ES Fossil ha anunciado su primer reloj Wear OS 3, el Gen 6 Wellness Edition, junto con una nueva aplicación Wellness para su teléfono que hace un
Preložiť "wellness" do Portugalčina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "wellness" z Španielsky do Portugalčina
Preklad Španielsky do Portugalčina z wellness
Španielsky
Portugalčina
PT A Fossil anunciou seu primeiro relógio Wear OS 3, o Gen 6 Wellness Edition, juntamente com um novo aplicativo Wellness para seu telefone que rastreia
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| anunciado | anunciou |
| wellness | wellness |
| edition | edition |
| nueva | novo |
| gen | gen |
| con | juntamente |
| un | um |
| reloj | relógio |
| junto | com |
| aplicación | aplicativo |
| teléfono | telefone |
| primer | primeiro |
| el | a |
| para | para |
| que | que |
ES Ofrece a tus empleados lo mejor de lo mejor en fitness y wellness
PT Ofereça aos seus funcionários o melhor em matéria de fitness e bem-estar
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| ofrece | ofereça |
| empleados | funcionários |
| fitness | fitness |
| y | e |
| mejor | melhor |
| wellness | bem-estar |
ES Prueba lo mejor en fitness y wellness
PT Experimente o melhor em fitness e bem-estar
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| prueba | experimente |
| en | em |
| y | e |
| fitness | fitness |
| mejor | melhor |
| wellness | bem-estar |
ES Shop Wellness Noticias, Fotos y Videos - E! Online Latino - MX
PT Shop Wellness Notícias, Fotos, e Vídeos - E! Online Brasil
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| shop | shop |
| wellness | wellness |
| noticias | notícias |
| online | online |
| videos | vídeos |
| fotos | fotos |
| y | e |
ES El tranquilo lugar de vacaciones ofrece excursiones, wellness en el baño termal así como posibilidades de deporte de invierno en el Dachberg.
PT Este tranquilo resort de férias nos Grisões oferece o prazer de caminhadas, bem estar em spas de termas e oportunidades em esportes de inverno no Dachberg.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| tranquilo | tranquilo |
| vacaciones | férias |
| excursiones | caminhadas |
| deporte | esportes |
| invierno | inverno |
| ofrece | oferece |
| posibilidades | oportunidades |
| como | e |
| en el | no |
| el | o |
ES Desde la modernización de lujo en 2007, el Grand Hotel emana un nuevo esplendor: habitaciones elegantes de diseño alpino, instalación wellness ultramoderna, salas de lujo
PT Desde a luxuosa transformação completa em 2007, o Grand Hotel brilha com uma nova aura: quartos feudais no desenho dos Alpes, instalação ultramoderna de bem-estar, magníficos salões
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| grand | grand |
| nuevo | nova |
| wellness | bem-estar |
| hotel | hotel |
| instalación | instalação |
| diseño | desenho |
| habitaciones | quartos |
| desde | com |
| la | a |
ES Tiene dos restaurantes de excepción, sala de ?wellness?, piscina interior y exterior, minigolf, campo de balonvolea, parque infantil, salas de banquetes, servicio de traslado desde la estación, uso gratuito de bicicletas.
PT Tem dois excelentes restaurantes, wellness, piscina interior e exterior, minigolf, campo de voleibol, parque infantil, salas para banquetes, serviço de transfer da estação de comboios, uso gratuito de bicicletas.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| restaurantes | restaurantes |
| wellness | wellness |
| piscina | piscina |
| parque | parque |
| infantil | infantil |
| traslado | transfer |
| gratuito | gratuito |
| bicicletas | bicicletas |
| y | e |
| campo | campo |
| salas | salas |
| uso | uso |
| la | o |
| servicio | serviço |
| estación | estação |
| interior | interior |
| de | exterior |
ES Más información sobre: Ermitage Wellness- & Spa Hotel
PT Mais informações sobre: Ermitage Wellness- & Spa Hotel
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| spa | spa |
| hotel | hotel |
| más | mais |
| información | informações |
| sobre | sobre |
ES ¡Un paraíso para los aficionados a las excursiones relajantes y los sibaritas! Desde el sencillo dormitorio grande para turistas hasta el wellness-suite, el Hotel Fafleralp ofrece un alojamiento adecuada para cualquier bolsillo
PT Um paraíso para aqueles que apreciam uma boa caminhada e para os verdadeiros gastrônomos! De quartos para grupos de turistas a suítes com alto conforto, o Hotel Fafleralp oferece para cada bolso a estadia apropriada
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| paraíso | paraíso |
| turistas | turistas |
| ofrece | oferece |
| adecuada | apropriada |
| bolsillo | bolso |
| y | e |
| hotel | hotel |
| suite | suítes |
| un | um |
| el | a |
| para | para |
| desde | com |
| alojamiento | estadia |
ES Zona wellness con sauna, jacuzzi, solárium y bicicleta estática
PT Sauna, hidromassagem, solário e bicicletas estacionárias para relaxamento
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| sauna | sauna |
| bicicleta | bicicletas |
| y | e |
ES El nuevo área wellness ofrece relajamiento activo, mientras que en verano los huéspedes acuden a un campo de golf "Pitch & Putt" o una pista de tenis de tierra batida y se divierten en bicicletas de montaña.
PT A nova área de wellness e, no verão, o campo particular de golfe com "Pitch & Putt", uma quadra de tênis de areia e mountain bikes garantem descanso ativo.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| nuevo | nova |
| wellness | wellness |
| activo | ativo |
| verano | verão |
| golf | golfe |
| tenis | tênis |
| montaña | mountain |
| y | e |
| en | de |
| campo | campo |
| el | a |
| de | uma |
ES Ambiente de chalet suizo combinado con confort moderno: el área de lujo de wellness y balneario con piscina de agua salina ofrece todas las amenidades para un relajamiento suave
PT Com a sua atmosfera agradável, uma mistura de chalé suíço e confortos modernos, este complexo luxuoso de bem-estar e SPA com piscina de água salgada oferece tudo que é necessário para uma recuperação suavel
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| ambiente | atmosfera |
| suizo | suíço |
| moderno | modernos |
| lujo | luxuoso |
| wellness | bem-estar |
| balneario | spa |
| piscina | piscina |
| ofrece | oferece |
| chalet | chalé |
| agua | água |
| y | e |
| de | uma |
| con | com |
| para | para |
ES Más información sobre: + Ermitage Wellness- & Spa Hotel
PT Mais informações sobre: + Ermitage Wellness- & Spa Hotel
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| spa | spa |
| hotel | hotel |
| más | mais |
| información | informações |
| sobre | sobre |
ES Gran piscina cubierta, gimnasio y zona wellness con distintos baños de vapor, sauna y masajes
PT Grande piscina interior, instalações de fitness e wellness com diversos banhos turco, sauna e massagens
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| gran | grande |
| piscina | piscina |
| distintos | diversos |
| sauna | sauna |
| y | e |
| wellness | wellness |
| con | com |
ES El wellness spa del Bogn Engiadina en Scuol es un remanso de distensión y relajación en el centro de la majestuosa región alpina de la Baja Engadina. Aquí podrá bañarse en pura agua mineral suiza.
PT O spa Bogn Engiadina em Scuol é um refúgio de descanso e relaxamento no coração da majestosa região alpina do Baixo Engadina. Aqui você pode se banhar na mais pura água mineral suíça.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| engadina | engadina |
| pura | pura |
| mineral | mineral |
| alpina | alpina |
| agua | água |
| spa | spa |
| un | um |
| y | e |
| región | região |
| suiza | suíça |
| es | é |
| relajación | relaxamento |
| aquí | aqui |
| podrá | pode |
| la | a |
| en el | no |
ES Hotel wellness tradicional y elegante al estilo de chalet en Samnaun, dirigido desde 1964 por la familia Hubert y Eliane Zegg
PT Hotel de bem-estar tradicional e bem cuidado no estilo de chalé em Samnaun, desde 1964 gerenciado pela família Hubert & Eliane Zegg
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| hotel | hotel |
| wellness | bem-estar |
| tradicional | tradicional |
| familia | família |
| chalet | chalé |
| y | e |
| estilo | estilo |
ES Zona wellness con piscina cubierta, sauna, baño de vapor
PT Wellness com piscina, sauna, banho de vapor
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| wellness | wellness |
| piscina | piscina |
| sauna | sauna |
| baño | banho |
| vapor | vapor |
| con | com |
ES Y mientras resplandece la pequeña área wellness con su gruta de hielo, el restaurante brilla con exquisiteces suizas.
PT E enquanto o pequeno spa brilha com sua gruta de gelo, o restaurante irradia suas delícias suíças.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| pequeña | pequeno |
| hielo | gelo |
| restaurante | restaurante |
| brilla | brilha |
| suizas | suíças |
| y | e |
| mientras | enquanto |
| con | com |
| el | o |
ES RnR Wellness en el Fairmont Palliser
PT RnR Wellness no Fairmont Palliser
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| wellness | wellness |
| fairmont | fairmont |
| en el | no |
ES Relájese y recargue las energías en el RnR Wellness del Fairmont Palliser.
PT Relaxe e recarregue as energias no RnR Wellness do Fairmont Palliser.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| relájese | relaxe |
| energías | energias |
| wellness | wellness |
| fairmont | fairmont |
| y | e |
| del | do |
| en el | no |
ES Relájese y recargue las energías en el RnR Wellness del Fairmont Palliser, ubicado en el nivel Boulevard del hotel
PT Relaxe e recarregue as energias no RnR Wellness do Fairmont Palliser, localizado no piso Boulevard do hotel
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| relájese | relaxe |
| energías | energias |
| wellness | wellness |
| fairmont | fairmont |
| ubicado | localizado |
| hotel | hotel |
| y | e |
| del | do |
| en el | no |
ES RnR Wellness en el Fairmont Palliser
PT RnR Wellness no Fairmont Palliser
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| wellness | wellness |
| fairmont | fairmont |
| en el | no |
ES Relájese y recargue las energías en el RnR Wellness del Fairmont Palliser.
PT Relaxe e recarregue as energias no RnR Wellness do Fairmont Palliser.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| relájese | relaxe |
| energías | energias |
| wellness | wellness |
| fairmont | fairmont |
| y | e |
| del | do |
| en el | no |
ES Relájese y recargue las energías en el RnR Wellness del Fairmont Palliser, ubicado en el nivel Boulevard del hotel
PT Relaxe e recarregue as energias no RnR Wellness do Fairmont Palliser, localizado no piso Boulevard do hotel
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| relájese | relaxe |
| energías | energias |
| wellness | wellness |
| fairmont | fairmont |
| ubicado | localizado |
| hotel | hotel |
| y | e |
| del | do |
| en el | no |
ES Nos asociamos con Mahalo Wellness para crear una identidad visual coherente y un sistema de empaque con una estética fresca y rejuvenecedora
PT Fizemos uma parceria com o Mahalo Wellness para criar uma identidade visual coesa e um sistema de embalagem com uma estética renovadora e rejuvenescedora
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| wellness | wellness |
| identidad | identidade |
| empaque | embalagem |
| estética | estética |
| y | e |
| crear | criar |
| un | um |
| sistema | sistema |
| visual | visual |
| con | com |
| de | uma |
| para | para |
ES ACCESORIOS ESTETICA: WELLNESS | PostQuam
PT ACESSÓRIOS ESTÉTICOS: WELLNESS | PostQuam
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| wellness | wellness |
ES Ofrece a tus empleados lo mejor de lo mejor en fitness y wellness
PT Ofereça aos seus funcionários o melhor em matéria de fitness e bem-estar
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| ofrece | ofereça |
| empleados | funcionários |
| fitness | fitness |
| y | e |
| mejor | melhor |
| wellness | bem-estar |
ES Prueba lo mejor en fitness y wellness
PT Experimente o melhor em fitness e bem-estar
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| prueba | experimente |
| en | em |
| y | e |
| fitness | fitness |
| mejor | melhor |
| wellness | bem-estar |
ES Zona wellness con baño turco, sauna finlandesa, biosauna, jacuzzis y duchas de experiencias
PT Wellness com banho turco, sauna finlandesa e biológica, banheiras de hidromassagem e duches de sensações
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| wellness | wellness |
| baño | banho |
| turco | turco |
| sauna | sauna |
| finlandesa | finlandesa |
| y | e |
| con | com |
ES Más información sobre: Anzère Spa & Wellness
PT Mais informações sobre: Fortaleza Vallorbe ? Local Histórico da 2ª Guerra Mundial
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| más | mais |
| información | informações |
| sobre | sobre |
ES Más información sobre: + Anzère Spa & Wellness
PT Mais informações sobre: + Fortaleza Vallorbe ? Local Histórico da 2ª Guerra Mundial
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| más | mais |
| información | informações |
| sobre | sobre |
ES Ofrece a tus empleados lo mejor de lo mejor en fitness y wellness
PT Ofereça aos seus funcionários o melhor em matéria de fitness e bem-estar
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| ofrece | ofereça |
| empleados | funcionários |
| fitness | fitness |
| y | e |
| mejor | melhor |
| wellness | bem-estar |
ES Ofrece a tus empleados lo mejor de lo mejor en fitness y wellness
PT Ofereça aos seus funcionários o melhor em matéria de fitness e bem-estar
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| ofrece | ofereça |
| empleados | funcionários |
| fitness | fitness |
| y | e |
| mejor | melhor |
| wellness | bem-estar |
ES Ofrece a tus empleados lo mejor de lo mejor en fitness y wellness
PT Ofereça aos seus funcionários o melhor em matéria de fitness e bem-estar
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| ofrece | ofereça |
| empleados | funcionários |
| fitness | fitness |
| y | e |
| mejor | melhor |
| wellness | bem-estar |
ES Clásico complejo vacacional con zona wellness de 1200 m2, encantador invernadero, nostálgico vestíbulo, acogedora biblioteca, terraza y gran jardín
PT Resort de férias clássico com 1200 metros quadrados de área wellness, jardim de inverno encantador, hall de entrada nostálgico, biblioteca confortável, terraços ensolarados e extenso jardim
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| clásico | clássico |
| vacacional | férias |
| wellness | wellness |
| encantador | encantador |
| nostálgico | nostálgico |
| biblioteca | biblioteca |
| complejo | resort |
| zona | área |
| de | entrada |
| y | e |
| jardín | jardim |
| con | com |
ES Los huéspedes pueden disfrutar gratis del centro wellness con hamam, a pocos minutos a pie del hotel.
PT Utilização gratuita dos centros de wellness com banho turco a uma curta distância a pé.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| gratis | gratuita |
| centro | centros |
| wellness | wellness |
| del | de |
| con | com |
ES Área wellness y fitness con masaje, bistrot, restaurante gourmet, Chef?s Table en la cocina del parque
PT Áreas de bem-estar e de fitness com ofertas de massagens, café, restaurante gourmet e Chef's Table na cozinha do hotel
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| gourmet | gourmet |
| y | e |
| fitness | fitness |
| restaurante | restaurante |
| cocina | cozinha |
| en | de |
| wellness | bem-estar |
| con | com |
| del | do |
ES Además, podrá hacer uso, sin coste adicional, de las instalaciones del pequeño gimnasio Holmes Place Gym & Wellness
PT Sala de ginástica sofisticada, utilização gratuita do Holmes Place Gym & Wellness
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| uso | utilização |
| place | place |
| wellness | wellness |
| de | do |
ES En síntesis, estos son los 10 cursos más populares health and wellness
PT Em resumo, aqui estão 10 dos nossos cursos mais populares health and wellness
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| síntesis | resumo |
| cursos | cursos |
| health | health |
| wellness | wellness |
| en | em |
| populares | populares |
| son | aqui |
| los | and |
ES ¡Un paraíso para los aficionados a las excursiones relajantes y los sibaritas! Desde el sencillo dormitorio grande para turistas hasta el wellness-suite, el Hotel Fafleralp ofrece un alojamiento adecuada para cualquier bolsillo
PT Um paraíso para aqueles que apreciam uma boa caminhada e para os verdadeiros gastrônomos! De quartos para grupos de turistas a suítes com alto conforto, o Hotel Fafleralp oferece para cada bolso a estadia apropriada
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| paraíso | paraíso |
| turistas | turistas |
| ofrece | oferece |
| adecuada | apropriada |
| bolsillo | bolso |
| y | e |
| hotel | hotel |
| suite | suítes |
| un | um |
| el | a |
| para | para |
| desde | com |
| alojamiento | estadia |
ES Más información sobre: ERMITAGE Wellness & Spa-Hotel
PT Mais informações sobre: Ermitage Wellness & Spa Hotel
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| wellness | wellness |
| spa | spa |
| hotel | hotel |
| más | mais |
| información | informações |
| sobre | sobre |
ES Zona wellness con sauna, jacuzzi, solárium y bicicleta estática
PT Sauna, hidromassagem, solário e bicicletas estacionárias para relaxamento
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| sauna | sauna |
| bicicleta | bicicletas |
| y | e |
ES Más información sobre: + ERMITAGE Wellness & Spa-Hotel
PT Mais informações sobre: + Ermitage Wellness & Spa Hotel
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| wellness | wellness |
| spa | spa |
| hotel | hotel |
| más | mais |
| información | informações |
| sobre | sobre |
ES Hotel wellness tradicional y elegante al estilo de chalet en Samnaun, dirigido desde 1964 por la familia Hubert y Eliane Zegg
PT Hotel de bem-estar tradicional e bem cuidado no estilo de chalé em Samnaun, desde 1964 gerenciado pela família Hubert & Eliane Zegg
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| hotel | hotel |
| wellness | bem-estar |
| tradicional | tradicional |
| familia | família |
| chalet | chalé |
| y | e |
| estilo | estilo |
ES Zona wellness con sauna y jacuzzi
PT Wellness com sauna e hidromassagem
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| wellness | wellness |
| sauna | sauna |
| y | e |
| con | com |
ES Más información sobre: Sport & Wellness Hotel Post
PT Mais informações sobre: Sport- & Wellnesshotel Post
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| post | post |
| más | mais |
| información | informações |
| sobre | sobre |
ES Más información sobre: + Sport & Wellness Hotel Post
PT Mais informações sobre: + Sport- & Wellnesshotel Post
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| post | post |
| más | mais |
| información | informações |
| sobre | sobre |
ES Uso gratuito para los clientes del hotel de la Oasis de wellness en el Parkhotel Beau Site, habitación para familias, servicio de taxi a la estación de tren.
PT A utilização da um oasis de bem-estar no Parkhotel Beau Site é gratuita para hóspedes; quartos para famílias e serviço de táxi até a estação principal também estão à disposição.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| gratuito | gratuita |
| wellness | bem-estar |
| site | site |
| habitación | quartos |
| familias | famílias |
| taxi | táxi |
| oasis | oasis |
| en | de |
| servicio | serviço |
| estación | estação |
| en el | no |
| uso | utilização |
| a | um |
ES Gran piscina cubierta, gimnasio y zona wellness con distintos baños de vapor, sauna y masajes
PT Grande piscina interior, instalações de fitness e wellness com diversos banhos turco, sauna e massagens
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| gran | grande |
| piscina | piscina |
| distintos | diversos |
| sauna | sauna |
| y | e |
| wellness | wellness |
| con | com |
ES Más información sobre: Wellness Hotel Rössli
PT Mais informações sobre: Wellness Hotel Rössli
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| wellness | wellness |
| hotel | hotel |
| más | mais |
| información | informações |
| sobre | sobre |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Katalánsky
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Švédsky