Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "attente" do Nemecký

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "attente" z Francúzsky do Nemecký

Preklady výrazu attente

"attente" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:

attente an auf ausstehende erfahren gibt haben ihr ihre informationen kann nach sein von warten warteschlange werden zum

Preklad Francúzsky do Nemecký z attente

Francúzsky
Nemecký

FR Définissez une taille de file d’attente et un temps d’attente maximum pour déterminer le nombre d’appelants qui peuvent être mis en attente d’un agent disponible

DE Maximale Warteschlangengröße und Wartezeit angeben, um festzulegen, wie viele Anrufer auf den nächsten verfügbaren Agenten warten können

Francúzsky Nemecký
attente warten
agent agenten
et und
maximum maximale
définissez festzulegen
un viele
mis um
disponible verfügbaren

FR Approuver ou désapprouver les personnes inscrites. Lorsque l'événement a atteint sa pleine capacité, vous pouvez également placer les invités sur les listes d'attente. La liste d'attente est en fait une salle d'attente.

DE Genehmigen Sie Anmeldungen oder lehnen Sie sie ab. Wenn die Veranstaltung ihre volle Kapazität erreicht hat, können Sie die Gäste auch auf eine Warteliste setzen. Die Warteliste ist im Grunde ein Warteraum.

Francúzsky Nemecký
approuver genehmigen
pleine volle
événement veranstaltung
atteint erreicht
invités gäste
ou oder
également auch
est ist
a hat
lorsque wenn
capacité kapazität
vous sie
liste die

FR Approuver ou désapprouver les personnes inscrites. Lorsque l'événement a atteint sa pleine capacité, vous pouvez également placer les invités sur les listes d'attente. La liste d'attente est en fait une salle d'attente.

DE Genehmigen Sie Registrierungen oder lehnen Sie sie ab. Wenn die Veranstaltung ihre volle Kapazität erreicht hat, können Sie die Gäste auch auf eine Warteliste setzen. Die Warteliste ist im Grunde ein Warteraum.

Francúzsky Nemecký
approuver genehmigen
pleine volle
événement veranstaltung
atteint erreicht
invités gäste
ou oder
également auch
est ist
a hat
lorsque wenn
capacité kapazität
vous sie
liste die

FR Le service File d'attente fait office de prolongement de votre marque, en s'assurant que les utilisateurs bénéficient d'une expérience en ligne fluide, même pendant leurs temps d'attente.

DE Der Warteraum fungiert als Erweiterung Ihrer Marke und sorgt dafür, dass das Online-Erlebnis Ihrer Nutzer während der Wartezeit ungetrübt bleibt.

Francúzsky Nemecký
marque marke
utilisateurs nutzer
expérience erlebnis
temps und
de ihrer

FR Vous pouvez définir la taille de votre file d’attente et le temps d’attente maximum, et donner aux appelants la possibilité de demander à être rappelés plutôt que d’attendre au téléphone.

DE Sie können die maximale Warteschlangengröße und Wartezeit festlegen und Anrufern die Möglichkeit geben, einen Rückruf anzufordern statt auf den nächsten verfügbaren Mitarbeiter zu warten.

Francúzsky Nemecký
définir festlegen
maximum maximale
et und
de geben
au statt
à zu
possibilité möglichkeit

FR Vous pouvez vérifier les demandes d’actualisation terminées et en attente, ou supprimer une demande en attente qui a peut-être déjà été traitée

DE Sie können abgeschlossene und ausstehende Aktualisierungsanforderungen prüfen und sogar eine ausstehende Anforderung löschen, die vielleicht bereits abgearbeitet wurde

Francúzsky Nemecký
vérifier prüfen
attente ausstehende
supprimer löschen
et und
déjà bereits
été wurde
peut vielleicht
une eine

FR Les administrateurs peuvent compléter les tâches de pré-inscription avant même que les patients ne franchissent la porte pour réduire considérablement les temps d'attente et le risque de transmission dans les salles d'attente.

DE Administratoren können Vorregistrierungsaufgaben weiter erledigen, bevor Patienten überhaupt die Tür betreten, um Wartezeiten und das Risiko einer Übertragung in Warteräumen drastisch zu reduzieren.

Francúzsky Nemecký
administrateurs administratoren
porte tür
réduire reduzieren
considérablement drastisch
risque risiko
tâches erledigen
et und
ne überhaupt
dans in
de bevor
le das
patients patienten

FR Taille de la file d’attente et temps d’attente

DE Warteschlangengröße und Wartezeit

Francúzsky Nemecký
et und

FR Lorsque tous vos agents sont occupés, la gestion des files d’attente vous permet de choisir de quelle manière vous souhaitez communiquer avec les clients et comment hiérarchiser les requêtes en attente

DE Mit einem Queue-Managemet-System können Sie genau festlegen, wie mit den Kunden in der Warteschlange kommuniziert wird und eine Bearbeitungsreihenfolge einstellen

Francúzsky Nemecký
gestion system
choisir festlegen
attente warteschlange
clients kunden
et und
en in
souhaitez sie

FR Des seuils de file d’attente pour limiter le nombre de requêtes dans la ligne d’attente d’un agent

DE Festlegen einer Obergrenze für die Anzahl von Kunden in der Warteschlange, damit die Supportmitarbeiter nicht zu viele Kunden gleichzeitig in der Warteschlange haben

Francúzsky Nemecký
limiter obergrenze
file warteschlange
dans in
des viele
de damit
nombre de anzahl
pour für

FR Les valeurs maximales de taille et de temps d’attente de la file d’attente que vous avez configurées s’appliquent, sauf si l’appel a été transféré manuellement à un groupe.

DE Die festgelegten Werte für die maximale Warteschlangengröße und die maximale Zeit in der Warteschlange bleiben für alle Anrufe in Kraft, die nicht manuell an eine Gruppe weitergeleitet wurden.

Francúzsky Nemecký
maximales maximale
file warteschlange
transféré weitergeleitet
manuellement manuell
valeurs werte
et und
à die
a an
groupe gruppe
vous wurden

FR De plus, les détenteurs du CityPASS évitent certaines files d'attente, ce qui veut dire moins d'attente et plus d'activités

DE Außerdem können CityPASS-Inhaber einige Ticket- und Einlass-Warteschlangen vermeiden, was weniger Zeit für das Warten und mehr Zeit für Aktivitäten bedeutet

Francúzsky Nemecký
détenteurs inhaber
files warteschlangen
moins weniger
et und
de für

FR Créez une logique de routage granulaire sans avoir besoin de centaines de files d'attente en filtrant les tâches vers un sous-ensemble de travailleurs au sein d'une file d'attente donnée

DE Entwickeln Sie detaillierte Vermittlungslogiken ohne Unmengen an Warteschlangen, indem Sie die Tasks für ein einziges Mitarbeitersubnetz innerhalb einer bestimmten Warteschlange filtern

Francúzsky Nemecký
créez entwickeln
filtrant filtern
tâches tasks
file warteschlange
ensemble detaillierte
sans ohne
files warteschlangen

FR Lorsque les temps d'attente sont élevés, offrez de rappeler les correspondants en attente.

DE Wenn die Wartezeiten lang sind, bieten Sie wartenden Anrufern einen Rückruf an.

Francúzsky Nemecký
offrez bieten
lorsque wenn
de sie
les die
sont sind

FR Lorsque les temps d?attente sont élevés, offrez de rappeler les correspondants en attente

DE Wenn die Wartezeiten lang sind, bieten Sie wartenden Anrufern einen Rückruf an

Francúzsky Nemecký
offrez bieten
lorsque wenn
de sie
les die
sont sind

FR pending la tâche a été créée mais est en attente dans la file d'attente.

DE pending Die Aufgabe wurde erstellt, wartet jedoch derzeit in der Warteschlange.

Francúzsky Nemecký
tâche aufgabe
créé erstellt
mais jedoch
été wurde
attente warteschlange
la der
en in

FR Guide du développeur WEBFLEET.connect - Files d'attente de messagesVous utilisez plusieurs fonctions ? Utilisez les files d'attente de messages. Familia­ri­sez-vous avec les concepts de base ainsi que les conseils et astuces.

DE Entwick­ler­handbuch zu WEBFLEET.connect – Meldungs­war­te­schlangenSie nutzen mehr als eine Funktion? Dann arbeiten Sie mit Message Queuing. Entdecken Sie die wichtigsten Konzepte sowie Tipps und Tricks.

Francúzsky Nemecký
guide handbuch
webfleet webfleet
connect connect
concepts konzepte
et und
utilisez nutzen
du die
base eine
astuces tipps

FR Créez autant de files d’attente que nécessaire en fonction du type de problème ou des techniciens les plus qualifiés pour gérer les tickets, et envoyez des alertes de surveillance à une file d’attente dédiée.

DE Je nach Art des Problems erstellen Sie so viele Queues, wie Sie brauchen. Oder Sie legen als Kriterium die Techniker mit den passendsten Kenntnissen für das entsprechende Ticket fest. Dann senden Sie Überwachungswarnungen an die entsprechende Queue.

Francúzsky Nemecký
problème problems
techniciens techniker
tickets ticket
file queue
ou oder
autant so
à die
des viele

FR De plus, les détenteurs du CityPASS évitent certaines files d'attente pour les billets et les entrées, ce qui signifie moins de temps d'attente et plus de temps pour les activités

DE Außerdem vermeiden Besitzer des CityPASS einige Warteschlangen beim Ticketkauf und beim Eintritt, was weniger Wartezeit und mehr Zeit für Aktivität bedeutet

Francúzsky Nemecký
détenteurs besitzer
files warteschlangen
moins weniger
entrées eintritt
activité aktivität
et und
du des
signifie bedeutet
qui was

FR Faire la différence entre une file d'attente utilisateur (user queue) et une file de tâches en attente (work queue)

DE Zwischen einem Benutzer und einer Arbeitswarteschlange unterscheiden

Francúzsky Nemecký
différence unterscheiden
et und
de zwischen
une einer
utilisateur benutzer
la einem

FR Attente : lorsque les stocks sont mis en attente entre deux étapes génératrices de valeur.

DE Warten: Diese Art der Verschwendung tritt auf, wenn der Bestand zwischen nutzenstiftenden Schritten warten muss.

Francúzsky Nemecký
attente warten
stocks bestand
étapes schritten
lorsque wenn
de zwischen

FR La solution File d'attente permet de maintenir les temps d'attente au plus bas en gérant le trafic de manière dynamique

DE Warteraum hält die Wartezeiten niedrig, indem es den Traffic dynamisch verwaltet

Francúzsky Nemecký
bas niedrig
trafic traffic
de indem
dynamique dynamisch

FR Le service File d'attente synchronise continuellement les données sur l'ensemble des points de présence mondiaux en l'espace de quelques secondes. Les délais d'attente sont donc actualisés en permanence.

DE Warteraum synchronisiert kontinuierlich und in Sekundenschnelle Daten über globale Points of Presence hinweg, so dass die Wartezeiten immer auf dem neuesten Stand sind.

Francúzsky Nemecký
synchronise synchronisiert
présence presence
mondiaux globale
secondes sekundenschnelle
de of
données daten
en in
le dem
points points
sur hinweg
sont sind
en permanence kontinuierlich

FR Les durées prolongées des files d’attente téléphoniques permettent de fixer le temps d’attente maximal à 60 minutes pour faire face aux volumes d’appels importants.

DE Die erweiterte Wartezeit in der Warteschlange erhöht die maximale Wartezeit in der Warteschlange auf bis zu 60 Minuten, um ein hohes Anrufvolumen zu bewältigen.

Francúzsky Nemecký
prolongées erweiterte
maximal maximale
minutes minuten
à zu
de der

FR Statut: Affiche l'état actuel de domaine;Actif, résilié, expiré, annulé, en attente, en attente de transfert et transféré.Les groupes de catégories peuvent l'organiser.

DE Status: Zeigt den aktuellen Zustand des Domains an;Aktive, etablierte, abgelaufene, stornierte, anstehende, anstehende Übertragung und weggegeben.Kategoriegruppen können es organisieren.

Francúzsky Nemecký
affiche zeigt
domaine domains
actif aktive
et und
actuel aktuellen
état zustand
statut status
de den

FR Si vous souhaitez modifier la file d'attente ou voir les chansons que vous avez ajoutées à la file d'attente, vous devrez vous diriger vers l'onglet Systèmes en bas au centre de l'application

DE Wenn Sie die Warteschlange bearbeiten oder sehen möchten, welche Lieder Sie der Warteschlange hinzugefügt haben, müssen Sie unten in der Mitte der App zur Registerkarte Systeme gehen

Francúzsky Nemecký
modifier bearbeiten
file warteschlange
chansons lieder
longlet registerkarte
systèmes systeme
centre mitte
lapplication app
ajouté hinzugefügt
ou oder
si wenn
à die
en in
souhaitez möchten

FR Créez une expérience d?attente positive et tirez le meilleur parti de chaque appel avec les messages de mise en attente professionnelle de Mood

DE Schaffen Sie ein positives Erlebnis in der Warteschleife und machen Sie das Beste aus jedem Anruf mit Warteschleifenansagen für Unternehmen von Mood Media

Francúzsky Nemecký
expérience erlebnis
positive positives
appel anruf
créez schaffen
et und
en in
mise mit
le meilleur beste
parti von
les jedem

FR Prévoyez des files d?attente pour les patients, des animations dans les salles d?attente, des indications de direction et bien plus encore.

DE Bieten Sie Warteschlangeninfos, Unterhaltung im Wartezimmer, Wegweisung und vieles mehr.

Francúzsky Nemecký
et und
dans im
de sie
plus mehr

FR Étalez facilement l'accès des clients à votre magasin. Vos clients apprécieront les files d'attente plus courtes et moins de temps d'attente.

DE Staffeln Sie mühelos den Kundenzugang zu Ihrem Geschäft. Ihre Kunden werden die kürzeren Schlangen und Wartezeiten lieben.

Francúzsky Nemecký
facilement mühelos
clients kunden
magasin geschäft
et und
à zu
de ihre

FR 6. Une fois soumise, une demande en attente sera visible dans votre tableau de bord. Vous recevrez également un e-mail avec la demande en attente.

DE 6. Nach dem Absenden wird eine ausstehende Anfrage in Ihrem Dashboard angezeigt. Sie erhalten außerdem eine E-Mail mit der ausstehenden Anfrage.

Francúzsky Nemecký
demande anfrage
attente ausstehende
e-mail mail
tableau de bord dashboard
mail e-mail
en in
sera wird

FR Les durées prolongées des files d’attente téléphoniques permettent de fixer le temps d’attente maximal à 60 minutes pour faire face aux volumes d’appels importants.

DE Die erweiterte Wartezeit in der Warteschlange erhöht die maximale Wartezeit in der Warteschlange auf bis zu 60 Minuten, um ein hohes Anrufvolumen zu bewältigen.

Francúzsky Nemecký
prolongées erweiterte
maximal maximale
minutes minuten
à zu
de der

FR Les durées prolongées des files d’attente téléphoniques permettent de fixer le temps d’attente maximal à 60 minutes pour faire face aux volumes d’appels importants.

DE Die erweiterte Wartezeit in der Warteschlange erhöht die maximale Wartezeit in der Warteschlange auf bis zu 60 Minuten, um ein hohes Anrufvolumen zu bewältigen.

Francúzsky Nemecký
prolongées erweiterte
maximal maximale
minutes minuten
à zu
de der

FR Les durées prolongées des files d’attente téléphoniques permettent de fixer le temps d’attente maximal à 60 minutes pour faire face aux volumes d’appels importants.

DE Die erweiterte Wartezeit in der Warteschlange erhöht die maximale Wartezeit in der Warteschlange auf bis zu 60 Minuten, um ein hohes Anrufvolumen zu bewältigen.

Francúzsky Nemecký
prolongées erweiterte
maximal maximale
minutes minuten
à zu
de der

FR Les durées prolongées des files d’attente téléphoniques permettent de fixer le temps d’attente maximal à 60 minutes pour faire face aux volumes d’appels importants.

DE Die erweiterte Wartezeit in der Warteschlange erhöht die maximale Wartezeit in der Warteschlange auf bis zu 60 Minuten, um ein hohes Anrufvolumen zu bewältigen.

Francúzsky Nemecký
prolongées erweiterte
maximal maximale
minutes minuten
à zu
de der

FR Les durées prolongées des files d’attente téléphoniques permettent de fixer le temps d’attente maximal à 60 minutes pour faire face aux volumes d’appels importants.

DE Die erweiterte Wartezeit in der Warteschlange erhöht die maximale Wartezeit in der Warteschlange auf bis zu 60 Minuten, um ein hohes Anrufvolumen zu bewältigen.

Francúzsky Nemecký
prolongées erweiterte
maximal maximale
minutes minuten
à zu
de der

FR Les durées prolongées des files d’attente téléphoniques permettent de fixer le temps d’attente maximal à 60 minutes pour faire face aux volumes d’appels importants.

DE Die erweiterte Wartezeit in der Warteschlange erhöht die maximale Wartezeit in der Warteschlange auf bis zu 60 Minuten, um ein hohes Anrufvolumen zu bewältigen.

Francúzsky Nemecký
prolongées erweiterte
maximal maximale
minutes minuten
à zu
de der

FR Vous pouvez définir la taille de votre file d’attente et le temps d’attente maximum, et donner aux appelants la possibilité de demander à être rappelés plutôt que d’attendre au téléphone.

DE Sie können die maximale Warteschlangengröße und Wartezeit festlegen und Anrufern die Möglichkeit geben, einen Rückruf anzufordern statt auf den nächsten verfügbaren Mitarbeiter zu warten.

Francúzsky Nemecký
définir festlegen
maximum maximale
et und
de geben
au statt
à zu
possibilité möglichkeit

FR Lorsque tous vos agents sont occupés, la gestion des files d’attente vous permet de choisir de quelle manière vous souhaitez communiquer avec les clients et comment hiérarchiser les requêtes en attente

DE Mit einem Queue-Managemet-System können Sie genau festlegen, wie mit den Kunden in der Warteschlange kommuniziert wird und eine Bearbeitungsreihenfolge einstellen

Francúzsky Nemecký
gestion system
choisir festlegen
attente warteschlange
clients kunden
et und
en in
souhaitez sie

FR Des seuils de file d’attente pour limiter le nombre de requêtes dans la ligne d’attente d’un agent

DE Festlegen einer Obergrenze für die Anzahl von Kunden in der Warteschlange, damit die Supportmitarbeiter nicht zu viele Kunden gleichzeitig in der Warteschlange haben

Francúzsky Nemecký
limiter obergrenze
file warteschlange
dans in
des viele
de damit
nombre de anzahl
pour für

FR Vous pouvez définir la taille de votre file d’attente et le temps d’attente maximum, et donner aux appelants la possibilité de demander à être rappelés plutôt que d’attendre au téléphone.

DE Sie können die maximale Warteschlangengröße und Wartezeit festlegen und Anrufern die Möglichkeit geben, einen Rückruf anzufordern statt auf den nächsten verfügbaren Mitarbeiter zu warten.

Francúzsky Nemecký
définir festlegen
maximum maximale
et und
de geben
au statt
à zu
possibilité möglichkeit

FR Vous pouvez définir la taille de votre file d’attente et le temps d’attente maximum, et donner aux appelants la possibilité de demander à être rappelés plutôt que d’attendre au téléphone.

DE Sie können die maximale Warteschlangengröße und Wartezeit festlegen und Anrufern die Möglichkeit geben, einen Rückruf anzufordern statt auf den nächsten verfügbaren Mitarbeiter zu warten.

Francúzsky Nemecký
définir festlegen
maximum maximale
et und
de geben
au statt
à zu
possibilité möglichkeit

FR Lorsque tous vos agents sont occupés, la gestion des files d’attente vous permet de choisir de quelle manière vous souhaitez communiquer avec les clients et comment hiérarchiser les requêtes en attente

DE Mit einem Queue-Managemet-System können Sie genau festlegen, wie mit den Kunden in der Warteschlange kommuniziert wird und eine Bearbeitungsreihenfolge einstellen

Francúzsky Nemecký
gestion system
choisir festlegen
attente warteschlange
clients kunden
et und
en in
souhaitez sie

FR Lorsque tous vos agents sont occupés, la gestion des files d’attente vous permet de choisir de quelle manière vous souhaitez communiquer avec les clients et comment hiérarchiser les requêtes en attente

DE Mit einem Queue-Managemet-System können Sie genau festlegen, wie mit den Kunden in der Warteschlange kommuniziert wird und eine Bearbeitungsreihenfolge einstellen

Francúzsky Nemecký
gestion system
choisir festlegen
attente warteschlange
clients kunden
et und
en in
souhaitez sie

FR Des seuils de file d’attente pour limiter le nombre de requêtes dans la ligne d’attente d’un agent

DE Festlegen einer Obergrenze für die Anzahl von Kunden in der Warteschlange, damit die Supportmitarbeiter nicht zu viele Kunden gleichzeitig in der Warteschlange haben

Francúzsky Nemecký
limiter obergrenze
file warteschlange
dans in
des viele
de damit
nombre de anzahl
pour für

FR Des seuils de file d’attente pour limiter le nombre de requêtes dans la ligne d’attente d’un agent

DE Festlegen einer Obergrenze für die Anzahl von Kunden in der Warteschlange, damit die Supportmitarbeiter nicht zu viele Kunden gleichzeitig in der Warteschlange haben

Francúzsky Nemecký
limiter obergrenze
file warteschlange
dans in
des viele
de damit
nombre de anzahl
pour für

FR Vous pouvez définir la taille de votre file d’attente et le temps d’attente maximum, et donner aux appelants la possibilité de demander à être rappelés plutôt que d’attendre au téléphone.

DE Sie können die maximale Warteschlangengröße und Wartezeit festlegen und Anrufern die Möglichkeit geben, einen Rückruf anzufordern statt auf den nächsten verfügbaren Mitarbeiter zu warten.

Francúzsky Nemecký
définir festlegen
maximum maximale
et und
de geben
au statt
à zu
possibilité möglichkeit

FR Lorsque tous vos agents sont occupés, la gestion des files d’attente vous permet de choisir de quelle manière vous souhaitez communiquer avec les clients et comment hiérarchiser les requêtes en attente

DE Mit einem Queue-Managemet-System können Sie genau festlegen, wie mit den Kunden in der Warteschlange kommuniziert wird und eine Bearbeitungsreihenfolge einstellen

Francúzsky Nemecký
gestion system
choisir festlegen
attente warteschlange
clients kunden
et und
en in
souhaitez sie

FR Des seuils de file d’attente pour limiter le nombre de requêtes dans la ligne d’attente d’un agent

DE Festlegen einer Obergrenze für die Anzahl von Kunden in der Warteschlange, damit die Supportmitarbeiter nicht zu viele Kunden gleichzeitig in der Warteschlange haben

Francúzsky Nemecký
limiter obergrenze
file warteschlange
dans in
des viele
de damit
nombre de anzahl
pour für

FR Vous pouvez définir la taille de votre file d’attente et le temps d’attente maximum, et donner aux appelants la possibilité de demander à être rappelés plutôt que d’attendre au téléphone.

DE Sie können die maximale Warteschlangengröße und Wartezeit festlegen und Anrufern die Möglichkeit geben, einen Rückruf anzufordern statt auf den nächsten verfügbaren Mitarbeiter zu warten.

Francúzsky Nemecký
définir festlegen
maximum maximale
et und
de geben
au statt
à zu
possibilité möglichkeit

FR Les durées prolongées des files d’attente téléphoniques permettent de fixer le temps d’attente maximal à 60 minutes pour faire face aux volumes d’appels importants.

DE Die erweiterte Wartezeit in der Warteschlange erhöht die maximale Wartezeit in der Warteschlange auf bis zu 60 Minuten, um ein hohes Anrufvolumen zu bewältigen.

Francúzsky Nemecký
prolongées erweiterte
maximal maximale
minutes minuten
à zu
de der

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov