ES Un ordenador que se calienta de forma excesiva o un ventilador mucho más ruidoso de lo normal
ES Un ordenador que se calienta de forma excesiva o un ventilador mucho más ruidoso de lo normal
PT Um computador superaquecido ou um ventilador muito mais alto do que o normal
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
un | um |
ordenador | computador |
ventilador | ventilador |
normal | normal |
o | ou |
de | do |
más | mais |
mucho | muito |
que | que |
ES JBL Flip 6 cuenta con una durabilidad mejorada y un diseño más ruidoso y colorido
PT JBL Flip 6 apresenta maior durabilidade e design mais alto e colorido
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
jbl | jbl |
durabilidad | durabilidade |
diseño | design |
colorido | colorido |
flip | flip |
y | e |
más | mais |
ES Algunas desventajas son que es un poco más caro que otros reproductores de DVD y es bastante ruidoso durante la reproducción, lo que puede distraer.
PT Algumas desvantagens são que ele é um pouco mais caro do que outros aparelhos de DVD e é bastante barulhento durante a reprodução, o que pode ser perturbador.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
desventajas | desvantagens |
caro | caro |
dvd | dvd |
reproducción | reprodução |
otros | outros |
y | e |
es | é |
son | são |
un | um |
bastante | bastante |
la | a |
puede | pode |
algunas | algumas |
poco | pouco |
más | mais |
de | do |
lo | ele |
que | que |
durante | durante |
ES Revisión avanzada de Razer Blade 15: rápido y ruidoso
PT Análise avançada do Razer Blade 15: Rápido e barulhento
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
revisión | análise |
avanzada | avançada |
de | do |
razer | razer |
rápido | rápido |
y | e |
ES Por supuesto, ese es probablemente el cambio más ruidoso en cualquier sistema de engranajes.
PT Concedido, essa é provavelmente a mudança mais barulhenta em qualquer sistema de engrenagens.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
probablemente | provavelmente |
cambio | mudança |
engranajes | engrenagens |
sistema | sistema |
es | é |
más | mais |
cualquier | qualquer |
el | a |
ES No estamos diciendo que el Aorus 17X sea el más ruidoso que hemos visto (o escuchado, más al grano)
PT Não estamos dizendo que o Aorus 17X é o mais barulhento que vimos (ou ouvimos, mais direto ao ponto)
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
diciendo | dizendo |
visto | vimos |
o | ou |
al | ao |
el | o |
no | não |
más | mais |
estamos | estamos |
que | que |
ES Dicho esto, cuando aumenta la potencia o sube los ventiladores al máximo para mantener las cosas frescas, rápidamente se vuelve un poco demasiado ruidoso
PT Dito isso, quando você aumenta a energia ou aumenta os ventiladores no máximo para manter as coisas frias, rapidamente fica um pouco barulhento
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
dicho | dito |
aumenta | aumenta |
potencia | energia |
máximo | máximo |
rápidamente | rapidamente |
o | ou |
la | a |
mantener | manter |
un | um |
cosas | coisas |
cuando | quando |
poco | pouco |
para | para |
los | os |
esto | isso |
las | as |
ES Probablemente sea más ruidoso que la mayoría de las computadoras portátiles que está acostumbrado a usar, pero si es un jugador serio, apreciará la velocidad y precisión de esta configuración.
PT Provavelmente é mais barulhento do que a maioria dos laptops que você está acostumado a usar, mas se você for um jogador sério, vai apreciar a velocidade e a precisão dessa configuração.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
probablemente | provavelmente |
jugador | jogador |
serio | sério |
precisión | precisão |
configuración | configuração |
apreciar | apreciar |
si | se |
es | é |
y | e |
portátiles | laptops |
usar | usar |
más | mais |
un | um |
velocidad | velocidade |
de | do |
pero | mas |
ES Los únicos inconvenientes cuestionables son el precio de £ 50 y el sonido "kerplunk" al presionar los botones es un poco ruidoso.
PT As únicas desvantagens questionáveis são o preço de £ 50 e o som "kerplunk" ao pressionar os botões é um pouco barulhento.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
inconvenientes | desvantagens |
cuestionables | questionáveis |
y | e |
presionar | pressionar |
botones | botões |
es | é |
sonido | som |
al | ao |
son | são |
el | o |
un | um |
poco | pouco |
precio | preço |
ES El viaje es un poco duro y ruidoso, pero por lo demás obtendrá un rango respetable de las capacidades de batería ofrecidas.Leer veredicto completo
PT O passeio é um pouco duro e barulhento, mas fora isso você obterá uma faixa respeitável das capacidades de bateria oferecidas.Ler veredito completo
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
duro | duro |
obtendrá | obter |
capacidades | capacidades |
batería | bateria |
veredicto | veredito |
completo | completo |
y | e |
es | é |
el | o |
rango | faixa |
poco | pouco |
leer | ler |
pero | mas |
de | fora |
ES Algunas personas encuentran molesto el ruidoso zumbido de los drones. Los pescadores son fanáticos de la tranquilidad en el mejor de los casos, por lo que este tipo estaba comprensiblemente molesto por ser filmado mientras intentaba pescar.
PT Algumas pessoas acham o zumbido barulhento dos drones irritante. Pescadores são fãs do silêncio nos melhores momentos, então esse cara ficou compreensivelmente irritado sendo filmado enquanto tentava pescar.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
personas | pessoas |
molesto | irritante |
drones | drones |
fanáticos | fãs |
mejor | melhores |
pescar | pescar |
tipo | cara |
son | são |
algunas | algumas |
ser | ficou |
mientras | enquanto |
de | do |
el | o |
ES El mayor orador de Google Home es el más ruidoso de todos, y también el más caro, con £ 399. ¿Es el mejor altavoz asistente inteligente para
PT O maior orador do Google Home é o mais alto do lote, e também o mais caro, por 399 libras. É o melhor alto-falante assistente inteligente para
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
home | home |
asistente | assistente |
inteligente | inteligente |
es | é |
y | e |
caro | caro |
mejor | melhor |
el | o |
mayor | maior |
de | do |
más | mais |
también | também |
orador | orador |
para | para |
ES Google dice que el Nest Audio es un 75% más ruidoso que el antiguo Google Home, mientras que los graves aumentan en un 50%
PT O Google diz que o Nest Audio é 75 por cento mais alto que o antigo Google Home, enquanto os graves são aumentados em cerca de 50 por cento
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
dice | diz |
antiguo | antigo |
graves | graves |
es | é |
audio | audio |
más | mais |
home | home |
que | que |
el | o |
mientras | enquanto |
ES Para preparar los datos para Siemens NX, usa PolyWorks para filtrar cualquier dato ruidoso, rellenar agujeros y crear splines y superficies NURBS
PT Para preparar os dados para o Siemens NX, ele usa o PolyWorks para filtrar os dados com ruído, preencher furos e criar splines e superfícies NURBS
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
siemens | siemens |
polyworks | polyworks |
filtrar | filtrar |
agujeros | furos |
superficies | superfícies |
rellenar | preencher |
y | e |
crear | criar |
preparar | preparar |
los | os |
usa | usa |
para | para |
datos | dados |
ES Habilite la comunicación efectiva entre los gerentes de planta en la sala de control y los trabajadores en el entorno amplio y ruidoso de la planta.
PT Permita comunicação efetiva entre os gerentes do chão de fábrica na sala de controle e os funcionários além do extenso e barulhento ambiente de chão de fábrica.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
habilite | permita |
efectiva | efetiva |
control | controle |
amplio | extenso |
gerentes | gerentes |
planta | fábrica |
sala | sala |
y | e |
entorno | ambiente |
trabajadores | funcionários |
en | de |
comunicación | comunicação |
la | o |
ES Eso significa que puede usarlos en un entorno urbano ruidoso y aún obtener un sonido nítido o usarlos de manera segura para un entrenamiento extra sudoroso
PT Isso significa que você pode usá-los em um ambiente urbano barulhento e ainda obter um som nítido ou usá-los com segurança para um treino extra suado
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
usarlos | usá-los |
entorno | ambiente |
urbano | urbano |
entrenamiento | treino |
y | e |
obtener | obter |
o | ou |
extra | extra |
sonido | som |
puede | pode |
significa | significa |
en | em |
segura | com segurança |
ES Creemos que es bastante ruidoso, con buena calidad de sonido por su precio inicial de £ 129
PT Achamos que é muito alto, com qualidade de som razoável pelo preço pedido de £ 129
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
creemos | achamos |
calidad | qualidade |
precio | preço |
es | é |
sonido | som |
de | pelo |
que | que |
con | com |
ES Un accesorio 'gaming' robusto, ruidoso y costoso
PT Um acessório 'gaming' robusto, ruidoso e caro
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
un | um |
accesorio | acessório |
robusto | robusto |
y | e |
costoso | caro |
ES Chipolo ha lanzado con orgullo el modelo Chipolo One 2020, ¡que se considera el rastreador más ruidoso del mundo! El chipset resistente al agua y la alarma de notificación de 120 dB lo mantienen conectado con todas sus preciadas pertenencias
PT A Chipolo orgulhosamente lançou o modelo Chipolo One 2020, considerado o rastreador mais sonoro do mundo! O chipset resistente à água e o alarme de notificação de 120dB mantêm você conectado com todos os seus pertences preciosos
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
orgullo | orgulhosamente |
considera | considerado |
rastreador | rastreador |
resistente | resistente |
alarma | alarme |
notificación | notificação |
mantienen | mantêm |
pertenencias | pertences |
agua | água |
y | e |
modelo | modelo |
mundo | mundo |
conectado | conectado |
más | mais |
al | os |
con | com |
la | a |
sus | seus |
ES El Citation 200, con 50 W de potencia, también es muy ruidoso
PT O Citation 200, com 50W de potência, também é muito barulhento
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
potencia | potência |
es | é |
el | o |
muy | muito |
también | também |
con | com |
ES Es ruidoso, su escenario sonoro no solo es amplio sino también alto, y con una salida total de 500 W hay mucho volumen y fuerza impulsora.
PT É barulhento, seu palco sonoro não é apenas amplo, mas também alto, e com uma saída total de 500W há muito volume e força motriz.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
escenario | palco |
sonoro | sonoro |
fuerza | força |
amplio | amplo |
y | e |
volumen | volume |
es | é |
su | a |
solo | apenas |
total | total |
no | não |
también | também |
mucho | muito |
de | saída |
ES Póngalo al lado de una MacBook Pro de generación anterior y el Razer Blade 13 apenas parece más grande o más ruidoso, en un sentido visual.
PT Coloque-o ao lado de um MacBook Pro de geração anterior e o Razer Blade 13 dificilmente parecerá maior ou mais barulhento, em um sentido visual.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
lado | lado |
generación | geração |
y | e |
razer | razer |
apenas | dificilmente |
parece | parecer |
sentido | sentido |
al | ao |
o | ou |
un | um |
macbook | macbook |
visual | visual |
más | mais |
pro | pro |
anterior | anterior |
el | o |
ES Sin embargo, un par de elementos de diseño parecen un poco anticuados, destacando en un estilo de computadora portátil que de otro modo sería muy 2021. El Triton 300 SE también funciona fuerte y ruidoso cuando maximizas su rendimiento de juego.
PT Alguns elementos de design parecem um pouco antiquados, no entanto, destacando-se em um estilo de laptop de outra forma muito 2021. O Triton 300 SE também funciona muito bem quando você maximiza seu desempenho em jogos.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
parecen | parecem |
destacando | destacando |
juego | jogos |
diseño | design |
estilo | estilo |
funciona | funciona |
rendimiento | desempenho |
sin embargo | entanto |
modo | forma |
sería | se |
muy | muito |
también | também |
poco | pouco |
cuando | quando |
portátil | laptop |
el | o |
o | outra |
su | você |
ES Desafortunadamente, fue un poco ruidoso con los ventiladores aumentando para hacer frente, pero nada que no pudiéramos manejar y ciertamente no es la computadora portátil más ruidosa que hemos visto.
PT Infelizmente, foi um pouco barulhento com os fãs se preparando para lidar com isso, mas nada que não pudéssemos suportar e certamente não é o laptop mais barulhento que vimos.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
desafortunadamente | infelizmente |
visto | vimos |
y | e |
es | é |
fue | foi |
un | um |
ciertamente | certamente |
poco | pouco |
no | não |
la | o |
más | mais |
los | os |
nada | nada |
pero | mas |
portátil | laptop |
ES Los únicos inconvenientes cuestionables son el precio de £ 50 y el sonido "kerplunk" al presionar los botones es un poco ruidoso.
PT As únicas desvantagens questionáveis são o preço de £ 50 e o som "kerplunk" ao pressionar os botões é um pouco barulhento.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
inconvenientes | desvantagens |
cuestionables | questionáveis |
y | e |
presionar | pressionar |
botones | botões |
es | é |
sonido | som |
al | ao |
son | são |
el | o |
un | um |
poco | pouco |
precio | preço |
ES Puede ser un poco ruidoso en el interior a velocidades más rápidas
PT Pode ser um pouco barulhento por dentro em velocidades mais rápidas - especialmente no conversível
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
velocidades | velocidades |
puede | pode |
más | mais |
un | um |
en | em |
ser | ser |
poco | pouco |
en el | no |
ES El Fiat 500e se conduce como un automóvil urbano, los controles son más livianos que la luz y el andar es un poco dinámico, ciertamente menos indulgente que algunos modelos más grandes, pero no demasiado ruidoso
PT O Fiat 500e dirige como um carro de cidade, os controles são mais leves do que a luz e o passeio é um pouco saltitante - certamente menos indulgente do que alguns modelos maiores - mas não muito barulhento
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
fiat | fiat |
urbano | cidade |
controles | controles |
modelos | modelos |
livianos | leves |
luz | luz |
menos | menos |
es | é |
un | um |
son | são |
y | e |
ciertamente | certamente |
poco | pouco |
no | não |
más | mais |
grandes | maiores |
la | a |
algunos | alguns |
pero | mas |
ES El viaje es un poco duro y ruidoso, pero por lo demás obtendrá un rango respetable de las capacidades de batería ofrecidas.Leer veredicto completo
PT O passeio é um pouco duro e barulhento, mas fora isso você obterá uma faixa respeitável das capacidades de bateria oferecidas.Ler veredito completo
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
duro | duro |
obtendrá | obter |
capacidades | capacidades |
batería | bateria |
veredicto | veredito |
completo | completo |
y | e |
es | é |
el | o |
rango | faixa |
poco | pouco |
leer | ler |
pero | mas |
de | fora |
ES No es perfecto, tiene algunas peculiaridades como un ventilador ruidoso, pero tiene potencia más que suficiente para las necesidades de la mayoría de las personas y es un placer usarlo
PT Não é perfeito, existem algumas peculiaridades como um ventilador alto, mas tem energia mais do que suficiente para as necessidades da maioria das pessoas e é uma alegria de usar
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
perfecto | perfeito |
ventilador | ventilador |
potencia | energia |
y | e |
usarlo | usar |
es | é |
más | mais |
necesidades | necessidades |
la | o |
no | não |
algunas | algumas |
pero | mas |
que | que |
suficiente | suficiente |
de | do |
personas | pessoas |
ES Si después de haber comprado te das cuenta de que es demasiado ruidoso, no actúa lo suficientemente rápido o no te da la respuesta que esperabas, entonces tienes que aguantarlo o comprar algo nuevo.
PT Se, depois de comprar, você perceber que está muito alto, não age rápido o suficiente ou não dá o feedback que você esperava, você terá que aguentar ou comprar algo novo.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
nuevo | novo |
si | se |
rápido | rápido |
o | ou |
la | o |
comprar | comprar |
suficientemente | o suficiente |
algo | algo |
no | não |
ES Este no es un teclado silencioso en absoluto, pero es un teclado mecánico ruidoso, orgulloso y de alta calidad.
PT Este não é um teclado silencioso de forma alguma, mas é um teclado mecânico barulhento, orgulhoso e de alta qualidade.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
silencioso | silencioso |
mecánico | mecânico |
orgulloso | orgulhoso |
calidad | qualidade |
teclado | teclado |
en | de |
y | e |
es | é |
alta | alta |
un | um |
no | não |
de | alguma |
este | este |
pero | mas |
ES Creemos que es bastante ruidoso, con buena calidad de sonido por su precio inicial de £ 129
PT Achamos que é muito alto, com qualidade de som razoável pelo preço pedido de £ 129
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
creemos | achamos |
calidad | qualidade |
precio | preço |
es | é |
sonido | som |
de | pelo |
que | que |
con | com |
ES Para pedirle al Asistente que desbloquee su dispositivo, simplemente diga "Ok Google" (debe estar habilitado en la Configuración del Asistente de Google). Si estás en un lugar ruidoso, es posible que no reconozca tu voz correctamente.
PT Para pedir ao Assistente para desbloquear seu dispositivo, basta dizer "Ok Google" (deve ser ativado nas configurações do Google Assistente). Se você estiver em um local barulhento, ele pode não reconhecer sua voz corretamente.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
asistente | assistente |
ok | ok |
habilitado | ativado |
al | ao |
dispositivo | dispositivo |
configuración | configurações |
la | o |
si | se |
un | um |
pedirle | pedir |
lugar | local |
voz | voz |
debe | deve |
posible | pode |
correctamente | corretamente |
en | em |
no | não |
es | ser |
ES El sonido sería un poco inútil dado que se trata de cámaras al aire libre porque, a menos que vivas en un desierto, el exterior es un lugar bastante ruidoso
PT O som seria um pouco inútil, pois são câmeras externas, porque, a menos que você viva no deserto, o exterior é um local bastante barulhento
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
sería | seria |
inútil | inútil |
cámaras | câmeras |
desierto | deserto |
lugar | local |
bastante | bastante |
menos | menos |
es | é |
sonido | som |
en | no |
un | um |
al aire libre | externas |
poco | pouco |
ser | são |
el | a |
de | exterior |
porque | porque |
que | que |
ES El altavoz es ruidoso pero puede ser un poco crujiente cuando se lo presiona demasiado.
PT O alto-falante é alto, mas pode ser um pouco quebradiço quando pressionado com muita força.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
es | é |
puede | pode |
un | um |
ser | ser |
poco | pouco |
el | a |
cuando | quando |
demasiado | com |
pero | mas |
ES Es cómodo, ofrece un sonido satisfactorio sin ser demasiado ruidoso para las oficinas abiertas, e incluso hay algunas luces de fondo RGB para mantenerte entretenido si lo usas en entornos con poca luz.
PT É confortável, proporciona um som satisfatório sem ser muito alto para escritórios abertos, e há até mesmo algumas luzes de fundo RGB para mantê-lo entretido se você estiver usando-o em ambientes com pouca luz.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
cómodo | confortável |
ofrece | proporciona |
oficinas | escritórios |
abiertas | abertos |
fondo | fundo |
rgb | rgb |
entornos | ambientes |
luces | luzes |
si | se |
poca | pouca |
luz | luz |
un | um |
sonido | som |
sin | sem |
e | e |
lo | você |
algunas | algumas |
ser | ser |
con | com |
ES Con el ecualizador ajustado a nuestro gusto, el sonido es fantástico; contundente, ruidoso, detallado y completo.
PT Com o EQ ajustado ao nosso gosto, o som é fantástico; forte, alto, detalhado e completo.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
ajustado | ajustado |
gusto | gosto |
detallado | detalhado |
y | e |
es | é |
el | o |
sonido | som |
completo | completo |
fantástico | fantástico |
con | com |
nuestro | nosso |
ES Además, si el entorno en el que estás es ruidoso, tu voz se anula, según la persona que está al otro lado
PT Além disso, se o ambiente em que você está é alto, sua voz é cancelada, de acordo com a pessoa do outro lado
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
entorno | ambiente |
lado | lado |
si | se |
es | é |
voz | voz |
persona | pessoa |
según | com |
además | além |
la | a |
está | está |
otro | outro |
ES A diferencia de otros dispositivos de gama media, OnePlus ha hecho un gran trabajo para asegurarse de que no tengas esa sensación de motor barato y ruidoso
PT Ao contrário de alguns outros dispositivos de médio porte, o OnePlus fez um ótimo trabalho para garantir que você não tenha aquela sensação de motor barata e barulhenta
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
otros | outros |
media | médio |
sensación | sensação |
gran | ótimo |
dispositivos | dispositivos |
motor | motor |
y | e |
oneplus | oneplus |
un | um |
trabajo | trabalho |
hecho | é |
de | alguns |
para | para |
no | não |
esa | o |
ES Claro, desactiva el inicio automático de parada, no es remotamente económico y mucho más ruidoso y pesado, pero es muy rápido en la entrega y, lo que es más importante, muy divertido.
PT Certamente, ele desativa o start-stop automático, não é remotamente econômico, e muito mais alto e mais pesado, mas é super bacana na entrega e, principalmente, muito divertido.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
automático | automático |
parada | stop |
remotamente | remotamente |
pesado | pesado |
entrega | entrega |
divertido | divertido |
económico | econômico |
y | e |
es | é |
no | não |
más | mais |
pero | mas |
el | o |
muy | muito |
ES El motor ocasionalmente arroja una mosca a la sopa, ya que es casi como cualquier otro diésel de cuatro cilindros en el mundo en este momento, lo que significa que cuando presiona el acelerador con fuerza se vuelve ruidoso de una manera gutural
PT Ocasionalmente, o motor lança uma mosca na sopa, como agora é como qualquer outro diesel de quatro cilindros do mundo, o que significa que quando você pressiona o acelerador com força, ele fica barulhento de uma maneira gutural
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
motor | motor |
ocasionalmente | ocasionalmente |
mosca | mosca |
sopa | sopa |
diésel | diesel |
mundo | mundo |
acelerador | acelerador |
fuerza | força |
es | é |
significa | significa |
en | de |
la | a |
cualquier | qualquer |
manera | maneira |
que | fica |
ya | agora |
otro | outro |
cuando | quando |
con | com |
ES Pero está arrastrando muchos autos y en su forma basada en XE encontramos que el motor es ruidoso y grosero.
PT Mas está puxando muito carro e, em sua forma baseada em XE, encontramos o motor barulhento e rude.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
forma | forma |
basada | baseada |
encontramos | encontramos |
y | e |
motor | motor |
pero | mas |
en | em |
su | sua |
muchos | muito |
el | o |
ES Descubrimos cómo planea ayudar a su asistente digital a saber que es usted quien habla, incluso en una habitación llena de gente o en un entorno ruidoso.
PT Descobrimos como ela planeja ajudar seu assistente digital a saber que é você falando, mesmo em uma sala lotada ou em um ambiente barulhento.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
descubrimos | descobrimos |
planea | planeja |
asistente | assistente |
o | ou |
entorno | ambiente |
es | é |
digital | digital |
saber | saber |
quien | que |
ayudar | ajudar |
un | um |
en | em |
su | você |
ES Por ejemplo, si vas a escuchar música todos los días en un viaje ruidoso al trabajo, no querrás un par como los modelos de Audeze, que son de espalda abierta y no hacen absolutamente nada para cancelar los ruidos externos
PT Por exemplo, se você estiver escutando música todos os dias em uma viagem ruidosa, você não vai querer um par como os modelos Audeze que são de costas abertas e não fazem absolutamente nada para cancelar os ruídos externos
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
días | dias |
espalda | costas |
abierta | abertas |
externos | externos |
si | se |
música | música |
y | e |
viaje | viagem |
modelos | modelos |
cancelar | cancelar |
son | são |
absolutamente | absolutamente |
ejemplo | exemplo |
un | um |
nada | nada |
todos | todos |
que | querer |
no | não |
hacen | fazem |
ES Ruidoso en comparación con nuestras otras selecciones.
PT Barulhento em comparação com nossas outras escolhas
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
otras | outras |
selecciones | escolhas |
en | em |
comparación | comparação |
nuestras | nossas |
con | com |
ES ¿Es práctico de usar? ¿Es fácil de configurar, encender y apagar mientras estoy sentado en mi escritorio? ¿Cómo lo controlo? ¿Necesito cargarlo? ¿Puede sobrecalentarse? ¿Es ruidoso? ¿Es demasiado brillante y me hace entrecerrar los ojos?
PT É prático de usar? É fácil configurar, ligar e desligar enquanto estou sentado na minha mesa? Como faço para controlar isso? Eu preciso carregá-lo? Pode superaquecer? Está alto? Está muito claro e está me fazendo piscar?
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
configurar | configurar |
sentado | sentado |
escritorio | mesa |
práctico | prático |
usar | usar |
fácil | fácil |
y | e |
puede | pode |
necesito | preciso |
en | de |
apagar | desligar |
estoy | estou |
mientras | enquanto |
me | eu |
encender | ligar |
ES Algunas desventajas son que es un poco más caro que otros reproductores de DVD, y es bastante ruidoso durante la reproducción, lo que puede distraer.
PT Algumas desvantagens são que é um pouco mais caro do que outros leitores de DVD, e é bastante barulhento durante a reprodução, o que pode distrair.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
desventajas | desvantagens |
caro | caro |
dvd | dvd |
reproducción | reprodução |
distraer | distrair |
otros | outros |
y | e |
puede | pode |
es | é |
son | são |
un | um |
bastante | bastante |
la | a |
algunas | algumas |
poco | pouco |
más | mais |
de | do |
que | que |
durante | durante |
ES Esto realmente se muestra cuando llega a una colina más empinada, cuando hay un aumento notable y ruidoso en la velocidad del motor y una reducción a través de la caja automática; realmente pierde el motor eléctrico en estas condiciones.
PT Isso realmente se mostra quando você chega a uma colina mais íngreme, quando há um aumento perceptível e barulhento na rotação do motor e redução na caixa automática - realmente erra o motor elétrico nessas condições.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
realmente | realmente |
muestra | mostra |
llega | chega |
colina | colina |
motor | motor |
reducción | redução |
caja | caixa |
eléctrico | elétrico |
condiciones | condições |
y | e |
aumento | aumento |
un | um |
en | na |
cuando | quando |
más | mais |
la | a |
de | do |
ES Cuando el conductor dispare de lado, evite colocarlo en la esquina derecha de una habitación, o se volverá ruidoso
PT Enquanto o motorista dispara de lado, evite colocá-lo no canto direito da sala, ou ele ouvirá um estrondo
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
conductor | motorista |
lado | lado |
evite | evite |
colocarlo | colocá-lo |
esquina | canto |
derecha | direito |
habitación | sala |
o | ou |
en | de |
el | o |
una | um |
ES Le dará una toma decente en buenas condiciones, pero deberá usar el modo nocturno en condiciones de poca luz, ya que se vuelve ruidoso con bastante rapidez en situaciones menos que perfectas.
PT Isso lhe dará uma foto decente em boas condições, mas você precisará usar o modo noturno com pouca luz, pois torna-se barulhento rapidamente em situações menos que perfeitas.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
dará | dar |
decente | decente |
condiciones | condições |
deberá | precisar |
modo | modo |
nocturno | noturno |
luz | luz |
situaciones | situações |
se vuelve | torna-se |
poca | pouca |
menos | menos |
buenas | boas |
rapidez | rapidamente |
pero | mas |
usar | usar |
con | com |
en | em |
el | o |
que | que |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov