Preložiť "reclamo" do Portugalčina

PT Se não podemos resolver amigavelmente uma disputa legal ou reclamação de danos que surjam de Sua participação no Programa, Você concorda em resolver tal disputa ou reclamação de danos por meio de arbitragem

• podemos resolver amigavelmente
• disputa legal
• reclamação de danos
• surjam de Sua
• Programa
• concorda em resolver
• disputa
• meio de arbitragem

PT Esta oferta está disponível por meio de reivindicação e isso significa que, depois de fazer a encomenda dos novos dispositivos, você terá que acessar pixel-offers.com/headphones para resgatar sua reivindicação

• oferta está disponível
• meio de reivindicação
• encomenda dos novos
• terá que acessar
• headphones para resgatar
• reivindicação

PT Esta oferta está disponível por meio de reivindicação e isso significa que, depois de fazer a encomenda dos novos dispositivos, você terá que acessar pixel-offers.com/headphones para resgatar sua reivindicação

• oferta está disponível
• meio de reivindicação
• encomenda dos novos
• terá que acessar
• headphones para resgatar
• reivindicação

PT Uma vez que reclamam de uma marca via rede social, o que os consumidores efetivamente esperam conseguir com sua reclamação? Antes de mais nada, a publicação em uma rede social é sobre divulgar a raiva

• vez que reclamam
• marca via rede
• consumidores efetivamente esperam
• reclamação
• raiva

PT E, por fim, 12% das pessoas não suportam mais ver a cultura da reclamação em seus feeds e ficam irritadas com a reclamação inicial do consumidor.

• fim
• suportam mais ver
• cultura da reclamação
• feeds

PT Isso significa que, mesmo na cultura de reclamações, ainda existe a oportunidade de se recuperar o controle de uma conversa com um público cativo

• cultura de reclamações
• existe a oportunidade
• recuperar o controle
• cativo

PT Se as marcas se derem ao trabalho de criar uma resposta prestativa e atenciosa para um reclamação, elas não apenas têm mais chances de manter seus fãs—elas podem acabar conquistando mais público.

• marcas se derem
• trabalho de criar
• resposta prestativa
• chances de manter

PT Quando se trata da cultura das reclamações, nem todas as marcas são afetadas da mesma maneira por essa tendência

• trata da cultura
• reclamações
• afetadas da mesma
• essa tendência

PT Quando se trata da cultura das reclamações, um pequeno esforço em proatividade no serviço ao cliente em redes sociais tem um grande valor de cura nas relações públicas.

• trata da cultura
• reclamações
• serviço ao cliente
• relações

PT Se você tiver alguma reclamação sobre como processamos seus dados pessoais ou deseja receber mais informações, entre em contato conosco a qualquer momento

• tiver alguma reclamação
• momento

PT Se você acha que não estamos respeitando seus direitos estatutários, você tem o direito de apresentar uma reclamação junto a uma autoridade de supervisão

• respeitando seus direitos
• direito de apresentar
• autoridade de supervisão

PT As orientações a seguir podem ser úteis no preenchimento da parte II do W-8BEN, embora recomendamos sempre que você consulte um contador profissional, para garantir que você esteja fazendo uma reivindicação válida.

• orientações a seguir
• úteis no preenchimento
• embora recomendamos sempre
• consulte um contador
• fazendo uma reivindicação

PT Taxa de RetençãoFazer uma reivindicação válida de tratado pode reduzir a taxa de retenção na fonte de um vendedor para 0%, assim que você pode selecionar "0%" neste campo.

• Taxa de RetençãoFazer
• reduzir a taxa
• retenção na fonte
• selecionar neste

PT No caso de uma disputa, reivindicação de seguro, julgamento ou questão legal, pode ser importante documentar ou imprimir mensagens de texto, para mostrar que elas foram enviadas, recebidas ou lidas em um determinado momento

• reivindicação de seguro
• julgamento
• questão legal
• importante documentar
• mostrar que elas
• enviadas
• recebidas
• momento

PT Se o seu computador for roubado e tiver um disco criptografado, você poderá fazer uma reivindicação de seguro e esquecê-la, supondo que você tenha uma senha forte. É bom não se preocupar com alguém acessando seus dados. Não arrisque!

• computador for roubado
• tiver um disco
• seguro
• esquecê-la
• senha forte
• preocupar com alguém
• arrisque

PT Se achar que o nosso processamento de seus dados pessoais infringe a legislação de proteção de dados vigente, você pode registrar uma reclamação no órgão de proteção de dados de sua região.

• registrar uma reclamação
• órgão de proteção

PT Esta simples oferta também não só aumentou a lista de e-mails dele. Ele ajudou o seu site a contornar mais de 2.000.000 de concorrentes e conquistou o 49.137º lugar no ranking global do Alexa. Ainda não estás convencido? Há mais.

• e-mails dele
• concorrentes
• conquistou o lugar
• estás convencido
• Há

PT O envio de informações enganosas de qualquer tipo em uma notificação ou contranotificação submetida à A2 Hosting, Inc. anula qualquer reivindicação de direito feita pela parte remetente.

• notificação
• contranotificação submetida à
• Inc
• anula qualquer reivindicação

PT Estes termos e qualquer disputa ou queixa decorrente de, ou relacionada a, o acesso e/ou uso das plataformas Argus Content, serão regidos por e interpretados de acordo com as leis da Inglaterra e País de Gales

• Estes termos
• qualquer disputa
• acesso
• uso das plataformas
• Content
• interpretados de acordo
• leis da Inglaterra
• País de Gales

PT quando você considerar que não precisamos mais dos dados, mas você necessita deles para fins de uma ação legal; ou

• ação legal

PT Você concorda que as leis da Califórnia regem estes termos e qualquer reivindicação ou disputa que você possa ter contra nós

• Califórnia regem estes
• qualquer reivindicação
• contra nós

PT Esta seção estabelece nossa responsabilidade exclusiva e a solução exclusiva do Cliente contra nós e a Família estendida do Slack, em relação a qualquer Reivindicação Contra o Cliente.

• seção estabelece nossa
• exclusiva
• contra nós
• relação a qualquer

PT Esta seção declara sua responsabilidade exclusiva em relação a uma Reivindicação Contra Nós e a remediação exclusiva de Partes Indenizadas do Slack contra o Cliente para tal questão.

• exclusiva em relação
• Reivindicação Contra Nós
• Indenizadas do Slack
• Cliente para tal

PT Em Epesses (Lavaux), o "Auberge du Vigneron" seduz com a sua deliciosa cozinha típica e uma vista desafogada.

• Epesses
• Lavaux
• du
• deliciosa cozinha típica
• vista

PT Quando sua empresa precisar responder em menos de 10 segundos a uma pergunta sobre uma reivindicação ou pagar uma multa severa, é melhor ter uma ferramenta que monitore tudo o que afeta o desempenho do SQL Server.

• empresa precisar responder
• menos de segundos
• pagar uma multa
• ferramenta que monitore
• afeta o desempenho
• SQL

PT Sim, a Renderforest tem uma opção Pagar Por Produto que permite que você pague por um vídeo de alta qualidade e baixe-o sem a marca d'água ou reivindicação de áudio.

• Sim
• Pagar Por Produto
• vídeo de alta
• d'água

PT A Empresa fornecerá a você um aviso razoavelmente rápido de qualquer Reivindicação.

• aviso razoavelmente rápido
• qualquer

PT Se não chegarmos a um acordo para resolver a reclamação dentro de trinta (30) dias do recebimento da Notificação, você ou o Impreza Host pode iniciar um processo de arbitragem.

• resolver a reclamação
• trinta
• dias do recebimento
• Notificação

PT Se, por qualquer motivo, uma Reivindicação prosseguir em tribunal em vez de arbitragem, você e o Impreza Host renunciam a qualquer direito a um julgamento com júri

• qualquer motivo
• vez de arbitragem
• Impreza Host renunciam
• julgamento com júri

PT Qualquer reclamação de que toda ou parte desta Renúncia de Ação Coletiva é inexequível, inconcebível, nula ou anulável só pode ser determinada por um tribunal de jurisdição competente e não por um árbitro

• toda
• parte desta Renúncia
• Ação Coletiva é
• inconcebível
• nula
• jurisdição competente
• árbitro

PT (2) qualquer reclamação ou disputa decorrente de ou em conexão com este contrato deve ser iniciada dentro de 60 dias a partir da data em que o serviço aplicável foi fornecido a você.

• qualquer reclamação
• deve ser iniciada
• dias a partir

PT Você concorda e se submete ao exercício da jurisdição pessoal nos tribunais do estado de Washington com a finalidade de litigar qualquer reclamação ou ação.

• concorda
• submete ao exercício
• estado de Washington
• finalidade de litigar
• reclamação

PT (2) A Matriz não entrará em qualquer acordo ou compromisso com tal reclamação indenizável sem o consentimento prévio por escrito do Cliente, que não será negado injustificadamente.

• Matriz não entrará
• qualquer acordo
• compromisso com tal
• prévio por escrito
• Cliente
• será negado

PT Qualquer reclamação alegando que um produto não está em conformidade com a garantia precedente pode ser feita somente pelo cliente final que originalmente comprou tal produto e somente enquanto tal cliente possuir o produto

• Qualquer reclamação alegando
• produto não está
• somente pelo cliente
• originalmente comprou tal
• somente enquanto tal
• possuir o produto

PT Reclamações que aleguem que um produto não está em conformidade com a garantia precedente podem ser feitas somente pelo cliente final que originalmente comprou tal produto e somente enquanto tal cliente possuir o produto

• Reclamações que aleguem
• produto não está
• somente pelo cliente
• originalmente comprou tal
• somente enquanto tal
• possuir o produto

PT Para produtos SSD vendidos até 28 de agosto de 2017, qualquer reclamação deverá ser feita dentro de três (3) anos a partir da data original de compra, e a Micron CPG não terá nenhuma responsabilidade depois disso

• produtos SSD vendidos
• qualquer reclamação deverá
• partir da data
• compra
• nenhuma responsabilidade depois

PT Qualquer reclamação deve ser feita dentro de um (1) ano a partir da data original de compra, e a Micron CPG não terá nenhuma responsabilidade depois disso

• Qualquer reclamação deve
• ano a partir
• nenhuma responsabilidade depois

PT Se acredita que tem uma reclamação sob esta garantia limitada ou quaisquer garantias estatutárias obrigatórias, você deve entrar em contato com seu revendedor Crucial local autorizado com o qual você fez a compra

• limitada
• quaisquer garantias estatutárias
• revendedor Crucial local
• qual você fez
• compra

PT Nenhum destinatário fará reclamações contra a PwC relacionadas ao acesso do destinatário ao relatório;

• Nenhum destinatário fará
• contra a PwC
• acesso do destinatário
• relatório

PT (iv) ser recebido por nós no prazo de trinta (30) dias úteis após o último incidente reportado na reclamação de SLA.

• iv
• recebido por nós
• prazo de trinta
• dias úteis após
• último incidente reportado

PT Não são apenas custosos e sofridos para todas as partes no eco-sistema de pagamentos, causam uma experiência miserável aos clientes e portadores de cartão que devem se sujeitar ao confuso e estressante processo de reclamações

• custosos
• partes no eco-sistema
• pagamentos
• causam uma experiência
• clientes
• portadores de cartão
• devem se sujeitar
• confuso

PT Evitar o processo de estorno por completo significa que os seus clientes são poupados da inconveniência do processo de reclamações.

• Evitar o processo
• estorno por completo
• clientes são poupados
• inconveniência do processo

PT Qualquer uso dessas classificações, grupos ou símbolos por você é realizado sem recurso à One Identity e por sua conta e risco

• Qualquer uso dessas
• grupos
• realizado sem recurso
• One Identity
• conta
• risco

PT O SEU ÚNICO E EXCLUSIVO RECURSO PARA QUALQUER REIVINDICAÇÃO OU DISPUTA CONTRA A ZEBRA RELACIONADA A ESTE SITE É INTERROMPER O USO DESTE SITE.

• ÚNICO E EXCLUSIVO
• QUALQUER REIVINDICAÇÃO OU
• CONTRA A ZEBRA
• É INTERROMPER O
• DESTE

PT Qualquer causa de ação que você possa pleitear no que diz respeito ao uso deste Site deve ser iniciada em até 1 (um) ano após o pleito ou causa de ação

• deste Site deve
• causa de ação

PT 9to5Google reivindicou o Google está desenvolvendo dois telefones com um processador "GS101" baseado na Arm, codinome "Whitechapel".

• reivindicou o Google
• desenvolvendo dois telefones
• codinome

PT Em seguida, preencha um formulário de reivindicação e leve-o ao Escritório de reivindicações de passageiros. Serão necessários até 21 dias úteis para finalizar todas as reivindicações.

• seguida
• preencha um formulário
• reivindicação
• leve-o ao Escritório
• reivindicações de passageiros
• úteis para finalizar

PT O ônibus foi cancelado e ninguém da empresa nos avisou com antecedência. Os funcionários da rodoviária viram que tava atrasado aí descobriram que havia sido cancelado!

• ônibus foi cancelado
• ninguém da empresa
• avisou com antecedência
• funcionários da rodoviária
• tava atrasado aí
• havia sido cancelado

PT Tendo definido o seu "eu ideal", considerar quais informações você pode colocar "frente e no centro" em seu currículo para apoiar o seu pedido

• colocar
• currículo para apoiar
• pedido

PT Identifique detalhadamente o trabalho protegido por direitos autorais ou propriedade intelectual com o qual segundo seu reclamo se infringem ditos direitos a modo que possamos detectar o material e a infração aduzida

• protegido por direitos
• infringem ditos direitos
• modo que possamos
• material
• infração aduzida