lue

FR Par exemple, lorsque vous expliquez que la religion est déterminée de manière culturelle, vous devez amener l’autre parti à être d’accord avec chacune de vos hypothèses (les faits de base qui mènent à la conclusion).

• exemple
• lorsque vous expliquez
• religion est déterminée
• manière culturelle
• devez amener
• faits de base

FR Au cas où un poste à durée déterminée ou d’agent contractuel serait vacant au sein du Groupe, cela apparaîtra sur le formulaire

• où un poste
• durée déterminée
• contractuel serait vacant
• sein du Groupe
• formulaire

FR L'accès au Contenu et aux Services dure pour une durée déterminée ou indéterminée en fonction du montant de la redevance payée par l'Utilisateur et de l'offre publiée sur le Site.

• L'accès au Contenu
• déterminée
• indéterminée en fonction
• payée par l'Utilisateur

FR En cas d'accès à durée déterminée,la période d'activité d'accès aux contenus et services sélectionnés expire à la fin de la période sélectionnée incluse dans l'offre.

• d'accès à durée
• période d'activité d'accès
• contenus

FR Empêche les contacts de poursuivre leur parcours pendant une période que vous avez déterminée.

• Empêche les contacts
• poursuivre leur parcours

FR La campagne gagnante peut être déterminée par le taux d'ouverture ou le taux de clics, ou encore par les revenus totaux si votre boutique en ligne est connectée à votre compte.

• d'ouverture
• taux de clics
• boutique en ligne

FR La couleur de fond des articles de blog était jusqu'ici déterminée par celle de The Lodestone, mais il est désormais possible de choisir blanc ou noir en utilisant le mode d'édition enrichi.

• couleur de fond
• articles de blog
• The Lodestone
• blanc
• noir en utilisant
• mode d'édition

FR La fréquence d’échantillonnage est déterminée par le paramètre de périphérique audio par défaut de votre ordinateur. Nous recommandons de configurer vos logiciels et matériels a 48000Hz, pour éviter les conflits avec ipDTL.

• fréquence
• ordinateur
• recommandons de configurer
• logiciels
• matériels a
• éviter les conflits

FR La certification finale sera déterminée par le siège de Moodle et vous recevrez un certificat de Moodle une fois le programme terminé avec succès.

• certification finale sera
• siège de Moodle
• recevrez un certificat
• Moodle une fois

FR Vous disposez d'un 404 personnalisé qui guide les utilisateurs vers une page déterminée, leur évitant ainsi de quitter le site.

• disposez d'un personnalisé
• guide les utilisateurs
• page déterminée

FR La qualité du support d’un produit est déterminée par deux aspects :

• qualité du support
• produit est déterminée
• aspects

FR Déterminée : + de 750 doctorats et + de 450 brevets

• Déterminée
• doctorats
• brevets

FR La durée de conservation des données personnelles traitées à l'aide de pixels de médias sociaux est déterminée par les plateformes de médias sociaux concernées, qui sont répertoriées dans notre Note relative aux cookies

• durée de conservation
• données personnelles traitées
• l'aide de pixels
• plateformes de médias
• concernées
• relative aux cookies

FR La durée de conservation des données personnelles traitées à l'aide de cookies est déterminée par vos interactions avec notre site web

• durée de conservation
• données personnelles traitées
• l'aide de cookies
• web

FR La durée de conservation des données personnelles traitées par nos prestataires et autres régulateurs indépendants tiers (voir ci-dessous) est déterminée par leurs avis de confidentialité respectifs.

• durée de conservation
• données personnelles traitées
• prestataires
• régulateurs indépendants tiers
• voir ci-dessous
• confidentialité

FR Les données du rapport doivent se synchroniser automatiquement avec le service d’annuaire, bien que la fréquence d’actualisation exacte soit déterminée par ce dernier.

• données du rapport
• fréquence
• exacte soit déterminée

FR La valeur de l'article échangé est déterminée par sa rareté et par le nombre d'informations que l'individu détient à son sujet

• valeur de l'article

FR La vulnérabilité est déterminée par trois types de données : les risques médicaux, les risques sociaux et les risques liés à l'accès aux ressources de soins

• vulnérabilité est déterminée
• risques médicaux
• risques sociaux
• ressources de soins

FR La cause exacte ne peut pas être déterminée en général

• déterminée en général

FR Oui, une fois l?enlèvement terminé, votre véhicule est de nouveau en mode production. Il n?y a pas de différence à l?état avant l?installation qui peut être vue et déterminée.

• Oui
• enlèvement terminé
• mode production
• vue

FR La technologie que nous utilisons présente l?avantage par rapport au réglage OBD que seule une indication peut être déterminée

• avantage par rapport

FR La co-présidente et directrice artistique de Chopard, Caroline Scheufele, partage sa vision de la femme James Bond : une femme courageuse et déterminée

• co-présidente
• Caroline Scheufele
• partage sa vision
• femme James Bond
• femme courageuse
• déterminée

FR La durée maximale d'un projet est déterminée par la limitation de votre plan

• durée maximale d'un
• plan

FR Cookies persistants : sont ceux qui ont une durée déterminée dans le temps par le responsable du traitement

• Cookies persistants
• responsable du traitement

FR C'est la seule reconnaissance officielle déterminée par les rapports en temps réel des employés sur la culture de leur entreprise

• C'est la seule
• entreprise