ES Haz que se deje de hablar del plan de gastos de capital a 3 años por correo electrónico para hacerlo en una página de Confluence donde compartir rápidamente la información del contexto y recabar comentarios
Preložiť "recabar" do Portugalčina
Zobrazuje sa 30 z 30 prekladov frázy "recabar" z Španielsky do Portugalčina
Preklad Španielsky do Portugalčina z recabar
Španielsky
Portugalčina
PT Tenha a discussão sobre o plano CAPEX de 3 anos fora do e-mail e em uma página no Confluence, onde você pode compartilhar rapidamente o contexto e coletar comentários
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| rápidamente | rapidamente |
| contexto | contexto |
| comentarios | comentários |
| compartir | compartilhar |
| plan | plano |
| y | e |
| años | anos |
| página | página |
| la | a |
| donde | onde |
ES Dependiendo de tu sector, intenta recabar unos cinco competidores y agrégalos a nuestra práctica plantilla. Aquí es donde almacenarás toda tu información.
PT Dependendo do seu setor, direcione para cerca de cinco concorrentes e coloque-os em nosso modelo prático. É aqui que você armazenará todos os seus dados.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| sector | setor |
| competidores | concorrentes |
| práctica | prático |
| plantilla | modelo |
| información | dados |
| y | e |
| aquí | aqui |
| dependiendo | dependendo |
| de | em |
| tu | seu |
ES Si estás apenas iniciando con el análisis competitivo, puedes recabar tus números y después comenzar a buscar manualmente cómo utilizan tus competidores cada plataforma.
PT Se você estiver apenas começando com a análise competitiva, pode reunir seus números e, em seguida, começar a observar como seus concorrentes usam cada plataforma manualmente.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| análisis | análise |
| competitivo | competitiva |
| manualmente | manualmente |
| plataforma | plataforma |
| si | se |
| y | e |
| comenzar | começar |
| competidores | concorrentes |
| números | números |
| utilizan | usam |
| cada | cada |
| está | estiver |
| el | a |
| puedes | pode |
| con | com |
ES Mide la satisfacción de tus clientes y lanza encuestas para recabar su opinión y así poder crear una mejor experiencia para ellos.
PT Monitore a satisfação dos clientes e faça pesquisas para reunir feedback que pode ser usado para criar uma melhor experiência do cliente.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| satisfacción | satisfação |
| encuestas | pesquisas |
| opinión | feedback |
| mejor | melhor |
| experiencia | experiência |
| y | e |
| crear | criar |
| clientes | clientes |
| poder | pode |
| así | que |
| de | do |
| para | para |
ES Crea formularios en línea inteligentes y comienza a recabar información sobre tus leads
PT Comece a coletar informações poderosas sobre leads com formulários inteligentes
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| formularios | formulários |
| inteligentes | inteligentes |
| comienza | comece |
| leads | leads |
| información | informações |
ES Guía a los responsables de la toma de decisiones a través de proyectos a escala o sumérgelos en entornos a escala 1:1 para recabar opiniones y resolver problemas críticos rápidamente.
PT Leve os tomadores de decisão para passear nos projetos em escala, ou deixe-os em imersão em ambientes 1:1 para receber feedback e rapidamente solucionar questões críticas do projeto.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| decisiones | decisão |
| escala | escala |
| o | ou |
| entornos | ambientes |
| opiniones | feedback |
| resolver | solucionar |
| rápidamente | rapidamente |
| proyectos | projetos |
| y | e |
| problemas | questões |
| la | o |
ES GAIN puede recabar y almacenar los siguientes tipos de información personal cuando utilizas nuestro sitio web o cuando comunicas con nosotros (por ejemplo por correo electrónico)
PT Podemos recolher e armazenar os seguintes tipos de informação pessoal sobre si quando usa o nosso site ou quando nos contacta (por exemplo, por e-mail)
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| almacenar | armazenar |
| puede | podemos |
| o | ou |
| y | e |
| siguientes | seguintes |
| tipos | tipos |
| ejemplo | exemplo |
| nuestro | nosso |
| cuando | quando |
| sitio | site |
| información | informação |
| de | sobre |
ES Controla el rendimiento de la campaña para recabar datos útiles de marketing.
PT Obtenha informações mais profundas sobre o marketing, monitorando de perto o desempenho do seu e-mail.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| datos | informações |
| rendimiento | desempenho |
| marketing | marketing |
| de | do |
| a | sobre |
| el | o |
| para | de |
ES Recabar datos de todas las fuentes –como por ejemplo, el comportamiento del cliente en el sitio web antes de interactuar con la empresa– puede utilizarse para generar interacciones significativamente fluidas.
PT A coleta de dados de todas as fontes, como o comportamento do cliente em seu site antes que ele inicie o engagement, pode ser usada para suavizar significativamente as interações.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| cliente | cliente |
| significativamente | significativamente |
| datos | dados |
| interacciones | interações |
| fuentes | fontes |
| puede | pode |
| todas | todas |
| comportamiento | comportamento |
| antes | antes |
| sitio | site |
| la | a |
| en | em |
| las | as |
| de | do |
| como | como |
| para | para |
ES Nuestro sitio web incluye enlaces a otros sitios que podrían recabar datos personales, y cuyas prácticas de privacidad podrían diferir de las de Lumos Labs
PT Nosso site inclui links para outros sites que podem coletar informações pessoais e cujas práticas de privacidade podem ser diferentes das adotadas na Lumos Labs
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| incluye | inclui |
| podrían | podem |
| datos | informações |
| prácticas | práticas |
| lumos | lumos |
| labs | labs |
| otros | outros |
| personales | pessoais |
| y | e |
| privacidad | privacidade |
| enlaces | links |
| nuestro | nosso |
| sitio | site |
ES Tales funcionalidades pueden recabar su dirección IP e información sobre la página que está visitando, y pueden establecer cookies para funcionar correctamente
PT Esses recursos podem coletar seu endereço de IP e informações sobre a página que você está visitando e podem configurar cookies para funcionar corretamente
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| ip | ip |
| visitando | visitando |
| cookies | cookies |
| pueden | podem |
| funcionar | funcionar |
| funcionalidades | recursos |
| información | informações |
| dirección | endereço |
| página | página |
| y | e |
| correctamente | corretamente |
| su | você |
| sobre | sobre |
ES GAIN puede recabar y almacenar los siguientes tipos de información personal cuando utilizas nuestro sitio web o cuando comunicas con nosotros (por ejemplo por correo electrónico)
PT Podemos recolher e armazenar os seguintes tipos de informação pessoal sobre si quando usa o nosso site ou quando nos contacta (por exemplo, por e-mail)
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| almacenar | armazenar |
| puede | podemos |
| o | ou |
| y | e |
| siguientes | seguintes |
| tipos | tipos |
| ejemplo | exemplo |
| nuestro | nosso |
| cuando | quando |
| sitio | site |
| información | informação |
| de | sobre |
ES Recabar datos de todas las fuentes –como por ejemplo, el comportamiento del cliente en el sitio web antes de interactuar con la empresa– puede utilizarse para generar interacciones significativamente fluidas.
PT A coleta de dados de todas as fontes, como o comportamento do cliente em seu site antes que ele inicie o engagement, pode ser usada para suavizar significativamente as interações.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| cliente | cliente |
| significativamente | significativamente |
| datos | dados |
| interacciones | interações |
| fuentes | fontes |
| puede | pode |
| todas | todas |
| comportamiento | comportamento |
| antes | antes |
| sitio | site |
| la | a |
| en | em |
| las | as |
| de | do |
| como | como |
| para | para |
ES Otra ventaja importante es que puede compartirlos con quien quiera y recabar sus datos para incrementar su base de datos de CRM y ganar clientes potenciales.
PT Outro fator importante é que você pode compartilhá-los com qualquer pessoa e coletar seus dados para aumentar sua base de CRM e conquistar clientes em potencial.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| importante | importante |
| crm | crm |
| ganar | conquistar |
| y | e |
| datos | dados |
| base | base |
| es | é |
| clientes | clientes |
| puede | pode |
| de | em |
| potenciales | potencial |
| que | outro |
| quien | que |
| sus | seus |
| con | com |
| para | para |
ES Estas tecnologías son similares a las cookies ya que están almacenadas en tu dispositivo y se pueden utilizar para recabar información sobre tus actividades y preferencias.
PT Estas tecnologias são semelhantes aos cookies na medida em que são armazenados no seu dispositivo e podem ser utilizados para manter informações sobre as suas atividades e preferências.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| similares | semelhantes |
| cookies | cookies |
| almacenadas | armazenados |
| actividades | atividades |
| tecnologías | tecnologias |
| dispositivo | dispositivo |
| y | e |
| pueden | podem |
| utilizar | utilizados |
| información | informações |
| preferencias | preferências |
| en | em |
| son | são |
| tu | seu |
| sobre | sobre |
| que | que |
| para | para |
ES Guía a los responsables de la toma de decisiones a través de proyectos a escala o sumérgelos en entornos a escala 1:1 para recabar opiniones y resolver problemas críticos rápidamente.
PT Leve os tomadores de decisão para passear nos projetos em escala, ou deixe-os em imersão em ambientes 1:1 para receber feedback e rapidamente solucionar questões críticas do projeto.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| decisiones | decisão |
| escala | escala |
| o | ou |
| entornos | ambientes |
| opiniones | feedback |
| resolver | solucionar |
| rápidamente | rapidamente |
| proyectos | projetos |
| y | e |
| problemas | questões |
| la | o |
ES En caso de que quieras recabar más información sobre las cookies, puedes remitir un correo electrónico a info@domestika.org.
PT Caso deseje saber mais sobre os cookies, envie um e-mail para o endereço info@domestika.org.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| cookies | cookies |
| más | mais |
| información | info |
| un | um |
| electrónico | e |
| caso | caso |
ES Las cookies pueden recabar información sobre tus visitas a nuestra Plataforma, la frecuencia y duración de estas, las páginas visionadas y el tiempo que has estado en nuestra Plataforma
PT Os cookies podem coletar informações sobre seus acessos à nossa Plataforma, sua frequência e duração, as páginas visualizadas e o tempo que você passou em nossa Plataforma
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| cookies | cookies |
| plataforma | plataforma |
| frecuencia | frequência |
| pueden | podem |
| y | e |
| duración | duração |
| páginas | páginas |
| información | informações |
| en | em |
| sobre | sobre |
| tiempo | tempo |
ES Haz que se deje de hablar del plan de gastos de capital a 3 años por correo electrónico para hacerlo en una página de Confluence donde compartir rápidamente la información del contexto y recabar comentarios
PT Tenha a discussão sobre o plano CAPEX de 3 anos fora do e-mail e em uma página no Confluence, onde você pode compartilhar rapidamente o contexto e coletar comentários
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| rápidamente | rapidamente |
| contexto | contexto |
| comentarios | comentários |
| compartir | compartilhar |
| plan | plano |
| y | e |
| años | anos |
| página | página |
| la | a |
| donde | onde |
ES De sesión: diseñadas para recabar y almacenar datos mientras el Usuario accede a una página web. Expiran una vez el Usuario abandona ese sitio web.
PT De sessão: projetados para coletar e armazenar dados enquanto o Usuário acessa um site. Eles expiram quando o Usuário deixa o site.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| sesión | sessão |
| almacenar | armazenar |
| datos | dados |
| expiran | expiram |
| accede | acessa |
| y | e |
| usuario | usuário |
| diseñadas | para |
| el | o |
| mientras | enquanto |
| a | um |
| sitio | site |
ES Comunícate con tus posibles clientes sin preocuparte por las limitaciones de caracteres. También puedes incluir un formulario de generación de leads en tu anuncio para recabar leads directamente en LinkedIn.
PT Não se preocupe com limites de caracteres quando se comunicar com potenciais clientes.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| limitaciones | limites |
| caracteres | caracteres |
| clientes | clientes |
| posibles | potenciais |
| en | de |
| de | não |
| directamente | com |
ES Controla el rendimiento de la campaña para recabar datos útiles de marketing.
PT Obtenha informações mais profundas sobre o marketing, monitorando de perto o desempenho do seu e-mail.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| datos | informações |
| rendimiento | desempenho |
| marketing | marketing |
| de | do |
| a | sobre |
| el | o |
| para | de |
ES Ya sea que se trate del reglamento sobre protección de datos de la Unión Europea (el RGPD) o los requisitos para recabar y manejar la información confidencial sobre la salud de la HIPAA, siempre aspiramos a cumplir las leyes y normas aplicables
PT Nós sempre nos esforçamos para cumprir com as leis e os regulamentos aplicáveis, seja o recente regulamento de proteção de dados da União Europeia (RGPD) ou a norma HIPAA, para coleta e manuseio de informações confidenciais de saúde
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| protección | proteção |
| rgpd | rgpd |
| hipaa | hipaa |
| aplicables | aplicáveis |
| reglamento | regulamento |
| datos | dados |
| o | ou |
| y | e |
| leyes | leis |
| europea | europeia |
| información | informações |
| salud | saúde |
| siempre | sempre |
| normas | regulamentos |
| unión | união |
| la | a |
| manejar | com |
ES Ya sea que se trate del reglamento sobre protección de datos de la Unión Europea (el RGPD) o los requisitos para recabar y manejar la información confidencial sobre la salud de la HIPAA, siempre aspiramos a cumplir las leyes y normas aplicables
PT Nós sempre nos esforçamos para cumprir com as leis e os regulamentos aplicáveis, seja o recente regulamento de proteção de dados da União Europeia (RGPD) ou a norma HIPAA, para coleta e manuseio de informações confidenciais de saúde
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| protección | proteção |
| rgpd | rgpd |
| hipaa | hipaa |
| aplicables | aplicáveis |
| reglamento | regulamento |
| datos | dados |
| o | ou |
| y | e |
| leyes | leis |
| europea | europeia |
| información | informações |
| salud | saúde |
| siempre | sempre |
| normas | regulamentos |
| unión | união |
| la | a |
| manejar | com |
ES 1 Al cursar un pedido o visitar nuestra Plataforma, usted acepta y entiende que Burberry puede recabar, usar, guardar y tratar sus datos personales, según lo estipulado en nuestra Declaración de Privacidad
PT 1 Ao fazer um pedido ou visitar nossas Plataformas, você concorda e entende que podemos coletar, usar, armazenar e processar seus dados pessoais de acordo com nossa Declaração de Privacidade
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| un | um |
| plataforma | plataformas |
| entiende | entende |
| declaración | declaração |
| al | ao |
| pedido | pedido |
| o | ou |
| acepta | concorda |
| y | e |
| datos | dados |
| privacidad | privacidade |
| usar | usar |
| personales | pessoais |
| en | de |
| visitar | visitar |
| que | podemos |
| sus | seus |
ES CÓMO PODEMOS RECABAR INFORMACIÓN PERSONAL
PT COMO AS INFORMAÇÕES PESSOAIS PODEM SER COLETADAS
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| podemos | podem |
| personal | pessoais |
ES 1 Al cursar un pedido o visitar nuestra Plataforma, usted acepta y entiende que Burberry puede recabar, usar, guardar y tratar sus datos personales, según lo estipulado en nuestra Declaración de Privacidad
PT 1 Ao fazer um pedido ou visitar nossas Plataformas, você concorda e entende que podemos coletar, usar, armazenar e processar seus dados pessoais de acordo com nossa Declaração de Privacidade
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| un | um |
| plataforma | plataformas |
| entiende | entende |
| declaración | declaração |
| al | ao |
| pedido | pedido |
| o | ou |
| acepta | concorda |
| y | e |
| datos | dados |
| privacidad | privacidade |
| usar | usar |
| personales | pessoais |
| en | de |
| visitar | visitar |
| que | podemos |
| sus | seus |
ES CÓMO PODEMOS RECABAR INFORMACIÓN PERSONAL
PT COMO AS INFORMAÇÕES PESSOAIS PODEM SER COLETADAS
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| podemos | podem |
| personal | pessoais |
ES Descubre la herramienta adecuada de gestión de productos y aborda una amplia variedad de tareas, desde recabar los requisitos del producto, diagramar un proceso, realizar una reunión de equipo o modelar una característica
PT Encontre a ferramenta de gerenciamento de produtos certa e lide com uma ampla variedade de tarefas, desde reunir requisitos de produtos, diagramar um processo, realizar uma reunião de time ou desenvolver uma nova funcionalidade
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| gestión | gerenciamento |
| amplia | ampla |
| variedad | variedade |
| requisitos | requisitos |
| y | e |
| tareas | tarefas |
| proceso | processo |
| reunión | reunião |
| o | ou |
| adecuada | certa |
| característica | funcionalidade |
| herramienta | ferramenta |
| un | um |
| productos | produtos |
| desde | com |
| del | de |
| de | encontre |
ES En algunos casos, también podemos tener la obligación legal para recabar sus datos personales.
PT Em alguns casos, também podemos ter a obrigação legal de coletar dados pessoais de você.
Zobrazuje sa 30 z 30 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Katalánsky
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Švédsky