ES Durante una caminata espacial de seis horas y media en abril de 2019, el astronauta canadiense David Saint-Jacques tomó esta "selfie espacial" en su casco, logrando capturar la curvatura de la Tierra y parte de la Estación Espacial Internacional.
Preložiť "espacial" do Portugalčina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "espacial" z Španielsky do Portugalčina
Preklad Španielsky do Portugalčina z espacial
Španielsky
Portugalčina
PT Durante uma caminhada espacial de seis horas e meia em abril de 2019, o astronauta canadense David Saint-Jacques tirou esta "selfie espacial" em seu capacete, conseguindo capturar a curvatura da Terra, bem como parte da Estação Espacial Internacional.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| espacial | espacial |
| media | meia |
| abril | abril |
| astronauta | astronauta |
| canadiense | canadense |
| selfie | selfie |
| casco | capacete |
| logrando | conseguindo |
| capturar | capturar |
| tierra | terra |
| estación | estação |
| internacional | internacional |
| y | e |
| horas | horas |
| esta | esta |
| la | a |
ES Durante una caminata espacial de seis horas y media en abril de 2019, el astronauta canadiense David Saint-Jacques tomó esta "selfie espacial" en su casco, logrando capturar la curvatura de la Tierra y parte de la Estación Espacial Internacional.
PT Durante uma caminhada espacial de seis horas e meia em abril de 2019, o astronauta canadense David Saint-Jacques tirou esta "selfie espacial" em seu capacete, conseguindo capturar a curvatura da Terra, bem como parte da Estação Espacial Internacional.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| espacial | espacial |
| media | meia |
| abril | abril |
| astronauta | astronauta |
| canadiense | canadense |
| selfie | selfie |
| casco | capacete |
| logrando | conseguindo |
| capturar | capturar |
| tierra | terra |
| estación | estação |
| internacional | internacional |
| y | e |
| horas | horas |
| esta | esta |
| la | a |
ES (izquierda) y el astronauta de la Agencia Espacial Europea Christer Fuglesang se muestran haciendo ajustes en el exterior de la Estación Espacial Internacional durante una misión de actividad extravehicular (EVA) en diciembre de 2006.
PT (à esquerda) e o astronauta da Agência Espacial Europeia Christer Fuglesang são mostrados fazendo ajustes no exterior da Estação Espacial Internacional durante uma missão de atividade extraveicular (EVA) em dezembro de 2006.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| y | e |
| astronauta | astronauta |
| agencia | agência |
| espacial | espacial |
| europea | europeia |
| ajustes | ajustes |
| estación | estação |
| internacional | internacional |
| misión | missão |
| actividad | atividade |
| eva | eva |
| diciembre | dezembro |
| izquierda | esquerda |
| en el | no |
| haciendo | fazendo |
ES Durante esta caminata espacial, que fue la primera de las cinco caminatas espaciales de Fuglesang, la pareja reemplazó una cámara de video en las vigas de la estación. La caminata espacial duró seis horas y media.
PT Durante esta caminhada no espaço, que foi a primeira das cinco caminhadas no espaço de Fuglesang, a dupla substituiu uma câmera de vídeo nas treliças da estação. A caminhada no espaço durou seis horas e meia.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| pareja | dupla |
| cámara | câmera |
| video | vídeo |
| estación | estação |
| media | meia |
| fue | foi |
| caminatas | caminhadas |
| y | e |
| horas | horas |
| espacial | espaço |
| en | de |
| esta | esta |
| que | que |
ES El astronauta de la Agencia Espacial Europea Thomas Pesquet tomó esta brillante imagen de Australia desde la Estación Espacial Internacional.
PT O astronauta Thomas Pesquet da Agência Espacial Europeia tirou esta imagem brilhante da Austrália da Estação Espacial Internacional.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| astronauta | astronauta |
| agencia | agência |
| espacial | espacial |
| europea | europeia |
| thomas | thomas |
| brillante | brilhante |
| imagen | imagem |
| australia | austrália |
| estación | estação |
| internacional | internacional |
| el | o |
| esta | esta |
ES Explora artefactos originales, fotografías, audio y películas, que sumergen a los visitantes en la ciencia e historia del Enterprise y de la era del transbordador espacial, en el transbordador espacial Pavilion.
PT Explore artefatos originais, fotografias, áudio e filmes que mergulham os visitantes na ciência e na história do Enterprise e da era do ônibus espacial e do ônibus espacial Pavilion.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| explora | explore |
| artefactos | artefatos |
| originales | originais |
| fotografías | fotografias |
| películas | filmes |
| visitantes | visitantes |
| ciencia | ciência |
| historia | história |
| enterprise | enterprise |
| espacial | espacial |
| audio | áudio |
| en | na |
| y | e |
| era | era |
| los | os |
| que | que |
| de | do |
ES Su investigación abarca diferentes áreas, incluidas la percepción en mapas dinámicos, las tecnologías geoespaciales y las habilidades de pensamiento espacial, así como el impacto de la proyección de mapas en la cognición espacial.
PT A pesquisa de Sarah abrangeu várias áreas, inclusive a percepção em exibições de mapas dinâmicos, tecnologias geoespaciais e habilidades de raciocínio espacial, bem como o impacto da projeção de mapas na cognição espacial.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| investigación | pesquisa |
| diferentes | várias |
| percepción | percepção |
| mapas | mapas |
| tecnologías | tecnologias |
| habilidades | habilidades |
| espacial | espacial |
| impacto | impacto |
| proyección | projeção |
| y | e |
| la | a |
ES Asegúrese de estar atento al informe de noticias sobre la entrada de la nave espacial Ícaro a la atmósfera marciana: es un huevo de pascua que alude a la nave espacial de Charlton Heston en la película original.
PT Fique atento às notícias sobre a espaçonave Ícaro entrando na atmosfera marciana - é um ovo de páscoa aludindo à espaçonave de Charlton Heston no filme original.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| atento | atento |
| noticias | notícias |
| atmósfera | atmosfera |
| huevo | ovo |
| pascua | páscoa |
| original | original |
| la | a |
| es | é |
| estar | fique |
| película | filme |
| en | de |
| un | um |
| sobre | sobre |
ES El último juego coleccionable de Lego es una fiel recreación a escala 1:70 del transbordador espacial Discovery y el telescopio espacial Hubble,
PT O conjunto colecionável mais recente da Lego é uma recriação fiel em escala 1:70 do Space Shuttle Discovery e do Telescópio Espacial Hubble,
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| juego | conjunto |
| lego | lego |
| escala | escala |
| telescopio | telescópio |
| fiel | fiel |
| y | e |
| es | é |
| espacial | espacial |
| último | mais |
| el | o |
| de | em |
ES (Pocket-lint) - El último juego coleccionable de Lego es una fiel recreación a escala 1:70 del transbordador espacial Discovery y el telescopio espacial Hubble, completo con un soporte de exhibición.
PT (Pocket-lint) - O conjunto colecionável mais recente da Lego é uma recriação fiel em escala 1:70 do Space Shuttle Discovery e do Telescópio Espacial Hubble, completo com um expositor.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| lego | lego |
| escala | escala |
| telescopio | telescópio |
| fiel | fiel |
| y | e |
| completo | completo |
| es | é |
| espacial | espacial |
| un | um |
| con | com |
| último | mais |
| el | o |
| de | em |
ES El iPad mini (quinta generación) viene en plateado, gris espacial y dorado, mientras que el iPad mini (sexta generación) viene en gris espacial, rosa, morado y Starlight.
PT O iPad mini (5ª geração) vem em Silver, Space Grey e Gold, enquanto o iPad mini (6ª geração) vem em Space Grey, Pink, Purple e Starlight.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| mini | mini |
| generación | geração |
| espacial | space |
| ipad | ipad |
| y | e |
| viene | vem |
| en | em |
| el | o |
| mientras | enquanto |
ES No hay imágenes tan impresionantes como las de las auroras boreales tomadas desde el espacio. Este fue tomado por el astronauta de la Agencia Espacial Europea Thomas Pesquet mientras estaba a bordo de la Estación Espacial Internacional.
PT Não há imagens tão impressionantes quanto as da Aurora Boreal tiradas do espaço. Esta foi tirada pelo astronauta Thomas Pesquet da Agência Espacial Europeia, a bordo da Estação Espacial Internacional.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| imágenes | imagens |
| impresionantes | impressionantes |
| astronauta | astronauta |
| agencia | agência |
| europea | europeia |
| thomas | thomas |
| bordo | bordo |
| estación | estação |
| internacional | internacional |
| fue | foi |
| espacial | espacial |
| espacio | espaço |
| no | não |
| de | do |
ES Un primer plano de la acción muestra a uno de los ingenieros de la estación espacial realizando reparaciones en la estación durante una caminata espacial
PT Um close-up da ação mostra um dos engenheiros na estação espacial realizando reparos na estação durante uma caminhada no espaço
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| muestra | mostra |
| ingenieros | engenheiros |
| estación | estação |
| reparaciones | reparos |
| acción | ação |
| espacial | espacial |
| un | um |
| la | a |
| en | no |
ES Durante una caminata espacial, el astronauta canadiense David Saint-Jacques tomó esta “selfie espacial” en su casco, logrando capturar la curvatura de la Tierra.
PT Durante uma caminhada no espaço, o astronauta canadense David Saint-Jacques tirou esta “selfie espacial” em seu capacete, conseguindo capturar a curvatura da Terra.
ES El astronauta de la Agencia Espacial Europea Alexander Gerst tomó esta foto en 2014 cuando la estación espacial atravesaba una aurora
PT O astronauta Alexander Gerst da Agência Espacial Europeia tirou esta foto em 2014, quando a estação espacial passava por uma aurora
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| astronauta | astronauta |
| agencia | agência |
| espacial | espacial |
| europea | europeia |
| foto | foto |
| estación | estação |
| aurora | aurora |
| en | em |
| cuando | quando |
| la | a |
| esta | esta |
ES Deléitate con artefactos originales y medios de la era pionera de la exploración espacial que cautivarán tu imaginación y te crearán interés en la odisea del viaje espacial.
PT Delicie-se com os artefatos e mídias originais da era inicial da exploração espacial, que envolverá sua imaginação e deixará você com uma nova apreciação pela odisseia das viagens espaciais.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| artefactos | artefatos |
| originales | originais |
| medios | mídias |
| exploración | exploração |
| espacial | espacial |
| imaginación | imaginação |
| viaje | viagens |
| y | e |
| la | o |
| con | com |
| era | era |
| que | que |
ES La exhibición espacial es casi tan milagrosa como la realidad, con un planetario completo que incluye un presentador para guiarte a través del cosmos, los meteoritos marcianos y un cohete disfrazado de "silla espacial".
PT A exposição Space é quase tão milagrosa quanto a realidade, apresentando um planetário completo com um apresentador para guiá-lo através do cosmo, de meteoritos marcianos e um foguete disfarçado de "cadeira espacial".
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| exhibición | exposição |
| realidad | realidade |
| planetario | planetário |
| presentador | apresentador |
| cohete | foguete |
| silla | cadeira |
| es | é |
| y | e |
| espacial | espacial |
| un | um |
| completo | completo |
| con | com |
ES Los visitantes al Centro Espacial Kennedy pueden experimentar las visiones, sonidos y sensación del lanzamiento de un transbordador espacial. (Shutterstock)
PT Visitantes do Centro Espacial Kennedy podem experimentar vistas, sons e sensações de um lançamento de ônibus espacial (Shutterstock)
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| visitantes | visitantes |
| centro | centro |
| espacial | espacial |
| kennedy | kennedy |
| pueden | podem |
| experimentar | experimentar |
| sonidos | sons |
| lanzamiento | lançamento |
| y | e |
| un | um |
| de | do |
ES El análisis utiliza alto-plex proteomics espacial y se realiza en el instrumento phenotyping espacial exacto de ZellScannerONE de la campana
PT O ensaio usa o proteomics espacial alto-plex e é executado no instrumento phenotyping espacial preciso do ZellScannerONE do dossel
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| utiliza | usa |
| espacial | espacial |
| y | e |
| instrumento | instrumento |
| exacto | preciso |
| de | do |
| en el | no |
| el | o |
ES En 2021, China aterrizó con éxito su primera nave espacial en Marte como parte de la misión Tianwen-1. El rover Zhurong se convirtió en la primera nave espacial no lanzada por la NASA que circula por Marte.
PT Em 2021, a China pousou com sucesso sua primeira espaçonave em Marte como parte da missão Tianwen-1. O rover chamado Zhurong se tornou a primeira espaçonave não lançada pela NASA a operar em Marte.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| china | china |
| éxito | sucesso |
| marte | marte |
| misión | missão |
| convirtió | tornou |
| no | não |
| en | em |
| con | com |
| la | a |
ES El cohete Falcon 9 despegó desde el Complejo de Lanzamiento Espacial 4 en la Base de la Fuerza Espacial Vandenberg en California (Estados Unidos)
PT O foguete Falcon 9 decolou do Complexo de Lançamento Espacial 4 (SLC-4) na Base da Força Espacial de Vandenberg, na Califórnia, EUA
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| cohete | foguete |
| complejo | complexo |
| lanzamiento | lançamento |
| espacial | espacial |
| base | base |
| fuerza | força |
| california | califórnia |
| en | de |
| de | do |
| la | a |
ES El cohete Falcon 9 despegó desde el Complejo de lanzamiento espacial 40 de la Estación Espacial de Cabo Cañaveral, en Florida (Estados Unidos)
PT O foguete Falcon 9 decolou do Complexo de Lançamentos Espaciais 40 na Estação de Força Espacial de Cabo Canaveral na Flórida, EUA
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| cohete | foguete |
| complejo | complexo |
| lanzamiento | lançamentos |
| espacial | espacial |
| estación | estação |
| florida | flórida |
| en | de |
| la | a |
| de | do |
ES Tito, ingeniero aeronáutico —no astronauta—, cumplió a sus 60 años un sueño de juventud y permaneció casi una semana en la Estación Espacial Internacional, convirtiéndose así en el primer turista espacial de la historia
PT Tito, engenheiro aeronáutico —não astronauta— realizou aos 60 anos um sonho de juventude e permaneceu quase uma semana na Estação Espacial Internacional, convertendo-se assim no primeiro turista espacial da história
ES Usa tus flechas para mover y pintar toda la plataforma espacial. Presione la barra espaciadora o Z para saltar. ¡Que no te golpeen los sistemas de defensa de la plataforma espacial!
PT Use as setas do teclado para mover e pintar toda a plataforma espacial. Pressione a barra de espaço ou Z para pular. Não seja atingido pelos sistemas de defesa da plataforma espacial!
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| flechas | setas |
| mover | mover |
| pintar | pintar |
| presione | pressione |
| barra | barra |
| saltar | pular |
| defensa | defesa |
| usa | use |
| y | e |
| o | ou |
| sistemas | sistemas |
| z | z |
| plataforma | plataforma |
| espacial | espacial |
| toda | toda |
| no | não |
| de | do |
| para | para |
| los | de |
ES Esta experiencia espacial no es para los pusilánimes, ni para los propensos a tener problemas de vértigo, pero es una salida espacial brillante que recomendamos encarecidamente probar.
PT Esta experiência baseada no espaço não é para os fracos, nem para aqueles propensos a problemas de vertigem, mas é um passeio espacial brilhante que recomendamos experimentar.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| problemas | problemas |
| brillante | brilhante |
| recomendamos | recomendamos |
| experiencia | experiência |
| es | é |
| espacial | espacial |
| a | um |
| probar | de |
| esta | esta |
| pero | mas |
| que | que |
ES Promueva su conocimiento y comprensión espacial cuando realice inspecciones, responda a desastres naturales o participe en otras actividades que se beneficien del contexto espacial.
PT Promova sua consciência e compreensão espacial ao realizar inspeções, responder a desastres naturais ou se envolver em outras atividades que se beneficiam do contexto espacial.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| espacial | espacial |
| inspecciones | inspeções |
| desastres | desastres |
| naturales | naturais |
| otras | outras |
| contexto | contexto |
| y | e |
| o | ou |
| actividades | atividades |
| comprensión | compreensão |
| en | em |
| del | do |
| su | sua |
| responda | responder |
| que | que |
ES Explora artefactos originales, fotografías, audio y películas, que sumergen a los visitantes en la ciencia e historia del Enterprise y de la era del transbordador espacial, en el transbordador espacial Pavilion.
PT Explore artefatos originais, fotografias, áudio e filmes que mergulham os visitantes na ciência e na história do Enterprise e da era do ônibus espacial e do ônibus espacial Pavilion.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| explora | explore |
| artefactos | artefatos |
| originales | originais |
| fotografías | fotografias |
| películas | filmes |
| visitantes | visitantes |
| ciencia | ciência |
| historia | história |
| enterprise | enterprise |
| espacial | espacial |
| audio | áudio |
| en | na |
| y | e |
| era | era |
| los | os |
| que | que |
| de | do |
ES Experimenta una caminata espacial en la Estación Espacial Internacional o una aventura submarina entre criaturas prehistóricas en 360 grados. El costo para los huéspedes CityPASS: $8.
PT Experimente uma caminhada espacial na Estação Espacial Internacional ou uma aventura subaquática entre criaturas pré-históricas em 360 graus. Custo para os hóspedes CityPASS: $8.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| experimenta | experimente |
| espacial | espacial |
| internacional | internacional |
| aventura | aventura |
| criaturas | criaturas |
| grados | graus |
| huéspedes | hóspedes |
| citypass | citypass |
| o | ou |
| costo | custo |
| una | uma |
| estación | estação |
| en | em |
| los | os |
| entre | entre |
| la | o |
| para | para |
ES En 2021, China aterrizó con éxito su primera nave espacial en Marte como parte de la misión Tianwen-1. El rover Zhurong se convirtió en la primera nave espacial no lanzada por la NASA que circula por Marte.
PT Em 2021, a China pousou com sucesso sua primeira espaçonave em Marte como parte da missão Tianwen-1. O rover chamado Zhurong se tornou a primeira espaçonave não lançada pela NASA a operar em Marte.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| china | china |
| éxito | sucesso |
| marte | marte |
| misión | missão |
| convirtió | tornou |
| no | não |
| en | em |
| con | com |
| la | a |
ES El último juego coleccionable de Lego es una fiel recreación a escala 1:70 del transbordador espacial Discovery y el telescopio espacial Hubble,
PT O conjunto colecionável mais recente da Lego é uma recriação fiel em escala 1:70 do Space Shuttle Discovery e do Telescópio Espacial Hubble,
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| juego | conjunto |
| lego | lego |
| escala | escala |
| telescopio | telescópio |
| fiel | fiel |
| y | e |
| es | é |
| espacial | espacial |
| último | mais |
| el | o |
| de | em |
ES (izquierda) y el astronauta de la Agencia Espacial Europea Christer Fuglesang se muestran haciendo ajustes en el exterior de la Estación Espacial Internacional durante una misión de actividad extravehicular (EVA) en diciembre de 2006.
PT (à esquerda) e o astronauta da Agência Espacial Europeia Christer Fuglesang são mostrados fazendo ajustes no exterior da Estação Espacial Internacional durante uma missão de atividade extraveicular (EVA) em dezembro de 2006.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| y | e |
| astronauta | astronauta |
| agencia | agência |
| espacial | espacial |
| europea | europeia |
| ajustes | ajustes |
| estación | estação |
| internacional | internacional |
| misión | missão |
| actividad | atividade |
| eva | eva |
| diciembre | dezembro |
| izquierda | esquerda |
| en el | no |
| haciendo | fazendo |
ES Durante esta caminata espacial, que fue la primera de las cinco caminatas espaciales de Fuglesang, la pareja reemplazó una cámara de video en las vigas de la estación. La caminata espacial duró seis horas y media.
PT Durante esta caminhada no espaço, que foi a primeira das cinco caminhadas no espaço de Fuglesang, a dupla substituiu uma câmera de vídeo nas treliças da estação. A caminhada no espaço durou seis horas e meia.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| pareja | dupla |
| cámara | câmera |
| video | vídeo |
| estación | estação |
| media | meia |
| fue | foi |
| caminatas | caminhadas |
| y | e |
| horas | horas |
| espacial | espaço |
| en | de |
| esta | esta |
| que | que |
ES El astronauta de la Agencia Espacial Europea Thomas Pesquet tomó esta brillante imagen de Australia desde la Estación Espacial Internacional.
PT O astronauta Thomas Pesquet da Agência Espacial Europeia tirou esta imagem brilhante da Austrália da Estação Espacial Internacional.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| astronauta | astronauta |
| agencia | agência |
| espacial | espacial |
| europea | europeia |
| thomas | thomas |
| brillante | brilhante |
| imagen | imagem |
| australia | austrália |
| estación | estação |
| internacional | internacional |
| el | o |
| esta | esta |
ES Esta experiencia espacial no es para los pusilánimes, ni para los propensos a tener problemas de vértigo, pero es una salida espacial brillante que recomendamos encarecidamente probar.
PT Esta experiência baseada no espaço não é para os fracos, nem para aqueles propensos a problemas de vertigem, mas é um passeio espacial brilhante que recomendamos experimentar.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| problemas | problemas |
| brillante | brilhante |
| recomendamos | recomendamos |
| experiencia | experiência |
| es | é |
| espacial | espacial |
| a | um |
| probar | de |
| esta | esta |
| pero | mas |
| que | que |
ES (Pocket-lint) - El último juego coleccionable de Lego es una fiel recreación a escala 1:70 del transbordador espacial Discovery y el telescopio espacial Hubble, completo con un soporte de exhibición.
PT (Pocket-lint) - O conjunto colecionável mais recente da Lego é uma recriação fiel em escala 1:70 do Space Shuttle Discovery e do Telescópio Espacial Hubble, completo com um expositor.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| lego | lego |
| escala | escala |
| telescopio | telescópio |
| fiel | fiel |
| y | e |
| completo | completo |
| es | é |
| espacial | espacial |
| un | um |
| con | com |
| último | mais |
| el | o |
| de | em |
ES Durante una caminata espacial, el astronauta canadiense David Saint-Jacques tomó esta “selfie espacial” en su casco, logrando capturar la curvatura de la Tierra.
PT Durante uma caminhada no espaço, o astronauta canadense David Saint-Jacques tirou esta “selfie espacial” em seu capacete, conseguindo capturar a curvatura da Terra.
ES La exhibición espacial es casi tan milagrosa como la realidad, con un planetario completo que incluye un presentador para guiarte a través del cosmos, los meteoritos marcianos y un cohete disfrazado de "silla espacial".
PT A exposição Space é quase tão milagrosa quanto a realidade, apresentando um planetário completo com um apresentador para guiá-lo através do cosmo, de meteoritos marcianos e um foguete disfarçado de "cadeira espacial".
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| exhibición | exposição |
| realidad | realidade |
| planetario | planetário |
| presentador | apresentador |
| cohete | foguete |
| silla | cadeira |
| es | é |
| y | e |
| espacial | espacial |
| un | um |
| completo | completo |
| con | com |
ES La astronauta Ellen Ochoa viajó en el transbordador espacial Discovery en 1993, convirtiéndose así en la primera mujer de origen hispano en viajar al espacio. Actualmente Ochoa está a cargo del Centro Espacial Johnson de la NASA.
PT A astronauta Ellen Ochoa voou no ônibus espacial Discovery em 1993, tornando-se a primeira mulher latino-americana no espaço. Hoje, ela comanda o Centro Espacial Johnson da Nasa.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| astronauta | astronauta |
| convirtiéndose | tornando-se |
| actualmente | hoje |
| centro | centro |
| johnson | johnson |
| espacial | espacial |
| mujer | mulher |
| espacio | espaço |
| en | em |
| en el | no |
| la | a |
ES Los visitantes al Centro Espacial Kennedy pueden experimentar las visiones, sonidos y sensación del lanzamiento de un transbordador espacial. (Shutterstock)
PT Visitantes do Centro Espacial Kennedy podem experimentar vistas, sons e sensações de um lançamento de ônibus espacial (Shutterstock)
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| visitantes | visitantes |
| centro | centro |
| espacial | espacial |
| kennedy | kennedy |
| pueden | podem |
| experimentar | experimentar |
| sonidos | sons |
| lanzamiento | lançamento |
| y | e |
| un | um |
| de | do |
ES La agencia espacial rusa informa de una fuga de líquido en la Estación Espacial Internacional
PT NASA recolhe maior amostra de sempre de um asteroide
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| la | maior |
| en | de |
| una | um |
ES Misión espacial | euronews - información internacional sobre Misión espacial
PT Missão espacial | euronews - notícias internacionais sobre Missão espacial
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| misión | missão |
| espacial | espacial |
| internacional | internacionais |
| sobre | sobre |
ES La astronauta de la Agencia Espacial Europea Samantha Cristoforetti amerizó en la costa de Florida tras finalizar su misión en la Estación Espacial Internacional.
PT Tiangong está ainda em construção e deve estar concluída no final do ano
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| la | o |
| en | em |
| finalizar | final |
ES Agencia Espacial Europea | euronews - información internacional sobre Agencia Espacial Europea
PT Agência Espacial Europeia | euronews - notícias internacionais sobre Agência Espacial Europeia
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| agencia | agência |
| espacial | espacial |
| europea | europeia |
| internacional | internacionais |
| sobre | sobre |
ES Misión espacial | euronews - información internacional sobre Misión espacial
PT Missão espacial | euronews - notícias internacionais sobre Missão espacial
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| misión | missão |
| espacial | espacial |
| internacional | internacionais |
| sobre | sobre |
ES La astronauta de la Agencia Espacial Europea Samantha Cristoforetti amerizó en la costa de Florida tras finalizar su misión en la Estación Espacial Internacional.
PT Tiangong está ainda em construção e deve estar concluída no final do ano
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| la | o |
| en | em |
| finalizar | final |
ES Agencia Espacial Europea | euronews - información internacional sobre Agencia Espacial Europea
PT Agência Espacial Europeia | euronews - notícias internacionais sobre Agência Espacial Europeia
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| agencia | agência |
| espacial | espacial |
| europea | europeia |
| internacional | internacionais |
| sobre | sobre |
ES Recomendar la SlideShare «Turismo espacial».
PT Gostar do SlideShare Turismo espacial.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| turismo | turismo |
| espacial | espacial |
| slideshare | slideshare |
ES Guardar la SlideShare «Turismo espacial».
PT Salvar o SlideShare Turismo espacial.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| guardar | salvar |
| la | o |
| turismo | turismo |
| espacial | espacial |
| slideshare | slideshare |
ES Compartir la SlideShare «Turismo espacial».
PT Compartilhar o SlideShare Turismo espacial.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| compartir | compartilhar |
| la | o |
| turismo | turismo |
| espacial | espacial |
| slideshare | slideshare |
ES Recomendar la SlideShare «Turismo espacial 3».
PT Gostar do SlideShare Turismo espacial 3.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| turismo | turismo |
| espacial | espacial |
| slideshare | slideshare |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
espacial era espacial caminata espacial nave espacial ingeniero espacial estación espacial tomada estación espacial internacional primera nave espacial estación espacial audio espacial supervivencia espacial exploración espacial espectáculo espacial nave espacial completa zoom espacial autonomía espacial centro espacial sonido espacial transbordador espacial análisis espacial lanzamiento espacial objeto espacial gris espacial audio espacial llegará verdadera nave espacial exhibición espacial carrera espacial nave espacial juno inmenso vacío espacial transbordador espacial discovery audio espacial dolby esta caminata espacial estación espacial internacional aguja espacial científico espacial espacial que cautivarán
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Katalánsky
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Švédsky