Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "toma" do Portugalčina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "toma" z Španielsky do Portugalčina

Preklady výrazu toma

"toma" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Portugalčina slov/fráz:

toma a agora alguns aos apenas até cada com como controle criar da de deve dispositivo do do que e ele eles em entre esse este está estão faz fazer foi há isso já leva lo mais mas mesmo nos nosso não o que oferece onde ou para para fazer para que pega plataforma precisa processos qualquer quando que se seja ser seu simples sistema sua são só tem tempo tenha tirar todas todo todos toma tomada tomar tome tudo uma usando usar uso vida você você pode é é um é uma

Preklad Španielsky do Portugalčina z toma

Španielsky
Portugalčina

ES El firmante simplemente toma una foto de su pasaporte, licencia de conducir u otra identificación emitida por el gobierno directamente desde su dispositivo móvil y luego se toma una selfie para identificarse

PT O assinante simplesmente tira uma foto de seu passaporte, carteira de motorista ou outro documento de identidade emitido pelo governo diretamente de seu dispositivo móvel e, em seguida, tira uma selfie para se identificar

Španielsky Portugalčina
firmante assinante
foto foto
pasaporte passaporte
emitida emitido
selfie selfie
directamente diretamente
y e
identificarse identificar
dispositivo dispositivo
identificación identidade
gobierno governo
móvil móvel
simplemente simplesmente
de em
una uma
el o
conducir para
u ou

ES Toma de posesión de la cuenta: La toma de posesión de la cuenta se produce cuando un estafador utiliza credenciales robadas para acceder a una cuenta en línea existente, por ejemplo, en un banco o comerciante.

PT Account Takeover: ATO é quando um fraudador usa credenciais roubadas para acessar uma conta online existente, por exemplo, em um banco ou comerciante.

Španielsky Portugalčina
credenciales credenciais
existente existente
comerciante comerciante
en línea online
utiliza usa
o ou
cuenta conta
acceder acessar
banco banco
un um
ejemplo exemplo
en em
cuando quando
línea uma

ES Por qué preguntar a Q4: Estas preguntas muestran no sólo cómo un candidato toma decisiones en relación con la tecnología, sino también si se le incluyó en la toma de decisiones

PT Porquê perguntar ao Q4: Tais perguntas mostram não só como um candidato faz escolhas em relação à tecnologia, mas também se eles foram incluídos na tomada de decisões

Španielsky Portugalčina
muestran mostram
candidato candidato
toma tomada
tecnología tecnologia
decisiones decisões
si se
sino é
la o
preguntas perguntas
no não
un um
también também
preguntar perguntar

ES Es posible desactivar el modo nocturno para una toma individual, pero antes de iOS 15 , el modo nocturno volvería a ser automático cuando fue a tomar una toma posterior.

PT É possível desligar o Modo Noturno para uma foto individual, mas antes do iOS 15 , o Modo Noturno voltava ao automático quando você tirava uma foto subsequente.

Španielsky Portugalčina
modo modo
nocturno noturno
ios ios
automático automático
posible possível
el o
desactivar desligar
pero mas
cuando quando
individual individual
antes antes
de do
para para

ES Una vez que el dron llega a su punto más alto, toma un tiempo capturar una toma panorámica completa, pero vale la pena esperar el resultado final.

PT Quando o drone chega ao ponto mais alto, leva algum tempo para capturar uma foto panorâmica completa, mas o resultado final vale a pena esperar.

Španielsky Portugalčina
dron drone
toma leva
capturar capturar
completa completa
pena pena
esperar esperar
punto ponto
tiempo tempo
final final
resultado resultado
llega chega
más mais
alto alto
pero mas
una uma
la a

ES Al grabar videos, limita el movimiento de la toma o de los objetos de la toma. Al tener menos movimiento, el fondo de los videos tiene un aspecto más uniforme.

PT Ao filmar vídeos, limite o movimento da foto ou o movimento de objetos na foto. Menos movimento geralmente resulta em vídeos de fundo mais suaves.

Španielsky Portugalčina
videos vídeos
limita limite
objetos objetos
menos menos
fondo fundo
al ao
o ou
movimiento movimento
más mais
los de
de em
el o

ES La notificación de fraude confirmado del emisor de tarjeta (que toma semanas mediante el proceso de devolución) ahora solo toma minutos u horas mediante la red de Ethoca

PT Notificação de fraude confirmada do emissor de cartões (que demora semanas pelo processo de estorno) agora demora apenas minutos ou horas com a Rede da Ethoca

Španielsky Portugalčina
notificación notificação
fraude fraude
confirmado confirmada
emisor emissor
tarjeta cartões
semanas semanas
ethoca ethoca
ahora agora
minutos minutos
u ou
solo apenas
horas horas
proceso processo
red rede
de do
que que

ES Los resultados abarcan desde señales de tráfico adaptativas hasta un amplio cambio de la toma de decisiones estática a la toma de decisiones en tiempo real en los servicios urbanos y empresariales. 

PT Os resultados variam de sinais de tráfego adaptáveis a uma ampla mudança da tomada de decisão estática para a tomada de decisão em tempo real na cidade e nos serviços comerciais.

Španielsky Portugalčina
señales sinais
tráfico tráfego
amplio ampla
cambio mudança
toma tomada
decisiones decisão
real real
urbanos cidade
empresariales comerciais
servicios serviços
y e
resultados resultados
tiempo tempo

ES Toma un analgésico de venta libre para reducir los síntomas. Después de la inyección, toma 600 mg de paracetamol, en caso de ser tu analgésico preferido.[3]

PT Tome um remédio que não precise de receita para reduzir os sintomas. Depois da injeção, tome 600 mg de paracetamol, caso você goste desse medicamento para aliviar a dor.[3]

Španielsky Portugalčina
toma tome
venta receita
síntomas sintomas
inyección injeção
un um
en de
reducir reduzir
ser é
de desse
tu você
para para

ES ¡Aprovecha el poder de los elementos! Toma el control del viento y la tierra para esquivar el cieno verde, toma las llaves y llega al portal.

PT Aproveite o poder dos elementos! Assuma o controle do vento e da terra para evitar o lodo verde, pegue as chaves e chegue ao portal.

Španielsky Portugalčina
control controle
viento vento
esquivar evitar
llaves chaves
portal portal
y e
tierra terra
al ao
verde verde
poder poder
el o
de do
elementos elementos
para para

ES La animación foto a foto es la base de la animación. Con tu teléfono, puedes crear un video de animación foto a foto de una manera muy sencilla. Simplemente, toma una foto, mueve ligeramente el objeto, toma otra foto y así sucesivamente. 

PT Stop Motion é a base da animação. Com seu celular, criar um vídeo Stop Motion é muito simples: tire uma foto, mova um pouco o objeto, tire outra foto e repita o processo. 

Španielsky Portugalčina
animación animação
foto foto
teléfono celular
video vídeo
objeto objeto
otra outra
mueve mova
y e
es é
crear criar
ligeramente um pouco
base base
muy muito
un um
manera processo
la a
tu seu
de uma
sencilla simples

ES Por qué preguntar a Q4: Estas preguntas muestran no sólo cómo un candidato toma decisiones en relación con la tecnología, sino también si se le incluyó en la toma de decisiones

PT Porquê perguntar ao Q4: Tais perguntas mostram não só como um candidato faz escolhas em relação à tecnologia, mas também se eles foram incluídos na tomada de decisões

Španielsky Portugalčina
muestran mostram
candidato candidato
toma tomada
tecnología tecnologia
decisiones decisões
si se
sino é
la o
preguntas perguntas
no não
un um
también também
preguntar perguntar

ES Es posible desactivar el modo nocturno para una toma individual, pero antes de iOS 15 , el modo nocturno volvería a ser automático cuando fue a tomar una toma posterior.

PT É possível desligar o Modo Noturno para uma foto individual, mas antes do iOS 15 , o Modo Noturno voltava ao automático quando você tirava uma foto subsequente.

Španielsky Portugalčina
modo modo
nocturno noturno
ios ios
automático automático
posible possível
el o
desactivar desligar
pero mas
cuando quando
individual individual
antes antes
de do
para para

ES Al grabar videos, limita el movimiento de la toma o de los objetos de la toma. Al tener menos movimiento, el fondo de los videos tiene un aspecto más uniforme.

PT Ao filmar vídeos, limite o movimento da foto ou o movimento de objetos na foto. Menos movimento geralmente resulta em vídeos de fundo mais suaves.

Španielsky Portugalčina
videos vídeos
limita limite
objetos objetos
menos menos
fondo fundo
al ao
o ou
movimiento movimento
más mais
los de
de em
el o

ES Una vez que tengas el ajuste correcto, toma tus abrazaderas para mantener esa posición y toma tu taladro

PT Depois de ter o ajuste correto, pegue seus grampos para manter essa posição e pegue sua broca

Španielsky Portugalčina
ajuste ajuste
posición posição
y e
el o
mantener manter
tu sua
que depois

ES Apoyo a la toma de decisiones clínicas

PT Suporte para decisões clínicas

Španielsky Portugalčina
apoyo suporte
decisiones decisões
clínicas clínicas
de para

ES Publicamos información para respaldar las acciones basadas en datos y la toma de decisiones durante crisis, desastres y emergencias

PT Disponibilizamos informações para contribuir com ações com base em dados e a tomada de decisões durante crises, desastres e emergências

Španielsky Portugalčina
acciones ações
toma tomada
decisiones decisões
emergencias emergências
información informações
datos dados
y e
la a
crisis crises
desastres desastres
basadas base

ES Completo sistema de gestión de la información de investigación para permitir la toma de decisiones basadas en evidencias, promover la colaboración, simplificar la administración y optimizar el impacto.

PT Sistema de gerenciamento abrangente de informações de pesquisas para possibilitar a tomada de decisões baseadas em evidências, promover a colaboração, simplificar a administração e otimizar o impacto.

Španielsky Portugalčina
completo abrangente
investigación pesquisas
toma tomada
decisiones decisões
basadas baseadas
promover promover
colaboración colaboração
impacto impacto
sistema sistema
y e
optimizar otimizar
simplificar simplificar
información informações
para permitir possibilitar
la a

ES ClinicalKey es un motor de búsqueda clínico que apoya la toma de decisiones clínicas, haciendo que resulte más fácil encontrar y aplicar el conocimiento relevante.

PT ClinicalKey é um mecanismo de busca de dados clínicos que contribui com as decisões clínicas fazendo com que seja mais fácil encontrar e aplicar o conhecimento necessário.

Španielsky Portugalčina
un um
motor mecanismo
decisiones decisões
clínicas clínicas
búsqueda busca
encontrar encontrar
y e
es é
haciendo fazendo
fácil fácil
conocimiento conhecimento
aplicar aplicar
más mais
que que
el o

ES Toma mejores decisiones de infraestructura asignando capacidad de ancho de banda a los sitios no ejecutados por Cloudflare.

PT Tome melhores decisões de infraestrutura alocando capacidade de largura de banda para sites que não são atendidos pela Cloudflare.

Španielsky Portugalčina
toma tome
decisiones decisões
infraestructura infraestrutura
capacidad capacidade
ancho largura
banda banda
cloudflare cloudflare
mejores melhores
sitios sites
no não
los de
de pela

ES Se toma una foto a una mujer con el pelo largo y una camisa de jean.

PT Tirando uma foto de uma mulher com cabelos longos e jaqueta jeans.

Španielsky Portugalčina
foto foto
pelo cabelos
y e
mujer mulher
con com
de uma

ES "Mi parte favorita de Semrush es el poder que tiene para la inteligencia competitiva. Facilita la toma de decisiones publicitarias inteligentes cuando tiene más datos".

PT “Minha parte favorita da Semrush é a eficiência da inteligência competitiva. Fica mais fácil tomar decisões inteligentes sobre publicidade quando você tem mais dados.”

Španielsky Portugalčina
mi minha
parte parte
favorita favorita
semrush semrush
competitiva competitiva
decisiones decisões
publicitarias publicidade
inteligentes inteligentes
datos dados
inteligencia inteligência
tiene tem
facilita fácil
cuando quando
más mais
la a
toma tomar

ES El apoyo a los usuarios en la toma de decisiones sobre medicación fundamentadas

PT Oferecendo suporte aos usuários para que eles tomem decisões sobre medicamentos com informações baseadas em evidência;

Španielsky Portugalčina
apoyo suporte
usuarios usuários
decisiones decisões
medicación medicamentos
los com
en em
sobre sobre

ES Consulta y asistencia en la toma de decisiones

PT Referência e suporte para decisões

Španielsky Portugalčina
decisiones decisões
y e
asistencia suporte
de para

ES Proporciona los datos sobre fármacos y la información para el apoyo en la toma de decisiones más actuales y precisos

PT Oferece as informações mais atualizadas e precisas sobre medicamentos e suporte às decisões

Španielsky Portugalčina
apoyo suporte
decisiones decisões
precisos precisas
y e
información informações
la as
más mais
proporciona oferece

ES Asistencia en la toma de decisiones diagnósticas

PT Suporte para decisões diagnósticas

Španielsky Portugalčina
asistencia suporte
decisiones decisões
de para

ES El sistema definitivo de asistencia en la toma de decisiones basado en evidencias para inmunohistoquímica

PT O sistema de suporte para decisões definitivo e baseado em evidências foi desenvolvido para o uso em imuno-histoquímica

Španielsky Portugalčina
definitivo definitivo
asistencia suporte
decisiones decisões
sistema sistema
basado baseado
el o

ES Completa referencia de fármacos que apoya a los profesionales de la atención sanitaria en la toma de decisiones sólidas sobre la medicación.

PT ClinicalKey é o mecanismo de busca de dados clínicos que pensa e trabalha da mesma maneira que você, fazendo com que seja mais fácil encontrar e aplicar o conhecimento necessário.

Španielsky Portugalčina
decisiones maneira
en de
la o
que mesma
de mais

ES Hacer un esfuerzo consciente para ralentizar el proceso de toma de decisiones y, al hacerlo, preguntarse repetidamente si está analizando el grupo más amplio de variables posibles o la selección más amplia de candidatos

PT Fazer um esforço consciente para retardar a sua tomada de decisão e ao fazê-lo questionar-se repetidamente se você está olhando para o maior grupo de variáveis possível ou para a mais ampla escolha de candidatos

Španielsky Portugalčina
esfuerzo esforço
consciente consciente
toma tomada
decisiones decisão
variables variáveis
posibles possível
selección escolha
candidatos candidatos
un um
y e
al ao
si se
o ou
grupo grupo
amplia ampla
repetidamente repetidamente
más mais
la a

ES Impulsa la toma de decisiones estratégica en tu negocio mediante el acceso a datos de redes sociales y análisis valiosos.

PT Direcione a tomada de decisões estratégicas nos negócios com o acesso a dados sociais e analítica enriquecedores.

Španielsky Portugalčina
toma tomada
decisiones decisões
negocio negócios
acceso acesso
y e
datos dados
en de
análisis analítica
de nos
la a
redes sociales sociais

ES Impulsa la toma de decisiones estratégicas en tu empresa mediante datos de redes sociales y paneles de control que ofrecen un gran valor.

PT Direcione a tomada de decisões estratégicas nos negócios com dados sociais e painéis avançados.

Španielsky Portugalčina
toma tomada
decisiones decisões
datos dados
la a
y e
paneles painéis
en de
de nos
redes sociales sociais

ES Toma notas directamente dentro de cada negocio y registro de contacto, para que todo tu equipo de ventas esté sintonizado.

PT Tome notas diretamente em cada negócio e registro de contato, para que toda a sua equipe de vendas fique atualizada.

Španielsky Portugalčina
toma tome
notas notas
directamente diretamente
registro registro
negocio negócio
y e
equipo equipe
ventas vendas
de em
tu sua
cada cada
contacto contato
para para
esté que
dentro de

ES No te limites a analizar los datos, toma medidas al respecto.

PT Não apenas analise dados, mas tome medidas com base neles.

Španielsky Portugalčina
analizar analise
toma tome
medidas medidas
datos dados
no não
a apenas

ES Asegúrate de que los tratos fluyan a través del pipeline. Consulta el estado de tratos existentes, crea nuevos y toma notas para asegurarte de que ningún trato se quede en el camino.

PT Mantenha o fluxo dos negócios. Confira os já existente, crie novos e faça anotações para que nenhum negócio passe batido.

Španielsky Portugalčina
tratos negócios
nuevos novos
notas anotações
trato negócio
crea crie
y e
ningún nenhum
los os
el a
de dos
a confira
que que
para para

ES Un beneficio importante del listening de redes sociales es que toma millones de mensajes de las redes sociales y les da sentido. Sintetizar todos esos datos requiere de buenas herramientas.

PT Um benefício central do listening social é que ele captura e traduz milhões de mensagens sociais. Sintetizar todos esses dados requer boas ferramentas.

Španielsky Portugalčina
beneficio benefício
requiere requer
herramientas ferramentas
mensajes mensagens
y e
datos dados
es é
un um
buenas boas
todos todos
de do
que que
millones milhões
redes sociales sociais

ES El equipo de liderazgo toma en cuenta estos riesgos documentados y cualquier acción recomendada a la hora de planificar tareas y objetivos para el negocio

PT A equipe de liderança leva em consideração esses riscos documentados e todas as ações recomendadas no planejamento das tarefas e metas da empresa

Španielsky Portugalčina
liderazgo liderança
toma leva
riesgos riscos
planificar planejamento
acción ações
equipo equipe
y e
tareas tarefas
objetivos metas
negocio empresa

ES Para escribir un discurso de marca ganador, toma como ejemplo una página del manual de estrategias de la agencia.

PT Para escrever uma história de marca vencedora, siga o manual de estratégia para agências

Španielsky Portugalčina
ganador vencedora
manual manual
estrategias estratégia
agencia agências
marca marca
la o
escribir escrever
del de
de uma

ES El New York Times es considerado por muchos como la publicación de mayor interés general en el mundo, pero hasta hace poco se quedó atrás de sus pares digitales en cuanto a innovación y toma de riesgos en su narración

PT O New York Times é considerado por muitos como a maior publicação de interesse geral do mundo, mas até recentemente ficou para trás dos seus concorrentes digitais quando o assunto é inovar e assumir riscos em suas histórias

Španielsky Portugalčina
considerado considerado
publicación publicação
interés interesse
quedó ficou
innovación inovar
riesgos riscos
york york
hace poco recentemente
general geral
mundo mundo
y e
es é
muchos muitos
pero mas
mayor maior
la a
hasta até
sus seus
digitales digitais

ES Concédete la flexibilidad de trabajar cuándo, dónde y cómo trabajas mejor. Toma el control de las notificaciones, colabora en directo o a tu ritmo, y encuentra respuestas en las conversaciones de toda tu empresa.

PT Garanta a flexibilidade de trabalhar no momento, no local e da forma como você trabalha melhor. Controle as notificações, colabore ao vivo ou quando for mais conveniente para você e encontre respostas nas conversas de toda a sua empresa.

Španielsky Portugalčina
notificaciones notificações
colabora colabore
y e
mejor melhor
control controle
o ou
flexibilidad flexibilidade
respuestas respostas
empresa empresa
en de
toda toda
la a
trabajar trabalhar
directo ao vivo
conversaciones conversas

ES Para mantener el proceso de toma de desiciones lo más simple posible, tu concurso de logo & guía de marca estará enfocado en la parte del logo solamente

PT Para manter o processo de decisão simples, seu concurso de logo & manual da marca terá foco somente no logo

Španielsky Portugalčina
concurso concurso
guía manual
mantener manter
simple simples
en de
proceso processo
marca marca
el o
tu seu
estar terá

ES Con Google Lens, puedes buscar lo que hay en una toma para obtener más información o realizar acciones. Es fácil obtener respuestas, buscar información o copiar y pegar texto desde una foto.

PT Com o Google Lens nos smartphones Android One, você pode fazer a leitura da foto para identificar objetos, ter acesso a informações ou copiar e colar textos.

Španielsky Portugalčina
información informações
foto foto
o ou
y e
copiar copiar
google google
puedes você pode
hay a
obtener acesso
lo você
una one
para para

ES Si vives en un país donde el uso de Putlocker está permitido, asegúrate siempre que vas a la web de Putlocker correcta y toma las precauciones de seguridad necesarias. Para acceder a Putlocker, la gente suele seguir los siguientes pasos:

PT Se você mora em um país onde o uso do Putlocker é permitido, sempre certifique-se de ir ao local correto do Putlocker e tomar as precauções de segurança necessárias. Para acessar o Putlocker, as pessoas geralmente seguem as seguintes etapas:

Španielsky Portugalčina
vives você mora
país país
permitido permitido
web local
precauciones precauções
necesarias necessárias
pasos etapas
si se
y e
seguridad segurança
acceder acessar
uso uso
suele geralmente
siempre sempre
siguientes seguintes
un um
la a
que tomar
donde onde

ES Bay of Plenty es conocida por su costa hermosa y vida marina. Tomá un paseo en barco y experimentá la magia vos mismo.

PT A Bay of Plenty é conhecida por seu lindo litoral e vida marinha. Faça um cruzeiro de barco e entre na água para vivenciar essa mágica.

Španielsky Portugalčina
conocida conhecida
hermosa lindo
vida vida
marina marinha
magia mágica
bay bay
y e
un um
es é
costa litoral
barco barco
la a
of de
vos seu

ES Es importante calcular suficiente tiempo, ir lento y hacerte a un lado en un lugar seguro si querés dejar que te pase el tráfico que viene detrás. Tomá muchos descansos para mantenerte alerta.

PT É importante reservar bastante tempo, vá devagar e encoste em algum lugar seguro se o tráfego quiser passar de você. Faça muitas pausas para que você fique alerta

Španielsky Portugalčina
importante importante
descansos pausas
alerta alerta
y e
lugar lugar
si se
tráfico tráfego
seguro seguro
suficiente para
el a
es fique
te você
tiempo tempo
que que
un algum

ES No cabe duda de que el equipo londinense de Flash Back Records se toma en serio su música

PT Não há dúvidas de que a equipe da Flash Back Records, com sede em Londres, leva a música a sério

Španielsky Portugalčina
duda dúvidas
flash flash
back back
toma leva
música música
serio sério
no não
equipo equipe
que que

ES Esta sección de On Page SEO Checker toma datos procedentes de la herramienta de auditoría del sitio de Semrush y te muestra los problemas técnicos que puede tener tu web.

PT Esta seção do On Page SEO Checker extrai dados da ferramenta Auditoria do site da Semrush e mostra possíveis problemas técnicos do seu site.

Španielsky Portugalčina
checker checker
datos dados
auditoría auditoria
semrush semrush
muestra mostra
problemas problemas
técnicos técnicos
y e
page page
la o
herramienta ferramenta
sección seção
seo seo
sitio site
puede possíveis
de do
tu seu

ES Toma decisiones basándote en los datos de Análisis del tráfico

PT Tome decisões com base nos dados da Análise de tráfego

Španielsky Portugalčina
toma tome
decisiones decisões
tráfico tráfego
en de
datos dados
análisis análise
de nos

ES Knovel es una solución de apoyo para la toma de decisiones de ingeniería que integra datos técnicos con herramientas analíticas interactivas y de búsqueda.

PT Knovel é uma solução para dar suporte às decisões relacionadas à engenharia e integra dados técnicos com ferramentas de busca e análise interativa.

Španielsky Portugalčina
apoyo suporte
decisiones decisões
integra integra
datos dados
interactivas interativa
es é
solución solução
ingeniería engenharia
técnicos técnicos
herramientas ferramentas
y e
búsqueda busca
analíticas análise
la o
con com
de uma
para para

ES Luego, la aplicación toma nota de cada respuesta mientras otras personas la deslizan y reordena las fotos para mostrar primero las más populares.

PT O aplicativo, em seguida, observa cada resposta como os outros roubam em você e reordena as fotos para mostrar seus mais populares primeiro.

Španielsky Portugalčina
y e
fotos fotos
cada cada
populares populares
aplicación aplicativo
mostrar mostrar
de em
respuesta resposta

ES Aprende marketing digital con Semrush, toma los cursos de Academia y conviértete en un profesional certificado

PT Aprenda marketing digital com a Semrush, faça cursos na Academia e torne-se um profissional certificado

Španielsky Portugalčina
semrush semrush
cursos cursos
academia academia
certificado certificado
marketing marketing
y e
en na
un um
digital digital
con com
profesional profissional

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov