ES Con las reimpresiones digitales tiene a su alcance una gran cantidad de características digitales interactivas, incluyendo una función de cambio de páginas virtual para que sus artículos resulten fáciles de acceder y cómodos de consumir.
Preložiť "resulten" do Portugalčina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "resulten" z Španielsky do Portugalčina
Preklad Španielsky do Portugalčina z resulten
Španielsky
Portugalčina
PT Com as reimpressões digitais, você terá acesso a recursos digitais interativos, incluindo virar a página virtualmente, para facilitar o acesso aos seus artigos e tornar o consumo dos mesmos mais conveniente.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| reimpresiones | reimpressões |
| interactivas | interativos |
| incluyendo | incluindo |
| consumir | consumo |
| características | recursos |
| acceder | acesso |
| y | e |
| con | com |
| páginas | página |
| que | terá |
| digitales | digitais |
| su | você |
| sus | seus |
ES Aprende a tu propio ritmo, en el momento y el lugar que te resulten más cómodos
PT Aprenda no seu ritmo, quando e onde for melhor para você
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| ritmo | ritmo |
| y | e |
| en el | no |
| tu | seu |
| el | você |
ES Cuando utilizas la segmentación conductual puedes enviar mensajes que resulten más relevantes a las personas según sus necesidades.
PT Quando você usa a segmentação comportamental, pode enviar às pessoas mensagens que sejam mais relevantes para suas necessidades.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| segmentación | segmentação |
| conductual | comportamental |
| puedes | pode |
| relevantes | relevantes |
| necesidades | necessidades |
| mensajes | mensagens |
| cuando | quando |
| utilizas | você usa |
| más | mais |
| enviar | enviar |
| que | que |
| personas | pessoas |
ES El objetivo no es otro que diseñar servicios que resulten útiles para usted y el resto de nuestros clientes.
PT Fazemos isso para que possamos criar serviços que tenham valor para você e para nossos outros clientes.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| otro | outros |
| servicios | serviços |
| clientes | clientes |
| y | e |
| diseñar | criar |
| nuestros | nossos |
| que | possamos |
| objetivo | para |
ES El Adventure Aquarium es totalmente accesible para los visitantes en sillas de ruedas o en vehículos eléctricos y para todos aquellos a los que les resulten difíciles los escalones
PT O Adventure Aquarium é totalmente acessível para visitantes em cadeiras de rodas/veículos elétricos de comodidade e para aqueles que têm dificuldade com degraus
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| accesible | acessível |
| visitantes | visitantes |
| sillas | cadeiras |
| ruedas | rodas |
| escalones | degraus |
| es | é |
| totalmente | totalmente |
| y | e |
| vehículos | veículos |
| el | o |
ES En una plataforma tan abierta y diversa como Reddit, puede haber comunidades que, pese a no estar prohibidas, resulten especialmente ofensivas o molestas para algunos redditors
PT Numa plataforma tão aberta e diversificada quanto o Reddit, às vezes haverá comunidades que, embora não sejam proibidas, alguns redditors poderão considerar altamente ofensivas ou perturbadoras
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| diversa | diversificada |
| comunidades | comunidades |
| redditors | redditors |
| abierta | aberta |
| y | e |
| o | ou |
| plataforma | plataforma |
| puede | poderão |
| que | haverá |
| no | não |
| algunos | alguns |
| tan | tão |
| para | o |
ES ¿Quieres hacer tus clases más amenas? ¿Te gustaría introducir principios de gamificación en tu aula pero no sabes cómo? ¿Quieres diseñar juegos que resulten de interés a tus alumnos?
PT Quer que suas aulas sejam mais amenas? Gostaria de introduzir princípios de ludificação nas suas aulas, mas não sabe como? Gostaria de criar jogos que sejam interessantes para seus alunos?
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| clases | aulas |
| introducir | introduzir |
| principios | princípios |
| alumnos | alunos |
| sabes | sabe |
| juegos | jogos |
| diseñar | criar |
| quieres | quer |
| más | mais |
| pero | mas |
| no | não |
| te gustaría | gostaria |
| en | de |
| que | que |
ES Nos esforzamos constantemente para que las experiencias de nuestros clientes resulten lo más rápidas y eficaces posibles, para que puedan centrarse más en su negocio y menos en la implementación
PT Trabalhamos incessantemente para proporcionar aos nossos clientes experiências rápidas e integradas para que possam concentrar-se mais nos negócios e não tanto na implementação
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| experiencias | experiências |
| clientes | clientes |
| puedan | possam |
| negocio | negócios |
| implementación | implementação |
| y | e |
| la | o |
| centrarse | concentrar |
| nuestros | nossos |
| más | mais |
| que | tanto |
| nos | que |
| en | na |
ES En primer lugar, los tiempos de envío siguen siendo algo impredecibles, y probablemente resulten en que encuentre varias sillas con las que se sienta cómodo y luego verifique dos veces el cronograma de entrega para cada una.
PT Em primeiro lugar, os tempos de envio ainda são um tanto imprevisíveis - e provavelmente resultarão em você encontrar várias cadeiras com as quais se sinta confortável e, em seguida, verificar novamente o cronograma de entrega de cada uma.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| probablemente | provavelmente |
| sillas | cadeiras |
| sienta | sinta |
| cómodo | confortável |
| verifique | verificar |
| cronograma | cronograma |
| lugar | lugar |
| tiempos | tempos |
| y | e |
| encuentre | encontrar |
| entrega | entrega |
| envío | envio |
| siendo | se |
| varias | várias |
| cada | cada |
| con | com |
| el | o |
ES Hasta la fecha, Facebook ha adquirido 66 empresas. Es posible que algunas le resulten familiares, como:
PT Até o momento, o Facebook já adquiriu 66 empresas. É possível que você já esteja familiarizado com algumas das mais populares, como:
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| adquirido | adquiriu |
| empresas | empresas |
| posible | possível |
| le | você |
| algunas | algumas |
| hasta | até |
| la | o |
| es | esteja |
| como | como |
| fecha | momento |
| que | que |
ES Haz un seguimiento de los indicadores que te resulten útiles gracias a los informes que se actualizan en tiempo real.
PT Acompanhe todas as informações que você deseja, a partir de relatórios atualizados em tempo real
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| seguimiento | acompanhe |
| real | real |
| informes | relatórios |
| a | partir |
| que | que |
| tiempo | tempo |
ES Estas herramientas también pueden servir de base para tu estrategia de contenidos de vídeo. Puede que encuentres algunas palabras clave y etiquetas que te resulten útiles y las utilices para inspirar tu próximo vídeo.
PT Estas ferramentas também podem informar sua estratégia de conteúdo de vídeo. Você pode encontrar algumas palavras-chave e tags que são úteis para direcionar e usar para inspirar seu próximo vídeo.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| estrategia | estratégia |
| vídeo | vídeo |
| encuentres | encontrar |
| etiquetas | tags |
| herramientas | ferramentas |
| pueden | podem |
| y | e |
| contenidos | conteúdo |
| inspirar | inspirar |
| palabras clave | palavras-chave |
| puede | pode |
| utilices | usar |
| también | também |
| de | do |
| palabras | palavras |
| clave | chave |
| algunas | algumas |
| que | que |
| próximo | para |
ES El sistema telefónico basado en la nube en Freshdesk Contact Center tiene muchas prestaciones que se pueden aprovechar para su BCP y garantizan que sus comunicaciones resulten más fluidas que nunca.
PT O sistema telefônico baseado na nuvem do Freshdesk Contact Center inclui muitos recursos que podem ser aproveitados para seu PCN, garantindo que sua comunicação permaneça perfeita como sempre.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| nube | nuvem |
| freshdesk | freshdesk |
| center | center |
| garantizan | garantindo |
| contact | contact |
| prestaciones | recursos |
| pueden | podem |
| comunicaciones | comunicação |
| sistema | sistema |
| basado | baseado |
| la | a |
| muchas | muitos |
| en | na |
| que | que |
| para | para |
ES El objetivo es crear una experiencia de inmersión uniforme y mantener despierta la atención de los visitantes en todo momento con tecnologías fiables que no resulten intrusivas
PT Gera imersão consistente e mantém seus convidados o tempo todo envolvidos, com tecnologia confiável e sem ser invasiva
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| inmersión | imersão |
| uniforme | consistente |
| tecnologías | tecnologia |
| fiables | confiável |
| mantener | mantém |
| visitantes | convidados |
| es | é |
| y | e |
| no | sem |
| momento | tempo |
| de | seus |
| con | com |
| el | o |
| en | todo |
ES En una plataforma tan abierta y diversa como Reddit, puede haber comunidades que, pese a no estar prohibidas, resulten especialmente ofensivas o molestas para algunos redditors
PT Numa plataforma tão aberta e diversificada quanto o Reddit, às vezes haverá comunidades que, embora não sejam proibidas, alguns redditors poderão considerar altamente ofensivas ou perturbadoras
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| diversa | diversificada |
| comunidades | comunidades |
| redditors | redditors |
| abierta | aberta |
| y | e |
| o | ou |
| plataforma | plataforma |
| puede | poderão |
| que | haverá |
| no | não |
| algunos | alguns |
| tan | tão |
| para | o |
ES Kinsta ha tomado una ruta diferente para alimentar su infraestructura de alta velocidad y rendimiento optimizado. Sin embargo, puede que Node.js, Python o incluso Apache te resulten más adecuados para tu proyecto.
PT A Kinsta tomou uma rota diferente para energizar sua infraestrutura de alta velocidade e desempenho otimizado. Entretanto, você pode achar o Node.js, Python, ou mesmo o Apache mais adequado para seu projeto.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| kinsta | kinsta |
| infraestructura | infraestrutura |
| alta | alta |
| velocidad | velocidade |
| rendimiento | desempenho |
| optimizado | otimizado |
| node | node |
| js | js |
| python | python |
| apache | apache |
| proyecto | projeto |
| y | e |
| o | ou |
| sin embargo | entretanto |
| diferente | diferente |
| puede | pode |
| más | mais |
| de | uma |
| para | para |
| incluso | mesmo |
ES Oath: utilizamos el servicio de publicidad en línea Oath para seleccionar y mostrarle anuncios personalizados que hacen que nuestros Servicios/nuestra aplicación le resulten más interesantes y proporcionan información sobre dicha publicidad
PT Oath: utilizamos o serviço de publicidade on-line Oath para selecionar e veicular anúncios personalizados que fazem com que o nosso Serviço/aplicativo seja mais interessante para você e oferecemos insights nessa publicidade
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| línea | line |
| personalizados | personalizados |
| interesantes | interessante |
| en línea | on-line |
| y | e |
| el | o |
| servicio | serviço |
| en | de |
| seleccionar | selecionar |
| anuncios | anúncios |
| aplicación | aplicativo |
| le | você |
| más | mais |
| utilizamos | utilizamos |
| publicidad | publicidade |
| hacen | fazem |
| de | nosso |
ES EL SUSCRIPTOR SERÁ RESPONSABLE DE TODAS LAS RECLAMACIONES Y DAÑOS QUE RESULTEN DEL MAL USO DE LOS SERVICIOS POR PARTE DEL SUSCRIPTOR Y/O SUS USUARIOS FINALES AUTORIZADOS.
PT Assinante será RESPONSÁVEL POR todas as reivindicações e danos resultantes da má utilização dos Serviços por ASSINANTE E / OU SEUS USUÁRIOS final autorizado.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| suscriptor | assinante |
| reclamaciones | reivindicações |
| finales | final |
| autorizados | autorizado |
| y | e |
| servicios | serviços |
| o | ou |
| el | o |
| todas | todas |
| que | será |
| los | os |
| de | dos |
| sus | seus |
| por | por |
ES (4) PÉRDIDA O RESPONSABILIDAD QUE RESULTEN DE LA NO ENTREGA DE DATOS O DE LA ENTREGA INCORRECTA;
PT (4) PERDA OU RESPONSABILIDADE RESULTANTE DA NÃO ENTREGA DE DADOS OU ENTREGA INCORRETA;
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| responsabilidad | responsabilidade |
| datos | dados |
| incorrecta | incorreta |
| o | ou |
| la | o |
| entrega | entrega |
ES (5) PÉRDIDA O RESPONSABILIDAD QUE RESULTEN DE ERRORES, OMISIONES O DECLARACIONES ERRÓNEAS EN CUALQUIER INFORMACIÓN O PRODUCTO DE LOS PADRES PROPORCIONADOS BAJO ESTE ACUERDO;
PT (5) PERDA OU RESPONSABILIDADE RESULTANTE DE ERROS, OMISSÕES OU DECLARAÇÕES ERRADAS EM QUALQUER INFORMAÇÃO PARENTAL OU PRODUTO FORNECIDO SOB ESTE CONTRATO;
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| responsabilidad | responsabilidade |
| errores | erros |
| proporcionados | fornecido |
| acuerdo | contrato |
| o | ou |
| producto | produto |
| cualquier | qualquer |
ES (6) PÉRDIDA O RESPONSABILIDAD QUE RESULTEN DE LA INTERRUPCIÓN DEL SERVICIO.
PT (6) PERDA OU RESPONSABILIDADE RESULTANTE DA INTERRUPÇÃO DO SERVIÇO.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| responsabilidad | responsabilidade |
| o | ou |
| la | o |
| de | do |
ES (8) Utilizar recursos excesivos que, a discreción exclusiva de los padres, resulten en daños o degradación del rendimiento, uso o experiencia de Impreza Host, otros usuarios, otras órdenes y cualquiera de los servicios de los padres.
PT (8) Uso de recursos excessivos que, a critério exclusivo dos pais, resultam em danos ou degradação do desempenho, uso ou experiência do Impreza Host, outros usuários, outros pedidos e qualquer um dos serviços dos pais.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| discreción | critério |
| padres | pais |
| daños | danos |
| degradación | degradação |
| experiencia | experiência |
| impreza | impreza |
| órdenes | pedidos |
| recursos | recursos |
| o | ou |
| rendimiento | desempenho |
| uso | uso |
| host | host |
| usuarios | usuários |
| y | e |
| otros | outros |
| servicios | serviços |
| a | um |
| que | que |
ES Domestika no se hace responsable por cualquier acto u omisión del usuario, incluyendo cualquier tipo de daños que resulten de lo anterior.Los Servicios son exclusivos para personas mayores de 16 años de edad
PT Domestika não se responsabiliza por qualquer ato ou omissão do usuário, inclusive quaisquer tipos de dano que resultem do fato anterior.Os Serviços são exclusivos para pessoas maiores de 16 anos de idade
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| usuario | usuário |
| daños | dano |
| exclusivos | exclusivos |
| servicios | serviços |
| u | ou |
| son | são |
| años | anos |
| edad | idade |
| cualquier | qualquer |
| que | fato |
| no | não |
| de | do |
| anterior | anterior |
| personas | pessoas |
| mayores | maiores |
| para | para |
ES Las reclamaciones por daños y perjuicios, reclamaciones de responsabilidad civil y otros costos, que resulten de un delito contra esta regulación, son de plena responsabilidad del socio afiliado
PT Pedidos de indemnização, reclamações de responsabilidade e outros custos, que resultam de uma ofensa contra este regulamento, é de inteira responsabilidade do parceiro de afiliados
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| reclamaciones | reclamações |
| responsabilidad | responsabilidade |
| costos | custos |
| regulación | regulamento |
| y | e |
| socio | parceiro |
| afiliado | afiliados |
| otros | outros |
| de | do |
| que | que |
| contra | contra |
ES La información precisa es clave a la hora de hacer una mejor gestión de los activos de IT, mejorar la administración financiera y poder hacer proyecciones de demanda y costos que resulten confiables
PT Finalmente, a informação precisa é a chave no momento de uma melhor gestão de ativos de TI, melhorar a administração financeira e fazer projeções de demanda e custos que sejam confiáveis
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| clave | chave |
| hora | momento |
| activos | ativos |
| it | ti |
| financiera | financeira |
| proyecciones | projeções |
| costos | custos |
| confiables | confiáveis |
| mejor | melhor |
| y | e |
| demanda | demanda |
| es | é |
| mejorar | melhorar |
| gestión | gestão |
| administración | administração |
| la información | informação |
| los | de |
| que | que |
| de | uma |
ES Nuestros productos de gestión de IT fusionan las mejores prácticas de la industria con las necesidades cotidianas de nuestros clientes, para brindar soluciones centradas en ellos y que resulten fáciles de usar.
PT Nossos produtos de gerenciamento de TI combinam as melhores práticas da indústria com as necessidades cotidianas de nossos clientes para fornecer soluções focadas e fáceis de usar.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| gestión | gerenciamento |
| it | ti |
| clientes | clientes |
| soluciones | soluções |
| fáciles | fáceis |
| prácticas | práticas |
| y | e |
| en | de |
| mejores | melhores |
| usar | usar |
| necesidades | necessidades |
| nuestros | nossos |
| productos | produtos |
| la | as |
| con | com |
ES Proteja su negocio en Internet de perder tráfico por errores de desarrolladores, gestores de contenido y profesionales del marketing. Reciba notificaciones cuando alguien realice cambios en el sitio que resulten peligrosos para el SEO.
PT Proteja o seu negócio online evitando perder tráfego de navegação devido a erros de desenvolvedores, gestores de conteúdos e marketers. Receba notificações quando alguém efetuar alterações no seu site perigosas para SEO.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| proteja | proteja |
| negocio | negócio |
| perder | perder |
| tráfico | tráfego |
| errores | erros |
| desarrolladores | desenvolvedores |
| gestores | gestores |
| contenido | conteúdos |
| notificaciones | notificações |
| cambios | alterações |
| y | e |
| sitio | site |
| en | de |
| seo | seo |
| en el | no |
| alguien | alguém |
| cuando | quando |
| el | a |
| profesionales | para |
| reciba | receba |
ES Con las reimpresiones digitales tiene a su alcance una gran cantidad de características digitales interactivas, incluyendo una función de cambio de páginas virtual para que sus artículos resulten fáciles de acceder y cómodos de consumir.
PT Com as reimpressões digitais, você terá acesso a recursos digitais interativos, incluindo virar a página virtualmente, para facilitar o acesso aos seus artigos e tornar o consumo dos mesmos mais conveniente.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| reimpresiones | reimpressões |
| interactivas | interativos |
| incluyendo | incluindo |
| consumir | consumo |
| características | recursos |
| acceder | acesso |
| y | e |
| con | com |
| páginas | página |
| que | terá |
| digitales | digitais |
| su | você |
| sus | seus |
ES El Adventure Aquarium es totalmente accesible para los visitantes en sillas de ruedas o en vehículos eléctricos y para todos aquellos a los que les resulten difíciles los escalones
PT O Adventure Aquarium é totalmente acessível para visitantes em cadeiras de rodas/veículos elétricos de comodidade e para aqueles que têm dificuldade com degraus
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| accesible | acessível |
| visitantes | visitantes |
| sillas | cadeiras |
| ruedas | rodas |
| escalones | degraus |
| es | é |
| totalmente | totalmente |
| y | e |
| vehículos | veículos |
| el | o |
ES Proteja su negocio en Internet de perder tráfico por errores de desarrolladores, gestores de contenido y profesionales del marketing. Reciba notificaciones cuando alguien realice cambios en el sitio que resulten peligrosos para el SEO.
PT Proteja o seu negócio online evitando perder tráfego de navegação devido a erros de desenvolvedores, gestores de conteúdos e marketers. Receba notificações quando alguém efetuar alterações no seu site perigosas para SEO.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| proteja | proteja |
| negocio | negócio |
| perder | perder |
| tráfico | tráfego |
| errores | erros |
| desarrolladores | desenvolvedores |
| gestores | gestores |
| contenido | conteúdos |
| notificaciones | notificações |
| cambios | alterações |
| y | e |
| sitio | site |
| en | de |
| seo | seo |
| en el | no |
| alguien | alguém |
| cuando | quando |
| el | a |
| profesionales | para |
| reciba | receba |
ES Junto con la empresa educativa ReadyAI , para hacer que conceptos complejos de CTIM resulten menos abstractos y más cercanos para los niños de 8 a 12 años, hemos creado un libro infantil descargable, A Fresh Squeeze on Data.
PT Em parceria com a empresa de educação ReadyAI e com o interesse de tornar conceitos STEM complexos menos abstratos e mais compreensíveis para crianças de 8 a 12 anos, criamos um livro infantil para download, A Fresh Squeeze on Data .
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| conceptos | conceitos |
| complejos | complexos |
| menos | menos |
| fresh | fresh |
| data | data |
| y | e |
| niños | crianças |
| infantil | infantil |
| libro | livro |
| la | a |
| años | anos |
| empresa | empresa |
| más | mais |
| un | um |
| junto | com |
| los | de |
| descargable | para download |
ES Junto con la empresa educativa ReadyAI , para hacer que conceptos complejos de CTIM resulten menos abstractos y más cercanos para los niños de 8 a 12 años, hemos creado un libro infantil descargable, A Fresh Squeeze on Data.
PT Em parceria com a empresa de educação ReadyAI e com o interesse de tornar conceitos STEM complexos menos abstratos e mais compreensíveis para crianças de 8 a 12 anos, criamos um livro infantil para download, A Fresh Squeeze on Data .
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| conceptos | conceitos |
| complejos | complexos |
| menos | menos |
| fresh | fresh |
| data | data |
| y | e |
| niños | crianças |
| infantil | infantil |
| libro | livro |
| la | a |
| años | anos |
| empresa | empresa |
| más | mais |
| un | um |
| junto | com |
| los | de |
| descargable | para download |
ES Siempre conseguirá conexiones remotas de alto rendimiento, lo que hace que tareas como la edición de vídeo, la mezcla de audio, la sincronía de labios y el dibujo CAD en 3D resulten sencillos mientras accede a su escritorio de forma remota.
PT Você sempre terá conexões remotas de alto desempenho, o que facilita tarefas como edição de vídeo, mixagem de áudio, sincronização labial e CAD 3D, tudo isso através do seu desktop remoto.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| conexiones | conexões |
| edición | edição |
| mezcla | mixagem |
| cad | cad |
| escritorio | desktop |
| siempre | sempre |
| rendimiento | desempenho |
| vídeo | vídeo |
| audio | áudio |
| y | e |
| remotas | remotas |
| tareas | tarefas |
| en | de |
| de | remoto |
| que | terá |
| el | o |
| su | você |
| a | através |
| lo que | tudo |
ES ¿Se están transformando en verdes los rojos y amarillos? ¿Ha pasado a rojo alguno de los verdes? Los controles regulares ayudan a mantener alta la motivación y detectan las áreas con problemas antes de que resulten destructivas.
PT Os vermelhos e amarelos estão sendo convertidos em verde? Alguns dos verdes viraram vermelho? Verificações regulares ajudam a manter a motivação alta e a identificar áreas problemáticas antes que elas comessem a ser destrutivas.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| controles | verificações |
| regulares | regulares |
| ayudan | ajudam |
| mantener | manter |
| alta | alta |
| motivación | motivação |
| verdes | verdes |
| y | e |
| está | sendo |
| rojos | vermelhos |
| rojo | vermelho |
| en | em |
| los | os |
| están | estão |
| antes | antes |
| que | que |
ES Oath: utilizamos el servicio de publicidad en línea Oath para seleccionar y mostrarle anuncios personalizados que hacen que nuestros Servicios/nuestra aplicación le resulten más interesantes y proporcionan información sobre dicha publicidad
PT Oath: utilizamos o serviço de publicidade on-line Oath para selecionar e veicular anúncios personalizados que fazem com que o nosso Serviço/aplicativo seja mais interessante para você e oferecemos insights nessa publicidade
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| línea | line |
| personalizados | personalizados |
| interesantes | interessante |
| en línea | on-line |
| y | e |
| el | o |
| servicio | serviço |
| en | de |
| seleccionar | selecionar |
| anuncios | anúncios |
| aplicación | aplicativo |
| le | você |
| más | mais |
| utilizamos | utilizamos |
| publicidad | publicidade |
| hacen | fazem |
| de | nosso |
ES EL SUSCRIPTOR SERÁ RESPONSABLE DE TODAS LAS RECLAMACIONES Y DAÑOS QUE RESULTEN DEL MAL USO DE LOS SERVICIOS POR PARTE DEL SUSCRIPTOR Y/O SUS USUARIOS FINALES AUTORIZADOS.
PT Assinante será RESPONSÁVEL POR todas as reivindicações e danos resultantes da má utilização dos Serviços por ASSINANTE E / OU SEUS USUÁRIOS final autorizado.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| suscriptor | assinante |
| reclamaciones | reivindicações |
| finales | final |
| autorizados | autorizado |
| y | e |
| servicios | serviços |
| o | ou |
| el | o |
| todas | todas |
| que | será |
| los | os |
| de | dos |
| sus | seus |
| por | por |
ES (4) PÉRDIDA O RESPONSABILIDAD QUE RESULTEN DE LA NO ENTREGA DE DATOS O DE LA ENTREGA INCORRECTA;
PT (4) PERDA OU RESPONSABILIDADE RESULTANTE DA NÃO ENTREGA DE DADOS OU ENTREGA INCORRETA;
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| responsabilidad | responsabilidade |
| datos | dados |
| incorrecta | incorreta |
| o | ou |
| la | o |
| entrega | entrega |
ES (5) PÉRDIDA O RESPONSABILIDAD QUE RESULTEN DE ERRORES, OMISIONES O DECLARACIONES ERRÓNEAS EN CUALQUIER INFORMACIÓN O PRODUCTO DE LOS PADRES PROPORCIONADOS BAJO ESTE ACUERDO;
PT (5) PERDA OU RESPONSABILIDADE RESULTANTE DE ERROS, OMISSÕES OU DECLARAÇÕES ERRADAS EM QUALQUER INFORMAÇÃO PARENTAL OU PRODUTO FORNECIDO SOB ESTE CONTRATO;
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| responsabilidad | responsabilidade |
| errores | erros |
| proporcionados | fornecido |
| acuerdo | contrato |
| o | ou |
| producto | produto |
| cualquier | qualquer |
ES (6) PÉRDIDA O RESPONSABILIDAD QUE RESULTEN DE LA INTERRUPCIÓN DEL SERVICIO.
PT (6) PERDA OU RESPONSABILIDADE RESULTANTE DA INTERRUPÇÃO DO SERVIÇO.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| responsabilidad | responsabilidade |
| o | ou |
| la | o |
| de | do |
ES (8) Utilizar recursos excesivos que, a discreción exclusiva de los padres, resulten en daños o degradación del rendimiento, uso o experiencia de Impreza Host, otros usuarios, otras órdenes y cualquiera de los servicios de los padres.
PT (8) Uso de recursos excessivos que, a critério exclusivo dos pais, resultam em danos ou degradação do desempenho, uso ou experiência do Impreza Host, outros usuários, outros pedidos e qualquer um dos serviços dos pais.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| discreción | critério |
| padres | pais |
| daños | danos |
| degradación | degradação |
| experiencia | experiência |
| impreza | impreza |
| órdenes | pedidos |
| recursos | recursos |
| o | ou |
| rendimiento | desempenho |
| uso | uso |
| host | host |
| usuarios | usuários |
| y | e |
| otros | outros |
| servicios | serviços |
| a | um |
| que | que |
ES (4) PÉRDIDA O RESPONSABILIDAD QUE RESULTEN DE LA NO ENTREGA DE DATOS O DE LA ENTREGA INCORRECTA;
PT (4) PERDA OU RESPONSABILIDADE RESULTANTE DA NÃO ENTREGA DE DADOS OU ENTREGA INCORRETA;
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| responsabilidad | responsabilidade |
| datos | dados |
| incorrecta | incorreta |
| o | ou |
| la | o |
| entrega | entrega |
ES (5) PÉRDIDA O RESPONSABILIDAD QUE RESULTEN DE ERRORES, OMISIONES O DECLARACIONES ERRÓNEAS EN CUALQUIER INFORMACIÓN O PRODUCTO DE LOS PADRES PROPORCIONADOS BAJO ESTE ACUERDO;
PT (5) PERDA OU RESPONSABILIDADE RESULTANTE DE ERROS, OMISSÕES OU DECLARAÇÕES ERRADAS EM QUALQUER INFORMAÇÃO PARENTAL OU PRODUTO FORNECIDO SOB ESTE CONTRATO;
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| responsabilidad | responsabilidade |
| errores | erros |
| proporcionados | fornecido |
| acuerdo | contrato |
| o | ou |
| producto | produto |
| cualquier | qualquer |
ES (6) PÉRDIDA O RESPONSABILIDAD QUE RESULTEN DE LA INTERRUPCIÓN DEL SERVICIO.
PT (6) PERDA OU RESPONSABILIDADE RESULTANTE DA INTERRUPÇÃO DO SERVIÇO.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| responsabilidad | responsabilidade |
| o | ou |
| la | o |
| de | do |
ES (8) Utilizar recursos excesivos que, a discreción exclusiva de los padres, resulten en daños o degradación del rendimiento, uso o experiencia de Impreza Host, otros usuarios, otras órdenes y cualquiera de los servicios de los padres.
PT (8) Uso de recursos excessivos que, a critério exclusivo dos pais, resultam em danos ou degradação do desempenho, uso ou experiência do Impreza Host, outros usuários, outros pedidos e qualquer um dos serviços dos pais.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| discreción | critério |
| padres | pais |
| daños | danos |
| degradación | degradação |
| experiencia | experiência |
| impreza | impreza |
| órdenes | pedidos |
| recursos | recursos |
| o | ou |
| rendimiento | desempenho |
| uso | uso |
| host | host |
| usuarios | usuários |
| y | e |
| otros | outros |
| servicios | serviços |
| a | um |
| que | que |
ES Un cableado complicado hasta el servidor central de toma de decisiones puede hacer que los sistemas tradicionales resulten caros y engorrosos. Un sistema ágil es austero y se basa en almacenamiento local, con la inteligencia en la puerta.
PT A complexidade da fiação para um servidor central de tomada de decisões pode tornar os sistemas tradicionais desajeitados e caros. Um sistema ágil é baseado na borda e enxuto, com a inteligência na porta.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| cableado | fiação |
| central | central |
| toma | tomada |
| decisiones | decisões |
| tradicionales | tradicionais |
| caros | caros |
| inteligencia | inteligência |
| puerta | porta |
| un | um |
| servidor | servidor |
| puede | pode |
| sistemas | sistemas |
| y | e |
| es | é |
| en | de |
| sistema | sistema |
| de | para |
| con | baseado |
ES Las reclamaciones por daños y perjuicios, reclamaciones de responsabilidad civil y otros costos, que resulten de un delito contra esta regulación, son de plena responsabilidad del socio afiliado
PT Pedidos de indemnização, reclamações de responsabilidade e outros custos, que resultam de uma ofensa contra este regulamento, é de inteira responsabilidade do parceiro de afiliados
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| reclamaciones | reclamações |
| responsabilidad | responsabilidade |
| costos | custos |
| regulación | regulamento |
| y | e |
| socio | parceiro |
| afiliado | afiliados |
| otros | outros |
| de | do |
| que | que |
| contra | contra |
ES “BlackRock debería adoptar un política de no deforestación y derechos humanos con claros mecanismos de rendición de cuentas que resulten en mejoras concretas para las comunidades, los ecosistemas y el planeta ”, dijo Birss.
PT “A BlackRock deve adotar um definitivo não desmatamento e política de direitos humanos com mecanismos de responsabilização claros que resultam em melhorias concretas para as comunidades, ecossistemas e o planeta ”, disse Birss.
ES “Los materiales alternativos aún no son tan duraderos como el algodón. Eso requiere más desarrollo, y el coste tendrá que bajar, para que estos resulten asequibles a más consumidores”, afirma Ihamuotila.
PT “Os materiais alternativos ainda não são tão duráveis quanto o algodão”, diz ele. “Isso requer mais desenvolvimento e o custo precisa ser reduzido para torná-los acessíveis a mais consumidores.”
ES Nuestra máxima prioridad es lograr que los dispositivos digitales sofisticados resulten fáciles de utilizar para las organizaciones y sus clientes
PT Tornar aparelhos digitais sofisticados fáceis de usar e intuitivos para usem em organizações e seus clientes faz parte do nosso DNA
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| sofisticados | sofisticados |
| fáciles | fáceis |
| organizaciones | organizações |
| clientes | clientes |
| y | e |
| utilizar | usar |
| es | faz |
| digitales | digitais |
| de | em |
| sus | seus |
| para | para |
ES Los patrocinadores pueden revisar su impacto mediante el acceso abierto a los datos y las publicaciones de revistas que resulten.
PT Os apoiadores podem analisar o impacto de sua ajuda por meio do acesso aberto aos dados e das publicações no jornal.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| pueden | podem |
| revisar | analisar |
| impacto | impacto |
| acceso | acesso |
| abierto | aberto |
| y | e |
| publicaciones | publicações |
| el | o |
| datos | dados |
| de | do |
| su | sua |
| mediante | de |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Katalánsky
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Švédsky