ES Ideal para disfrutar del sonido puro: wizardFX Gate suprime suaves ruidos de fondo y otros ruidos molestos. Así podrás evitar fácilmente los ruidos de fondo y la diafonía en tus grabaciones.
ES Ideal para disfrutar del sonido puro: wizardFX Gate suprime suaves ruidos de fondo y otros ruidos molestos. Así podrás evitar fácilmente los ruidos de fondo y la diafonía en tus grabaciones.
PT Ideal para desfrutar de um som sem interferências: O wizardFX Gate suprime os sons de fundo mais baixos e os ruídos parasitas. Assim, é possível evitar sussurros e vozes sobrepostas em suas gravações.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
ideal | ideal |
disfrutar | desfrutar |
wizardfx | wizardfx |
fondo | fundo |
evitar | evitar |
y | e |
grabaciones | gravações |
sonido | som |
podrás | possível |
a | um |
la | o |
ES Elimina ruidos de fondo, silbidos, clics u otros ruidos molestos con RX 8 Elements del especialista en audio iZotope
PT Elimine de forma simples e rápida barulhos, sibilações, cliques e outros ruídos parasitas – com o RX 8 Elements da especialista em áudio iZotope
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
elimina | elimine |
fondo | forma |
clics | cliques |
especialista | especialista |
otros | outros |
con | com |
ES Instrumentos de percusión, ritmos melódicos, voces e incluso ruidos: colorFX Tube Distortion te permite crear delicadas distorsiones con la mayor libertad y precisión; conseguirás unos resultados formidables
PT O Tube Distortion do colorFX oferece possibilidades de nuances expressivas e moderadamente distorcidas – com instrumentos melódicos e de percussão, vozes e até mesmo ruídos
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
instrumentos | instrumentos |
voces | vozes |
de | do |
incluso | mesmo |
y | e |
con | com |
la | o |
unos | de |
ES El ajuste de las puntas significa que estos cogollos ofrecen un sello pasivo decente para ayudar a evitar ruidos no deseados, por lo que ANC no es una falta seria aquí
PT O encaixe das pontas significa que esses botões oferecem uma vedação passiva decente para ajudar a impedir a entrada de ruídos indesejados, então ANC não é uma falta grave aqui
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
cogollos | botões |
ofrecen | oferecem |
decente | decente |
evitar | impedir |
es | é |
aquí | aqui |
significa | significa |
ayudar | ajudar |
falta | falta |
el | a |
que | que |
ES Hay tres estados en los que puede configurar el Elite 85t: ANC para cancelación total; HearThrough, donde se permite la entrada de determinados ruidos exteriores, como las voces; o puede apagar esas cosas y simplemente tener aislamiento.
PT Existem três estados em que você pode ter o Elite 85t configurado: ANC para cancelamento total; HearThrough, onde o ruído externo selecionado, como vozes, é permitido; ou você pode desligar essas coisas e apenas ficar isolado.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
estados | estados |
configurar | configurado |
elite | elite |
cancelación | cancelamento |
voces | vozes |
o | ou |
y | e |
puede | pode |
permite | permitido |
total | total |
en | em |
cosas | coisas |
el | o |
donde | onde |
apagar | desligar |
ES Todo el mundo sabe que ciertas ocupaciones requieren exposición a ruidos fuertes, pero solo porque no le dicen que use protección para los oídos
PT Todo mundo sabe que certas ocupações exigem exposição a ruídos altos, mas apenas porque você não precisa usar proteção para os ouvidos onde
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
mundo | mundo |
sabe | sabe |
exposición | exposição |
protección | proteção |
oídos | ouvidos |
requieren | exigem |
use | usar |
porque | porque |
pero | mas |
los | os |
solo | apenas |
que | que |
no | não |
para | para |
ES También emite ruidos extraños, y el recién resucitado Spock se da cuenta de que el sonido es similar al de la ahora extinta ballena jorobada
PT Ele emite ruídos estranhos também, e o recém-ressuscitado Spock percebe que o som é semelhante ao da baleia-jubarte extinta
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
emite | emite |
extraños | estranhos |
recién | recém |
similar | semelhante |
ballena | baleia |
y | e |
es | é |
al | ao |
sonido | som |
también | também |
el | o |
que | que |
ES También nos gustan mucho los ruidos que hace el nuevo Droid dándole una personalidad muy distintiva contra BB-8
PT Nós também realmente gostamos dos ruídos que o novo Droid faz dando-lhe uma personalidade realmente distintiva contra o BB-8
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
personalidad | personalidade |
contra | contra |
nuevo | novo |
también | também |
nos | que |
el | o |
una | uma |
hace | faz |
ES Un robot de juguete a control remoto con 67 acciones, movimientos y ruidos preprogramados diferentes
PT Um robô de brinquedo controlado remotamente com 67 diferentes ações, movimentos e ruídos pré-programados
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
juguete | brinquedo |
acciones | ações |
movimientos | movimentos |
diferentes | diferentes |
robot | robô |
remoto | remotamente |
y | e |
un | um |
con | com |
ES El análisis de amenazas con privilegios reduce los ruidos de alerta generados por las SIEM al categorizar los eventos de usuario basados en los niveles de desviación y riesgo, y al resaltar los eventos más sospechosos
PT As análises privilegiadas de ameaças reduzem o ruído de alerta gerado por SIEMs, ao categorizar os eventos do usuário com base nos níveis de risco e desvio e realçar os eventos mais suspeitos
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
análisis | análises |
alerta | alerta |
categorizar | categorizar |
eventos | eventos |
usuario | usuário |
niveles | níveis |
resaltar | realçar |
sospechosos | suspeitos |
reduce | reduzem |
amenazas | ameaças |
y | e |
riesgo | risco |
al | ao |
en | de |
el | o |
de | do |
basados | com |
más | mais |
ES El plug-in Synthesis le permite crear formas de onda y ruidos simples. Cree afinaciones precisas y ruido blanco o rosa para mejorar la acústica de la habitación.
PT Com o plug-in Synthesis você pode criar ruídos e formas de ondas simples. Produza som de vozes e ruído branco ou rosa para melhorar a acústica ambiente.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
acústica | acústica |
habitación | ambiente |
formas | formas |
y | e |
ruido | ruído |
o | ou |
rosa | rosa |
mejorar | melhorar |
crear | criar |
simples | simples |
blanco | branco |
de | do |
para | para |
la | a |
ES Elimina ruidos molestos de los archivos de audio y optimiza el sonido de las grabaciones y el audio de los vídeos. Digitaliza grabaciones antiguas y haz que tus discos, CDs o casetes suenen con un sonido perfecto y limpio.
PT Remova os ruídos parasitas dos arquivos de áudio e otimize o som de gravações e de vídeos. Digitalize gravações antigas e deixe seus discos de vinil antigos, CDs ou cassetes com um som perfeitamente cristalino.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
elimina | remova |
optimiza | otimize |
cds | cds |
perfecto | perfeitamente |
archivos | arquivos |
audio | áudio |
y | e |
vídeos | vídeos |
discos | discos |
o | ou |
un | um |
sonido | som |
grabaciones | gravações |
el | o |
antiguas | antigas |
de | dos |
con | com |
ES Con RX 8 Elements del especialista en audio iZotope, puedes eliminar rápida y fácilmente ruidos de fondo, silbidos, clics y otras interferencias
PT Com o RX 8 Elements da especialista em áudio iZotope você elimina de forma simples e rápida barulhos, sibilações, cliques e outros ruídos parasitas
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
especialista | especialista |
fondo | forma |
clics | cliques |
eliminar | elimina |
audio | áudio |
rápida | rápida |
y | e |
otras | outros |
con | com |
ES Los ruidos ambientales se bloquean fácilmente con la cancelación activa de ruido, mientras que, como resultado, no hay un impacto negativo en la calidad del sonido.
PT Os ruídos ambientais são facilmente bloqueados pelo cancelamento de ruído ativo, enquanto não há impacto negativo na qualidade do som como resultado.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
ambientales | ambientais |
fácilmente | facilmente |
cancelación | cancelamento |
activa | ativo |
resultado | resultado |
impacto | impacto |
la | o |
calidad | qualidade |
ruido | ruído |
en | de |
sonido | som |
negativo | negativo |
mientras | enquanto |
de | do |
como | como |
ES Si vende su producto solo en línea, la robustez es un factor vital a considerar, con espacio optimizado para mantener su producto seguro y sin ruidos.
PT Se você vende seu produto apenas online, a robustez é um fator vital a se considerar, com espaço otimizado para manter seu produto seguro e sem chocalhos.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
vende | vende |
robustez | robustez |
factor | fator |
vital | vital |
considerar | considerar |
espacio | espaço |
optimizado | otimizado |
en línea | online |
si | se |
y | e |
es | é |
sin | sem |
mantener | manter |
producto | produto |
un | um |
con | com |
seguro | seguro |
su | você |
para | para |
ES A partir de ahora, los errores digitales, los ruidos de la boca y las interferencias de los teléfonos móviles son cosa del pasado
PT Com o De-click, a partir de agora os erros digitais, os sons de vozes e as interferências de telefones celulares são coisas do passado
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
errores | erros |
ahora | agora |
y | e |
teléfonos | telefones |
la | a |
son | são |
teléfonos móviles | celulares |
pasado | passado |
de | do |
digitales | digitais |
ES Recibimos esta noticia de las carmelitas descalzas de Praga, República Checa: «A causa de los ruidos y del espacio reducido en el que nos encontrábamos, hemos decidido dejar el centro de la capital de la República Checa para...
PT Devido ao ruído e à falta de espaço nos edifícios, decidimos deixar o centro da capital checa e transferir o nosso mosteiro para a periferia, na pequena aldeia de Drasty, a leste de Praga, onde comprámos uma velha quinta em muito mau estado. ...
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
praga | praga |
espacio | espaço |
y | e |
capital | capital |
centro | centro |
a | deixar |
la | a |
ES Los helicópteros ECO-Star ofrecen una cabina un 23% más amplia que los modelos estándar, asientos de lujo estilo teatro, exclusivas ventanas panorámicas, y reducción de ruidos.
PT Helicópteros ECO-star que oferecem uma cabine 23% maior do que os modelos padrão, assentos de luxo em estilo teatro, janelas oblíquas inigualáveis e redução de ruído
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
ofrecen | oferecem |
cabina | cabine |
asientos | assentos |
lujo | luxo |
teatro | teatro |
ventanas | janelas |
reducción | redução |
estilo | estilo |
y | e |
modelos | modelos |
estándar | padrão |
de | em |
ES Esto incluye "jugar" con su paciente, imitar los ruidos de una foca arpa y mover su cuerpo y cabeza de una manera realista para animar al paciente.
PT Isso inclui “brincar” com seu paciente, imitando os ruídos de uma foca e movendo seu corpo e cabeça de forma realista para animar o paciente.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
incluye | inclui |
paciente | paciente |
realista | realista |
animar | animar |
y | e |
cuerpo | corpo |
manera | forma |
cabeza | cabeça |
esto | isso |
una | uma |
su | seu |
con | com |
para | para |
al | os |
ES Se han utilizado para voces en off y se les ha modificado la configuración al comprobar si hay sonidos del mundo real, como los ruidos del teclado.
PT Eles foram usados para locuções de voz e tiveram suas configurações ajustadas enquanto verificavam os sons do mundo real, como ruídos de teclado.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
utilizado | usados |
configuración | configurações |
sonidos | sons |
real | real |
teclado | teclado |
y | e |
en | de |
mundo | mundo |
para | para |
del | do |
la | eles |
ES Los auriculares de cancelación de ruidos ayudan a bloquear el ruido de la cabina permitiéndole ver su película favorita sin interrupciones.
PT Fones de ouvido com cancelamento de ruído ajudam a bloquear os sons da cabine, permitindo que você assista aos seus filmes favoritos sem interrupções.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
cancelación | cancelamento |
ayudan | ajudam |
bloquear | bloquear |
cabina | cabine |
película | filmes |
interrupciones | interrupções |
a | assista |
ruido | ruído |
sin | sem |
de | do |
auriculares | fones |
la | a |
ES Las ondas sonoras, únicas en cada espacio, crean ruidos ambientales, como: escribir en el teclado, el sonido de las máquinas y el aire acondicionado, entre muchos otros.
PT As ondas sonoras, únicas em cada espaço, criam ruídos ambientes, tais como: a digitação no teclado, o som das máquinas e do ar condicionado, entre vários outros.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
ondas | ondas |
espacio | espaço |
crean | criam |
teclado | teclado |
máquinas | máquinas |
aire | ar |
acondicionado | condicionado |
y | e |
otros | outros |
sonido | som |
cada | cada |
en | em |
en el | no |
el | a |
ES El marco es de aluminio y se ve muy bien: no hay clics ni ruidos cuando desliza suavemente la diadema para adaptarse al tamaño de su cabeza
PT A estrutura é de alumínio e tem uma ótima aparência - não há cliques ou ruídos quando você desliza suavemente a faixa de cabeça para acomodar o tamanho da sua cabeça
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
marco | estrutura |
aluminio | alumínio |
clics | cliques |
suavemente | suavemente |
y | e |
es | é |
o | ou |
cabeza | cabeça |
tamaño | tamanho |
de | uma |
cuando | quando |
no | não |
la | a |
para | para |
bien | de |
ES Hay tres estados en los que puede configurar el Elite 85t: ANC para cancelación total; HearThrough, donde se permite la entrada de determinados ruidos exteriores, como las voces; o puede apagar esas cosas y simplemente tener aislamiento.
PT Existem três estados em que você pode ter o Elite 85t configurado: ANC para cancelamento total; HearThrough, onde o ruído externo selecionado, como vozes, é permitido; ou você pode desligar essas coisas e apenas ficar isolado.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
estados | estados |
configurar | configurado |
elite | elite |
cancelación | cancelamento |
voces | vozes |
o | ou |
y | e |
puede | pode |
permite | permitido |
total | total |
en | em |
cosas | coisas |
el | o |
donde | onde |
apagar | desligar |
ES Lo que descubrimos fue que el ANC fue eficaz para eliminar la mayoría de los ruidos constantes
PT O que descobrimos foi que o ANC foi eficaz em cortar a maioria dos ruídos constantes
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
descubrimos | descobrimos |
eficaz | eficaz |
constantes | constantes |
fue | foi |
de | em |
que | que |
la | a |
ES Los micrófonos externos pueden filtrar los ruidos del viento, por lo que no hay nada que reste valor a esa experiencia auditiva.
PT Os microfones externos podem filtrar ruídos dilaceradores do vento, então não há nada que prejudique essa experiência de audição.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
micrófonos | microfones |
externos | externos |
filtrar | filtrar |
viento | vento |
experiencia | experiência |
pueden | podem |
no | não |
nada | nada |
del | do |
ES El plug-in Synthesis le permite crear formas de onda y ruidos simples. Cree afinaciones precisas y ruido blanco o rosa para mejorar la acústica de la habitación.
PT Com o plug-in Synthesis você pode criar ruídos e formas de ondas simples. Produza som de vozes e ruído branco ou rosa para melhorar a acústica ambiente.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
acústica | acústica |
habitación | ambiente |
formas | formas |
y | e |
ruido | ruído |
o | ou |
rosa | rosa |
mejorar | melhorar |
crear | criar |
simples | simples |
blanco | branco |
de | do |
para | para |
la | a |
ES Instrumentos de percusión, ritmos melódicos, voces e incluso ruidos: colorFX Tube Distortion te permite crear delicadas distorsiones con la mayor libertad y precisión; conseguirás unos resultados formidables
PT O Tube Distortion do colorFX oferece possibilidades de nuances expressivas e moderadamente distorcidas – com instrumentos melódicos e de percussão, vozes e até mesmo ruídos
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
instrumentos | instrumentos |
voces | vozes |
de | do |
incluso | mesmo |
y | e |
con | com |
la | o |
unos | de |
ES Dos de estos están destinados a permitir la cancelación y supresión de ruido que ayuda a detectar ruidos sospechosos en el área local, pero también para usar con el sistema de comunicación bidireccional
PT Dois deles destinam-se a permitir o cancelamento e a supressão de ruídos, o que ajuda na detecção de ruídos suspeitos na área local, mas também para uso com o sistema de comunicação bidirecional
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
permitir | permitir |
cancelación | cancelamento |
sospechosos | suspeitos |
bidireccional | bidirecional |
y | e |
ayuda | ajuda |
detectar | detecção |
local | local |
sistema | sistema |
en | de |
pero | mas |
también | também |
comunicación | comunicação |
están | é |
la | a |
que | que |
con | com |
de | dois |
para | para |
ES Los ruidos ambientales se bloquean fácilmente mediante la cancelación activa de ruido, mientras que, como resultado, no hay un impacto negativo en la calidad del sonido.
PT Os ruídos ambientais são facilmente bloqueados pelo cancelamento de ruído ativo, enquanto não há impacto negativo na qualidade do som como resultado.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
ambientales | ambientais |
fácilmente | facilmente |
cancelación | cancelamento |
activa | ativo |
resultado | resultado |
impacto | impacto |
la | o |
calidad | qualidade |
ruido | ruído |
en | de |
sonido | som |
negativo | negativo |
mientras | enquanto |
de | do |
como | como |
ES El análisis de amenazas con privilegios reduce los ruidos de alerta generados por las SIEM al categorizar los eventos de usuario basados en los niveles de desviación y riesgo, y al resaltar los eventos más sospechosos
PT As análises privilegiadas de ameaças reduzem o ruído de alerta gerado por SIEMs, ao categorizar os eventos do usuário com base nos níveis de risco e desvio e realçar os eventos mais suspeitos
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
análisis | análises |
alerta | alerta |
categorizar | categorizar |
eventos | eventos |
usuario | usuário |
niveles | níveis |
resaltar | realçar |
sospechosos | suspeitos |
reduce | reduzem |
amenazas | ameaças |
y | e |
riesgo | risco |
al | ao |
en | de |
el | o |
de | do |
basados | com |
más | mais |
ES Y generalmente suena suave y sin ruidos.
PT E geralmente soa suave e sem barulho.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
y | e |
generalmente | geralmente |
suena | soa |
suave | suave |
sin | sem |
ES Dicho esto, es suave como la mantequilla por las autopistas, con poco ruido de cabina o ruidos, por lo que es un crucero muy cómodo. Y también hay suficiente energía para superar a esos conductores cautelosos.
PT Dizendo isso, é suave como manteiga nas rodovias, com pouco ruído na cabine ou barulho de falar, o que torna um cruzeiro muito confortável. E há ânimo suficiente para ultrapassar também esses condutores cautelosos.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
mantequilla | manteiga |
cabina | cabine |
crucero | cruzeiro |
cómodo | confortável |
superar | ultrapassar |
conductores | condutores |
es | é |
suave | suave |
o | ou |
y | e |
ruido | ruído |
que | torna |
muy | muito |
la | o |
de | do |
un | um |
también | também |
poco | pouco |
con | com |
suficiente | suficiente |
ES El gran motor de gasolina V6 hace algunos ruidos agradables bajo una aceleración fuerte, pero rápidamente se instala en un ralentí casi silencioso cuando navega a velocidades de autopista.
PT O grande motor a gasolina V6 faz alguns barulhos agradáveis sob forte aceleração, mas rapidamente se acalma em marcha lenta quase silenciosa ao navegar em velocidade de auto-estrada.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
gran | grande |
motor | motor |
gasolina | gasolina |
aceleración | aceleração |
fuerte | forte |
navega | navegar |
autopista | estrada |
rápidamente | rapidamente |
velocidades | velocidade |
pero | mas |
el | a |
ES Habitación pequeña de 6 m2, interior, cama de buena calidad, sin ruidos, en un apartamento recientemente renovado y limpio. Apartamento idealmente ...
PT Pequena sala de 6m2, interior, cama de boa qualidade, sem barulho, em um apartamento recém-renovado e limpo. Apartamento idealmente localizado ...
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
pequeña | pequena |
m | m |
cama | cama |
sin | sem |
recientemente | recém |
renovado | renovado |
y | e |
limpio | limpo |
idealmente | idealmente |
buena | boa |
calidad | qualidade |
apartamento | apartamento |
habitación | sala |
interior | interior |
ES Si vende su producto solo en línea, la robustez es un factor vital a considerar, con espacio optimizado para mantener su producto seguro y sin ruidos.
PT Se você vende seu produto apenas online, a robustez é um fator vital a se considerar, com espaço otimizado para manter seu produto seguro e sem chocalhos.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
vende | vende |
robustez | robustez |
factor | fator |
vital | vital |
considerar | considerar |
espacio | espaço |
optimizado | otimizado |
en línea | online |
si | se |
y | e |
es | é |
sin | sem |
mantener | manter |
producto | produto |
un | um |
con | com |
seguro | seguro |
su | você |
para | para |
ES Los helicópteros ECO-Star ofrecen una cabina un 23% más amplia que los modelos estándar, asientos de lujo estilo teatro, exclusivas ventanas panorámicas, y reducción de ruidos.
PT Helicópteros ECO-star que oferecem uma cabine 23% maior do que os modelos padrão, assentos de luxo em estilo teatro, janelas oblíquas inigualáveis e redução de ruído
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
ofrecen | oferecem |
cabina | cabine |
asientos | assentos |
lujo | luxo |
teatro | teatro |
ventanas | janelas |
reducción | redução |
estilo | estilo |
y | e |
modelos | modelos |
estándar | padrão |
de | em |
ES El LS50X es lo suficientemente delicado como para ayudarlo a escuchar incluso los ruidos más sutiles, pero cuando un juego se esfuerza al máximo y lo bombardea con música o solo ruido general, puede escalar mucho para aumentar el volumen.
PT O LS50X é delicado o suficiente para ajudá-lo a ouvir até os ruídos mais sutis, mas quando um jogo vai ao máximo e o bombardeia com música ou apenas ruído geral, ele pode aumentar muito para explodir na frente do volume.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
delicado | delicado |
juego | jogo |
general | geral |
y | e |
música | música |
o | ou |
ruido | ruído |
puede | pode |
volumen | volume |
es | é |
al | ao |
máximo | máximo |
suficientemente | o suficiente |
un | um |
aumentar | aumentar |
los | os |
más | mais |
cuando | quando |
con | com |
el | a |
escuchar | ouvir |
mucho | muito |
para | para |
pero | mas |
ES Por ejemplo, si vas a escuchar música todos los días en un viaje ruidoso al trabajo, no querrás un par como los modelos de Audeze, que son de espalda abierta y no hacen absolutamente nada para cancelar los ruidos externos
PT Por exemplo, se você estiver escutando música todos os dias em uma viagem ruidosa, você não vai querer um par como os modelos Audeze que são de costas abertas e não fazem absolutamente nada para cancelar os ruídos externos
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
días | dias |
espalda | costas |
abierta | abertas |
externos | externos |
si | se |
música | música |
y | e |
viaje | viagem |
modelos | modelos |
cancelar | cancelar |
son | são |
absolutamente | absolutamente |
ejemplo | exemplo |
un | um |
nada | nada |
todos | todos |
que | querer |
no | não |
hacen | fazem |
ES Ofrece una serie de efectos de sonido como ruidos de animales, explosiones y mucho más
PT Fornece uma gama de efeitos sonoros como ruídos de animais, explosões e muito mais
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
ofrece | fornece |
efectos | efeitos |
animales | animais |
explosiones | explosões |
y | e |
mucho | muito |
más | mais |
de | uma |
ES Si tus rodillas hacen esos ruidos de estallido, las sentadillas son una buena forma de mejorar la fuerza de las piernas. También puedes hacer extensiones de rodilla o planchas invertidas para fortalecer los músculos de las piernas.
PT Se são os seus joelhos que estalam com frequência, trabalhe a região fazendo séries de agachamento. E incorpore também extensões de joelho ou a prancha invertida ao seu treino.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
rodillas | joelhos |
extensiones | extensões |
rodilla | joelho |
si | se |
o | ou |
son | são |
también | também |
ES También hemos tenido la cámara fallando en una ocasión, abriendo e intentando tomar una foto, pero luego haciendo algunos ruidos de rejilla y bloqueando la cámara sin guardar la imagen.
PT Também tivemos uma falha de câmera em uma ocasião, abrindo e tentando tirar uma foto, mas depois fazendo alguns ruídos de grade e batendo a câmera sem salvar a imagem.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
ocasión | ocasião |
abriendo | abrindo |
intentando | tentando |
tomar | tirar |
rejilla | grade |
sin | sem |
guardar | salvar |
foto | foto |
cámara | câmera |
y | e |
imagen | imagem |
hemos tenido | tivemos |
también | também |
pero | mas |
tenido | é |
haciendo | fazendo |
ES Sin embargo, notaremos que los altavoces del Scar 17 no son lo suficientemente altos como para jugar exclusivamente, a menos que esté en una habitación tranquila sin ruidos que interfieran con su diversión
PT Notaremos, porém, que os alto-falantes do Scar 17 não são altos o suficiente para funcionar exclusivamente - a menos que você esteja em uma sala silenciosa, sem nenhum ruído que interfira na sua diversão
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
altavoces | falantes |
menos | menos |
diversión | diversão |
en | em |
altos | altos |
exclusivamente | exclusivamente |
son | são |
suficientemente | o suficiente |
sin embargo | porém |
sin | sem |
los | os |
del | do |
una | uma |
para | para |
ES Los micrófonos externos pueden filtrar los ruidos del viento, por lo que no hay nada que reste a la experiencia auditiva.
PT Os microfones externos podem filtrar os ruídos de rasgar o vento, de modo que não há nada que detrave qualquer experiência de escuta.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
micrófonos | microfones |
externos | externos |
filtrar | filtrar |
viento | vento |
pueden | podem |
experiencia | experiência |
no | não |
nada | nada |
la | o |
del | de |
ES Puede que no elimine todos los sonidos -como el de los hermanos discutiendo a gritos mientras trabajas en casa- pero es eficaz para cortar los zumbidos, los ruidos continuos y las charlas a volumen normal.
PT Pode não se livrar bem de todo som - como irmãos discutindo alto enquanto você trabalha em casa - mas é eficaz para cortar o zumbido, os ruídos contínuos e a tagarelice normal do volume.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
hermanos | irmãos |
eficaz | eficaz |
cortar | cortar |
normal | normal |
y | e |
volumen | volume |
es | é |
casa | casa |
puede | pode |
pero | mas |
el | a |
no | não |
mientras | enquanto |
ES Los ruidos ambientales se bloquean fácilmente gracias a la cancelación activa del ruido, sin que ello afecte negativamente a la calidad del sonido.
PT Os ruídos ambientais são facilmente bloqueados pelo cancelamento ativo do ruído, enquanto não há impacto negativo sobre a qualidade sonora como resultado.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
ambientales | ambientais |
fácilmente | facilmente |
cancelación | cancelamento |
activa | ativo |
calidad | qualidade |
ruido | ruído |
los | os |
del | do |
ES El ANC que ofrecen es eficaz para eliminar la mayoría de los ruidos, mientras que la calidad de audio y el perfil de sonido hacen que disfrutes al máximo de tu música.
PT O ANC oferecido é eficaz para cortar a maior parte do ruído, enquanto a qualidade de áudio e o perfil sonoro significam que você irá desfrutar ao máximo de sua música.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
ofrecen | oferecido |
eficaz | eficaz |
perfil | perfil |
y | e |
máximo | máximo |
música | música |
es | é |
calidad | qualidade |
audio | áudio |
sonido | ruído |
a | ao |
mientras | enquanto |
mayor | maior |
que | irá |
la | a |
los | de |
ES También nos gustan mucho los ruidos que hace el nuevo Droid dándole una personalidad muy distintiva contra BB-8
PT Nós também realmente gostamos dos ruídos que o novo Droid faz dando-lhe uma personalidade realmente distintiva contra o BB-8
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
personalidad | personalidade |
contra | contra |
nuevo | novo |
también | também |
nos | que |
el | o |
una | uma |
hace | faz |
ES Con un solo clic, la función de limpieza de audio elimina automáticamente cualquier ruido de fondo, ajusta el volumen y ayuda a reducir los ruidos repentinos en audios y vídeos
PT Com um clique, o recurso Limpar Áudio remove automaticamente os ruídos de fundo, corrige o volume e ajuda a reduzir sons estourados no seu áudio
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
clic | clique |
limpieza | limpar |
elimina | remove |
automáticamente | automaticamente |
fondo | fundo |
reducir | reduzir |
función | recurso |
audio | áudio |
volumen | volume |
y | e |
ayuda | ajuda |
en | de |
un | um |
de | seu |
con | com |
la | a |
ES Excelente departamento, muy tranquilo al fondo, casi sin ruidos, con vista al cristo, Edificio muy seguro con conserje las 24 horas. Vivo con un ...
PT Ótimo apartamento, de fundo muito tranquilo, sem barulho quase, com vista ao Cristo, Prédio muito seguro com portaria 24 horas. Moro com um amigo...
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
tranquilo | tranquilo |
fondo | fundo |
cristo | cristo |
edificio | prédio |
vivo | moro |
al | ao |
sin | sem |
vista | vista |
muy | muito |
seguro | seguro |
horas | horas |
un | um |
con | com |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov