Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "trastornos" do Portugalčina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "trastornos" z Španielsky do Portugalčina

Preklady výrazu trastornos

"trastornos" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Portugalčina slov/fráz:

trastornos do transtornos

Preklad Španielsky do Portugalčina z trastornos

Španielsky
Portugalčina

ES Síntomas de los trastornos bucales y dentales, Trastornos de los labios y la lengua, Trastornos odontológicos comunes

PT Delirium e demência, Função e disfunção dos lobos cerebrais

Španielsky Portugalčina
y e
la o
de dos

ES Biología de los ojos, Trastornos de los párpados y de las lágrimas, Trastornos del nervio óptico, Trastornos de la cavidad ocular (órbita)

PT Doenças do nervo óptico, Doenças da cavidade ocular, Distúrbios das pálpebras e das glândulas lacrimais, Biologia dos olhos

Španielsky Portugalčina
biología biologia
y e
ocular ocular
ojos olhos
la as
de do

ES Biología de los ojos, Trastornos de los párpados y de las lágrimas, Trastornos del nervio óptico, Trastornos de la cavidad ocular (órbita)

PT Doenças do nervo óptico, Doenças da cavidade ocular, Distúrbios das pálpebras e das glândulas lacrimais, Biologia dos olhos

Španielsky Portugalčina
biología biologia
y e
ocular ocular
ojos olhos
la as
de do

ES Biología de los ojos, Trastornos de los párpados y de las lágrimas, Trastornos del nervio óptico, Trastornos de la cavidad ocular (órbita)

PT Doenças do nervo óptico, Doenças da cavidade ocular, Distúrbios das pálpebras e das glândulas lacrimais, Biologia dos olhos

Španielsky Portugalčina
biología biologia
y e
ocular ocular
ojos olhos
la as
de do

ES Cómo hacer procedimientos pulmonares, Abordaje del paciente con trastornos pulmonares, Procedimientos diagnósticos y terapéuticos pulmonares, Síntomas de los trastornos pulmonares

PT Infecções parasitárias da pele, Distúrbios da queratinização, Doenças virais da pele

Španielsky Portugalčina
del o

ES Trastornos del nervio óptico, Enfermedades de la órbita, Trastornos palpebrales y lagrimales

PT Tumores intracranianos e espinhais

Španielsky Portugalčina
y e

ES Trastornos electrolíticos, Metabolismo hídrico, Regulación y trastornos del equilibrio ácido base

PT Distúrbios da vesícula biliar e ductos biliares, Exames para distúrbios hepáticos e biliares

Španielsky Portugalčina
y e
del da

ES Trastornos mieloproliferativos, Trastornos de los eosinófilos

PT Terapia medicamentosa em idosos

Španielsky Portugalčina
de em

ES Trastornos óseos en niños, Trastornos del tejido conectivo en niños

PT Choque e reanimação volêmica

Španielsky Portugalčina
del o

ES Pero hay pruebas emergentes de impactos en otros trastornos mentales, tales como trastornos alimentarios.

PT Mas há uma evidência emergente dos impactos em outros transtornos mentais, tais como distúrbios alimentares.

Španielsky Portugalčina
pruebas evidência
impactos impactos
otros outros
trastornos transtornos
mentales mentais
alimentarios alimentares
pero mas
en em

ES Cómo hacer procedimientos pulmonares, Abordaje del paciente con trastornos pulmonares, Procedimientos diagnósticos y terapéuticos pulmonares, Síntomas de los trastornos pulmonares

PT Distúrbios metabólicos, eletrolíticos e tóxicos em recém-nascidos

Španielsky Portugalčina
y e
de em

ES Trastornos electrolíticos, Metabolismo hídrico, Regulación y trastornos del equilibrio ácido base

PT Bezoares e corpos estranhos, Como fazer procedimentos gastrointestinais

Španielsky Portugalčina
y e

ES Pruebas para trastornos hepáticos y biliares, Trastornos de la vesícula biliar y los conductos biliares

PT Reações medicamentosas adversas

ES Abordaje del paciente con trastornos urogenitales, Síntomas de los trastornos urogenitales

PT Cuidados dos pacientes cirúrgicos

Španielsky Portugalčina
paciente pacientes
de dos

ES Trastornos óseos en niños, Trastornos del tejido conectivo en niños

PT Terapia medicamentosa em idosos

Španielsky Portugalčina
en em

ES Pruebas para trastornos hepáticos y biliares, Trastornos de la vesícula biliar y los conductos biliares

PT Reações medicamentosas adversas

ES Abordaje del paciente con trastornos urogenitales, Síntomas de los trastornos urogenitales

PT Cuidados dos pacientes cirúrgicos

Španielsky Portugalčina
paciente pacientes
de dos

ES Cómo hacer procedimientos pulmonares, Abordaje del paciente con trastornos pulmonares, Procedimientos diagnósticos y terapéuticos pulmonares, Síntomas de los trastornos pulmonares

PT Distúrbios linfáticos, Doenças venosas periféricas

Španielsky Portugalčina
hacer é
los as

ES Trastornos óseos en niños, Trastornos del tejido conectivo en niños

PT Choque e reanimação volêmica

Španielsky Portugalčina
del o

ES Trastornos de la laringe, Trastornos bucales y faríngeos

PT Doenças diversas da orelha, do nariz e da garganta em crianças

Španielsky Portugalčina
la as
y e
de em

ES Diagnóstico de los trastornos pulmonares, Biología de los pulmones y de las vías respiratorias, Síntomas de los trastornos pulmonares

PT Distúrbios metabólicos hereditários

ES Trastornos somáticos y trastornos relacionados

PT Incontinência fecal em crianças

ES Síntomas y diagnóstico de los trastornos de la sangre, Trastornos de las plaquetas, Hemorragia debida a vasos sanguíneos anormales

PT Uveíte e distúrbios relacionados

Španielsky Portugalčina
y e

ES Biología del sistema musculoesquelético, El cuerpo humano, Síntomas de los trastornos musculoesqueléticos, Diagnóstico de los trastornos musculoesqueléticos, Vasculitis

PT Síndromes neurocutâneas em crianças, Distúrbios neurológicos em crianças

Španielsky Portugalčina
de em

ES Trastornos electrolíticos, Metabolismo hídrico, Regulación y trastornos del equilibrio ácido base

PT Terapia medicamentosa em idosos

Španielsky Portugalčina
del em

ES Diagnóstico de los trastornos pulmonares, Biología de los pulmones y de las vías respiratorias, Síntomas de los trastornos pulmonares

PT Distúrbios metabólicos hereditários

ES Trastornos somáticos y trastornos relacionados

PT Incontinência fecal em crianças

ES Síntomas y diagnóstico de los trastornos de la sangre, Trastornos de las plaquetas, Hemorragia debida a vasos sanguíneos anormales

PT Uveíte e distúrbios relacionados

Španielsky Portugalčina
y e

ES Biología del sistema musculoesquelético, El cuerpo humano, Síntomas de los trastornos musculoesqueléticos, Diagnóstico de los trastornos musculoesqueléticos, Vasculitis

PT Síndromes neurocutâneas em crianças, Distúrbios neurológicos em crianças

Španielsky Portugalčina
de em

ES Diagnóstico de los trastornos pulmonares, Biología de los pulmones y de las vías respiratorias, Síntomas de los trastornos pulmonares

PT Distúrbios metabólicos hereditários

ES Trastornos somáticos y trastornos relacionados

PT Incontinência fecal em crianças

ES Síntomas y diagnóstico de los trastornos de la sangre, Trastornos de las plaquetas, Hemorragia debida a vasos sanguíneos anormales

PT Uveíte e distúrbios relacionados

Španielsky Portugalčina
y e

ES Biología del sistema musculoesquelético, El cuerpo humano, Síntomas de los trastornos musculoesqueléticos, Diagnóstico de los trastornos musculoesqueléticos, Vasculitis

PT Síndromes neurocutâneas em crianças, Distúrbios neurológicos em crianças

Španielsky Portugalčina
de em

ES Los trastornos de la mama ocurren con poca frecuencia en los hombres. Los trastornos de la mama incluyen Ginecomastia Cáncer de mama El crecimiento de las mamas en los hombres se denomina ginecomastia...

PT Distúrbios de mama raramente ocorrem em homens. Os distúrbios de mama incluem Aumento da mama Câncer de mama O aumento da mama em homens é chamado de ginecomastia ou pseudoginecomastia. A ginecomastia...

Španielsky Portugalčina
mama mama
ocurren ocorrem
hombres homens
incluyen incluem
cáncer câncer
crecimiento aumento
la a

ES La toxicidad del tabaco sin humo puede variar de una marca a otra. Los riesgos incluyen trastornos del corazón y de los vasos sanguíneos, trastornos de la boca (por ejemplo, cáncer

PT A toxicidade do tabaco sem fumaça varia de uma marca para outra. Os riscos incluem doenças cardíacas e vasculares, doenças orais (por exemplo, câncer

Španielsky Portugalčina
tabaco tabaco
humo fumaça
otra outra
riesgos riscos
incluyen incluem
cáncer câncer
variar varia
y e
sin sem
la a
marca marca
ejemplo exemplo
de do

ES Nuestro programa de tratamiento integral para los trastornos alimentarios brinda un entorno de apoyo para las personas que luchan contra la anorexia nerviosa, la bulimia nerviosa, el trastorno por atracón y otros trastornos alimentarios específicos

PT Nosso programa de tratamento abrangente para transtornos alimentares fornece um ambiente de apoio para pessoas que lutam com Anorexia Nervosa, Bulimia Nervosa, Transtorno da Compulsão Alimentar Periódica e outros transtornos alimentares especificados

Španielsky Portugalčina
programa programa
tratamiento tratamento
integral abrangente
trastornos transtornos
alimentarios alimentares
entorno ambiente
apoyo apoio
y e
un um
otros outros
nuestro nosso
personas pessoas
que que
la o

ES tienen una ambiciosa meta: crear medicamentos para tratar de manera más efectiva al cáncer, los trastornos autoinmunológicos y otras enfermedades graves

PT têm um objetivo bastante ambicioso: criar medicamentos para tratar o câncer, doenças autoimunes e outras doenças importantes de maneira mais eficaz

Španielsky Portugalčina
meta objetivo
medicamentos medicamentos
efectiva eficaz
cáncer câncer
enfermedades doenças
manera maneira
y e
crear criar
tratar tratar
otras outras
más mais
una um
los de

ES Diagnosticar trastornos genéticos antes del nacimiento

PT Diagnóstico de distúrbios genéticos antes do nascimento

Španielsky Portugalčina
diagnosticar diagnóstico
nacimiento nascimento
antes antes
del do

ES Rehabilitación de los trastornos del habla

PT Reabilitação para distúrbios da fala

Španielsky Portugalčina
rehabilitación reabilitação
de para
del o

ES Trastornos cardíacos y pulmonares

PT Alterações cardíacas e pulmonares

Španielsky Portugalčina
y e

ES Las personas que tienen estos trastornos pueden reducir su riesgo manteniendo el trastorno bajo control (por ejemplo, manteniendo los mejores niveles de azúcar en sangre posibles).

PT Pessoas com essas doenças podem conseguir diminuir seu risco mantendo a doença sob controle (por exemplo, mantendo os níveis de açúcar no sangue normais).

Španielsky Portugalčina
reducir diminuir
riesgo risco
manteniendo mantendo
control controle
niveles níveis
azúcar açúcar
sangre sangue
personas pessoas
pueden podem
el a
en de
ejemplo exemplo
de essas
que conseguir

ES Los pacientes que requieren ventilación mecánica prolongada y/o permanencia en la UCI pueden presentar síntomas como fatiga crónica, alteración de la capacidad cognitiva, TEPT y trastornos afectivos.

PT Pacientes que necessitam de ventilação mecânica e/ou estadias prolongadas na UTI podem apresentar sintomas, incluindo fadiga crônica, alteração da capacidade cognitiva, TEPT e transtornos afetivos.

Španielsky Portugalčina
pacientes pacientes
requieren necessitam
ventilación ventilação
mecánica mecânica
síntomas sintomas
fatiga fadiga
alteración alteração
trastornos transtornos
y e
o ou
pueden podem
capacidad capacidade
en de
la o
presentar apresentar
que que

ES Este costo humano se ha visto agravado por importantes trastornos económicos y dislocaciones causadas por el virus que, a su vez, ha amplificado el sufrimiento humano

PT Esse tributo humano foi agravado por perturbações econômicas significativas e deslocamentos causados ​​pelo vírus que, por sua vez, ampliou o sofrimento humano

Španielsky Portugalčina
humano humano
importantes significativas
virus vírus
vez vez
sufrimiento sofrimento
y e
su sua
el o
por por
que que

ES Los hallazgos apuntan a que una gran parte de los usuarios jóvenes desarrollan un aumento en los rasgos negativos de salud mental después de su introducción a la aplicación, como depresión, dismorfia corporal y trastornos alimentarios, entre otros.

PT Os resultados apontam para uma grande parte de usuários jovens desenvolvendo um aumento nos traços negativos de saúde mental após a introdução do aplicativo, como depressão, dismorfia corporal e transtornos alimentares, entre outros.

Španielsky Portugalčina
gran grande
usuarios usuários
jóvenes jovens
aumento aumento
rasgos traços
negativos negativos
salud saúde
mental mental
depresión depressão
trastornos transtornos
alimentarios alimentares
otros outros
corporal corporal
y e
introducción introdução
en de
un um
aplicación aplicativo
a após

ES Gracias a la normativa sobre firmas electrónicas y al posterior Reglamento eIDAS de la UE, el Reino Unido ya estaba bien posicionado para hacer frente a los trastornos causados por Covid-19

PT Graças ao Regulamento sobre Assinaturas Electrónicas e ao subsequente Regulamento eIDAS da UE, o Reino Unido já estava bem posicionado para a perturbação causada pelo Covid-19

Španielsky Portugalčina
firmas assinaturas
ue ue
reino reino
estaba estava
posicionado posicionado
eidas eidas
y e
al ao
reglamento regulamento
unido unido
la a
sobre sobre
de pelo

ES Hemorragia digestiva, Abdomen agudo y gastroenterología quirúrgica, Trastornos anorrectales

PT Doenças anorretais, Sangramento gastrintestinal, Abdome agudo e gastroenterologia cirúrgica

Španielsky Portugalčina
y e

ES Abordaje de la paciente ginecológica, Síntomas de los trastornos ginecológicos

PT Problemas respiratórios em neonatos, Fisiologia perinatal

Španielsky Portugalčina
de em

ES Diabetes mellitus y trastornos del metabolismo de los hidratos de carbono

PT Bacilos Gram-positivos, Bactérias anaeróbias, Cocos e cocobacilos Gram-negativos, Cocos Gram-positivos, Bacilos Gram-negativos, Biologia das doenças infecciosas, Espiroquetas

Španielsky Portugalčina
y e
de das

ES Anomalías digestivas congénitas, Trastornos gastrointestinales en recién nacidos y lactantes

PT Sintomas em lactentes e crianças, Acompanhamento do crescimento e desenvolvimento da criança saudável, Cuidados com os recém-nascidos e lactentes, Cuidados para crianças enfermas e suas famílias

Španielsky Portugalčina
recién recém
nacidos nascidos
y e
en em

ES Trastornos del estado de ánimo

PT Distúrbios de pigmentação, Doenças relacionadas com o suor, Psoríase e doenças descamativas

Španielsky Portugalčina
del de

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov