Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "repetición" do Portugalčina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "repetición" z Španielsky do Portugalčina

Preklady výrazu repetición

"repetición" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Portugalčina slov/fráz:

repetición repetir repetição

Preklad Španielsky do Portugalčina z repetición

Španielsky
Portugalčina

ES Vea una repetición de las acciones de los visitantes con la Repetición de la sesión.

PT Obtenha uma visão geral das ações do visitante em vídeo com a reprodução de sessão.

Španielsky Portugalčina
acciones ações
visitantes visitante
sesión sessão
vea visão
de em
con com

ES Vea una repetición de las acciones de los visitantes con la Repetición de la sesión.

PT Obtenha uma visão geral das ações do visitante em vídeo com a reprodução de sessão.

Španielsky Portugalčina
acciones ações
visitantes visitante
sesión sessão
vea visão
de em
con com

ES La repetición, en caso de que se la haya perdido, el vídeo de repetición está vinculado a…

PT Em postagens recentes no blog, cobri o mecanismo de expressão principal RTL do…

ES La repetición, en caso de que se la haya perdido, el vídeo de repetición está vinculado a continuación

PT O replay, caso você tenha perdido, o vídeo do replay está no link abaixo

Španielsky Portugalčina
perdido perdido
vídeo vídeo
de do
en no
caso caso
a abaixo
el o

ES Los campos de repetición se utilizan mejor en situaciones muy sencillas. A menudo, los grupos de repetición tienen más sentido.

PT Os campos de repetição são melhor utilizados em situações muito simples. Muitas vezes, faz mais sentido usar grupos de repetição.

Španielsky Portugalčina
repetición repetição
situaciones situações
sencillas simples
menudo muitas vezes
grupos grupos
sentido sentido
mejor melhor
campos campos
muy muito
más mais
utilizan utilizados

ES Con campañas automatizadas y recurrentes de goteo de donaciones, llega a tus contactos compartiendo noticias para fomentar la repetición de donaciones.

PT Com campanhas automatizadas e recorrentes de doação, tire a adivinhação de entrar em contato com seus contatos para compartilhar notícias e incentivar doações repetidas.

Španielsky Portugalčina
campañas campanhas
automatizadas automatizadas
compartiendo compartilhar
noticias notícias
fomentar incentivar
y e
contactos contatos
donaciones doações
de em
para para

ES La repetición de la prueba es especialmente importante si tu nueva versión muestra un pequeño margen de mejora. Un solo falso positivo importa más cuando no hay tantos positivos.

PT A repetição do teste é particularmente importante se a sua nova versão mostrar uma pequena margem de melhoria. Um único resultado falso positivo importa mais quando não há tantos resultados positivos.

Španielsky Portugalčina
repetición repetição
nueva nova
pequeño pequena
margen margem
falso falso
importa importa
prueba teste
si se
positivo positivo
es é
importante importante
positivos positivos
tantos tantos
muestra mostrar
mejora melhoria
más mais
no não
un um
especialmente particularmente
cuando quando
de do
tu sua
versión versão

ES para brindar soporte instantáneo sin repetición. Proporciona soporte por chat en vivo a tus clientes o continúa la conversación cuando sea conveniente para ellos.

PT para fornecer suporte imediato sem repetição. Ofereça suporte por chat em tempo real aos seus clientes ou continue a conversa quando for conveniente para eles.

Španielsky Portugalčina
soporte suporte
repetición repetição
clientes clientes
continúa continue
conveniente conveniente
chat chat
o ou
sin sem
proporciona ofereça
en em
conversación conversa
brindar fornecer
cuando quando
instantáneo imediato
tus seus
por por

ES Con miras al futuro, sus desarrolladores parcharán como puedan un sistema en el que cada repetición es más complicada que la anterior

PT Os seus desenvolvedores montam um sistema projetado para o futuro, mas cada novo processo apresenta mais problemas do que o anterior

Španielsky Portugalčina
desarrolladores desenvolvedores
sistema sistema
un um
más mais
futuro futuro
sus seus
anterior anterior
al os
cada cada
el o
que que

ES Esto ha dejado, con razón, a las marcas preguntándose: ¿qué demonios está pasando con el algoritmo de Instagram? ¿Vamos a ver una repetición de esa locura en Facebook próximamente?

PT Isso fez com que as marcas se perguntassem: o que diabos está acontecendo com o algoritmo do Instagram? Veremos uma repetição desse frenesi do Facebook em breve?

Španielsky Portugalčina
marcas marcas
algoritmo algoritmo
instagram instagram
repetición repetição
facebook facebook
próximamente em breve
con com
está que
pasando o que
en em
el o
las as

ES Las herramientas de replicación de sistemas extraen atributos de un archivo hb_report y crean secuencias de páginas HTML que permiten ver y validar las decisiones de clúster y las transiciones de repetición.

PT As ferramentas de replicação do sistema extraem atributos de um arquivo hb_report e criam sequências de páginas HTML que permitem visualizar e validar decisões de cluster e repetir transições.

Španielsky Portugalčina
replicación replicação
atributos atributos
crean criam
html html
permiten permitem
validar validar
decisiones decisões
clúster cluster
transiciones transições
repetición repetir
un um
y e
herramientas ferramentas
sistemas sistema
páginas páginas
de do
secuencias sequências
archivo arquivo

ES Después del éxito de esta campaña, CARE realizó dos experimentos más: una repetición de los anuncios en los mismos estados con un público objetivo más específico y una expansión de la campaña en 12 estados adicionales.

PT Após o sucesso desta campanha, a CARE conduziu mais duas experiências: uma reexibição dos anúncios nos mesmos estados com um público-alvo mais específico, e uma expansão da campanha em 12 estados adicionais.

Španielsky Portugalčina
éxito sucesso
experimentos experiências
estados estados
público público
objetivo alvo
expansión expansão
care care
campaña campanha
anuncios anúncios
y e
la a
adicionales adicionais
más mais
específico específico
en em
con com
del o

ES Aproveche las ofertas probadas y preparadas para el futuro de nuestra cartera integrada de productos y soluciones, así como los estándares abiertos para obtener capacidad de repetición e integración de terceros.

PT Aproveite as ofertas comprovadas e preparadas para o futuro do nosso portfólio integrado, além dos padrões abertos para integração e repetibilidade de terceiros.

Španielsky Portugalčina
ofertas ofertas
probadas comprovadas
cartera portfólio
estándares padrões
abiertos abertos
aproveche aproveite
obtener é
integración integração
integrada integrado
y e
terceros terceiros
el o
de do
para para
el futuro futuro

ES El actor William Shatner voló al más allá en la vida real a través del cohete New Shepard NS-18 de Blue Origin. He aquí cómo ver la repetición.

PT O ator William Shatner voou para o além na vida real através do foguete New Shepard NS-18 da Blue Origin. Veja como assistir ao replay.

Španielsky Portugalčina
actor ator
william william
real real
cohete foguete
blue blue
al ao
vida vida
allá é
el o
en na

ES Con excepción de las opciones Miniatura y Bucle, habrá un botón de repetición en la esquina inferior izquierda de cada pantalla.

PT Exceto para as opções de Miniatura e Loop, há um botão de repetição no canto inferior esquerdo de cada tela final.

Španielsky Portugalčina
opciones opções
miniatura miniatura
bucle loop
botón botão
repetición repetição
esquina canto
pantalla tela
excepción exceto
y e
un um
en de
la o
inferior inferior
izquierda esquerdo
de para
cada cada

ES Con excepción de las opciones Miniatura y Bucle, habrá un botón de repetición en la esquina inferior izquierda de cada pantalla.

PT Exceto para as opções de Miniatura e Loop, há um botão de repetição no canto inferior esquerdo de cada tela final.

Španielsky Portugalčina
opciones opções
miniatura miniatura
bucle loop
botón botão
repetición repetição
esquina canto
pantalla tela
excepción exceto
y e
un um
en de
la o
inferior inferior
izquierda esquerdo
de para
cada cada

ES Cuando alguien se registre en tu seminario web, le enviaremos automáticamente tres correos electrónicos para asegurarnos de que asista y pueda ver la repetición después

PT Quando alguém se inscrever no seu webinar, enviaremos automaticamente três e-mails para garantir que eles participem e possam assistir ao replay depois

Španielsky Portugalčina
enviaremos enviaremos
automáticamente automaticamente
seminario web webinar
y e
en no
cuando quando
alguien alguém
correos mails
de três
tu seu
para para
correos electrónicos e-mails
registre se inscrever
pueda é
después depois
que garantir
la eles

ES Los aspectos más conocidos de la DMCA son la obligación que tiene un proveedor de servicios de eliminar los materiales tras haber recibido un aviso de infracción, y tener e implementar una política que disuada la repetición de infracciones.

PT Os aspectos mais conhecidos da DMCA são os requisitos de que um provedor de serviços remove materiais depois de receber um aviso de infração e ter (e implementar) uma política para impedir a reincidência.

Španielsky Portugalčina
aspectos aspectos
conocidos conhecidos
dmca dmca
eliminar remove
aviso aviso
infracción infração
implementar implementar
política política
son são
un um
servicios serviços
materiales materiais
y e
más mais
proveedor provedor
de uma

ES Repetición de la transmisión en vivo: mira a William Shatner vo

PT Replay da transmissão ao vivo: assista William Shatner voar par

Španielsky Portugalčina
la o
william william
transmisión transmissão
a assista

ES Blue Origin organizó una cobertura de lanzamiento en vivo en BlueOrigin.com. También puede ver un video de repetición en la parte superior de esta página.

PT A Blue Origin hospedou uma cobertura de lançamento ao vivo no BlueOrigin.com. Você também pode assistir a um vídeo de repetição no topo desta página.

Španielsky Portugalčina
cobertura cobertura
lanzamiento lançamento
ver assistir
video vídeo
repetición repetição
puede pode
página página
en de
un um
blue blue
también também
esta é

ES Ahora, puedes preguntarte: "¿Tengo Déjà Vu ahora mismo?"Debido a la repetición constante dentro de esta publicación de blog.Tienes razón.¿Por qué no saltamos la redundancia y llegamos al corazón del asunto?

PT Agora, você pode estar se perguntando: "Eu tenho Déjà vu agora?"Devido à constante repetição dentro deste post do blog.Você tem razão.Por que não pulamos a redundância e chego ao coração do assunto?

Španielsky Portugalčina
repetición repetição
blog blog
redundancia redundância
asunto assunto
publicación post
ahora agora
razón razão
y e
al ao
constante constante
tengo tenho
puedes você pode
esta é
debido devido
de do
no não
dentro dentro
por por

ES Vea la repetición del Evento de Seguridad Virtual para obtener la presentación original, actualizaciones de productos y comentarios de analistas.

PT Assista a uma reprodução do nosso Security Virtual Summit para obter pesquisas originais, atualizações de produtos e comentários de analistas.

Španielsky Portugalčina
seguridad security
actualizaciones atualizações
comentarios comentários
analistas analistas
obtener obter
y e
virtual virtual
productos produtos
de do
para para
original uma

ES Sin su energía y optimismo, algunos encuentran su mundo apagado por la repetición o, lo que es peor, cargado de presión

PT Sem sua energia e otimismo, alguns consideram o próprio mundo sem graça, repetitivo ou, pior, pesado e sob pressão

Španielsky Portugalčina
energía energia
optimismo otimismo
mundo mundo
peor pior
presión pressão
y e
o ou
sin sem
la a
apagado o
de alguns

ES Repetición del webinar de seguridad en la nube de ESG

PT Nova reprodução do webinar de Segurança da nuvem ESG

Španielsky Portugalčina
webinar webinar
esg esg
nube nuvem
en de
seguridad segurança
la a
de do

ES Repetición del webinar sobre las mejores prácticas para asegurar las nubes híbridas de Azure de Microsoft

PT Nova reprodução do webinar Práticas recomendadas para proteção de nuvens híbridas do Microsoft Azure

Španielsky Portugalčina
webinar webinar
prácticas práticas
asegurar proteção
nubes nuvens
microsoft microsoft
azure azure
de do
para para

ES Repetición del webinar CloudGuard de Check Point: seguridad para prevención total de amenazas para AWS

PT Nova reprodução do webinar Check Point CloudGuard: Segurança abrangente de prevenção de ameaça para AWS

Španielsky Portugalčina
webinar webinar
point point
amenazas ameaça
aws aws
total abrangente
prevención prevenção
seguridad segurança
de do
para para

ES Descargue el informe y vea la repetición de nuestro webinar con el analista de Enterprise Strategy Group (ESG) Jon Oltsik para conocer lo siguiente:

PT Faça download da ficha técnica e assista à reprodução de nosso webinar com o analista de Enterprise Strategy Group (ESG) Jon Oltsik para saber mais :

Španielsky Portugalčina
descargue download
webinar webinar
analista analista
enterprise enterprise
group group
esg esg
jon jon
y e
la a
nuestro nosso
con com

ES Retención de datos basada en el tiempo para la repetición de datos: la capacidad de Apache Kafka para almacenar datos de forma nativa y persistente en el disco en un clúster permite un enfoque simple para la tolerancia a fallos

PT Retenção de dados baseados em tempo para reprodução de dados: A capacidade do Apache Kafka de armazenar dados nativamente de forma persistente no disco em um cluster permite uma abordagem simples para tolerância a falhas

Španielsky Portugalčina
retención retenção
basada baseados
apache apache
kafka kafka
almacenar armazenar
persistente persistente
disco disco
clúster cluster
permite permite
tolerancia tolerância
fallos falhas
de forma nativa nativamente
datos dados
enfoque abordagem
capacidad capacidade
forma forma
un um
en el no
tiempo tempo

ES Vea la repetición del seminario web “RAD Studio 11 Alexandria – Novedades”

PT Melhores práticas da Delphi para um novo projeto em 2021 e além

Španielsky Portugalčina
del da
la para

ES Observe la repetición del evento virtual, en la que compartimos los resultados de nuestra encuesta a 4800 profesionales de la seguridad y TI.

PT Assista ao replay do evento virtual em que compartilhamos os resultados de nossa pesquisa com 4.800 profissionais de segurança e de TI.

Španielsky Portugalčina
evento evento
encuesta pesquisa
seguridad segurança
y e
la a
resultados resultados
profesionales profissionais
virtual virtual
que que

ES Repetición en los mismos estados

PT Executando novamente nos mesmos estados

Španielsky Portugalčina
mismos mesmos
estados estados
los nos

ES Si bien la campaña no funcionó tan bien en los 12 estados adicionales como la ejecución inicial, la campaña en la región ampliada tuvo un mejor desempeño que la repetición en los estados originales.

PT Embora a campanha não tenha tido um desempenho tão bom nos 12 estados adicionais quanto a execução inicial, a campanha na região expandida teve um desempenho melhor do que a repetição nos estados originais.

Španielsky Portugalčina
campaña campanha
adicionales adicionais
inicial inicial
tuvo teve
repetición repetição
originales originais
región região
mejor melhor
ejecución execução
desempeño desempenho
no não
estados estados
en na
si bien embora

ES Las canciones son identificadas por ser de estructura simple, melodía pegadiza y repetición del coro o estribillo y por usar como base instrumental la guitarra eléctrica y el teclado

PT Ainda que mantenha os elementos básicos do rock, apresenta uma sonoridade mais amigável com o rádio, configurando-se como um pop mais agressivo ou rock mais radiofônico

Španielsky Portugalčina
o ou
a um
son os
de do
el o
como como

ES Utiliza la repetición de una determinada acción o evento para establecer un patrón que se romperá más tarde, o para generar sentimientos de tristeza o decepción

PT Repita certos eventos ou ações para criar um padrão que você vai quebrar em seguida ou pegar o público de surpresa

Španielsky Portugalčina
evento eventos
patrón padrão
acción ações
romper quebrar
o ou
la a
un um
de em

ES Haz una pausa por uno a tres segundos, y luego lleva el cuerpo nuevamente hacia abajo para regresar a la posición inicial y completar una repetición.[3]

PT Pare por um a três segundos no alto e volte à posição inicial devagar para terminar a primeira repetição.[3]

Španielsky Portugalčina
repetición repetição
segundos segundos
y e
posición posição
tres três
por por
a um
para pare

ES Como todo, construir esa forma de trabajar en un patrón habitual requiere repetición, durante días

PT Como qualquer coisa, construir essa maneira de trabalhar com um padrão habitual exige repetição ao longo de dias

Španielsky Portugalčina
requiere exige
repetición repetição
días dias
construir construir
forma maneira
trabajar trabalhar
en de
un um
patrón padrão
esa o
habitual habitual

ES Sin embargo, puede haber ocasiones en las que no quieras que la gente sepa que estás escuchando un determinado álbum o canción en constante repetición. Todos tenemos el placer culpable de que no necesitamos que el mundo lo sepa.

PT Pode haver ocasiões em que você não queira que as pessoas saibam que você está ouvindo certo álbum ou música em repetição constante. Todos nós temos o prazer culpado de que não precisamos que o mundo saiba.

Španielsky Portugalčina
ocasiones ocasiões
escuchando ouvindo
canción música
repetición repetição
mundo mundo
o ou
constante constante
placer prazer
puede pode
necesitamos precisamos
sepa saiba
todos todos
no não
el o
está está

ES Hay una competencia muy capaz en este segmento, como el OnePlus Nord, por ejemplo, pero es una repetición en términos de la potencia que ofrece el Pixel 5.

PT Há uma competição muito competente neste segmento, como o OnePlus Nord por exemplo, mas é um desempenho repetido em termos de potência oferecida pelo Pixel 5.

Španielsky Portugalčina
competencia competição
segmento segmento
pixel pixel
términos termos
potencia potência
es é
muy muito
ejemplo exemplo
el o
oneplus oneplus
pero mas

ES Obtenga automatizaciones que eliminen la repetición de su universo de trabajo, e inicie, gestione y ejecute las automatizaciones de una manera fácil y personalizable cuando las necesite.

PT Tenha automações que eliminem a repetição do seu universo de trabalho - e inicie, gerencie e execute as automações com facilidade e de maneira personalizável quando precisar.

Španielsky Portugalčina
automatizaciones automações
repetición repetição
universo universo
inicie inicie
gestione gerencie
ejecute execute
personalizable personalizável
y e
de do
trabajo trabalho
manera maneira
cuando quando

ES La jerarquía visual incluye espaciado, colores, espacio en blanco, repetición y más.

PT A hierarquia visual inclui espaçamento, cores, espaço em branco, repetição e muito mais.

Španielsky Portugalčina
jerarquía hierarquia
incluye inclui
repetición repetição
y e
espacio espaço
espaciado espaçamento
visual visual
blanco branco
colores cores
en em
más mais

ES Optimice la cadena de suministro y reduzca las tasas de repetición de trabajos sin poner en riesgo a las personas, los procesos o su reputación.

PT Simplifique a cadeia de fornecedores e reduza as taxas de retrabalho sem nunca precisar colocar seus funcionários, processos ou reputação em jogo.

Španielsky Portugalčina
cadena cadeia
tasas taxas
poner colocar
reputación reputação
personas funcionários
y e
reduzca reduza
procesos processos
o ou
sin sem

ES Además, hay un nuevo y sencillo control de repetición que simplemente toca para posponer, en lugar de tener que deslizar la notificación. Luego, puede posponer notificaciones específicas durante un período de tiempo determinado.

PT Além disso, há um novo controle de soneca fácil que você simplesmente toca para adiar, em vez de ter que deslizar na notificação. Em seguida, você pode suspender notificações específicas por um determinado período de tempo.

Španielsky Portugalčina
control controle
deslizar deslizar
específicas específicas
determinado determinado
nuevo novo
sencillo fácil
notificación notificação
notificaciones notificações
un um
la o
puede pode
período período
simplemente simplesmente
tiempo tempo

ES Seleccione la opción deseada en Días de la semana, Hora de inicio, Intervalo de repetición y Hora de finalización

PT Selecione a opção desejada em Dias da semana, Hora de início, Intervalo de repetição e Hora de término

Španielsky Portugalčina
deseada desejada
inicio início
intervalo intervalo
repetición repetição
y e
seleccione selecione
hora hora
días dias
semana semana
opción opção

ES Los elementos de la cuadrícula CSS pueden tener un tamaño proporcional a las unidades de fracción fr. La función CSS de repetición puede utilizarse junto con minmax, auto-fit y auto-fill para asignar el espacio disponible.

PT Os elementos da grade CSS podem ser dimensionados com unidades fr fração proporcional. A função de repetição do VCC pode ser usada em conjunto com minmax, auto-fit, e auto-fill para alocar o espaço disponível.

Španielsky Portugalčina
cuadrícula grade
css css
proporcional proporcional
fracción fração
repetición repetição
espacio espaço
pueden podem
y e
disponible disponível
puede pode
junto com
de em
la a
elementos elementos
unidades unidades
para para

ES No son los únicos que han usado pequeños momentos de placer para elevar la experiencia del cliente – y fomentar la repetición de compras – tampoco.

PT Eles também não são os únicos que usaram pequenos momentos de prazer para elevar a experiência do cliente – e incentivar a repetição de compras.

ES Mediante la repetición, los desarrolladores pueden elegir repetir el bus de eventos o una o más reglas y agregar el tiempo de inicio y finalización de los eventos que van a repetirse

PT Durante a repetição, os desenvolvedores podem optar por reproduzir no barramento de eventos ou em uma ou mais regras e adicionar horas de início e término para os eventos repetidos

Španielsky Portugalčina
repetición repetição
desarrolladores desenvolvedores
elegir optar
eventos eventos
reglas regras
inicio início
pueden podem
o ou
y e
agregar adicionar
más mais
de em
una uma

ES No es técnicamente un modo nuevo, pero una nueva característica será la repetición de MVP, que te permitirá reproducir las mejores partes de la acción del jugador más valioso. Eso debería darte un buen carrete de reflejos.

PT Não é tecnicamente um novo modo, mas um novo recurso será o replay MVP - que permitirá que você reproduza as melhores partes da ação do jogador mais valioso. Isso deve lhe dar um bom carretel de destaques.

Španielsky Portugalčina
técnicamente tecnicamente
modo modo
característica recurso
mvp mvp
permitirá permitir
acción ação
jugador jogador
valioso valioso
carrete carretel
buen bom
es é
la a
partes partes
nuevo novo
mejores melhores
más mais
no não
pero mas
de do
que será
debería deve

ES Repetición de filas (los encabezados se repiten automáticamente al comienzo de cada nueva página).

PT Linhas repetitivas (os cabeçalhos são automaticamente repetidos no início de cada nova página)

Španielsky Portugalčina
filas linhas
encabezados cabeçalhos
automáticamente automaticamente
nueva nova
página página
cada cada

ES La aplicación de potencia informática y gráficos modernos y altamente realistas crea un entorno operativo inmersivo que permite la repetición de procedimientos con una variabilidad infinita

PT A aplicação de poder de computação e gráficos modernos e altamente realistas cria um ambiente operacional envolvente que permite a repetição de procedimentos com variabilidade infinita

Španielsky Portugalčina
informática computação
gráficos gráficos
modernos modernos
altamente altamente
realistas realistas
crea cria
entorno ambiente
operativo operacional
inmersivo envolvente
permite permite
repetición repetição
procedimientos procedimentos
infinita infinita
y e
un um
que poder
con com
la aplicación aplicação

ES Los dos componentes de la subunidad S2 que están implicados en la fusión del coronavirus incluyen regiones de la repetición (HR) de la setena una y dos, si no designado HR1 y HR2

PT Os dois componentes da subunidade S2 que são envolvidos na fusão do coronavirus incluem regiões da repetição (HR) do heptad uma e dois, se não referido como HR1 e HR2

Španielsky Portugalčina
componentes componentes
implicados envolvidos
fusión fusão
incluyen incluem
regiones regiões
repetición repetição
coronavirus coronavirus
y e
si se
la o
no não
los os
en na
de do
que que
están são

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov