ES El USDA ya tenía años de experiencia trabajando con OneSpan, y sabían que OneSpan Sign tenía las capacidades integradas para expandir la solución en toda la organización y al mismo tiempo cubrir las regulaciones gubernamentales más estrictas.
"tenía" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Portugalčina slov/fráz:
ES El USDA ya tenía años de experiencia trabajando con OneSpan, y sabían que OneSpan Sign tenía las capacidades integradas para expandir la solución en toda la organización y al mismo tiempo cubrir las regulaciones gubernamentales más estrictas.
PT O USDA já tinha anos de experiência trabalhando com a OneSpan e sabia que a OneSpan Sign tinha recursos integrados para expandir a solução em toda a organização, ao mesmo tempo que cobria as regulamentações governamentais mais rígidas.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
experiencia | experiência |
trabajando | trabalhando |
onespan | onespan |
sign | sign |
integradas | integrados |
expandir | expandir |
gubernamentales | governamentais |
y | e |
solución | solução |
organización | organização |
años | anos |
capacidades | recursos |
más | mais |
a | ao |
tenía | tinha |
con | com |
la | a |
toda | toda |
tiempo | tempo |
ES Brown primero le comento la idea sobre Snapchat a Spiegel, que tenía experiencia con los negocios, y Murphy, que tenía experiencia como programador
PT Brown apresentou a ideia do Snapchat para Spiegel, que tinha experiência empresarial, e Murphy, que tinha experiência com codificação
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
idea | ideia |
experiencia | experiência |
murphy | murphy |
snapchat | snapchat |
y | e |
tenía | tinha |
primero | para |
ES Esto encontró que 1 en 3 adultos (el 31%) tenía 2 de estos factores de riesgo en la combinación, mientras que el 57% tenían 3 o más factores de riesgo, incluyendo 3,6% quién tenía 5 o 6 factores de riesgo
PT Isto encontrou que 1 em 3 adultos (31%) teve 2 destes factores de risco na combinação, quando 57% teve 3 ou mais factores de risco, incluindo 3,6% quem teve 5 ou 6 factores de risco
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
encontró | encontrou |
adultos | adultos |
factores | factores |
riesgo | risco |
combinación | combinação |
incluyendo | incluindo |
de estos | destes |
o | ou |
más | mais |
tenía | que |
la | o |
quién | quem |
ES Cuando Salamatou Dagnogo no tenía un centavo y estaba a cientos de kilómetros de sus cinco hijos, sabía que tenía que pensar con rapidez si quería reunirse con ellos.
PT Quando Salamatou Dagnogo estava sem um tostão e a centenas de quilômetros de seus cinco filhos, ela sabia que teria que pensar por si mesma se quisesse se reencontrar com eles.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
cientos | centenas |
kilómetros | quilômetros |
hijos | filhos |
sabía | sabia |
pensar | pensar |
y | e |
si | se |
un | um |
estaba | que |
de | cinco |
no | sem |
cuando | quando |
sus | seus |
con | com |
ellos | o |
ES Tenía un archivo de Word que tenía errores para reparar, su sitio web reparó el archivo de Word en 6 minutos.
PT Eu tinha um arquivo word que continha erros de reparo, seu site reparou o arquivo word em 6 minutos.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
errores | erros |
reparar | reparo |
minutos | minutos |
tenía | tinha |
archivo | arquivo |
sitio | site |
el | o |
ES El Vive Focus 3 Business Edition tenía un precio de 1.474 euros (1.771 dólares), mientras que el Vive Pro 2 tenía un precio de 842 euros (1.012 dólares).
PT O Vive Focus 3 Business Edition custava € 1.474 ($ 1.771), enquanto o Vive Pro 2 estava cotado por € 842 ($ 1.012).
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
vive | vive |
business | business |
edition | edition |
tenía | estava |
el | o |
mientras | enquanto |
pro | pro |
ES Que seguía habiendo el grupo B tenía el 37% quién no tenía manifestaciones neurológicas a la hora de la exploración de MRI.
PT O grupo B teve o 37% permanecendo quem não teve manifestações neurológicas na altura da varredura de MRI.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
tenía | teve |
grupo | grupo |
b | b |
no | não |
el | o |
quién | quem |
ES Por otro lado, Corea del Sur tenía 11 y Japón tenía 15 cables conectados en 2010
PT Por outro lado, a Coreia do Sul tinha 11 e o Japão tinha 15 cabos conectados em 2010
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
otro | outro |
lado | lado |
corea | coreia |
tenía | tinha |
japón | japão |
cables | cabos |
conectados | conectados |
y | e |
sur | sul |
en | em |
del | do |
por | por |
ES Afortunadamente, este proveedor de atención médica ya tenía el objetivo general de reducir significativamente la huella de su centro de datos al mover cargas de trabajo a la nube y tenía implementado un entorno de Microsoft Azure existente
PT Felizmente, esse provedor de saúde já tinha uma meta geral de reduzir significativamente o espaço ocupado pelo data center movendo as cargas de trabalho para a nuvem e tinha um ambiente Microsoft Azure existente implantado
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
afortunadamente | felizmente |
proveedor | provedor |
tenía | tinha |
general | geral |
reducir | reduzir |
significativamente | significativamente |
datos | data |
cargas | cargas |
nube | nuvem |
implementado | implantado |
microsoft | microsoft |
mover | movendo |
azure | azure |
centro | center |
y | e |
entorno | ambiente |
existente | existente |
médica | saúde |
trabajo | trabalho |
un | um |
este | de |
objetivo | para |
la | a |
ES Pero él sabía que no podía ser como los alemanes: un Audi "yo también" no lo haría. Tenía que ser sueco; Tenía que ser diferente. Y el XC90 es una clase magistral es el éxito escandinavo. Este es el por qué.
PT Mas ele sabia que não poderia ser como os alemães - um Audi "eu também" não aceitaria. Tinha que ser sueco; tinha que ser diferente. E o XC90 é uma master class é o sucesso escandinavo. Aqui está o porquê.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
sabía | sabia |
audi | audi |
yo | eu |
éxito | sucesso |
y | e |
es | é |
clase | class |
sueco | sueco |
no | não |
ser | ser |
también | também |
diferente | diferente |
el | o |
que | poderia |
los | os |
tenía | tinha |
pero | mas |
una | uma |
ES En la página decía que tenía electricidad par a cargar celular o algo similar y no tenía
PT Ônibus velho Sem possibilidade de escolher acento ( não tem opção de escolher nem mediante um valor extra) Internet limitadíssima Sem tomadas USB Ficamos 10 minutos parados em um lugar ermo para abastecimento durante a viagem.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
página | lugar |
a | um |
ES Cuando Salamatou Dagnogo no tenía un centavo y estaba a cientos de kilómetros de sus cinco hijos, sabía que tenía que pensar con rapidez si quería reunirse con ellos.
PT Quando Salamatou Dagnogo estava sem um tostão e a centenas de quilômetros de seus cinco filhos, ela sabia que teria que pensar por si mesma se quisesse se reencontrar com eles.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
cientos | centenas |
kilómetros | quilômetros |
hijos | filhos |
sabía | sabia |
pensar | pensar |
y | e |
si | se |
un | um |
estaba | que |
de | cinco |
no | sem |
cuando | quando |
sus | seus |
con | com |
ellos | o |
ES Esto tenía el potencial de tener un impacto terrible en mi salud mental, así que sabía que tenía que hacer algo para mantener mi ánimo, para mantenerme en contacto con mi familia y el mundo exterior.
PT Isso tinha o potencial de ter um impacto terrível em minha saúde mental, então eu sabia que precisava fazer algo para manter meu ânimo, para me manter em contato com minha família e com o mundo exterior.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
potencial | potencial |
impacto | impacto |
salud | saúde |
mental | mental |
sabía | sabia |
familia | família |
mundo | mundo |
y | e |
mantener | manter |
tenía | tinha |
el | o |
así | que |
contacto | contato |
con | com |
ES Sí, el Aston Martin DB5 tenía ametralladoras y un asiento eyector, pero también tenía un navegador vía satélite muy adelantado a su tiempo.
PT Sim, o Aston Martin DB5 tinha metralhadoras e um assento ejetor, mas também tinha um satnav muito à frente de seu tempo.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
martin | martin |
asiento | assento |
y | e |
tenía | tinha |
muy | muito |
un | um |
también | também |
tiempo | tempo |
vía | de |
pero | mas |
ES “Cuando solo tenía un blog sobre comida cruda, tenía alrededor de 100 000 vistas de páginas al mes
PT “Quando eu tinha apenas um blog falando de alimentos crus, eu tinha cerca de 100.000 visualizações da página por mês
ES ?Cuando lanzamos MyGreenFills.com, no tenía la menos idea de cómo realizar un marketing digital
PT ?Quando a gente lançou o MyGreenFills.com, eu não fazia a menor ideia de como fazer marketing digital
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
menos | menor |
idea | ideia |
marketing | marketing |
digital | digital |
la | a |
no | não |
de | como |
cómo | com |
cuando | quando |
realizar | de |
ES NordVPN rescindió el contrato con la granja de servidores que tenía el servidor hackeado.
PT O NordVPN posteriormente rescindiu o contrato com o host de servidores que continha o servidor hackeado.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
contrato | contrato |
servidores | servidores |
servidor | servidor |
tenía | que |
de | posteriormente |
el | o |
con | com |
ES Tenía una biblioteca muy grande, buenas velocidades de descarga, una interfaz fácil de usar, un bonito diseño para los principios de la década de 2010, y un nombre importante en la industria
PT Ele tinha uma biblioteca muito grande, velocidades de download decentes, uma interface amigável, um belo design para o início dos anos 2010 e um grande nome na indústria
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
tenía | tinha |
biblioteca | biblioteca |
velocidades | velocidades |
descarga | download |
interfaz | interface |
diseño | design |
fácil de usar | amigável |
y | e |
muy | muito |
bonito | belo |
grande | grande |
la | o |
nombre | nome |
en | de |
ES Ten en cuenta que la persona que lo probó tenía una cuenta de PayPal verificada, por lo que es posible que tú también la necesites
PT Observe que nosso testador tinha uma conta PayPal verificada, então você também pode precisar de uma para poder usar este truque
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
cuenta | conta |
paypal | paypal |
verificada | verificada |
es | é |
en | de |
la | o |
ten | que |
que | observe |
también | também |
tenía | tinha |
de | uma |
ES Por supuesto, sería mejor si tu copia de seguridad se tomara en el punto en que tu teléfono todavía tenía los mensajes
PT Claro, seria melhor se seu backup fosse feito no ponto em que seu telefone ainda tinha as mensagens nele
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
punto | ponto |
mejor | melhor |
si | se |
teléfono | telefone |
mensajes | mensagens |
copia de seguridad | backup |
tenía | tinha |
en el | no |
a | as |
todavía | que |
en | em |
sería | seria |
tu | seu |
ES El equipo también tenía que enfrentarse al desafío de manejar las fuentes de información dispares para completar las implementaciones
PT Outro grande desafio era o número de fontes distintas de informações com que as equipes tinham que trabalhar para concluir as implementações
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
desafío | desafio |
fuentes | fontes |
información | informações |
implementaciones | implementações |
el | o |
a | as |
completar | concluir |
de | número |
tenía | que |
que | outro |
manejar | com |
para | para |
ES Por ejemplo, como comenta Ghrist: “El gerente de proyecto tenía varios socios y plataformas, y cada uno de ellos contaba con información parcial
PT Por exemplo, diz Ghrist, “Um gerente de projeto tem sempre múltiplos parceiros e plataformas, cada qual com informações parciais
ES - Necesitaba tener la capacidad de cerrar préstamos de forma electrónica, tanto en línea como en sucursales. - No tenía capacidad para completar préstamos en línea. - La competencia en línea amenazaba la cuota de mercado de la compañía.
PT - Precisava conseguir fechar empréstimos de forma eletrônica – on-line e nos escritórios. - Não tinha como fechar empréstimos on-line. - A concorrência on-line ameaçava a participação de mercado da empresa.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
necesitaba | precisava |
cerrar | fechar |
préstamos | empréstimos |
forma | forma |
línea | line |
sucursales | escritórios |
competencia | concorrência |
mercado | mercado |
no | não |
en | de |
tenía | tinha |
compañía | empresa |
la | a |
electrónica | eletrônica |
como | como |
ES Además, su soporte nunca tenía buenas resoluciones, siempre había que escalar y era lento.
PT Seu suporte também nunca teve boas resoluções, sempre precisou ser escalonado, e foi lento.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
soporte | suporte |
resoluciones | resoluções |
lento | lento |
nunca | nunca |
buenas | boas |
siempre | sempre |
y | e |
a | também |
ES Migré un sitio a Kinsta que ayer obtuvo más de 1 millón de visitas a la página con alrededor de 1.500 usuarios activos durante todo el día. Tenía un desempeño Increíblemente bueno.
PT Migrei um site para Kinsta que obteve mais de 1 milhão de visualizações ontem com cerca de 1.500 usuários ativos o dia inteiro. Ele teve uma performance incrivelmente boa.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
kinsta | kinsta |
ayer | ontem |
usuarios | usuários |
activos | ativos |
increíblemente | incrivelmente |
día | dia |
sitio | site |
obtuvo | teve |
un | um |
más | mais |
millón | milhão |
tenía | que |
de | uma |
alrededor | de |
el | o |
ES Kinsta tenía pruebas de LoadStorm y Blitz esencialmente perfectas. Tampoco tenían fallas en ninguna otra prueba. No tengo palabras para elogiar su desempeño.
PT Kinsta tinha testes de LoadStorm e Blitz essencialmente perfeitos. Eles também não tinham falhas em nenhum outro teste. Não tenho palavras para elogiar o desempenho deles.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
kinsta | kinsta |
esencialmente | essencialmente |
perfectas | perfeitos |
fallas | falhas |
desempeño | desempenho |
y | e |
palabras | palavras |
tenía | tinha |
pruebas | testes |
prueba | teste |
otra | é |
tengo | tenho |
no | nenhum |
ES LoadStorm parecía haber estado relacionado con la seguridad, pero parecía que Blitz realmente tenía problemas con la carga
PT Parecia que LoadStorm pode ter sido relacionado à segurança, mas Blitz parecia que realmente tinha problemas com a carregamento
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
seguridad | segurança |
problemas | problemas |
carga | carregamento |
la | a |
realmente | realmente |
relacionado | relacionado |
pero | mas |
con | com |
tenía | tinha |
ES El modelo punto a punto implicaba que cada aplicación tenía que personalizarse para comunicarla con las demás aplicaciones y piezas de su TI
PT No modelo point-to-point (P2P), cada aplicação precisava ser personalizada para interagir com outras aplicações e demais componentes da TI
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
piezas | componentes |
y | e |
el | o |
modelo | modelo |
aplicaciones | aplicações |
su | ser |
cada | cada |
con | com |
a | p |
demás | outras |
ES Tenía muchas cosas que podíamos analizar para realmente tomar una decisión sobre cómo haríamos nuestro siguiente movimiento
PT Ele trouxe várias coisas para podermos analisar e tomar uma decisão informada sobre o nosso próximo passo
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
analizar | analisar |
decisión | decisão |
cosas | coisas |
tomar | tomar |
nuestro | nosso |
una | uma |
sobre | sobre |
cómo | e |
para | para |
siguiente | próximo |
ES Antes de entrar en detalles, te dejamos a continuación un cuadro resumen de las características de las tres versiones. Por cada versión posterior proporcionamos las características extra que la/s versión/es previa/s no tenía/n.
PT Antes de entrar em detalhes, fornecemos uma visão geral dos recursos das três versões na tabela abaixo. Para cada versão subsequente, fornecemos os recursos extras que as versões anteriores não possuíam.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
detalles | detalhes |
cuadro | tabela |
características | recursos |
proporcionamos | fornecemos |
extra | extras |
versiones | versões |
resumen | visão geral |
la | o |
tenía | que |
cada | cada |
antes | antes |
no | não |
ES La geología aquí es especial, vemos a través de "Matauranga Maori" u ojos indígenas. Dentro de esas rocas están los recuerdos de nuestros antepasados; cada cala, cada rincón tenía un nombre y un propósito, muchas de las cuevas eran refugios.
PT A geologia aqui é única, podemos vê-la através dos 'Matauranga Maori', ou olhos indígenas. Dentro destas rochas estão as memórias de nossos ancestrais, cada uma das enseadas tinha um nome e uma finalidade, muitas cavernas eram santuários seguros.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
rocas | rochas |
propósito | finalidade |
cuevas | cavernas |
indígenas | indígenas |
es | é |
y | e |
aquí | aqui |
tenía | tinha |
eran | eram |
u | ou |
ojos | olhos |
están | estão |
un | um |
nombre | nome |
nuestros | nossos |
cada | cada |
dentro | de |
ES Quería algo que pudiera manejar al lado de mi entrega multimedia, pero tenía un asistente para configurarlo por mí, por lo que también estaba configurado para Nontechy Beginner, era fácil de hacer con Thinkific
PT Eu queria algo que eu pudesse cuidar do lado da entrega de multimídia, mas eu tinha um assistente para configurar para mim, então também foi configurado para o iniciante não-técnico, foi fácil de fazer com o Thinkific
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
lado | lado |
multimedia | multimídia |
asistente | assistente |
configurado | configurado |
fácil | fácil |
entrega | entrega |
mi | eu |
configurarlo | configurar |
estaba | que |
de | do |
también | também |
tenía | tinha |
algo | algo |
que | pudesse |
pero | mas |
ES Tenía una explicación clara sobre Thinkific, y parecía haber tenido una buena reputación y parecía haber pensado que tenían un buen servicio al cliente y sensibilidad, así que pensé que lo pensé
PT Eu tinha uma explicação clara sobre a Thinkific e parecia ter uma boa reputação e parecia ter pensado que eles tinham um bom atendimento ao cliente e sensibilidade, então pensei ter pensado a respeito
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
explicación | explicação |
clara | clara |
reputación | reputação |
cliente | cliente |
sensibilidad | sensibilidade |
pensé | pensei |
y | e |
buena | boa |
buen | bom |
tenía | tinha |
a | ao |
un | um |
así | que |
una | uma |
sobre | sobre |
servicio | atendimento |
ES Averigüe cuál tenía el mayor número de backlinks a lo largo de un período de más de 5 años.
PT Verifique qual deles tem mais backlinks e analise o histórico dos últimos 5 anos.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
backlinks | backlinks |
el | o |
años | anos |
de | dos |
ES Dado que tenía múltiples departamentos repartidos por varios continentes, la administración de credenciales era muy complicada para Geckoboard antes de 1Password.
PT Diversos departamentos, em diversos continentes, dificultavam o gerenciamento de credenciais da Geckoboard antes do 1Password.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
departamentos | departamentos |
continentes | continentes |
administración | gerenciamento |
credenciales | credenciais |
la | o |
dado | da |
de | em |
antes | antes |
para | de |
ES Unbabel comenzó a utilizar 1Password para resolver los problemas que tenía en relación con la facilidad de acceso a la información y su seguridad al intercambiar contraseñas y otros datos.
PT A Unbabel começou a utilizar o 1Password como uma forma de resolver os problemas de facilidade de acesso e segurança de informações, na troca de senhas e outros dados.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
comenzó | começou |
resolver | resolver |
facilidad | facilidade |
acceso | acesso |
seguridad | segurança |
intercambiar | troca |
problemas | problemas |
y | e |
datos | dados |
contraseñas | senhas |
en | de |
la | a |
información | informações |
otros | outros |
de | uma |
ES Tenía todo lo que necesitaba para aprender Python
PT Ela tinha tudo o que eu precisava para aprender Python: orientação pass
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
necesitaba | precisava |
python | python |
aprender | aprender |
tenía | tinha |
todo | tudo |
para | para |
ES Corría el año 2007, yo tenía 22 años y nada a mano para iniciar una carrera
PT Era o ano de 2007, eu tinha 22 anos de idade e não tinha nada para começar uma carreira
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
yo | eu |
iniciar | começar |
carrera | carreira |
tenía | tinha |
y | e |
el | o |
años | anos |
nada | nada |
año | ano |
una | uma |
a | idade |
para | para |
ES En el año fiscal 2020, CARE tenía 629 proyectos en su cartera sobre seguridad alimentaria y nutricional y resiliencia al cambio climático
PT No ano fiscal de 2020, a CARE tinha 629 projetos em sua carteira sobre segurança alimentar e nutricional e resiliência às mudanças climáticas
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
fiscal | fiscal |
tenía | tinha |
proyectos | projetos |
alimentaria | alimentar |
nutricional | nutricional |
resiliencia | resiliência |
cambio | mudanças |
care | care |
cartera | carteira |
seguridad | segurança |
y | e |
año | ano |
el | a |
en el | no |
su | sua |
ES ¿Perdió su teléfono inteligente pero no tenía habilitado "Buscar mi iPhone"? Si quiere bloquearlo, hay algunas maneras de hacerlo:
PT Você perdeu seu smartphone, mas não encontrou "Encontrar meu iPhone"? Se você quiser bloqueá-lo, existem algumas maneiras de fazer isso:
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
perdió | perdeu |
buscar | encontrar |
iphone | iphone |
si | se |
maneras | maneiras |
hacerlo | fazer isso |
teléfono inteligente | smartphone |
pero | mas |
mi | meu |
algunas | algumas |
no | não |
hay | de |
su | você |
ES Mi iPhone fue robado y recuerdo que tenía un álbum llamado Photo Stream. ¿Cómo puedo recuperar esas fotos?
PT Meu iPhone foi roubado e lembro que tinha um álbum chamado Photo Stream. Como posso recuperar essas fotos?
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
iphone | iphone |
robado | roubado |
llamado | chamado |
stream | stream |
puedo | posso |
recuperar | recuperar |
y | e |
photo | photo |
fotos | fotos |
mi | meu |
fue | foi |
tenía | tinha |
esas | que |
ES Compré casi todos los tipos de puestos en el mercado, e incluso intenté construir algunos improvisados a partir de cosas que tenía en la casa
PT Comprei praticamente todos os tipos de estandes do mercado e até tentei construir alguns improvisados com as coisas que eu tinha em casa
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
e | e |
mercado | mercado |
tipos | tipos |
construir | construir |
la | as |
cosas | coisas |
tenía | tinha |
casa | casa |
todos | todos |
ES Mientras que a principios de 2020, el equipo de Reincubate tenía su base en Londres y sus alrededores, desde entonces se nos han unido algunos colegas increíblemente talentosos de todo el mundo
PT Considerando que, no início de 2020, a equipe da Reincubate estava em grande parte baseada em Londres e arredores, desde então alguns colegas incrivelmente talentosos ao redor do mundo se juntaram a nós
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
londres | londres |
colegas | colegas |
increíblemente | incrivelmente |
mundo | mundo |
base | baseada |
equipo | equipe |
y | e |
nos | que |
alrededores | arredores |
ES Tenía una Mac increíble, pero los amigos que se unieron a las llamadas en sus iPhones obtuvieron una calidad de video mucho mejor
PT Eu tinha um Mac incrível, mas os amigos que entraram em chamadas nos seus iPhones obtiveram uma qualidade de vídeo muito melhor
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
mac | mac |
llamadas | chamadas |
iphones | iphones |
video | vídeo |
calidad | qualidade |
mejor | melhor |
increíble | incrível |
amigos | amigos |
mucho | muito |
tenía | tinha |
a | um |
pero | mas |
sus | seus |
ES O peor aún, que ya lo han hecho y usted no tenía ni idea
PT Ou pior, eles já o fizeram e você não fazia ideia
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
peor | pior |
hecho | fizeram |
idea | ideia |
o | ou |
y | e |
no | não |
ES Fabricación de armas, una ubicación insólita y luminosa en la isla y zombis en trajes de baño, este juego lo tenía todo
PT Fabricação de armas, uma localização brilhante e incomum na ilha e zumbis em trajes de banho, este jogo tinha de tudo
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
fabricación | fabricação |
armas | armas |
isla | ilha |
baño | banho |
juego | jogo |
tenía | tinha |
y | e |
ubicación | localização |
la | o |
ES El acabado plateado es probablemente lo más parecido a un iPhone que evoca los primeros diseños del teléfono, cuando todavía tenía un reflejo de la vieja escuela.
PT O acabamento prateado é provavelmente o mais próximo que você pode chegar de um iPhone que evoca os designs mais antigos do telefone, quando ainda tinha um reflexo da velha guarda.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
acabado | acabamento |
diseños | designs |
vieja | velha |
iphone | iphone |
teléfono | telefone |
es | é |
probablemente | provavelmente |
más | mais |
un | um |
tenía | tinha |
todavía | que |
cuando | quando |
el | o |
de | do |
ES Se espera que el Google Pixel 6 Pro tenga una pantalla de 6.7 pulgadas, como lo enumeró Carphone Warehouse antes de ser eliminado, lo que lo hace más grande que el Pixel 5 y más grande que el Pixel 4 XL, que tenía una pantalla de 6.3 pulgadas.
PT O Google Pixel 6 Pro deve ter uma tela de 6,7 polegadas - conforme listado pela Carphone Warehouse antes de ser removido - tornando-o maior do que o Pixel 5 e maior do que o Pixel 4 XL, que tinha uma tela de 6,3 polegadas.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
pixel | pixel |
pantalla | tela |
pulgadas | polegadas |
y | e |
ser | ser |
el | o |
pro | pro |
tenía | tinha |
de | do |
antes | antes |
eliminado | removido |
tenga | de |
ES A muchos aficionados al patinaje artístico les sorprenderá saber que este deporte ¡tenía un “familiar” en la nieve! La prueba fue una de las tres pioneras del esquí acrobático, junto a los ya tradicionales moguls y los aerials.
PT Muitos fãs da patinação artística ficariam surpresos ao saber que o esporte costumava ter um 'parente distante' na neve! O balé de esqui foi um dos eventos pioneiros do esqui estilo livre, junto ao moguls e o aerials.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
aficionados | fãs |
patinaje | patinação |
deporte | esporte |
nieve | neve |
y | e |
muchos | muitos |
saber | saber |
en | na |
junto | junto |
fue | foi |
a | ao |
los | o |
que | que |
de | do |
ES Los participantes debían recorrer 25 kilómetros como grupo, todos con uniforme militar y mochilas de 24 kilos. La parte de tiro tenía lugar al final de la prueba.
PT Os atletas esquiavam por 25km juntos, todos vestindo uniforme militar e mochilas de 24kg. Os tiros aconteciam apenas no fim da competição.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
uniforme | uniforme |
militar | militar |
mochilas | mochilas |
y | e |
la | o |
de | fim |
todos | todos |
parte | de |
a | apenas |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov